Записки землянина

Глава 26

Двадцать шестая запись землянина

Когда моя миссия закончилась и меня забрали с Тигича, я спросил у Пазикуу о часах, что провел в каматозе. Он признался, что тогда они уже хотели прервать операцию и вызволить меня оттуда, но в самый последний момент я пришел в себя, а мои показатели жизнедеятельности неожиданно вернулись в норму. Оказывается Сита кормил не только этими плодами, но и поил водой, которую он изрядно разбавил соком, выжитым из них же перед тем, как покинуть Толу. По их меркам он почти алкоголик, если можно так выразиться, но это не считается грехом, поскольку и понятия-то такого не существует.

— Поверьте, — оправдывался Пазикуу. — Мы сильно испугались тогда. При всей нашей подготовленности мы не могли предсказать подобное. Но вы справились Стасик и вправе гордиться собой.

Вот и все, что он мог мне сказать.

После этого случая утекло много воды, я не думал обижаться. Лишь любопытство разбирает, как бы они объяснили все своему правительству, если оно у них имеется, и моим родственникам? Или бы я так и остался без вести пропавшим не только на Земле, но и на Льуане?

Кто я для них? Землянин с правом простой пешки или все-таки человек, ради которого, в лучшем случае, не выдержит и соскользнет с чьей-нибудь ресницы скупая слеза? На счет тигичан молчу. Там их было много.

Приходил в себя постепенно.

Первым вернулся слух. Не знал где и что со мной, не чувствовал в каком положении нахожусь. Не мог открыть глаза, хотя четко видел перед собой проплывающие облака на голубом небе. Это была картинка со словами: «Вы не в раю — вы на Тигиче! Держитесь Стасик!», то и дело всплывающие в разных местах. Может я бы и не поверил им, если бы не слышал голоса над собой с синхронным переводом Ниминоки и Пазикуу. И впору надо было вспомнить какую-нибудь молитву, тем более, что на этот раз к их голосам присоединились не только Кудисю и Лэо, но и чей-то женский голос. Только мое плачевное положение не позволило вскочить и заорать во все горло: «Все, хватит!» Воздержание, конечно, иногда хорошая вещь и это сейчас я вспоминаю все с улыбкой, но тогда мне так не казалось.

Этот голос!

Нежнее и сексуальнее я никогда не слышал. Его невозможно описать, его надо услышать, в него нельзя не влюбиться. С тех пор только и ждал случая встретиться с какой-нибудь тигичанкой, чтобы услышать перевод в исполнении обладательницы этого голоса. В том, что она красивая и сейчас не вызывает сомнений, наоборот, есть подозрения, что это какая-нибудь землянка, завербованная льуанцами. До сих пор боюсь об этом спрашивать. Вдруг обманусь. Уж лучше пусть фантазии останутся при мне, чем их разрушит зубастое существо с другой планеты.

Как я понял, сначала рядом со мной находились двое — Сита и женщина.

— А когда он начнет пахнуть?

Это было первое, что удалось разобрать из его слов при пробуждении.

— Не знаю, — отвечала женщина. — Может, когда умрет?

— А он еще не умер?

— Если дышит, значит, жив еще.

— А чего вы его держите здесь. Вынесите в лес, пусть там умирает.

— Он не умирает.

— А что он тогда делает? Умирает! Он еще на острове говорить не мог, потом есть не мог. Только и делал что воду хлебал. Умирает он, что ж ему еще делать. Я б давно подох!

— А зачем ты ему давал? Ты его отравил.

— А он будто не знал что пьет! Да и как не дашь, когда я его к бревнам привязал. Морской воды нахлебался, вот и просил.

— Ты прав! Видимо, впрямь ничего нельзя было сделать

— А я о чем!

— Ладно, еще немного подождем и в лес вынесем.

Вот так просто жизнью играли два человека. Я очень испугался, представив себя на месте усопших, которые, не исключено, так же все слышат, но ничего не могут поделать, пока их тела предают земле или кремируют. Тогда я ощутил это в полной мере. Единственным обнадеживающим фактором было мое заметное дыхание.

В их беседу подключились еще трое. То ли они все время находились рядом, то ли только что пришли определить, было невозможно. Судя по голосам, мужчины.

— Сита, прекрати разглядывать его! — вступил в разговор подопечный Пазикуу. — Что ты там увидел?

— Хочу уловить момент, когда перестанет дышать.

— Нам это меньше всего нужно, — в этом я узнал голос Кудисю.

— Почему? — а этот принадлежал Лэо.

— Он нашел Сому.

— Да ты что!

— Да, и он поступит неразумно, если помрет.

Нужно заметить, что некоторые понятия, которыми они оперировали, переводились не совсем точно. Об этом я узнал по возвращении. Такие слова, как «хорошо, плохо, разумно, глупо» и многие другие были расплывчатыми и не носили в себе тот смысл, к которому привыкло остальное человечество. Каким-то образом Ниминоки и все остальные находили в их речи компромисс, заменяя их понятия на свои, более или менее ясные для меня. от этого я иногда не понимал и до сих пор не понимаю, что они имели в действительности, когда общались со мной и между собой. в противном случае я бы и не разобрал перевода, если бы он был доскональным. Важным было уловить общий смысл, а не конкретные слова и фразы.

И все-таки было непривычно и хватало того, что и так чувствовал себя не в своей тарелке.

— А давайте поможем ему, чтоб не мучился! — предложил Сита.

— Это не тот случай.

— Да, он должен нас привести в Сому.

— Видите, что он с собой захватил?

— Да, такие твари должны водиться только там. Кстати, очень вкусные.

— От птички, правда, толку мало.

— Ага, костлявая!

От последних слов я пришел в ужас. Они съели доказательства! Теперь, думал я, если остальные мне не поверят, все напрасно.

Но как оказалось, я зря переживал — их доверчивость поразительна!

Из дальнейшего разговора я понял, что они собирались последовать за мной хоть на край света., только бы я «не сдох». Особо они не радовались факту, в котором убедились. Так же, видимо, не собирались и расстраиваться в случае моей смерти. Я не мог вместить в себе эти два противоречия, одно из которых являлось спасением для их рода, другое — банальной утопией.

В какой-то момент я остался в одиночестве. Они бросили меня спокойно «умирать», решив вернуться до темноты и вынести мое тело в лес гнить с какими-то пауками и остальными. Кто были эти «остальные» можно было только догадываться.

Но я не предоставил им такой радости. Когда их голоса смолкли, я попытался открыть глаза. К удивлению, попытка сразу увенчалась успехом. Кроме того, ко мне вернулась способность мычать, хотя конечности все еще не слушались. Однако, уже чувствовал, что лежу на чем-то мягком.

Я поспешил прикусить язык.

— Вы в порядке?

— Конечно, — начал язвить я. — Включите мне Мельденсона и…

— Это свадебный марш, — спокойно перебил Ниминоки. — А похоронный вам заказывать еще рановато.

— Рановато? По-моему, как раз впору!

— Если хотите, то вызволим вас.

— Нет, русские не сдаются. Я, кажется, прихожу в себя. Где я?

— Судя по тому, что я вижу, в одной из землянок какого-нибудь местного.

— Ситы?

— Нет, Сита не из этих мест. Он Южанин, а вы попали к Западникам.

— Откуда вы знаете?

— Ста-сик!

— Ах, да…

Послышались звуки и я снова потерял способность говорить. Во время беседы с Ниминоки мои мышцы понемногу ожили. Это чувствовалось по судорогам, то и дело охватывающих все тело. И все же встать еще не мог, только поворачивать голову, глазея по сторонам и открывать рот.

На фоне песчаного потолка и стен появились четыре фигуры. Среди них я узнал Ситу и женщину. Остальные двое были мужчины, намного моложе моего единственного знакомого и с более короткими косами. Женщина была такой же полной, что я видел на картинках в «корабле». Позже выяснилось, что она, как и многие другие, носит под сердцем ребенка и не одного. Все в одинаковой одежде, что и на мне.

Они склонились надо мной, обступив вокруг, и принялись с интересом рассматривать.

— Ожил! то ли огорчился, то ли обрадовался Сита. — Э, эй, Избранный! Видишь меня?

Я подергал головой.

— Видит и слышит, — подтвердила женщина.

— Говорить можешь?

— И, вправду, урод! — снова догадалась она после моей реакции на вопрос.

Так и хотелось закричать, что уроды они, а не я, но положение не позволяло.

— Что это с ним? — спросил один из юношей голосом Пазикуу вероятно заметив мой гневный взгляд.

— Сказать что-то хочет, ха-ха-ха! А не может! — засмеялся Сита с остальными.

Только второй юноша, который еще не проронил ни слова, не поддержал их веселья. Он был крупнее своего сверстника и выше ростом, выражение лица хоть и такое же тупое, как и у других, и в глазах блеск, словно о чем-то догадывался, но не знал, что это за чувство. Он вытянул руку и стал меня ощупывать. Наверное местный коновал, мелькнула у меня мысль внутренне съежившись. Только бы не начал резать, как лягушку, чтобы взглянуть на внутренности. Физиономия его, конечно, не вызывала тревоги, а вот глаза…

— Ой! — вырвалось у меня. Скорее это было похоже на «хой», но все поняли, что я имел ввиду.

Даже вспоминать не хочу, куда он запустил свою руку.

— Жить будет, — сделал он, наконец, вывод голосом Кудисю.

— Долго?

— Да.

— А говорить?

— Никогда!

— Интересно, как ты догадался?

Мне тоже было очень интересно, но ни я ни остальные так и не узнали его секрет.

И слава Богу!

Помешали дети. Пока этот врачеватель шарил меня, Сита успел исчезнуть и привести целую ораву мальчишек и девчонок. Шум, гам моментально заполнили помещение и десятки детских глаз смотрели на меня так, будто первый раз видели беспомощного дяденьку.

Но все было не так просто.

— Вот дети, смотрите, это ваш папа.

— Папа! Папа! У нас теперь есть папа!

Так в одночасье неожиданно для себя я стал отцом двенадцати погодок.

«Не переживайте так Стасик, — успокаивал Ниминоки. — Я, конечно, знал, что когда тигичане отправляются на поиски Сомы они оставляют детей бездетным и одиноким или пополняют и без того многочисленные семьи, но как то не подумал, что это коснется вас. Но это не должно помешать нам. Поверьте, все складывается как нельзя лучше».

Не подумал он, негодавал я. мне и раньше ответственность не по душе была, а теперь придется кормить этих спиногрызов, чужих. И каким образом? И кто их мать? И Вообще…

Только спустя два я смог полноценно передвигаться и выйти из землянки. До этого проводил время с детьми. Они меня кормили! И не только кормили: делали мне ванну и даже развлекали. За это время я успел привязаться к ним и скучал, когда оставался один. В отличии от взрослых дети на Тигиче выглядят вполне обычными детьми, каких я привык видеть на Земле и чем младше, тем больше они походили на них. самому старшему пятнадцать лет, младшему четыре года. Об этом мне сказал Ниминоки. такой вывод он сделал измерив длину волос и сопоставив некоторые анатомические особенности. Остальные младше или старше друг друга на год, а где на полтора и два и в основном девочки: восемь представительниц прекрасного пола и четыре мальчика, среди которых выделялась пара близнецов, чем-то похожих на меня.

Каждое утро начиналось с того, что они всем скопом набрасывались на меня и начинали щекотать. Они всегда просыпались раньше и успевали приносить откуда-то еду, которая уже не казалась противной, какой потчевал меня Сита. Сам же он заходил редко и то, мне кажется, только для того, чтобы удостовериться в моем здравии. Его визиты заканчивались быстро, поскольку мои отпрыски сразу принимались его мучить: оттягивать уши и щеки, заламывать руки и заставлять делать всякие рожицы, что у него, кстати, не плохо получалось. Так, за играми и издевательствами надо мной и гостями проходили день. Засыпали они разом прямо на песчаном полу со мной рядом, словно по мановению волшебной палочки. У них нет вожака или старшего, который бы указывал что делать и, подозреваю, не требовался он и раньше среди родителей. Их не нужно заставлять. Они делают все сами безо всяких напоминаний. Наверное, любая мать позавидует такой самостоятельности.

Еще, они понимали все, что я от них хотел. Для этого даже не требовалось помощь мелькания перед глазами оранжевых рук. Удивляет и их способность к угадыванию. Несколько раз я пытался показать им фокусы с исчезновением камушка в ладони, с «отрыванием» большого пальца руки и всегда терпел неудачу. Хотелось понять, как они это делают. Но им стало не интересно и вскоре надоело, всякий раз упрекая меня в том, что «как я могу не знать, где камушек?!» или, что я «имею ввиду, когда загибаю палец и приставляю к нему другой?». Их невозможно было обмануть. После таких фокусов я сам сидел некоторое время в ступоре, стараясь понять кто кого одурачил. Этому могло быть только одно объяснение — кто-то показывал им их раньше.

Но я ошибся.

Как-то раз я решил провести небольшой эксперимент, который должен был все прояснить. К тому же у меня возникли некоторые подозрения на сей счет. Еще до него я просил угадать в какой руке лежит камушек, предварительно спрятав их за спиной. Они безошибочно показывали в какой руке он находится. Даже когда незаметно для них перебрасывал его из одной ладони в другую, они лишь смеялись и показывали своими маленькими пальчиками по сторонам. Но если это еще можно было объяснить их способность распознавать по поведению мои уловки, что уже необычно для их возраста, то как они узнавали в какой миске лежит тиб (сладкий фрукт, обычно употребляемый после основного блюда) для меня было необъяснимо.

Дождавшись в один из дней, пока в землянке не станет пусто, я собрал все их миски (они делают их из половинок больших орехов), шесть расставил недалеко друг от друга, а другими шестью накрыл их сверху перевернув вверх дном. В один такой секрет я и положил тиб. Когда дети вернулись, они выстроились около в ряд выложенных мисок и уставились на меня в ожидании. В руке я держал еще один фрукт. Жестами объяснил им, что они должны угадать в какой миске лежит еще такой же.

Не раздумывая дети все разом указали именно на ту миску, где он был спрятан. Но не успел я опомниться, как вошел Сита и тоже удивил.

— О, все семейство в сборе! — произнес он весело. — Не угробили еще папку-то?!

Подошел к детям, аккуратно протиснулся между ними и оказался перед мисками.

— О, это мне?

Взяв миску за дно, на которую ранее показали дети, он поднял ее на уровне глаз, снял «крышку», зубами достал плод и еле выговорил — Вкусно!

После этого я забросил попытки как-то обмануть их.

Ниминоки, предвидев мой немой вопрос, объяснил, что «возможно они обладают способностью видеть следы человеческой мысли. Просвечивать предметы они вряд ли способны, за то вполне по силе находить места для постройки жилья. каким-то образом они чувствуют особенности рельефа, почвы, взаимосвязь магнитных волн с довольно насыщенной влагой необычайно наэлектризованной атмосферой, что и позволяет им жить в своих землянках без всяких опор и не переживать о том, как бы в один прекрасный день их жилье не превратилось в могилу».

Значит они не такие уж и дураки, раз такое дело, подумал я. с такими возможностями давно бы могли подняться по ступенькам прогресса на пьедестал почета перед всей человеческой расой во Вселенной. Но им это не нужно.

Почему?

Не знают об этом или не хотят знать?

Размышляя над вопросом, я пришел к выводу, что именно из-за такой уникальности льуанцы так дорожат Тигичем — планетой, которая, я уже не сомневаюсь, является основным поставщиком идей.

Чем дольше я там находился, тем больше мне нравилась их «святая простота». Они не знают что такое счастье, потому что живут счастливо. Не понимают различий между добром и злом, потому что любят друг друга и все что их окружает. Ни зависти, ни сострадания для них не существуют. Только одно их по-настоящему волнует — дети. Забота о подрастающем поколении движет поступками, на которые идут не задумываясь. Вернее думают, что посредством их спасают своих чад: при достижении определенного возраста покидают Толу, давая возможность остальным продолжать жизнь без нужды и голода.

Нет, это не планета самоубийц. Это планета…(даже не знаю, как назвать)

Окрепнув, мне удалось выйти наружу, к людям.

Несмотря на то, что было по-прежнему пасмурно, мои глаза с непривычки заслезились. Даже самое хорошее освещение не сможет заменить естественный свет, пусть даже если он проникает сквозь толщу облаков. Но я довольно быстро привык. Меня никто не спрашивал: куда иду и зачем. Дети гурьбой высыпались за мной и вскоре растворились в толпе.

Да, да в толпе!

Иначе это зрелище нельзя было назвать. Мужчины, женщины, дети ходили взад-вперед, словно по гигантскому Арбату, только вместо брусчатки и привычных строений песок и стволы деревьев — этакий муравейник. Другое сравнение и не могло прийти на ум. Все шли куда-то с определенной целью, иногда сталкиваясь между собой и расходясь не просив друг у друга прощения. Некоторые ходили по одному, но в основном группами. Почти все они в руках что-то несли: кто добычу, кто урожай, кто какие-то инструменты, снаряжение. Поразило выражение лиц у этих людей и огромное количество беременных женщин. В воздухе так и витало ощущение праздника, как раньше на первое мая или седьмого ноября у меня на родине. Найти человека без улыбки или с кислой миной было невозможно. К тому же они еще и болтали. Стоял такой гул, который может составить конкуренцию автомобильному шуму на центральном шоссе. Даже всемогущий Ниминоки не собирался переводить мне его, хотя очень хотелось услышать, о чем они разговаривали.

Постояв в растерянности некоторое время, я решил пойти наперерез основному движению, чтобы оказаться на другой стороне «улицы».

Не тут-то было.

Так бесцеремонно и безнаказанно мне еще никогда не отдавливали ноги. вот когда по-настоящему пожалеешь, что не можешь говорить на их языке. да и русский бы мой сошел, чтобы отправить всех, кто на меня натыкался, к праотцам и в дальние дали. Но все, что я мог, это снова мычать и «гхыкать» с гневным взглядом. Разумеется, никто не реагировал. Всем было наплевать на меня.

В какой-то момент я испугался.

Моя землянка потерялась из виду и кроме шныряющих тел вокруг ничего не было видно. Успокаивало только, что когда я выходил из жилища, то запомнил огромное ветвящееся дерево рядом со входом, а справа и слева других землянок не было. Вот только дерева я того не наблюдал с того места, где начал бояться. Но паниковать пришлось не долго. Словно из под земли появились мои отпрыски двойняшки. Их звали Мота и Лота, кто из них кто я так и не разобрался, поскольку были похожими не только внешне, но и характерами и манерой поведения, что немудрено, если иметь ввиду мои ограниченные познания в культуре тигичан. Они схватили меня за руки и потащили за собой. удивительно, почему я тогда не вспомнил о Ниминоки, который бы указал путь, если б пришлось заблудиться?

«Не ходите с ними», — забеспокоился Ниминоки.

«Почему?» — хотел спросить я, но он будто услышал мои мысли.

«Вам может не понравиться. Оставьте их»

«Если я уж здесь оказался, то должен все знать. Я же должен проникнуться…»

Чем проникнуться я так и не смог придумать. Да и не важно было, все равно он меня не слышал. Зато понимал.

«Хорошо, но не принимайте все близко к сердцу».

Чем ближе мы подходили к этому месту, тем больше мне не нравился внешний вид возвращавшихся обратно. Через несколько минут я понял почему. И хотя я не изменил свое мнение о тигичанах, оно здорово пошатнулось.

— Ыа, аэ, аы! — что означало на моем немом языке — «Черт меня побери со всеми потрохами!»

Мы очутились на краю впадины размером с приличный стадион. Спуск в нее был не очень крутой. Можно спокойно спуститься и подняться не опасаясь при этом навернуться. По всему краю стояли люди, среди которых присутствовали и взрослые и дети, мужчины и женщины.

Но самое любопытное происходило внизу.

Наше «стенка на стенку» просто шалость по сравнению с тем, что я увидел. Сотни, а может и тысячи тигичан дрались друг с другом.

«Это называется у них «люмама» — освобождение, — пояснил Ниминоки. — До конца не ясно для чего им это, но за все время, что мы наблюдаем за ними, еще ни один человек не погиб в подобной свалке»

В это трудно было поверить.

Они мутузили друг друга с такой силой, что некоторые падали, а кто был в состоянии передвигаться, ползли наверх к кромке, где их ждала замена. Как только кто-то покидал побоище, его место занимал другой. И все это делалось без каких-либо сподручных средств и тем более оружия. Единственным оружием были кулаки и ноги. Еще удивило их отношение ко всему этому — они делали это с улыбкой на лице, даже смеялись. Такого мне еще никогда не доводилось наблюдать. Кто-то действовал в одиночку, кто-то сообща, но всегда на равных. Если группа состояла из двух или более человек, то их противники имели такое же преимущество. Здесь-то я и вспомнил нашу старинную народную забаву. В этом смысле, нужно согласиться, мы чем-то похожи. Женщины в драке не участвовали. Они со смехом встречали своих мужей и так же весело расходились, оттирая кровь и грязь, будто краску с непоседливых малышей. А то, что их половинкам носы расквасили и бока помяли никого не волновало. Наоборот, чем больше синяк, тем больше смеху. Дети так вообще укатывались от хохота. Когда их папаши по возращении пытались догнать их и вымазать в крови, они удирали, показывая им всякие рожицы. Праздник, да и только!

Постепенно я тоже заразился смехом. Что-что, а немые не хуже всех могут это делать. А если он еще и землянин, и русский, то и подраться не прочь.

Не знаю как, но ноги понесли сами. От Ниминоки только и услышал: «Ну, все!» Мне кажется, стань он хоть на секунду землянином, то успел бы за это время выразить мысли намного крепче и не совсем в нормативной форме. Дети мои, напротив, завизжали от радости, завидев как их папка поскакал вниз размахивая руками, словно поломанная мельница. А боевой клич привел в восторг не одну девушку. Об этом я узнал позже, когда они толпами стали ходить ко мне в землянку.

Забурившись в толпу, мои ноги и руки принялись колотить кого попало. Было так здорово, что я почти не чувствовал, как ответные удары испытывали мое тело на прочность. Бил только тех, кто не был «занят» и били только те, кто был больше меня. Маленькие почему-то стояли, спокойно ожидая своей участи. Получив «по полной программе» они покидали поле боя или находили себе равного противника.

Хорошо, Ниминоки вовремя предупредил: «Оставьте недоростков в покое, ищите себе равных. А лучше вообще уходите!»

«Но это же не справедливо, — хотел выкрикнуть я, меня тоже большие бьют!»

И все-таки я его послушал. Пришлось немного отдышаться и оглядеться вокруг, чтобы понять это. как только я отстал от них и меня оставили в покое. На ум пришло нелепое сравнение о сообщающихся сосудах, более того, навело на мысль о хорошо отлаженном механизме, где каждый винтик хоть и не до конца понимает своей задачи, но отменно реагирует на изменение условий, в котором пребывает. И я один из этих винтиков, возомнивший себя винтом. А раз уж ты такой деловой, то и получить должен по заслугам, хоть и с улыбкой во всю резьбу. Глупо, зато понятно.

Стыдился не долго. Когда все пришло в равновесие, на меня набросился вновь прибывший. Этакий свежий и прыткий козел! Он мне чуть зубы не вышиб своей протоптанной пяткой. И только тогда я вспомнил о растяжке подаренной мне сердобольными стариками. Может для этого?

Нужно признать — тигичане хорошо дерутся. У них есть кое-какие элементы от бокса, восточных единоборств, борьбы, не взирая на то, что они никогда не были на Земле. Видимо, человек и на Тигиче человек и у него не такой уж большой выбор в движениях, тем более, если они касаются самозащиты и средств нападения. Но то, что продемонстрировал я, нужно было видеть! Брюс Ли с Ванн-Даммом рядом не стоят.

И как выяснилось, я снова перестарался.

Сначала с развороту махом правой ноги я уложил своего прыткого обидчика, так, что ему сразу пришлось ползти обратно. Потом переключился на более крупного противника. Это был здоровенный мужик! Мне тогда стало жаль его, поскольку он стоял один и не мог выбрать себе напарника. Поначалу он не решался нападать, отвечая на мои удары по заднице, толстому животу смешками и улыбками. Один раз даже расхохотался, когда я попытался уложить его, разбежавшись и пнув двумя ногами в его бок. Только когда я запрыгнул на него сзади, он начал действовать: крутиться, стараясь скинуть, силиться ударить руками, отводя их назад.

Было весело как никогда…пока он не поймал меня за ногу и не швырнул наземь.

— Наконец-то! — тихо перевел его радостный возглас Ниминоки. От себя старик добавил. — Ну, теперь держитесь! У этого амбала давно не было соперников.

— Аы, ао, аэ, аы!

Я летал, как опавший веник, а удовольствие получал лишь от невесомости, находившись между небом и землей.

До своих двойняшек приполз быстро. Как так получилось до сих пор не помню. Если б не знал, что общий смех предназначался не только мне, со стыда бы сгорел.

Но добравшись до дома, во мне, кроме чувства глубокого удовлетворения, ничего не осталось. Его хватило на несколько дней вперед. Мало помню, что тогда говорил Ниминоки. Что-то о многовековой традиции тигичан устраивать такие побоища и что эта традиция повторяется каждый день. Что принять участие в них может любой, если найдет себе равного соперника, даже женщины. Но женщины очень редко пользуются этим правом. На памяти Ниминоки имели место только два подобных случая. Видимо, слабому полу это не особо нужно. И, правда, зачем? Это ж страшная вещь, когда они дерутся!

Так мой первый выход в люди закончился еще двухдневным заточением в землянке, болью в голове и сплошными синяками по всему телу.