Зато он очень любил свою маму. Жизнь и преступления еврейских гангстеров

Замечания и благодарности

Мой подход к теме еврейских гангстеров в США был весьма избирательным. Я не пытался охватить все, включив в книгу рассказы обо всех известных еврейских мафиози.

Люди, которых я выбрал для своего рассказа, жили в крупных городах Америки, где были большие еврейские общины, и их рэкет в основном определялся евреями.

Чикаго, где организованная преступность возглавлялась Аль Капоне и его итальянскими сообщниками, не полностью соответствует моим критериям. Однако о Джеке Гацике я почувствовал себя обязанным сказать.

Другое соображение, повлиявшее на мой выбор, заключалось в доступности письменных и устных источников о тех гангстерах, которые удовлетворяли моим запросам.

Книги о преступности, написанные преступниками, юристами, журналистами, изобиловали неточностями, ошибками, слухами, неверными утверждениями и попытками обелить своих «героев». Использование этих источников часто ставило проблемы перед исследователем, ищущим правду. Поскольку я выбрал фрагментарный подход, то избежал многих трудностей, встающих перед историком, который должен судить о достоверности свидетельств.

Однако это не художественная книга. Где это было возможно, я проверял надежность моих источников и основывал свое повествование на фактах. Диалоги, содержащиеся в «анекдотах», либо написаны мной, либо воспроизведены с письменных источников. В нескольких случаях я редактировал материал, чтобы он лучше читался. И всегда прилагал все усилия к точному воспроизведению, не принося в жертву тон, вкус и дух рассказа и рассказчика.

В этом измененном и дополненном издании «Зато он очень любил свою маму» я добавил комментарии к источникам, а также новый материал.

Множество людей особенно помогли мне, и я хочу поблагодарить их. «Мервин», Ирвинг «Ицик» Голдстейн, Макс «Падди» Хинкс, Хеши Вайнер, Фэй Скуратовски, Джерри Кугель, Майрон Шугерман, Эли Голан, Давид Штерн, Херб Брин, Лестер Шаффер, Чарльз Джейкобс, Кэрол К., Реувен Дафни, Джереми Унтерман, Давид Авиви, А. Рубин, Мюррей Гринфилд и Лори Левински щедро предоставили мне свое время и воспоминания. Их вклад добавил и приправ, и сути в эту книгу. Также хочу поблагодарить Дину Рубенс, Давида Левитта и Фэй Ньюман Рубенстейн, потративших время на написание воспоминаний и поделившихся ими со мной. Вдобавок я хочу воздать должное людям, говорившим со мной, но ныне покойным, среди которых — Мейер Лански, Гарри Флейш, Хершель Кесслер, Сэм Хессел, Голландец, Филипп Сломовиц, Леонард Саймонс и Элси Проски, а также тем, кто беседовал со мной на условиях анонимности. Цитируя их в тексте, я ставил псевдоним вместо настоящего имени. Я также благодарен профессорам Менахему Амиру, Алану Блоку и Питеру Лапше за то, что они поделились со мной своим авторитетным мнением и указали источники по организованной преступности.

В течение двадцати лет я пользуюсь превосходными услугами людей из Департамента юстиции, обеспечивающих воплощение в жизнь Акта о свободе доступа к информации. Приношу благодарность всем, кто помогал осуществлять мои запросы, — Джеймсу Холлу, Томасу Брессону, Дэвиду Фландерсу, Эмилю Мошелле, Кевину О’Брайену, Линде Кпосс, Маршаллу Уильямсу и Хелен-Анн Нир.

Также благодарю Данну Хар-Гил, чьи редакторские навыки помогли мне более всего при работе над переизданиями книги. И наконец, я хотел выразить признательность и благодарность Айлану, Дрору и Мюррею Гринфилдам из издательского дома «Гефен» за их неугасающий интерес и поддержку.