Заварушка среди могил

Глава 4

Гаррет заехал на территорию лагеря, который сейчас казался почти пустым. Обычно здесь всегда находились рабочие и группы охраны. Сейчас дома были только бабушка и дедушка Пип, которые жили в главном доме.

— Я позвал всех обратно, но на их возвращение уйдет какое-то время.

— Для чего? — спросила Марика.

— Нам нужно перегруппироваться. Особенно теперь, когда есть новая инфа. Может, Роберт поймет, что могло забрать Элвин из этого мира.

— Ну да. Он же бывший ангел.

Гаррет стиснул зубы.

— Подумать только, мы неделями спорили.

— Кто — мы? — переспросила Марика, сдвинув красивые брови.

— Все мы. Вся Стража.

— Команда охраны? О чем вы спорили?

— О том, что делать с Элвин. Некоторые хотели на следующий год отдать ее в детский сад, а некоторые настаивали, чтобы она училась уже в старших классах. Мы просчитывали все за и против, но так и не сдвинулись с места. Не смогли ничего решить. В конечном счете, само собой, слово за Лоэрами, но и они не знают, что делать.

Лоэры были биологическими родителями Рейеса. Именно им доверили растить и воспитывать самый ценный и аж до бешенства не по годам развитый дар человечеству.

— Ей нужно и то, и другое, — спокойно заявила Марика, достав телефон и попытавшись найти сигнал.

Ага, удачи.

— Согласен. Так я и сказал. Но это невозможно.

На экране появилась одна черточка сигнала, но тут же исчезла. Судя по выражению лица, Марику этот факт расстроил.

— Вовсе нет.

Вырубив движок, Гаррет уперся локтем в руль.

— Слушаю внимательно.

— Элвин нужна социализация в обществе ее ровесников. — Сдавшись, Марика убрала телефон в сумку. — В то же время ей нужна интеллектуальная стимуляция, которую она найдет в средней школе. А может, и выше.

Когда Марика говорила, ее губы мягко двигались, как во время их поцелуев. Но это было сто лет назад.

— И что ты предлагаешь?

Она моргнула:

— И то, и другое. Ты вообще слушаешь?

Гаррет постарался не улыбнуться.

— И как, по-твоему, нам обеспечить ее и тем, и другим?

— Пусть утром ходит в садик, а после обеда — в школу.

Своупс задумчиво сощурился.

— А так можно?

— Конечно.

— А странно не будет?

— Скорее всего. Но мы говорим о дочери двух богов. Кто может сказать, что для нее странно, а что нет?

Гаррет испустил долгий расстроенный вздох.

— Знаешь, сколько мы ругались на эту тему?

— А мне надо знать?

— Нет. Идем.

Вся территория лагеря с большим главным домом и постройками поменьше вокруг него когда-то принадлежала монастырю. По другую сторону горы находился тот самый монастырь, в котором они прожили восемь месяцев, пока Чарли была беременна. Все дело в священной земле. Марика много раз видела лагерь, но всегда, когда она забирала отсюда Заира, монастырь неизменно производил на нее впечатление.

Выпрыгнув из машины, она замерла и вздохнула.

— Мне нравится это место. Здесь так красиво и безмятежно!

Гаррет осмотрелся по сторонам. Перед тем как они сюда переехали, каждое здание подверглось капитальному ремонту. Работу, на которую ушли бы годы, закончили за несколько месяцев. Хорошо, когда можешь нанять целую маленькую армию, которая будет трудиться день и ночь.

Чем уж точно не обделили свою дочь Рейес и Чарли, так это деньгами. Элвин была наследницей во всех смыслах слова. Но это еще одна история, которую Гаррет до сих пор ей не рассказывал. Оставалось лишь молиться, что когда-нибудь у него все-таки будет такая возможность.

— Итак, — пришла в себя Марика, — мы находимся под защитным куполом, верно?

Гаррет прикрыл рукой глаза от утреннего солнца и кивнул.

— И мы на освященной земле.

— Еще один уровень защиты.

— В лагере полно членов вашей команды безопасности, территорию патрулируют адские псы, а вдобавок имеется призрак ротвейлерши, которая когда-то служила хранительницей Чарли, а теперь и Элвин.

— Все верно. Сюда не пролезет никакое сверхъестественное существо, которое хочет причинить Элвин вред. По крайней мере в теории.

— Тогда, если кто-то действительно ее забрал, чтобы причинить вред, как ему удалось сюда пробраться?

Своупс склонил набок голову:

— Поэтому ты здесь.

— Ну да. — Марика повесила сумку на плечо. — Покажи мне место, где она исчезла.

— Сюда. — Гаррет повел ее вокруг главного дома на тропу, которая начиналась прямо за зданием.

Неуверенно шагнув вперед, Марика все же пошла за Гарретом, то и дело настороженно глядя по сторонам.

— В чем дело? — спросил он, когда они вышли на тропу.

— Адские псы.

Он остановился и глянул на Марику.

— Ты их видишь?

— Конечно. — Она стала поворачиваться вокруг своей оси, и ее взгляд останавливался то тут, то там. — Зрелище то еще. Любой, кто их увидит, сто раз подумает, прежде чем связываться с дюжиной таких огромных зверюг.

— Даже с Лютиком? — Марика лишь вопросительно взглянула на Гаррета, и он добавил: — Пип дала имена всей Дюжине и одного из псов назвала Лютиком.

Марика тихо усмехнулась:

— Точно. Я же знала, что она всех их как-то назвала. Только я их не различаю, поэтому и не пыталась запомнить клички. Вот интересно, знает ли адский пес, что его назвали в честь принцессы из современной сказки[1]?

Гаррет улыбнулся, хотя от одного лишь воспоминания о том, как однажды маленькая шалунья крестила адских псов светящейся в темноте волшебной палочкой, в груди разверзлась дыра, угрожавшая поглотить его целиком.

— Вдруг нам не удастся ее найти? — выдавил он.

На правый бицепс мягко легла изящная ладонь.

— Мы ее найдем, — уверенно отозвалась Марика. — Обязательно найдем.

Когда Гаррет посмотрел на ладонь, а потом заглянул Марике в глаза, она показала куда-то вперед и спросила:

— Здесь она исчезла?

Гаррет стряхнул с себя временный транс и посмотрел туда, куда показывал ее указательный палец.

— Именно. Как ты это поняла?

— А ты сам не видишь?

Кожу закололо от тревоги, и Гаррет шагнул вперед.

— Не вижу чего?

— Там стоит призрак.

Марика пошла вперед, но Гаррет остановил ее и встал перед ней.

— Друг или враг?

— Не знаю.

Они медленно пошли к призраку, и Марика изо всех сил вцепилась в футболку Гаррета.

— Какой-то он странный.

— В каком смысле?

— Он знает, что мы здесь. Очень даже знает, но смотрит мимо нас. Высокий, белый, в потрепанном синем пальто и вязаной шапке. Вид у него сердитый.

— Проклятье. Мне нужен Роберт. У нас есть несколько завсегдатаев, но черта с два я знаю, как они выглядят.

— Я попробую с ним поговорить, но сразу должна сказать, что они редко обращают на меня внимание.

— Серьезно? — Гаррет оглянулся на Марику. — Даже несмотря на то, что ты их видишь?

— Да. Наверное, это потому, что я как бы не член их клуба.

Она умудрилась проскользнуть мимо Гаррета к тому месту, где исчезла Пип.

— Во-первых, что это значит? А во-вторых, — Гаррет схватил ее за руку, — он тебе может как-то навредить?

— Я родилась со способностью видеть мир духов. Моя бабушка поняла это, едва я сделала первый вдох. Но мне пришлось учиться видеть призраков. Во время путешествий за завесу я вижу их ясно и четко, но видеть их в нашем, физическом мире пришлось научиться. Иногда мне кажется, они не разговаривают со мной потому, что для них я аутсайдер. Вторженец.

— Ладно, объяснишь потом. Что насчет второго вопроса?

— Нет. Он не может мне навредить. По крайней мере я так думаю. — Марика остановилась, кивнула призраку и заставила себя улыбнуться. — Я Марика, а это Гаррет. — Она кивнула на Своупса.

— Что он делает? — спросил Гаррет.

— Просто смотрит. — Она обернулась и посмотрела назад. — Не могу понять, на что именно он смотрит. Я ничего там не вижу. — Марика снова повернулась к призраку. Или так, или она и правда отличная актриса, как подозревал Гаррет не раз и не два. — Такое впечатление, что он в кататоническом ступоре.

— Мог он забрать Элвин? — не выдержал Гаррет, и его голос прозвучал резче, чем он планировал. От переживаний его просто разрывало изнутри.

— Честное слово, понятия не имею. — Марика посмотрела в блестящие от утреннего света глаза Гаррета. — Мне очень жаль, но он никак не реагирует.

Гаррет едва поборол порыв разгладить линии тревоги, появившиеся на лбу Марики.

— Ничего страшного, Марика. Спроси его о Пип. Элвин. Назови ее Элвин.

Кивнув, она откашлялась и снова заговорила с призраком:

— Не мог бы ты нам помочь? Пожалуйста. Нам нужно найти Элвин. Элвин Лоэр. — Вдруг она ахнула и оглянулась на Гаррета. — Он покачал головой. Едва заметно.

— Попробуй еще раз, — отозвался Своупс, чувствуя, как по венам струится адреналин.

Марика шагнула ближе к призраку.

— Ты знаешь, где она?

Спустя мгновение она вздрогнула и коснулась руки Гаррета. Той самой, которой он ее держал за локоть и, видимо, слишком сильно сжал. Он тут же расслабил пальцы, но руку не убрал.

— Извини. Но мы не знаем, что произошло. Может, он обычный призрак, а может, нет. Ты не видела, на что некоторые из них способны.

— Все в порядке. Спасибо.

Что-то глубоко внутри Марики радостно запело. Гаррету она, оказывается, настолько небезразлична, что он хотел ее поддержать и защитить. Точнее что-то бы внутри нее запело, если бы внутренности умели петь. Гаррет стоял так близко, что она ощущала тепло его тела, его силу и мощь, прячущиеся под суровой поверхностью. Или голова кружилась от его близости, или Марика все еще не отошла от проведенного ритуала.

Был, конечно, и третий вариант, но признавать его Марика не собиралась. Отрицание — прекрасная штука.

— Как его зовут? — спросил Гаррет. — Я знаю нескольких призраков по именам.

Марика снова посмотрела на призрака, чье лицо дышало яростью. Но кроме того едва заметного жеста, он стоял совершенно неподвижно.

— Как тебя зовут, дорогой? — спросила Марика. — Ты друг Элвин? Элвин Лоэр?

И призрак снова покачал головой. Настолько неуловимо, что она начала гадать, не привиделось ли ей это.

Она решила проверить его и произнесла:

— Элвин. — Никакой реакции. — Элвин Лоэр.

И снова едва заметное качание головой.

— Ты ее не видел?

Ни единого движения.

— Ты качаешь головой на ее имя? Элвин Лоэр?

— Больше нет, — резким шепотом отозвался призрак, но не сдвинулся с места и не отвел взгляд от горизонта.

Зато сжал кулаки, и Марика инстинктивно шагнула назад.

— Он что-то сказал? — спросил Гаррет.

Она подняла указательный палец. Еще будет время все объяснить, а сейчас надо было выжать из парня все возможное.

— Это больше не ее имя? Она его изменила?

Ничего. Призрак опять превратился в статую.

В ухе раздался тихий голос Гаррета:

— Скажи мне хоть что-нибудь.

Марика притворилась, будто его голос и близость не ускоряют ей пульс. Коротко кивнув, она продолжила:

— Как тебя зовут?

Ноль реакции.

— Ее кто-то забрал? Ты видел, как ее забрали?

— Подожди, — прошептал парень, и его взгляд сдвинулся влево. — Подожди.

Марика проследила за его взглядом, но опять ничего не увидела. Снова закружилась голова, и она разозлилась на собственное тело за то, что оно ее так беспардонно предает.

— Подождать чего?

На этот раз, когда Марика снова повернулась к призраку, тот смотрел прямо на нее. Она опять отшатнулась и вписалась прямо в Гаррета, но все же устояла на ногах, стараясь не замечать руки, которая обвилась вокруг ее ребер, насыщая теплом кожу.

— Подождать чего? — повторила Марика.

— Узнаешь, — ответил призрак и кивнул куда-то в сторону.

Марика глянула туда же, а когда опять посмотрела на призрака, его уже не было.

— Черт возьми, — прошипела она, вырвалась из рук Гаррета и принялась крутиться на месте в поисках пропавшего собеседника.

— Что случилось? — спросил Гаррет, тоже осматриваясь по сторонам.

— Он исчез.

— И он туда же?!

— Нет. То есть да, но он лишь духовная энергия и может исчезать, когда захочет. Ты видел, куда он показывал?

— Ты забыла, с кем говоришь.

В Марике поднялась волна раздражения, хотя злилась она больше на себя, чем на ситуацию.

— Без обид, но мне от тебя абсолютно никакой пользы.

— Это грубо, — офонарел Гаррет. — Что мне делать?

— Ничего. В том-то и проблема. — Марика пошла обратно по тропе, но он встал перед ней. Ей тоже пришлось остановиться, чтобы не врезаться ему в грудь. Глубоко вздохнув, Марика сказала самым терпеливым тоном, на какой была способна: — Ты слеп, Гаррет. А мне нужно, чтобы ты видел.

— Видел что?

— Их.

Он сощурился:

— Кого их?

— Всех их. От этого может зависеть жизнь Элвин. И если… то есть когда мы ее вернем, ты должен быть способен защитить ее от любого врага, а не только от тех, кого ты видишь.

Марика обошла Гаррета. Он двинулся следом.

— Я понимаю, — сказал он. — Поверь. Но ничего не могу с этим поделать. И споры не помогут мне внезапно прозреть и видеть мертвых. Нам нужно…

Марика резко развернулась к нему:

— А если бы ты мог? Если бы ты мог их видеть, ты бы захотел?

— Наверное. Но мои желания ничего не меняют.

— Значит, если бы был способ сделать тебя зрячим, ты бы однозначно этого хотел? Это важное решение, Гаррет. Я собиралась поднять эту тему позже, но…

В серых глазах серебристым шелком засияла настороженность.

— Почему мы вообще об этом говорим?

— Потому что существует вероятность, что мы можем тебе помочь. Помнишь? Я тоже не видела призраков в физическом мире. Мне пришлось научиться.

— Звучит отлично, но времени на это у нас нет.

— Придется найти время. В поисках Элвин мне нужна твоя помощь.

— Ну да. А как есть, я для тебя бесполезен.

Ощутив прилив робости, Марика пожала одним плечом:

— Вроде того.

Несколько долгих секунд Гаррет раздумывал, а потом поинтересовался:

— Ты же не станешь брызгать на меня куриной кровью?

— Нет. — В восторге от того, что он поддался на уговоры, Марика взяла его за руку и подвела к каменной скамейке.

— Минуточку! Мы будем это делать прямо здесь? — Он сел. — Сейчас?

— Лучше момента не будет. Держи.

Утром, пока Гаррет спал, Марика приготовила все необходимое и сейчас вручила ему кожаный мешочек с травами и пряностями.

Своупс взял его и сморщил нос:

— Что внутри?

— Лучше тебе не знать. — Марика дала ему еще один мешочек с осколками человеческих костей и белым песком, пропитанным кровью воробья. — Возьми по одному в каждую руку.

Он нахмурился, но сделал, как было велено.

Гаррету всегда было интересно, каково это — видеть призраков во всей красе, а не в виде серых размытых пятен. Да и то изредка. Испугается ли он? Вряд ли. В конце концов, он побывал в аду. Видел все возможные ужасы, которые происходили с людьми. Насколько ужасной может быть способность видеть призраков на Земле?

— Для чего они? — спросил он, вертя в руках мешочки.

— Ни для чего. Просто отвлекают внимание.

— Зачем?

Когда он вновь посмотрел на Марику, она держала руку ладонью вверх у его лица. Гаррет и понять не успел, что она делает, как вдруг она дунула на ладонь. В воздух взмыл белый порошок, затуманив зрение. Гаррет отшатнулся, но от неожиданности все же вздохнул. В этом, видимо, и состоял план Марики. Глубоко в легкие попала здоровенная порция порошка.

Своупс встряхнулся, моргнул, потер глаза и вдруг согнулся пополам от кашля.

— Какого хрена, Марика?

Мир накренился в сторону, и Гаррет рухнул на землю на четвереньки. Его только что накачали ЛСД.