Примечания

1

Речь о романе У. Голдмана «Принцесса-невеста» (1973), где главную героиню звали Лютик. По роману в 1987 году снят одноименный фильм.

2

Испанское ругательство, чаще всего переводится как «ублюдок; сукин сын».

3

«Hasta la vista, baby» — (исп. «До свидания, детка») ставшая крылатой фраза Терминатора из фильма «Терминатор 2: Судный день». Произнес Арнольд Шварценеггер.

4

Американский ситком, транслировался на канале ABC с 1987 по 1995 год.

5

Телесериал канала NBC, выходивший в эфир с 1985 по 1992 год.

Загрузка...