Зеркало богов

19

Отель, в котором устроились Дрейк и Чан, оказался типичным, то есть таким же ярким и суматошным, как все отели на Гадесе. Весёлые туристы смеялись, оживлённо переговаривались в предвкушении развлечений. То и дело к подъезду подъезжали-подлетали аэро-такси. Безликие люди в форме, служители отеля, быстро и компетентно, по впечатлению, рассовывали своих гостей по машинам или наоборот быстро вытаскивали их оттуда и распределяли туда, куда, казалось на первый взгляд, надо именно им, служителям.

Поскольку площадка перед отелем оказалась довольно широкой, мы присели на скамейку. Люциус снова вынул триди-визор и показал снимки Дрейка и Чана Ледяному Джину. Тот недовольно сморщился.

— Да я и так наизусть их морды выучил!

— Не ворчи — смотри.

Ледяной Джин вздохнул и откинулся на спинку скамейки. Взглядом будто упёрся в точку в пространстве. И внезапно его, этот сначала было отстранённый, а затем сфокусированный взгляд, повело в сторону от отеля, словно точка зашевелилась и поплыла. Ведун выпрямился, сдвинув брови.

— Чан вышел из отеля. Быстро идёт. То есть прошёл.

— Один?

— Один. Он думает... Ага, думает прогуляться по городу, а потом пойти на встречу... На встречу — с кем? Нет, отчётливые мысли только о прогулке и о встрече.

— Где Дрейк?

Ледяной Джин замолчал. Лицо его стало насторожённым, будто он вслушивался в далёкую музыку или в беседу неподалёку, то и дело заглушаемую.

— Он в номере. Но, кажется, спит. И давно. Поэтому его недавних мыслей я не слышу. Может, Чан поэтому пошёл прогуляться?

Люциус оценивающе посмотрел на здание отеля, верхними этажами утопающего в поблёскивающей тьме.

— Если охрана здесь такая же, как в нашем отеле, то просто так не пропустят. Но нам надо бы наведаться в их номер. Какие будут предложения?

— В гости к Дрейку не напросишься, — в его же задумчивом тоне продолжил я. — Портье на рецепшене наверняка сначала позвонит ему, чтобы узнать, примет ли он нас. А он сбежит или бучу устроит. — И улыбнулся, шутливо предложив: — Можно послать на его этаж Тисса. Он посмотрит, а потом Джин посмотрит Тисса.

— Но-но! Ещё котов я не смотрел!

— Расслабились? — Драко всё ещё задумчиво смотрел на отель. — Если мы везучие, то лучший вариант проникновения в номер к Дрейку вот-вот должен появиться.

— А примерно в чём он выражается, этот лучший вариант?

— Нам нужны важные гости Гадеса. Или гости, которые могут себе позволить охрану с драко. Меня поняли?

— Поняли.

И мы засели на скамейке, благо от входа в отель нас не видно, и начали тщательно «фильтровать» толпы туристов, клубящихся перед зданием. Где-то через полчаса Люциус поинтересовался:

— Джин, что там поделывает Чан?

— Сидит в баре и жрёт, — недовольно буркнул ведун. — Между прочим, мы тоже давно не ели. Может?..

— Ещё минут десять, а потом твоё «может».

— Смотри — обещал.

Десяти минут не выдержали. Точнее, нам их не дали выдержать. Тисс. Кошак тоже оголодал, но, в отличие от нас, терпением не отличался. Правда, ему и повезло больше нашего. Любое человеческое поселение никогда не обходится без сопровождающих его нахлебников-паразитов.

Тисс валялся на расслабленных руках Люциуса — и неожиданно его уши встали торчком. Сигнал «кошак что-то — кого-то услышал» я успел заметить лишь потому, что хотел спросить Люциуса о времени. Но предупредить драко не успел

— Лю...

Тисс резко оттолкнулся от рук драко, отчего тот сильно вздрогнул, и сиганул на газон за скамейкой. Люциус обернулся: клумба на клумбе, постриженные кусты в форме различных фигур, скачущее освещение — пойди найди здесь маленького хищника.

— Тисс... — призывно зашипел я и, присмотревшись, чуть перегнулся через низкую спинку и сунул руку в кусты.

Тяжеленную тушу кошака я вытащил с весомым дополнением: Тисс сомкнул клыки на длинной зверюшке с ещё более длинным хвостом. Зверюшьи глазёнки закатились в предсмертной боли, а из полураскрытой пасти падали чёрные капли. Поэтому кошака я поставил перед собой, у ног, чтобы не испачкал и чтобы ел под моим присмотром. Хотя он, кажется, предпочёл бы пожирать добычу, сидя на чьих-нибудь коленях.

— Красавчик какой! — воскликнул женский голос — и его обладательница умилённо всплеснула руками. — Он даже охотится!

Мы, слишком занятые одним из членов нашей маленькой, но сплочённой компании, не сразу заметили, что перед нашей скамейкой остановилась группа людей. Обычные туристы — под охраной драко. Как и помечтал Люциус.

Пока люди — явно с какой-то периферийной планеты — восхищались Тиссом, Люциус поймал взгляд одного из телохранителей, одетого не в форму, а в цивильную одежду. И встал, шагнул в сторону. Объясняя туристам, что собой представляет Тисс, который подозрительно косился на нежданных зрителей и смачно жрал добычу, я одновременно поглядывал на Люциуса. Рядом с ним встал и Ледяной Джин. Если бы кто к ним пригляделся, сразу было бы ясно, что мы — одна компания. Кажется, это стало ясно и тому драко, на которого смотрел Люциус.

Он, глядя только на Люциуса, едва заметно поднял бровь.

Люциус опустил глаза и метнул взгляд на отель. Снова опустил и взглянул на меня с Ледяным Джином, а потом снова на драко-телохранителя. Тот смотрел безучастно и неподвижно. Глянул на Тисса, на меня, исподтишка наблюдающего за ними.

Ледяной Джин, только что смотревший на драко-телохранителя, тоже опустил глаза, встал и подошёл ближе к даме, восхитившейся кошаком. Обычно очень яркий, сразу выделяющийся в любой толпе, ведун вдруг превратился в одного из туристов. Правда, очень галантного туриста. Преображение произошло быстро — он всего лишь сменил выражение лица, как маску. Я заставил себя отвернуться, не в силах скрыть, как поразился новому Ледяному Джину.

Пока Люциус взглядами перебрасывался с драко-телохранителем, ведун обворожил даму, взяв её под руку (предварительно просканировав на предмет имеющегося — неимеющегося мужа) и рассказав пару забавных историй о Тиссе, придуманных на ходу. Но поскольку кошак служил сейчас наглядной иллюстрацией, дама легко подпала под настроение и охотно позволила провести себя к входным дверям отеля.

Молниеносный взгляд на драко-телохранителя. Тот смотрел вроде выжидательно, но не собирался возмущаться: эти — не из моей группы. Так что, прихватив наевшегося Тисса под мышку, я поспешил вслед Люциусу, который тенью влился в чужую компанию.

Вот так, внутри совершенно незнакомой, но дружелюбно настроенной к нам группы туристов, мы и просочились в отель — мимо охраны, а там, уже у лифта, сердечно распрощались с компанией. Только компания исчезла с наших глаз, закрытая от нас лифтовыми дверями, Люциус повернулся к Ледяному Джину:

— Дрейк ещё в номере?

— Да. И, кажется, очень крепко спит.

— Странно, — задумчиво сказал я.

— Почему странно?

— Если им заказали разыскать Зеркало богов, то на встречу с заказчиком Чан не должен был идти один. Такие типы друг другу не доверяют, как правило. А тут Дрейк мало того что отпускает Чана одного на встречу, так ещё и дрыхнет спокойно.

— Интересные выводы, — заметил Ледяной Джин. — Для простого пилота.

— А я детективы люблю. Вот и пытаюсь рассуждать.

Лифт остановился на нужном этаже. Мы зашагали по длинному коридору. Точнее, впереди шёл Ледяной Джин и вёл нас по следу, оставленному Чаном. В самом конце нашей процессии мягко шагал Тисс, прислушиваясь и принюхиваясь. Видимо, эта часть этажа не блистала лучшими апартаментами, поэтому редко попадавшийся навстречу народ был не то что небогато, а скорее — деловито одет. На нас поглядывали внимательно, но зрелище кошака, вздёргивающего при виде прохожего роскошный хвост, немедленно сбивало встречных с насторожённости и заставляло благодушно ухмыляться.

— Здесь, — негромко сказал Ледяной Джин.

И мы с Люциусом сразу оглядели коридор. Пусто.

— Отойди, — велел драко.

Пока Тисс дошёл до нас, Люциус тихонько обстучал дверь рядом с ручкой и, прислушавшись к звуку, резко ударил кулаком, заранее обмотанным в какую-то металлическую ленту. Дверь будто помедлила и слегка приоткрылась. Мы замерли. А потом, пока снова быстро оглядывали оба конца коридора, Тисс шмыгнул в номер.

— Куда?! — шёпотом охнул я.

— Заходим, — скомандовал Люциус.

И мы, как настоящие грабители, воровато оглядываясь, просочились в дверь. Чтоб та не захлопнулась, не закрылась до конца, Люциус снял с ближайшей тумбочки, кажется, обувной, пластиковую салфетку и положил в пазы. Заодно теперь и свет не надо включать: сонная полоса тянулась из ненавязчиво освещённого коридора — окон в номере нет.

Номер простенький: прихожей, как таковой, нет — вход сразу в просторную комнату; слева дверь — благо приоткрытая — сразу видно, в ванную комнату, справа — дверь закрытая. Низкий диван, два кресла... Ледяной Джин постоял, присматриваясь к закрытой двери, и кивнул.

— Он там, — шёпотом. — Всё ещё спит?

Оценка ситуации у ведуна получилась немного с сомнением, отсюда и вопросительные интонации. Кошак словно понял его. Сел посреди комнаты и посмотрел на закрытую дверь — на почтительном расстоянии... Шёпот Люциуса:

— Все назад.

Ни скрежета, ни шуршания, но оба меча уже в руках. Мы попятились.

Наше напряжение, наверное, можно объяснить: эти двое легко убивали и без оглядки разрушали. Заявляться без спроса хотя бы к одному из этих убийц — всё равно, что заранее натыкаться на вооружённую засаду.

Тисс вопросительно мыркнул, не сходя с места. А потом встал — и зашипел на дверь, всё так же благоразумно не подходя к ней.

Ведун внимательно посмотрел на кошака, потом метнул взгляд на дверь. Лицо, и так худощавое, будто осунулась — так напряжённо он прислушивался.

Драко сделал шаг к двери.

— Люциус, — прошептал Ледяной Джин.

В мягкой, какой-то пустой тишине номера, населённого только неподвижными тенями, его шёпот почти утонул, но драко услышал. Слегка повернул голову, показывая, что слушает. Для Ледяного Джина этого движения оказалось достаточно: он свободно, без боязни прошагал к Люциусу — и мимо него, к опасной двери. И распахнул её.

— Он мёртв.

Не поворачиваясь, нашарил выключатель, прижал к нему ладонь.

Мы встали на пороге комнаты, недоверчиво вглядываясь в тело на узкой кровати.

Эта мумия не могла быть Дрейком. Дрейк был плотным здоровяком. Мясистым таким. А тут... Будто положили на постель штаны и свитер, причём штанам перекрестили брючины. Ноги Дрейка опирались на низкую спинку кровати — кости, обтянутые сухой кожей, а на них висят ботинки... Мы подошли ближе. Лица — не узнать. Череп точно так же, как и ноги, обтянут сморщенной от усохлости кожей. Кажется, притронься — и нечаянно продавишь вовнутрь... Меня передёрнуло от гадливости.

— Джин, что здесь произошло?

— Пусто. Вижу только, как Дрейк ложится на постель, — откликнулся Ледяной Джин.

— А... Чан не заходил к нему?

— Не знаю. Этого в памяти останков нет.

— Джин, а память может обладать энергетикой? — спросил я.

— Может. Ты думаешь... Зеркало вытянуло из Дрейка энергию, а заодно и память?

— Больше ничего в голову не приходит.

— Совсем?

— Ну, кое-что есть. Например, неплохо бы смыться побыстрей отсюда.

Тисс явно был согласен со мной. Сидел у входной двери. Но сидел смирно, не пытаясь поцарапать дверь, чтобы выпустили поскорее, склонив голову и чутко прядая ушами. Мы присоединились к нему, тоже изображая напряжённо скованные фигуры: движение в коридоре как назло было достаточно оживлённым, чтобы ненароком попасть на глаза кому-нибудь из постояльцев. Один раз даже, показалось, кто-то остановился рядом с «нашей» дверью, так мне почудилось — я дышать забыл.

Несмотря на присутствие напряжённо слушающего Ледяного Джина, первым сообразил, что в коридоре всё стихло на неопределённое время, именно Тисс. Кошак ткнул лбом дверь и тихонько поцарапал её.

— Открываю, — прошептал Люциус.

Он даже распахнул дверь — уверенно, словно именно он занимал номер, после чего бросил за спину:

— Быстро выходим. Никого.

Памятуя о том, что внизу лифта нас может заметить портье, мы быстро спускались по широкой, но пустынной сейчас лестнице. О Дрейке забыли. Главное, что владело мыслями, — как выбраться незамеченными из отеля. Если лестница ещё более-менее безопасна, то внизу, в вестибюле, наша группа легко привлечёт к себе внимание. Первым это сообразил Люциус.

— Подождите! Так нельзя...

Мы встали на лестничной площадке, прислушиваясь к безмятежному гулу внизу.

— Что делаем?

— Если это стандартный отель, на каждом из этажей должен быть ресторан — с площадками для аэротакси. Может, вызвать Диану? — предложил Ледяной Джин. — Заодно поедим. А то у меня уже желудок с голодухи свело.

— Точно, — подхватил я. — И никто ничего не скажет. В таких ресторанах сидят не только постояльцы. Что думаешь, Люциус?

— Есть одна проблема, — медленно сказал драко. — Все эти рестораны изнутри отеля начинаются кухней. Пройди мы там — засекут сразу. И не только засекут, но и разглядят до последней черты.

— Да, это проблема, — признал Ледяной Джин. — Итак, к чему пришли?

— Тупик, — пожал плечами драко. — Хотя идея вызвать Диану неплохая. Мысли со стороны могут оказаться интересней, чем наши. — И вытащил триди-визор, включив громкую связь. — Диана, мы застряли. Ситуация такова...

Люциус чётко обрисовал ситуацию, добавил даже про идею с аэротакси и нестыковку с ресторанами. Секунды молчания прервал голос Мангуста:

— Андрей далеко? Давай его сюда. И, Люциус, отключи громкую связь.

— Слушаю, Мангуст.

— Андрей, приложи триди-визор динамиком к уху — очень плотно.

Я послушно приложил триди-визор к уху.

— Теперь отойди от ребят.

— Отошёл.

Драко и ведун выжидающе смотрели на меня. Тисс сидел между ними.

Негромкий голос Мангуста: «Диана, выйди из комнаты минут на пять. Этого достаточно, чтобы вывести их из отеля».

Снова тишина. Потом тяжёлое дыхание Мангуста.

— Андрей, ты только не бойся. Всё пройдёт очень быстро. Закрой глаза...

Он и так говорил шёпотом, но, пока глаза у меня были открыты, этот шёпот не так пугал. А вот когда закрыл... И когда в ухо, притиснутое к триди, вломился шёпот — быстрый, даже торопливый, неразборчивый, будто задыхающийся... Голову пронизало этим шелестом. И стало больно... Меня будто швырнуло в странную ночь — ветреную, пустую, где шелестят деревья, а ветер свистит в сухих ветвях. Шёпот вычищал меня самого — превращал в пустую чашу, чтобы влить в неё нечто жуткое и сильное. Голова отяжелела. Я пытался и не мог открыть глаза, сомкнутые так, что сморщился от давления на них. Не мог открыть глаза, но видел — вдруг попятившегося Ледяного Джина, качнувшегося ко мне Люциуса, осторожно отошедшего к лестнице Тисса.

— Иди...

Единственное слово, которое я понял. Слово, которое освободило меня. Разрешило поднять — по ощущениям запечатанные — веки и выговорить:

— Встаньте рядом со мной — и не отходите, пока не выйдем.

Словно незначительный кадр забытого фильма: Ледяной Джин нагибается и подхватывает кошака, быстро подходит ко мне — под одно из раскрытых белых крыльев, Люциус уже стоит под другим. Я медленно, точно стараясь чего-то в себе не расплескать, подхожу к лестнице. Крылья подрагивают при шаге. Мы спускаемся вниз и идём напрямую к выходу... На последних ступенях лестницы я ещё успел отметить напряжённость и сомнение Ледяного Джина — и понять, что он не видит крыльев.

Но он всё-таки пошёл, стараясь не отставать.

Огромный вестибюль мы прошли, как будто кораблём прорезали толпу. Люди нас не замечали. Спокойно отходили, давая дорогу — за секунды до нашего приближения. Они разговаривали друг с другом, смеялись, кого-то окликали, переспрашивали у служителей отеля непонятое — жили повседневной жизнью. Боковым зрением я видел, как изумлённо оборачиваются на отодвигающихся людей Люциус и Ледяной Джин...

Крылья, среди этой толпы кажущиеся громоздкими, мягко нависали над моими товарищами, скрывая их в моём личном пространстве. И они же заставляли меня слегка приподниматься, когда приходилось приближаться к стене.

Сквозное помещение выхода оказалось абсолютно пустым, и мы вышли на улицу.

— Как ты это...

— Подожди, — прошептал я Люциусу, всё ещё продолжая медленно и даже степенно шагать, выводя крылья из-под низкого портика над дверями в отель.

— Оглядись, — тихо сказал Мангуст в триди-визоре, который я всё ещё прижимал к уху. — Где здесь безопасное для вас место? Дойдите до него.

Мы пересекли дорогу и зашли за здание отеля. Здесь был переулок и пересечение лестниц под стоянкой аэротакси... И здесь мои руки упали, а пальцы расслабились так, что из них вылетел триди-визор.