Знак бесконечности (СИ)

1

Stickman (англ.) — палочник, человек-палка

2

Totus Floreo (лат.) — «Я весь цвету», название песни из средневекового сборника поэзии вагантов Carmina Burana, герой которой испытывает любовное томление.

3

full on, или melodic psytrance, — стиль транс-музыки, форма психоделического транса, зародившаяся в Израиле в конце 1990-х гг.

4

Hampstead — один из престижных районов Лондона

5

(нем.) Что за дерьмо?.. Полная жопа

6

ЮНЕСКО (англ. UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — специализированное учреждение Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

7

Мини-погрузчик или мини-эскаватор производства компании Bobcat

8

Сдублирую из бэкграунда:

1. Самый старый мир — тот, который был создан первым. Именно оттуда Чарльз Беннет принес в наш мир кольцо Сияния, туда попала Маргарет во время королевской охоты, там побывали когда-то дедушка Питера и Тони. После того как Питер, Тони и Ирвин привезли из Оверни кольцо Жизни, в нем оказались все три кольца.

2. Новый мир — его первое ответвление, которое появилось после того, как Соломон сохранил кольцо Отражения. Это наш мир, в нем Света осталась с Виктором, а Тони погиб.

3. Старый мир — второе ответвление самого старого мира, которое образовалось, когда Тони и Света сохранили кольцо Сияния. В нем остались двойники Питера и Джонсона.

4. Самый новый мир — ответвление нового мира, также появившееся после сохранения кольца Сияния. В нем Света умерла, а Тони остался с Мэгги.

9

(англ.) Женись на ней.

10

туристический объект в Германии возле города Висбаден, пещера, связанная с именем местного разбойника Генриха Лейхтвейса. Фигурирует в романе-фельетоне В.А.Редера «Пещера Лейхтвейса».

11

«When Johnny comes marching home again» — популярная американская песня времен Гражданской войны.