Звездный час Нидерландов. Войны, торговля и колонизация в Атлантическом мире XVII века

1

Английский этноним Dutch, родственный немецкому Deutsch, как правило, обозначает жителей всей территории современного Королевства Нидерланды и государственный язык этой страны (нидерландский). Давно сложившаяся практика перевода термина Dutch на русский как «голландский» или «голландцы», а также неотъемлемое для разговорного русского языка отождествление голландцев со всеми жителями сегодняшних Нидерландов не вполне точны (некорректны) с исторической точки зрения, поскольку Голландия является лишь одной из их провинций. В то же время топоним «Нидерланды» и его производные создают отдельную сложность для переводчика. В Средневековье «Низменными землями» на северо-западе Европы называли территорию, которая в целом совпадает с сегодняшними Нидерландами (Северные Нидерланды) и Бельгией (Южные Нидерланды). Новое государство на территории Северных Нидерландов, возникшее в конце XVI века в ходе борьбы за независимость от империи Габсбургов, официально называлось Республикой Соединенных провинций — Голландии, Зеландии, Утрехта, Гронингена, Гелдерланда, Оверэйссела и Фрисландии. Ведущая политическая и экономическая роль в Соединенных провинциях, безусловно, принадлежала Голландии, что в итоге и определило ее отождествление с современными Нидерландами, поэтому термин The Dutch Republic нередко переводится как «Голландская Республика» (см., например, русское издание капитального труда Джонатана Ирвина Израэля «Голландская Республика. Ее подъем, величие и падение. 1477–1806» (М.: Клио, 2017–2018)). Все эти нюансы необходимо учитывать в контексте событий, описываемых в книге Вима Клостера, поскольку существенную роль в колонизации Атлантики в XVII веке сыграла не только Голландия, но и другие провинции, в частности Зеландия. Переводчик, безусловно, во многом следовал существующей практике перевода термина Dutch как «голландцы» или «голландский», в особенности применительно к давно сложившимся терминам наподобие «англо-голландские войны». В то же время в переводе учтены многочисленные случаи, где отождествление Голландии и Нидерландов либо неочевидно, либо попросту некорректно, например, когда автор делает акцент на других провинциях Северных Нидерландов и их жителях. — Прим. пер.

2

В современной историографии набирают обороты трансатлантические исследования (transatlantic studies), в центре внимания которых — экономические, социальные, политические и культурные связи между Старым и Новым Светом (которые не ограничиваются традиционными связями двух Америк и Европы, но включают в Атлантическое пространство и Африку). Работа Клостера изначально велась в данном направлении — его можно рассматривать как историка Атлантики в широком понимании, а не историка-страноведа, изучающего конкретно Соединенные провинции Нидерландов. — Прим. ред.

3

Навигационные акты представляли собой важный элемент протекционистской политики английских властей. Первый подобный акт был принят парламентом 19 (по принятому в Англии на тот момент юлианскому календарю — 9) октября 1651 года и запрещал ввозить в Англию и ее владения колониальные товары на любых судах, кроме тех, что принадлежали англичанам или жителям английских колоний; товары из Европы могли ввозиться либо на английских кораблях, либо на судах страны происхождения товара. Таким образом, акт наносил удар по голландской посреднической торговле и стал одной из причин первой англо-нидерландской войны 1652–1654 годов. В августе 1660 года Палата общин приняла аналогичный закон, при этом условия акта ужесточались: англичане должны были составлять не менее ¾ команды ввозившего товар корабля. В 1663 году новый «Акт о поощрении торговли» требовал ввозить в английские владения иностранные товары лишь на судах, «построенных и погруженных товаром в Англии и Уэльсе», — товары должны были пройти английские порты, где с них взимались пошлины. Навигационные акты принимались и позднее (1696 год), окончательно были отменены в середине XIX века. — Прим. ред.

4

Существовавшая в XVII–XVIII веках система защиты португальских торговых кораблей, которые конвоировались в колонии и обратно как в целях защиты от каперов, так и в целях контроля маршрутов португальских торговых судов. — Прим. ред.

5

Имеется в виду шедшая во второй половине XVI — первой половине XVII века борьба нидерландских провинций против испанской монархии, окончившаяся расколом исторических Нидерландов на две части. В то время как на юге сохранились католицизм и власть испанцев, на севере власть взяли в свои руки протестанты, а семь северных земель (Голландия, Зеландия, Утрехт, Фрисландия, Гронинген, Гелдерланд и Оверэйссел) составили ядро Республики Соединенных провинций, независимость которой была признана Испанией сначала де-факто (1609 год), затем и де-юре (1648 год), что обозначило конец войны. В нидерландской историографии эти события именуются Восьмидесятилетней войной (нид. Tachtigjarige oorlog), в то время как российскому читателю они более известны как Нидерландская революция. — Прим. ред.

6

Имеется в виду испано-португальская война 1640–1668 годов, в ходе которой была расторгнута существовавшая с начала 1580-х годов личная уния Испании и Португалии, а престол последней получил король Жуан IV из династии Браганса. В португальской традиции она именуется Войной за восстановление (порт. Guerra da Restauracao) независимости страны. — Прим. ред.

7

Накануне и в ходе второй (1665–1667 годы) и третьей (1672–1674 годы) англонидерландских войн велись активные боевые действия не только в европейских водах, но и в колониях. — Прим. ред.

8

В современной нидерландской историографии встречается термин «Сорокалетняя война» (нид. Veertigjarige oorlog) — период противостояния Республики Соединенных провинций могущественной французской монархии Людовика XIV в ходе трех масштабных войн: Голландской войны (1672–1678 годы), Войны Аугсбургской лиги (1688–1697 годы) и войны за испанское наследство (1701–1713 годы). — Прим. ред.

9

Gründlicher Bericht von Beschaffenheit und Eigenschaft, Cultivirung und Bewohnung, Privilegien und Beneficien deß in America zwischen Rio Orinoco und Rio de las Amazones an der vesten Küst des in der Landschafft Guiana gelegenen… Landes [Детальный отчет о состоянии и качестве, обработке и заселении, привилегиях и льготах земель, расположенных в Америке на континентальном побережье Гвианы между реками Ориноко и Амазонкой. — нем.] (Franckfurt: Wilhelm Serlin, 1669), 30–31, 39.

(Заглавия большинства первоисточников XVII века, цитируемых в книге, переведены при помощи автора. Перевод заглавий анонимных источников дается в постраничных сносках, перевод заглавий авторизованных источников приведен в библиографии, где они с одобрения автора вынесены в отдельный раздел. При повторном цитировании неавторизованных источников указывается номер главы и сноски, где приведен перевод их заглавий. — Прим. пер.)

10

смыслом существования. — фр.

11

См. [den Heijer 1994; Zandvliet 1998; Bick 2012; Schmidt 2001; Noorlander 2011; Meuwese 2012; Jacobs 1999; Hulsman 2009; Frijhoff 1995; Merwick 2006; Otto 2006; Romney 2014; Cabral de Mello 1998; van Groesen 2009a; van Groesen 2010a; Ratelband 2000; Ribeiro da Silva 2011a]. Наиболее свежий на момент выхода этой книги обзор всемирной империи голландцев был представлен в работе [Emmer and Gommans 2012].

12

Новые Нидерланды (нид. Nieuw-Nederland) — колония, основанная в начале XVII века в устье реки Гудзон и расположенная на части территории современных американских штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Делавэр. Ее столицей был Новый Амстердам (современный Нью-Йорк). В 1664 году была захвачена англичанами, по мирному договору 1667 года официально передана последним, в обмен на Суринам. В 1673–1674 годах колония снова находилась под властью Соединенных провинций, однако по условиям Второго Вестминстерского мира возвращена англичанам. — Прим. ред.

13

«Имперское перенапряжение» (англ. imperial overstretch) — термин, введенный британским историком международных отношений П. Кеннеди в монографии «Возвышение и падение великих держав» (1987 год), и концепция, основанная на предположении о том, что чрезмерные военные расходы и затраты ресурсов, необходимые для удержания несоразмерно обширных территорий, приводят к кризису и распаду великих держав. См.: Kennedy P. The Rise and Fall of the Great Powers. N.Y., 1987. — Прим. ред.

14

Правление королевы Елизаветы I (1558–1603) вошло в историю как ранний этап английской торговой экспансии, проходившей на фоне англо-испанской войны (1585–1604), в ходе которой англичане атаковали испанские владения в Новом Свете. — Прим. ред.

15

Реформатская церковь (учение которой было основано на принципах кальвинизма) формально не являлась государственной церковью в Соединенных провинциях, однако получила привилегированный статус: заняла захваченные у католиков в ходе Реформации храмы, имела привилегию проводить публичные богослужения, а также тесную связь с властными структурами: к ней должны были принадлежать люди, занимавшие государственные должности в республике. — Прим. ред.

16

Нид. Broederschap van den Ontbonden Leeuw, можно также перевести как «Братство освобожденного льва». — Прим. ред.

17

Cm. [Potgieter 1600]. Ступая на ту или иную территорию, где не было ясных признаков того, что она принадлежит другим христианским нациям, голландцы не могли полагаться на сложившиеся ритуалы. Тем не менее церемония, которая состоялась в Магеллановом проливе, напоминает еще одно похожее событие, имевшее место годом ранее на острове Маврикий в Индийском океане. Тогда вице-адмирал нидерландского флота, направлявшегося в Ост-Индию, прибил к дереву доску с гербами Амстердама, Голландии и Зеландии. На этой доске нидерландские моряки вырезали надпись на испанском языке о своих религиозных убеждениях (см. [Seed 1995: 166]). Что касается льва, то он одновременно выступал и распространенным символом в нидерландской геральдике, и привычной частью названий кораблей.

18

Подобно наименованию всех жителей Северных Нидерландов голландцами, это еще один пример этнонимической метонимии по принципу «часть вместо целого». Фламандцами жителей (впоследствии прежде всего Южных) Нидерландов именовали в силу особой значимости исторической области Фландрия, известной своими богатыми городами (Гент, Брюгге и другие), в которых процветали торговля и текстильное производство. — Прим. ред.

19

Это утверждение автора по отношению ко всем семи провинциям некорректно. Фрисландия и Гронинген не входили в состав владений герцогов Бургундских. Епископство Утрехтское, в состав которого входил Оверстихт — земли будущей провинции Оверэйссел, — также не было составной частью Бургундских Нидерландов, хотя располагалось в орбите бургундского влияния (на епископской кафедре находился ставленник герцога). Под единой властью все семь провинций были соединены только к 1543 году, уже при императоре Карле V Габсбурге, который эти территории отчасти унаследовал, а отчасти подчинил и завоевал в ходе Гелдернских войн. — Прим. ред.

20

Это произошло после нескольких отречений Карла в 1555–1556 годах и раздела его владений, в результате чего 17 нидерландских провинций достались его сыну, испанскому королю Филиппу II. — Прим. ред.

21

Филипп Красивый (1478–1506) в 1504 году стал королем Леона и Кастилии Филиппом I благодаря женитьбе на наследнице этих земель Хуане, дочери «католических монархов» Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской. До этого Филипп был правителем доставшихся Габсбургам после раздела владений герцогов Бургундских нидерландских областей. — Прим. ред.

22

Жак из Голландии. — исп.

23

См. [Stols 1974: 593], Colección de Documentos Inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía sacados de los archivos del Reino y muy especialmente del de Indias, vol. 20 (Madrid: Imprenta del Hospicio, 1873), 504, 506, 514.

24

Человек по имени Никулас Хиралдо жил в Америке восемь лет, а его земляк из Харлема, чье имя записано в испанских источниках как Гильермо Перес, провел в Америке 16 лет (см. [Lavallé 1974: 125–141]).

25

Stadsarchief Amsterdam [SAA], Notarieel Archief [NA] 44/162V–163, акт от 30 июля 1593 года.

26

Матросы и солдаты на испанской службе зачастую систематически уклонялись от своих обязанностей, чтобы избежать бюрократической волокиты, связанной с эмиграцией. Порой подобные переселенцы численно превосходили прибывших на легальных основаниях. См. [Jacobs 1991: 78–79].

27

Особо раздражал нидерландцев введенный Альбой налог на сделки — так называемая алькабала. — Прим. пер.

28

Датой основания Республики Соединенных провинций некоторые историки считают 26 июля 1581 года. В этот день Генеральные штаты, образованные провинциями, поддержавшими Утрехтскую унию, приняли Акт о клятвенном отречении, заявив, что больше не считают короля Испании своим легитимным правителем в связи с неисполнением им обязательств (официального провозглашения республики никогда не было). — Прим. пер.

29

В застенках инквизиции Сальвадора оказался также «Жуан д’Араужу по прозвищу Абрахам Кабальяу», сын лейденского купца Франциско Кабельяу. См. [Бгок 1988: 35, 55–58; БЫб 1973: 35].

30

Передача нидерландских патронимов («отчеств», например, Jansz. — Janszoon, сын Яна; Barentsz. — Barentszoon, сын Барента) представляет большую проблему для переводчика, так как их можно легко принять за фамилии, в которые часть из них позднее трансформировалась. При работе над данной монографией мы исходили из того, что в XVII веке патронимы писались сокращенно, но читались полностью, по этой причине при переводе на русский язык явные сокращения раскрыты (это касается и женских имен — например, Jansdr. мы передаем как Янсдохтер, дочь Яна, но не как Янсдр). Там, где сокращение не очевидно, в особенности в иностранных источниках, написание имени передано так, как в исходном тексте, но мы призываем читателя иметь в виду, что они не могут быть полностью идентичны современным фамилиям. — Прим. ред.

31

В одном из протоколов инквизиции он упоминается как уроженец Лёвена, проживавший в Копенгагене, а в другом — как уроженец Антверпена, проживавший во Флиссингене.

32

См. Archivo Histórico Nacional (Madrid), Sección de Inquisición, Libro 1023, fols. 264–265.

33

Прямая торговля с Российским государством в тот момент велась через Архангельск. — Прим. ред.

34

См. [Bradley 1989: XII, 201–202], а также показания «Родриго Хиральдо» (Дирка Герритса), Сантьяго-де-Чили, 10 февраля 1600 года (Colección de Historiadores de Chile y de documentos relativos a la historia nacional, vol. 45: Los holandeses en Chile (Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1923), 346).

35

SAA, NA 197: 173–174, акт от 30 января 1612 года.

36

SAA, NA 73, fol. 5, акт от 26 ноября 1595 года (фернамбуковое дерево, или цезальпиния ежовая, — распространенное на юго-восточном побережье Бразилии древесное растение семейства бобовых высотой до 30 метров, из которого в описываемый период получали темно-красный краситель для тканей, преимущественно дорогих. — Прим. пер.).

37

Само это заведение получило имя «Распхёйс», буквально: «Дом, где натирают» (дерево в порошок для изготовления красителя). На его верхнем этаже располагалась галерея, куда приходили посмотреть на труд узников многие горожане, а также иностранцы. — Прим. ред.

38

См. [Wagenaar 1765: 2, 251]. Этим словарем было издание К. Килиана «Etymologicum teutonicae linguae» [Этимология тевтонского языка. — лат.] (Antwerp, 1599). См. также [Schulten 1968: 15]. Об импорте фернамбукового (бразильского) дерева голландцами см. также [Santos Pérez 2013: 159, 161].

39

Современный Гданьск в Польше. — Прим. ред.

40

См. [Bijlsma 1916: 100]. Еще одна коммерческая экспедиция, которую ван дер Векен организовал вместе с Питером ван дер Хаге, не предполагала захода в Португалию (см. [van Zuydewijn 2002: 94]).

41

См. постановления Генеральных штатов от 9 ноября 1603 года в [Иррегшап 1950: 631].

42

Жители Фландрии, основной провинции Южных Нидерландов, оставались католиками. — Прим. ред.

43

Соответствующие примеры для кораблей «Золотой лев», «Св. Петр», «Св. Олоф», «Единорог», «Красный лев», «Страус» и «Английский привет» см. в: SAA, т, 47/96V 48/21, 49/62, 50/39V, 76/208, 51/79, 52/59, акты от 13 марта и 10 июня 1595 года, 5 марта и 28 августа 1596 года, 17 и 27 апреля, 24 сентября 1597 года.

44

В марте 1595 года «Фортуна» была захвачена близ Санто-Доминго лондонским кораблем «Розовый лев» и отконвоирована в Плимут (см. [Andrews 1959: 340–341, 345–352]).

45

См. протокол допроса Беннетуса Боэтто в [Andrews 1959: 371].

46

Venezuela-British Guiana Boundary Arbitration, The Case of the United States of Venezuela before the Tribunal of Arbitration to Convene at Paris, vol. 1 (New York: Evening Post Job Printing House, 1898), 63.

47

В описываемый период торговые суда, направлявшиеся в Африку, сопровождались военными кораблями, которые предоставляли адмиралтейства Соединенных провинций. Однако для торговых экспедиций в Америку такие услуги, как правило, не оказывались, поэтому судовладельцы должны были сами платить за конвой. — Прим. пер.

48

Ibid., 62. Возможно, именно корабль Мушерона совершил обратное плавание на Маргариту в течение четырех месяцев, упомянутое в послании Йона де Зантфорта и Петера Хеллемана из Антверпена Михаэлю Бахеру в Лиссабон от 6 июля 1595 года, см. List and Analysis of State Papers, Foreign Series Elizabeth I, Preserved in the Public Record Office, vol. 6, ed. Richard Bruce Wernham (London: Her Majesty’s Stationery Office, 1993), 209.

(Маргарита — самый большой остров у побережья нынешней Венесуэлы, который был открыт в 1498 году Колумбом и назван в честь принцессы Маргариты Австрийской, дочери императора Максимилиана I. — Прим. пер.)

49

SAA, NA 195, fol. 181V, 16 марта 1607 года; SAA, NA 120, fol. IIIV, 31 августа 1610 года; послание сэра Томаса Роу графу Солсбери, Порт-оф-Спейн, Тринидад, 28 февраля / 10 марта 1611 года, в [Lorimer 1989: 153].

50

SAA, NA 102, fols. 90v–93, акт от 24 сентября 1605 года. См. также [Wright 1920: 333–361; Sluiter 1948: 184; del Pino 1975: 34; Klooster 1998: 25–2б].

51

См., например, постановления адмиралтейства Зеландии от 2 апреля 1607 года в [van Loo 2012: 182–183].

52

Англичанин на нидерландской службе Генри Хадсон (Гудзон) открыл остров Манхэттен, а также исследовал район реки, ныне носящей его имя. — Прим. ред.

53

Номинально Новая Франция была провозглашена владением французского короля в 1534 году мореплавателем Жаком Картье, который открыл для европейцев залив Святого Лаврентия и берега одноименной реки, назвав эту территорию Канадой («земля» на языке ирокезов). Однако ее систематическая колонизация началась лишь в начале XVII века по инициативе географа и путешественника Самюэля де Шамплена, который в 1608 году основал город Квебек. — Прим. пер.

54

Имеется в виду устье реки Святого Лаврентия. — Прим. ред.

55

Старинная английская мера длины, равная 114 сантиметрам. — Прим. пер.

56

См. [den Heijer 1994: 17–18; Vogt 1979: 166]; Consideratien van handelaars over het belang van den handel op de kust van Guinea; Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht 27 (1872), 262.

57

Послание короля Испании Филиппа III вице-королю Португалии, 7 ноября 1613 года, в [Denucé 1937: 45n. 1]. Ср. Приложение F в [Ratelband 1959: 49], [Vogt 1979: 166–167].

58

Обширные владения основанной в 1602 году нидерландской Объединенной Ост-Индской компании (Verenigde Oostindische Compagnie, VOC) простирались от юга Африки до стран Тихоокеанского региона. Особую значимость представляли владения и фактории на Цейлоне, в Бенгалии, на Малайском архипелаге и др. — Прим. ред.

59

См. [Ratelband 2000: 37–42]. Шестого августа 1612 года Генеральные штаты официально признали, что Геррит Рейнст и его команда были первыми голландцами, которые совершили плавания в Конго, Лоанго и Анголу (см. [van Deursen 1971: 196]). В действительности первопроходцами в этих землях, скорее всего, были другие люди, но их экспедиции оказались безрезультатными (см. [de Jonge 1862–1909: I, 37]).

60

Nationaal Archief, The Netherlands [NAN], Aanwinsten 1640, Memorie van de gewichtige redenen die de heeren Staten Generael behooren te overweghen om gheensins te wycken vande handelinge ende vaert van Indien [Пояснительная записка о веских причинах для рассмотрения Генеральными штатами вопроса о том, почему не следует отказываться от торговли и мореплавания в Индиях. — нид.]; [Enthoven 1996a: 268]. Об этом направлении торговли см. также [Ratelband 1959: app. F, 49].

61

В отличие от своих преемников, Олденбарневелт формально еще не занимал должности великого пенсионария (raadpensionaris). Его пост именовался «адвокат (landsadvocaat) провинции (земли) Голландия», однако в историографической традиции его все равно именуют великим пенсионарием. — Прим. ред.

62

В 1595 году английский военный флот под командованием Фрэнсиса Дрейка, Джона Хокинса и Томаса Баскервиля, отплывший в направлении Пуэрто-Рико, изменил маршрут в расчете на легкую добычу на Канарских островах. Однако после неудачного сражения при Лас-Пальмасе англичане были вынуждены снова взять курс на Америку; этот поход оказался последним для Дрейка, который скончался вскоре после прибытия флота в Карибское море. — Прим. пер.

63

Заодно были уничтожены десятки сахарных мельниц, причем большинство из них не функционировали и к 1640-м годам (см. [Jones 1995: 55–56]).

64

Показания Адриана Диего из Лейдена, работавшего плотником на корабле «Вера», а затем, от прохождения Магелланова пролива до Кальяо, на корабле «Летучее сердце», Кальяо, 18 декабря 1599 года, в: Colección de Historiadores de Chile y de documentos relativos a la historia nacional, vol. 45: Los holandeses en Chile (Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1923), 313.

65

Показания «Педро Хоана», Кальяо, 13 декабря 1599 года, в: Colección de Historiadores de Chile, vol. 45: 279–280; показания Дирка Герритссона, Сантьяго-де-Чили, 10 февраля 1600 года, в: Colección de Historiadores de Chile, vol. 45 (Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1923), 342–343.

66

См. постановления Генеральных штатов от 15 апреля 1605 года, 1 июля 1606 года и 5 февраля 1611 года в [Rijperman 1957: XIII, 253, 807–808; van Deursen 1971: I, 316].

67

См. официальное воззвание Паулюса ван Кардена (Паблоса Барландингена) к кабильдо [городскому совету. — исп.], чиновникам, судьям и жителям Санто-Доминго, 25 января 1605 года, в [Demorizi 1942–1945: II, 236–238; Deive 1996: 203–206]. Таким образом, Мориц, как и в тех случаях, когда голландцы сталкивались с представителями неевропейских правителей, выступал в качестве нидерландского «суверена» (см. [Meuwese 2013: 49]).

68

См. [Andrews 1978: 178–179, 225–227; Lorimer 1978: 124–150: 128, 130; Sluiter 1948: 182–183, 188, 193–194], Venezuela-British Guiana Boundary Arbitration, Case of Venezuela, 62, [Hussey 1929: 294].

69

См. отчет Жака Усиэля, представленный ВИК в 1637 году, в: Report and Accompanying Papers of the Commission Appointed by the President of the United States to Investigate and Report on the Divisional Line between the Republic of Venezuela and British Guiana (Washington, DC: Government Printing Office, 1897), 87–88.

70

Докладная записка дона Хуана Десологурена от 19 ноября 1637 года в: British Guiana Boundary, Arbitration with the United States of Venezuela: Appendix to the Case on Behalf of Her Britannic Majesty (London: Foreign Office, 1898), 77.

71

[Deive 1989: 77]; Archivo General de Indias (Seville), Santo Domingo, 870, L.10, fols. 106v–107r, послание испанской королевской администрации Хуану Битриану де Беамонте-и-Наварра, губернатору и капитан-генералу Эспаньолы, Мадрид, 1 июля 1638 года.

72

См. [Macías Domínguez 1978: 337]. Йоханнес де Лат [de Laet 1625: 21–22] ошибочно датировал это сражение 1606 годом.

73

Двенадцатилетнее перемирие (нид. Twaalfjarig Bestand) — перемирие между испанской монархией и Республикой Соединенных провинций, которое продлилось с 1609 по 1621 год. Испания де-факто признала независимость республики, а также согласилась на блокаду последней устья реки Шельды, что закрывало Антверпену прямой доступ к атлантической торговле. — Прим. ред.

74

См. [Vogt 1979: 164–165; Ballong-Wen-Mewuda 1993: 473]. К началу 1613 года этот форт защищали 80 солдат. См. постановления Генеральных штатов от 20 мая 1613 года в: Resolutiën der StatenGeneraal 1613–1616, ed. Arie Theodorus van Deursen (’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1984), 65.

75

Арминиане получили свое название по имени богослова Якоба Арминия (1560–1609), который выступал против кальвинистской идеи предопределения и заявлял о решающей роли свободы воли для спасения человека. После смерти Арминия его последователи, среди которых был знаменитый философ и правовед Гуго Гроций, направили Генеральным штатам изложение своей доктрины в документе из пяти пунктов — так называемую ремонстрацию (от позднелат. remonstro — заявляю, протестую), в связи с чем сторонников арминианства стали называть ремонстрантами. — Прим. пер.

76

О йонкхере (помещике) ван Варденбюрге (Варденбюрхе), который владел вотчинами (vrije heerlijkheid) Рейсюм и Марскамп и был прихожанином Реформатской церкви, написано немного. В 1622 году он служил в нидерландской армии старшим сержантом, а семь лет спустя уже был подполковником, командовавшим гарнизоном в Утрехте. Далее ван Варденбюрг был назначен губернатором Нидерландской Бразилии, но не имел полномочий, соответствующих этому титулу, и в 1633 году был возвращен на родину. В 1635 году король Франции Людовик XIII назначил его командиром нидерландского пехотного полка на французской службе, а во время первой англо-голландской войны ван Варденбюрг был одним из двух командующих нидерландской эскадрой в Средиземном море. О его аристократическом титуле см. [Kremer 1894: 188]. О конфессиональной принадлежности ван Варденбюрга см. [Joosse 2008: 128, 450]. О его службе в звании старшего сержанта см. [Huygens 1913: 58n. 4], о службе в звании подполковника см. NAN, Staten-Generaal [SG] 5768, письмо акционеров Вест-Индской компании Генеральным штатам, 1668 год. О службе ван Варденбюрга в Бразилии см. [Wätjen 1921: 180–181]. О его службе во Франции см. [van Aitzema 1669: II, 271; ten Raa 1911–1950: IV, 301–302; de Groot 1969: 381n. 11]. Об участии в первой англо-голландской войне см. [Elias 1930: 6, 20]. В одном публицистическом сочинении критиковалось отношение к ван Варденбюргу Вест-Индской компании после его возвращения из Бразилии (см. De Brasilsche breede-byl; ofte T’samen-spraek, tusschen Kees Jansz. Schott, komende uyt Brasil, en Jan Maet, Koopmans-knecht, hebbende voor desen ook in Brasil geweest, over den verloop in Brasil [Бразильский топор, или Диалог между Кейсом Янссоном Схоттом, прибывшим из Бразилии, и Яном Матом, торговым служащим, который также побывал в Бразилии, о развитии этой страны. — нид.] (s.l., 1647), 31). Альфреду ди Карвалью, бразильский переводчик сочинения пастора Йоханнеса Барса о завоевании Олинды [Baers 1630], утверждал, что в начале Тридцатилетней войны ван Варденбюрг воевал под командованием Эрнста фон Мансфельда, а затем присоединился к Габору Бетлену и записался в армию Венеции, однако доказательств этого обнаружить не удалось (см. Olinda conquistada: narrativa do padre João Baers, capelão do C. el Theodoro de Waerdenburch, trans. Alfredo de Carvalho (Recife: Typographia do Laemmert & C., 1898), vii-viii).

77

См. [Baers 1630: 13]. Во время второй англо-голландской войны Генеральные штаты также рекомендовали морским офицерам наливать матросам перед боем по стакану вина для храбрости (см. [Witsen 1671: 404]).

78

Административно-территориальная структура португальских владений в Бразилии, учрежденная в 1534 году, включала 15 регионов (де-факто их было 12), границы которых в Южном полушарии были проведены параллельно, а в Северном — перпендикулярно экватору. Во главе каждого из них стоял военный комендант, или старший капитан (порт. capitão-mor), в связи с чем эти территории получили название капитанств. — Прим. пер.

79

Совет по делам Индий (Consejo de Indias) — государственное учреждение испанской монархии, созданное в XVI веке и ведавшее управлением испанских колоний как в Новом, так и в Старом Свете, назначением колониальных администраторов, организацией экспедиций и финансовыми делами колоний. Просуществовал до XIX века. — Прим. ред.

80

См. [Bick 2012: 121, 127], о первых проектах создания ВИК см. эту же работу, рр. 98–111.

81

Аналогичными правами обладала и ОИК. — Прим. ред.

82

В XVII веке топонимом Гвиана (на одном из местных индейских языков — Страна множества вод) обозначался регион, где сегодня расположены следующие государства и территории: провинция Гуаяна на северо-востоке Венесуэлы, Республика Гайана (ранее — Британская Гвиана), Республика Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана), Гвиана (заморский регион Франции) и штат Амапа на севере Бразилии. — Прим. пер.

83

Арнаут ван Бюхел (латинизированная форма имени — Арнольдус Бухелиус (ВиЛеНш), 1565–1641) вошел в историю как антикварий, геральдист и специалист в области генеалогии, а также администратор на службе ОИК. — Прим. ред.

84

Arnoldus Buchelius, VOC-dagboek 1619–1639 101v, дневниковая запись от 12 марта 1623 года. URL: http://www.gahetna.nl/sites/default/files/bijlagen/ transcriptie_voc-dagboek_buchelius.pdf (дата обращения: 12.02.2016).

85

Аналогичные правила использовались при назначении «Девятнадцати господ» — совета директоров, управлявшего ВИК, в котором насчитывалось 19 мест (см. [Menkman 1947: 44–46; den Heijer 1994: 3]).

86

Одна половина средств от Генеральных штатов представляла собой субсидию, а другая была вложением в капитал компании (см. [van Dillen 1961: 150–151]). ВИК активно продвигала себя во Франции, где в таких городах, как Париж, Руан и Ла-Рошель, с разрешения короля размещались ее рекламные плакаты (см. Brieven van David Nuyts aan Van Hilten, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht 25, ser. 5, 5 (1869), 111).

87

См. Advies tot aanbeveling van der verovering van Brazilië door de WestIndische Compagnie. Uit het archief van Hilten, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht, ser. 6, pt. 2, no. 27 (1871), 230–232. Учитывая сходство стиля и содержания этого документа с текстом еще одного трактата («Redenen waarom de West-Indische Compagnie dient te trachten het Landt van Brasilia den Coninck van Spangien te ontmachtigen» [О причинах того, почему Вест-Индской компании нужно попытаться отвоевать земли Бразилии у испанского короля. — нид.] (Amsterdam: Cornelis Lodewijcksz, 1624)), автором этого меморандума, несомненно, был Ян Андриссон Мурбек, о котором пойдет речь ниже.

88

Об этом говорится в пратье (памфлете в форме диалога) «De Portogysen goeden buurman: Ghetrocken uyt de Registers van syn goet Gebuerschap gehouden in Lisbona, Maringan, Caep Sint Augustijn, Sint Paulo de Loando, en Sant Tomée. Dienende tot Antwoort op het ongefondeerde Brasyls-Schuyt-praetjen, Weest onnosel als de Duyven, En voorsichtich als de Slangen» [О добрососедстве с португальцами. С соответствующими примерами в Лиссабоне, Мараньяне, Кабу-ди-Санту-Агостинью, Сан-Паулу-ди-Луанде и Сан-Томе в ответ на необоснованное заявление о необходимости быть невинными, как голуби, и осторожными, как змеи, в «Диалоге на бразильском баркасе». — нид.] (1649). В заглавии этого памфлета упоминается опубликованное незадолго до его выхода сочинение, где шла дискуссия по бразильским вопросам.

89

См. эту уточняющую характеристику в работе [Winius 1971: 61].

90

В основе учения нидерландско-немецкого теолога Менно Симонса (1496–1561) лежала идея непротивления злу насилием. В ходе борьбы за независимость Нидерландов меннониты оказывали серьезную поддержку восставшим во главе с Вильгельмом Оранским, в связи с чем получили право на свободу богослужения, однако были полностью уравнены в правах с адептами Нидерландской Реформатской церкви лишь в 1795 году. — Прим. пер.

91

См. [Bremmer Jr. 1998: 150], а также Arnoldus Buchelius, VOC-dagboek 1619–1639 99r, дневниковая запись от 30 июля 1621 года. URL: http://www.gahetna.nl/sites/default/files/bijlagen/transcriptie_voc-dagboek_buchelius.pdf (дата обращения: 12.02.2016). От конкретных лиц католического вероисповедания, вероятно, вообще не приходило никаких вложений в компанию, однако католическую церковь заставляли делать взносы — по меньшей мере так происходило в Утрехте. См. Utrechts Archief, 88, Verzamelde stukken van de oud-katholieke kerk in Nederland: rekening van de door de vijf Utrechtse kapittels betaalde gelden ten behoeve van de Oost– en West-Indische Compagnie in 1601, 1621 en z.d. [Избранные документы старокатолической церкви в Нидерландах: учет средств, уплаченных пятью каноническими собраниями Утрехта в пользу Ост– и Вест-Индской компаний в 1601, 1621 и других годах. — нид.] (p. 405); 220 Kapittel van Sint Pieter te Utrecht, inventarisnummer 699–a, 2.4.1, 221 Kapittel van Sint Marie te Utrecht, inventarisnummer 1762. Первоначальный капитал ВИК в семь миллионов гульденов в ходе состоявшихся в 1623–1639 годах четырех этапов докапитализации был увеличен до 17 миллионов (см. [Schneeloch 1982: 27–29]).

92

Построенный в начале XVII века особняк сохранился до настоящего времени. — Прим. ред.

93

См. [Koot 1978: 74]. Историки всегда считали, что это было первое заседание «Совета Девятнадцати господ», однако Александер Бик указывает, что еще одна такая встреча состоялась несколько ранее, в декабре 1622 года (см. [Bick 2012: 112]).

94

Речь идет о трениях между статхаудером Морицем Оранским и его противниками — «партией Штатов», приверженцы которой не поддерживали желание принца продолжать войну. — Прим. ред.

95

Redenen, Waeromme dat de Vereenighde Nederlanden, geensints eenighe Vrede met den Koningh van Spaignien konnen, mogen, noch behooren te maecken. Zijnde het Tweede Deel van ’t Tractaet tegens Pays, Treves, en Onderhandelinge met den Koningh van Spaignien [О причинах того, почему Соединенные провинции Нидерландов не могут и не должны примириться с королем Испании. Вторая часть трактата о выплатах, мирных соглашениях и переговорах с королем Испании. — нид.] (’s-Gravenhage: Aert Meuris, 1630).

96

Балтазар де Мушерон (1552–1630) — нидерландский купец и судовладелец, уроженец Антверпена, перебравшийся на территорию Республики Соединенных провинций; его предприятие вело активную торговлю с Российским государством через Архангельск. Финансировал экспедиции Виллема Баренца, направленные на поиск «северо-восточного прохода» в Индию и Китай. — Прим. ред.

97

См. предисловие в: Iournael vande Nassausche vloot, ofte beschryvingh vande voyagie omden gantschen aerdt-kloot [Судовой журнал флотилии Нассау, или Описание кругосветного путешествия. — нид.] (Amsterdam, 1626).

98

Порт на карибском побережье Панамы, откуда отправлялись испанские «серебряные флоты». — Прим. пер.

99

AGI (Archivo General de Indias, Seville), Santo Domingo, 869, L.7, fols. 143r–143v, 152v–153r, королевский циркуляр для Франсиско Венегаса, губернатора Гаваны и капитан-генерала Кубы, Эль Кампильо, 21 октября 1628 года; послание Венегасу испанской королевской администрации, Мадрид, 27 марта 1622 года. См. также [Wright 1921: 602; Macías Domínguez 1978: 359–362], Advies tot aanbeveling, 238–239.

100

Advies tot aanbeveling, 234–235. Суммы, упомянутые Мурбеком, фактически идентичны тем, что были указаны в исходном плане ВИК (см. [Moerbeeck 1624: 8–9]). Спустя продолжительное время, в 1651 году, Мурбек был изгнан из Голландии, Зеландии, Фрисландии и Утрехта после того, как признался в попытке подкупа депутатов Генеральных штатов в интересах дипломатической миссии Португалии (см. [Moerbeek 1981: 123–129]).

101

См. Buchelius, VOC-dagboek 98v, дневниковая запись от августа 1621 года, а также [Ruiters 1913: 36].

102

В попытке отразить нападение голландцев португальцы разом предоставили помилование всем приговоренным преступникам (см. [Dutra 1973: 151] и [Coates 2001: 54]).

103

См. [van Damme and Deploige 1998), 15]. (Речь идет об издававшихся в 1620–1629 годах Абрахамом Верхувеном (1575–1652) еженедельных листках, которые у библиографов в дальнейшем получили название «Nieuwe Tijdinghen» («Антверпенская газета»). — Прим. пер.)

104

См. NAN, SG 5751, Сводный отчет о месячных выплатах для 1600 человек, разделенных на десять отрядов (приложение к докладу Генеральным штатам членов Государственного совета А. Брёйнинга и М. Хёйгенса, 27 июня 1624 года).

105

Фернандо Альверес де Толедо, герцог Альба (1507–1582) — испанский полководец, в 1567–1573 годах — наместник короля Филиппа II в Нидерландах, жителям которых запомнился жестокостью. — Прим. ред.

106

См. [Schulten 1968: 30–32; Israel 1986: 131; de Laet 1931–1937: II, 83–84; de Boer 1943: 47–48]. Описание событий с португальской стороны представлено в [Guerreiro 1625].

107

NAN, SG 5751, послание ВИК и Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам от 17 октября 1625 года.

108

Амалия Сольмс (Зольмс) — Браунфельсская (в Нидерландах известна как Амалия фан Солмс, ван Солмс, 1602–1675) оказывала большое влияние на мужа; ее власть особенно усилилась в 1640-е годы, когда он тяжело болел. — Прим. ред.

109

См. [De Laet 1931–1937: II, 93]. Великолепный обзор «Великого замысла» см. в: [den Heijer 2006: 31–39].

110

См. [de Laet 1931–1937: 1, 108–109], Relacam da milagrosa victoria qve alcansov Dom Francisco Sovto, в [Brásio 1952–1988: 7, 389–392], [Vogt 1979: 180–182; den Heijer 2006: 53–55].

111

В 1596 году Кадис был захвачен англо-нидерландскими силами под командованием графа Эссекса (1565–1601). Город был сожжен, а само это событие ослабило авторитет и мощь испанской монархии. — Прим. ред.

112

Некоторые из этих кораблей были построены голландцами и сначала захватывались португальцами. На корме одного из таких кораблей, захваченного голландцами у берегов Бразилии, по-прежнему висел герб статхаудера Соединенных провинций (см. NAN, SG 5752, послание Арнольдта Келффкена и А. Брёйнинга Генеральным штатам, Амстердам, 23 октября 1628 года).

113

NAN, SG 5752, послание адмиралтейства Зеландии Генеральным штатам, Мидделбург, 19 апреля 1628 года. Нидерландский корабль назывался «Старый Флиссинген», его капитана звали Якоб Мартенс.

114

Commissie voor Pieter Pietersz Hein als Admirael en Capitein Generael ten dienste van de West-Indische Compagnie, в [l’Honoré Naber and Wright 1928: 12].

115

См. [Boxer 1957: 29, 33]. В одном из документов того времени приведена оценка, согласно которой в 1625–1626 годахголландцы захватили 80 кораблей, участвовавших в торговле с Бразилией; см. «Memorial do estado do Brazil pa. S. Mag. de», 1627, в «Livro Primeiro do Governo do Brasil 1607–1633» (Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1958), 315. Согласно еще одной оценке, в 1626–1627 годах в руки голландцев попали 60 из 300 кораблей, занятых в торговле между Португалией и Бразилией (см. [Schwartz 1985: 174]).

116

См. [Costa 2002: 77]. Кроме того, официальные лица теряли терпение из-за потенциальных действий неприятеля. Например, один из губернаторов Баии в качестве «защитной меры» даже запретил отплытие всех кораблей с сахаром с 1634 по начало 1636 года [Costa 2002: 71–72].

117

См. [de Laet 1931–1937: IV, 282–287]. Государственный совет Испании оценивал ущерб от нидерландской агрессии в 1623–1626 годах более чем в пять миллионов дукатов, или более шести миллионов песо (см. [Cabral de Mello 1975: 55]). О голландском каперстве у юго-западных берегов Африки см. [Ratelband 2000: 83–85]. Тем не менее захват кораблей пиренейских держав происходил преимущественно у берегов Испании и Португалии и был делом рук не моряков ВИК, а самостоятельно действующих каперов из Северных Нидерландов и Варварийского берега (Магриба).

118

Vertoogh, over den toestant der West-Indische Compagnie, in haer begin, midden, ende eynde, met een remedie tot redres van deselve [Рассуждение о состоянии Вест-Индской компании в начальный, средний и конечный период ее деятельности с указанием средств для исправления ее положения. — нид.] (Rotterdam: Johannes van Roon, 1651).

119

NAN, SG 5753, послание совета директоров ВИК Генеральным штатам (примерно апрель 1633 года); [Otero Lana 1992: 436].

120

NAN, SG 5752, послание Г. ван Арнема Генеральным штатам, Мидделбург, 13 декабря 1630 года; Gemeentearchief Rotterdam [GAR], Oud Notarieel Archief [ONA] 93: 6/8, акт от 25 января 1631 года. В целом в руки дюнкеркцев попало не более пяти или шести кораблей, возвращавшихся из Бразилии (см. [Wätjen 1921: 336]).

121

См. [Hartog 1961: 1, 190; Israel 1986: 265]. О еще одном нападении на корабль, направлявшийся в Бразилию, см. в: Copye van ’t Journael gehouden by Gedeon Moris, Koopman op het Schip vande West-Indische Compagnie, genaemt de Princesse, uytgevaren naer Bresilien van Zeelandt den 27 February 1640 [Копия дневника, который вел Гедеон Морис, купец на корабле Вест-Индской компании «Принцесса», отплывший в Бразилию из Зеландии 27 февраля 1640 года. — нид.] (Amsterdam: Francois Lieshout, 1640). Систематических нападений на нидерландские конвои, направлявшиеся из Америки, не происходило, хотя в 1635 году каперы из Дюнкерка и Гипускоа в Стране басков действительно дали согласие на подобные предприятия. Реализации этих планов воспрепятствовало начало войны между Испанией и Францией (см. [Otero Lana 1992: 436]).

122

Этой осаде предшествовали несколько лет периодической блокады голландцами побережья Фландрии (см. [Groenveld 1984: 135–172]).

123

См. [Serrano Mangas 1990: 333]. Подобные вещи происходили на маршрутах испанских плаваний в «Индии» (carrera de Indias) регулярно (см. [Pérez-Mallaína 1998: 111–113]).

124

См. документ № IV в [Wright 1928: *22].

125

См. [Schulten 1968: 35]. «Голландии», первому кораблю из флотилии Хейна, добравшемуся до европейских вод, пришлось отбиваться от пяти судов из Дюнкерка, а корабль «Единорог» в таком же сражении потерял капитана. Этому кораблю пришел на помощь «Утрехт», также участвовавший в экспедиции Хейна (см. [l’Honoré Naber and Wright 1928: cxxviii]).

126

Де-факто звание лейтенант-адмирала было высшим в иерархии военно-морского флота Соединенных провинций; в частности, в XVII веке лейтенант-адмирал возглавлял каждое одно из семи адмиралтейств Нидерландов. Более высокое звание генерал-адмирала присваивалось за особые военные заслуги — например, его носил прославленный флотоводец Михил де Рёйтер (де Рюйтер), об экспедициях которого подробно рассказано в следующей главе. — Прим. пер.

127

См. [Koot 1978: 79], NAN, SG 5752, протоколы заседания ВИК 30 ноября 1628 года.

128

См. [Stradling 1992: 17; Israel 1986: 201]. Ср. послание губернатора Рио-де-Ла-Платы Франсиско де Сеспедеса королю Филиппу IV от 28 октября 1629 года в [Pastells 1912–1915: I, 439].

129

Осада хорошо укрепленного брабантского города Хертогенбос шла с конца апреля по середину сентября 1629 года и окончилась победой нидерландцев, повысив авторитет командующего их войсками — статхаудера Фредерика Хендрика. — Прим. ред.

130

флотилия галеонов. — исп.

131

В 1636 году голландцы подлили масла в огонь, захватив корабль, направлявшийся из Мексики в Пуэрто-Рико, с деньгами, которые отчасти предназначались для выплаты жалований 400 солдатам гарнизона. См. послание Франсиско де Тахаграно и Диего Нуньеса де Перальты королевской администрации Испании от 28 сентября 1636 года в: [van Dam and Wright 1934: II, *54–*55].

132

Поэтому утверждение Джонатана Израэля (см. главу «Оливарес и правительство Испанской Ост-Индии, 1621–1643» в [Israel 1990: 279]), что нападения голландцев полностью блокировали карибские колонии, неверно; см. также [Klooster 2014a]. Впрочем, в одном из портов, далеких от маршрутов крупных испанских флотилий, новости о нидерландском вторжении в Пернамбуку в 1630 году действительно спровоцировали лихорадочную активность. Речь идет о Буэнос-Айресе: к реализации плана по его обороне, в особенности в части сооружения укреплений, вскоре после своего назначения в конце 1631 года приступил новый губернатор Рио-де-Ла-Платы Педро Эстебан Давила. Он был встревожен сообщениями о возможном нападении голландцев, которые к тому моменту уже захватили Пернамбуку, а кроме того, в дельте Ла-Платы был замечен изучавший окрестности нидерландский корабль. Страх перед голландцами не исчез и при следующем губернаторе Ла-Платы, который прибыл туда в 1637 году (см. [Torre Revelo 1937: 476, 478–479; Serrano Mangas 1990: 369]).

133

См. [den Heijer 1994: 63, 65; Goslinga 1971а: 215–223]. О неудачной экспедиции Йола в 1638 году см. [Rault 2002 [1638]: 97–115].

134

См. [Trejo Rivera 2003: 55–61; de Laet 1931–1937: III, 68]. В силу аналогичных обстоятельств в Атлантическом и Индийском океанах гибли и многие португальские корабли и грузы (см. [Glete 2002: 113]).

135

NAN, SG 5752, «Utstaende schult vant subsidium» [громадный долг по субсидиям. — нид.], приложение к посланию Арнольдта Келффкена и A. Брёйнинга Генеральным штатам, Амстердам, 23 октября 1628 года.

136

См. [Edmundson 1899: 686–93]; Verovering van de stadt Olinda, gelegen in de Capitania van Phernambuco, door den E.E. Manhaften, Gestrenghen Heyndrick C. Lonck, Generael de Water ende te Lande [Завоевание города Олинды, расположенного в капитанстве Пернамбуку, мужественным и твердым главнокомандующим на море и на суше Хейндриком К. Лонком. — нид.] (Amsterdam: Hessel Gerritsz [1630]), 3.

137

См. [Kist 1848–1849: II, 139; Baers 1898: 36]. Дни благодарения также устраивались по случаю захвата Питом Хейном «серебряного флота» и завоевания Параибы (см. [Kist 1848–1849: II, 133–134, 147]).

138

Имеется в виду область Параиба, расположенная к северу от Ресифи.

139

В некоторых источниках того времени утверждалось, что Патер надел доспехи после ранения, а затем в отчаянии прыгнул в воду (см. [Arend, van Rees, and Brill 1863: III, 549]). Иную версию событий представил де Лат (см. [de Laet 1931–1937: III, 15–16]).

140

См. NAN, SG 5753, послание Д. Варденбюрга Генеральным штатам, Антониу Вас, 7 октября 1631 года; [l’Honoré Naber 1930: II, 86–88; Phillips 1986: 189–190; Boxer 1957: 47–48].

141

В 1634 году в нидерландском лагере насчитывалось 4136 солдат и 1528 матросов (см. [Cabral de Mello 1975: 32, 41, 137, 166, 185]).

142

В описываемый момент Южные (Испанские) Нидерланды были полуавтономной территорией. После фактического отделения Северных Нидерландов от империи Габсбургов Филипп II передал право на управление Южными Нидерландами (в общем приближении речь идет о территории современной Бельгии) своей дочери Изабелле Кларе Евгении и ее мужу эрцгерцогу Австрийскому Альбрехту VII. После смерти не оставившей потомства принцессы Изабеллы в конце 1633 года Южные Нидерланды вернулись под управление испанской монархии. — Прим. пер.

143

Протоколы Зеландской палаты ВИК, 18 августа 1629 года, в: [Hamelberg 1979: 14]; NAN, SG 5752, послание членов совета директоров ВИК Корнелиса Бикера и Хендрика Бруна Генеральным штатам, Амстердам, 30 июля 1629 года; послание директоров Маасской палаты ВИК неизвестному адресату, Дордрехт, 31 июля 1629 года.

(Основным эпизодом военной кампании 1629 года, начатой Соединенными провинциями на фоне воодушевления от захвата Питом Хейном «серебряного флота», была осада города Хертогенбос. В ответ Габсбурги организовали наступление на область Велюве на юго-востоке Соединенных провинций, однако оно не имело успеха и в сентябре гарнизон Хертогенбоса сдался, что стало очередным ударом по престижу испанской монархии. — Прим. пер.)

144

См. [de Cauwer 2008: 148]. Кроме того, жители города Мёйдена, каждый из которых был обязан предоставить постой для пяти-шести солдат ВИК, жаловались на то, что эти люди занимались дебоширством, приводя в негодность дома и их обстановку, а также распространяли смертельно опасные заболевания (см. [Verroen 1988: 64]).

145

Пояснительная записка Михала Георга де Бура о ситуации в Вест-Индской компании в 1633 году [de Boer 1900]. В этом документе вновь были перечислены многие пункты, на которых совет директоров ВИК делал акцент за четыре года до этого (см. Consideratien ende redenen der E. Heeren Bewind-hebberen vande Geoctrojeerde West-Indische Compagnie nopende de teghen-woordige deliberatie over den Treves met den Coning van Hispanien [Соображения и доводы господ директоров Вест-Индской компании относительно текущей дискуссии по вопросу о перемирии с королем Испании. — нид.] (Haerlem: Adriaen Rooman, 1629)).

146

См. протокол заседания 13 июля 1633 года в: Particuliere Notulen van de vergaderingen van de Staten van Holland door N. Stellingwerff en S. Schot, vol. 6, ed. Jannie W. Veenendaal-Barth (Den Haag: Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, 2002), 265.

147

В нидерландской монетной системе, введенной бургундским герцогом Филиппом Добрым в 1434 году, фламандский фунт был самой крупной единицей весом 195,6 грамма серебра, эквивалентной шести гульденам или примерно равной одному английскому фунту стерлингов. В свою очередь, гульден содержал 20 стёйверов (стюверов). — Прим. пер.

148

См. протокол заседания Штатов Голландии 15 июня 1633 года в: Particuliere Notulen Staten van Holland, VI: 248–249.

149

См. [de Albuquerque Coelho 1982: 127; Pudsey 2000: 59]. Скорее всего, многие нидерландские солдаты имели опыт партизанской войны, поскольку в раннее Новое время она была распространена и в Европе (см. [Parker 1988: 41]). Тем не менее один полковник в Нидерландской Бразилии еще в 1647 году жаловался, что его солдаты ничего не знают о засадах (см. [Teensma 2015], не опубликованная на момент выхода книги рукопись).

150

Как выяснилось, это шло вразрез с пожеланиями Военного совета Испании: король Филипп IV приказал Альбукерке расторгнуть соглашение (см. [Cabral de Mello 1975: 241–242]).

151

См. [de Laet 1931–1937: III, 153–155]. Одним из предшествующих образцов таких соглашений для Соединенных провинций был нидерландско-испанский протокол по военнопленным 1602 года, возобновленный в 1622 году (см. [Hexham n/d, app. 3–8]).

152

Ранее, после поражения голландцев в Пуэрто-Рико, 200–300 человек были отправлены в Испанию в обход существующей договоренности. Сообщалось, что во время заключения в Испании с ними дурно обращались (см. NAN, SG 5751, меморандум ВИК для Генеральных штатов, 19 мая 1626 года).

153

NAN, Oude West-Indische Compagnie [OWIC] 9, послание совета директоров ВИК Иоганну Морицу и Высшему тайному совету Бразилии, Амстердам, 18 апреля 1642 года. В 1643 году испанская королевская администрация поручила губернатору Кубы Альваро де Ламе Сармьенто прекратить причинять неудобства нидерландским военнопленным или относиться к ним неподобающе (см. [van Dam and Wright 1934: II, 221]). Однако это решение не было связано с изменением курса в Нидерландской Бразилии, к которой испанцы уже не имели отношения после 1640 года.

154

NAN, SG 5755, послание директоров ВИК от палаты Зеландии Питера Бизофа [?] и Виллема Константа Генеральным штатам, Мидделбург, 23 марта 1640 года.

155

NAN, SG 5752, послание судебного пристава города Розендаля Хенрика ван Зевендера Генеральным штатам, зачитанное 18 марта 1630 года.

156

Amsterdams Dam-praetje, van wat outs en wat nieuws. En wat vreemts [Разговор на центральной площади Амстердама о старых, новых и необычных вещах. — нид.] (Amsterdam: Ian van Soest, 1649). Такая путаница была характерна не только для голландцев: португальцы даже через несколько десятилетий после своего появления в Бразилии продолжали называть индейцев «чернокожими» (см. [Schorsch 2004: 169]).

157

Кабинеты редкостей представляли собой места для размещения и хранения коллекций, состоявших из экспонатов как природного (naturalia), так и рукотворного (artificialia) происхождения, как правило очень редких. — Прим. ред.

158

См. [Helms 1994: 371, 373]. Экзотические предметы коллекционировались и в других городах Соединенных провинций. Например, Маасская палата ВИК в 1625 году продала четыре носорожьих рога, а примерно два десятилетия спустя пастор Йоаннес Хаселбейк вернулся в Гронинген из Бразилии с разными диковинками, которые он подарил местному университету (см. [Wassenaer 1626a: 105; van Winter 1978: 226]).

159

Английский государственный деятель, мореплаватель и авантюрист Уолтер Рэли (около 1554–1618) в 1595 году совершил экспедицию на территории нынешней Венесуэлы с целью отыскать легендарную страну Эльдорадо, где якобы находились гигантские месторождения золота. В указанном фрагменте его путевых заметок приводится подробное описание различных племен бассейна реки Ориноко, в котором присутствуют формулировки такого рода: «На южном берегу главного устья Ориноко живут арваки, за ними каннибалы, а южнее их — амазонки». Слово «каннибал» появилось в европейских языках после открытия Америки как производный термин от этнонима «кариб» (каниб»). — Прим. пер.

160

Карел ван Мандер (1548–1606) вошел в историю не только как художник, но и как писатель и историк живописи, чья «Книга о художниках» («Het Schilder-Boeck») впоследствии была переведена на русский язык. — Прим. ред.

161

Франсискюс (Франциск) ван ден Энден (1602–1674) — публицист и философ южнонидерландского (фламандского) происхождения, был одним из учителей Спинозы. — Прим. ред.

162

Pertinente Beschrijvinge van Guiana. Gelegen aan de vaste Kust van America. Waer in kortelijck verhaelt wort het aenmerckelijckste dat in en omtrent het Landt van Guiana valt als de Limiten, het Klimaet en de Stoffen der Landen, de Mineralen, Edele Gesteenten, Vruchten, Dieren, ende overvloedigheyt der Vissen, nevens derselver Inwoonderen aldaer [Надлежащее описание Гвианы, что лежит у берегов Америки, с кратким обзором наиболее важных событий на ее территории и в округе, включая границы, климат и ресурсы этих земель, минералы, драгоценные камни, плоды, животных, изобилие рыбы, а также сведения о местных жителях. — нид.] (Amsterdam: Jan Claesz ten Hoorn, 1676), 41.

163

«Черная легенда» (Leyenda negra) была сформирована главным образом протестантской пропагандой с основой на представлении об особой жестокости испанцев, изображавшихся в качестве фанатичных сторонников католической веры. Сочинения Лас Касаса, в которых зафиксирована жестокость конкистадоров, служили одним из источников для авторов, заинтересованных в демонизации испанской монархии на страницах своих произведений. — Прим. ред.

164

См. [Schmidt 2001: xxi-xxii, 75–76, 88, 96–99]. В Азию голландцы прибыли с аналогичным представлением о том, что они освободят коренные народы, которые рассматривались в качестве жертв португальских преступлений (см. [van Ittersum 2006: 81–97, 482–483]).

(Доминиканский священник Бартоломе де Лас Касас (1484–1566), автор капитального труда «История Индий», был одним из первых европейцев, описавших истинное положение индейцев в условиях испанской колонизации и приложивших реальные усилия к более гуманному отношению к коренным народам Америки. В современных теориях колониализма деятельность Лас Касаса рассматривается в контексте «черной легенды» — формировавшегося начиная с XVI века дискурса, направленного против испанской и католической пропаганды в Америке. Сам этот термин впервые употребила в 1899 году испанская писательница Эмилия Пардо Басан. — Прим. пер.).

165

Каспар Барлеус (1584–1648) прославился как писатель, поэт и переводчик. Он перевел на нидерландский «Описание Западных Индий» (1622), созданное испанцем А. де Херрерой, а позднее написал сочинение, посвященное Нидерландской Бразилии. — Прим. ред.

166

«О праве войны и мира». — лат.

167

NAN, SG 5754, доклад директоров Амстердамской палаты ВИК С. Бломарта и Й. Харейнхаута Генеральным штатам. Амстердам, 21 ноября 1637 года; [Boomert 2002: 112–113]. В исходных королевских предписаниях по отвоеванию острова святого Мартина в 1633 году говорилось о необходимости убить всех голландцев, но в последний момент инструкции были изменены (см. [Mathews 1969: 9]).

168

В 1631 году на этот же остров прибыли 25 голландских переселенцев, см. доклад Килиана ван Ренселара совету директоров ВИК, 25 ноября 1633 года, в [van Laer 1908: 241].

169

См. доклад Жака Усиэля, представленный ВИК в 1637 году, в: Report and Accompanying Papers of the Commission Appointed by the President of the United States to Investigate and Report on the Divisional Line between the Republic of Venezuela and British Guiana (Washington, DC: Government Printing Office, 1897), 73–76, 87.

170

AGI, Santo Domingo 870, L.10, f. 67r–68r, послание испанской королевской администрации губернатору Маргариты Хуану Луису Камарене, Мадрид, 23 декабря 1637 года.

171

См. [Duro 1896: IV, 32; Rau 1951: 140; Stols 1971: 45; Israel 1989: 138; Boon 1996: 54; Klooster 1998: 26–29]. Даже много лет спустя нидерландские политики, похоже, пребывали в ошибочной уверенности, что заготовщики соли часто бывали в Арайе в период Двенадцатилетнего перемирия (см. NAN, SG 7051, «Memorie tot naeder esclairissement op de Resolutie van de Ho: Mo: Heeren Staten Generael der Vereenichde Nederlanden, in dato 24 November 1657 nopende de zoutvaert op Punto del Reij» [Пояснительная записка касательно постановления обладающих высшими полномочиями Генеральных штатов Соединенных Нидерландов по поводу доставки соли из Пунто-дель-Реи [Пунта-де-Арайи] от 24 ноября 1657 года. — нид.).

172

NAN, OWIC 1, без указания листов (секретная инструкция для кораблей, яхт и баркасов, направляющихся из Пернамбуку в Вест-Индии под началом командующего, заместителя командующего и контр-адмирала Толбека, декабрь 1634 года). См. ibid., fols. 24–25, 28–29, а также послание Бенито Ариаса Монтано королевской администрации Испании, рассмотренное в Мадриде 1 и 12 октября 1632 года, в [van Dam and Wright 1934: I, *129–*130 (216)]; послание Франсиско Нуньеса Мелиана королевской администрации Испании, Каракас, 5 октября 1632 года, в [van Dam and Wright 1934: I, * 133(223)]; послание губернатора Бенито Ариаса Монтано генералу Руи Фернандесу де Фуэнмайору, Кумана, 10 июня 1638 года (приложение к посланию Руи Фернандеса де Фуэнмайора королю Филиппу IV), Каракас, 28 ноября 1639 года, в [Maduro 1961: 26–27]. См. также [Goslinga 1971: 129–131, 135; Saiz Cidoncha 1985: 209].

173

Послание Франсиско Нуньеса Мелиана маркизу Кардерейте, Каракас, 15 октября 1633 года, в [van Dam and Wright 1934: I, *145 (240–242)]; послание епископа Пуэрто-Рико королевской администрации, Маргарита, 10 декабря 1633 года, в [van Dam and Wright 1934: I, *147–*149 (244–247)]; послание Военного совета по делам Индий королю Испании, Мадрид, 9 октября 1641 года, в [van Dam and Wright 1934: I, *152–*156 (252–259)].

174

Ныне остров Синт-Мартен, южная часть которого является самоуправляемым государственным образованием в составе Королевства Нидерландов. — Прим. ред.

175

Relacion de la famosa victoria, que la Armada que fue a las Indias este año de 1633 de q. fue General el Marquès de Cadereyta, alcanço del enemigo Olandes, echandole del Puerto, y Fortaleza de S. Martin. Dase cuenta de todos los sucessos desde el dia q. salieron de España, hasta que llegaron al dicho Puerto, y las personas q. mas se señalaron [Реляция о славной победе, которую одержала армада, отправившаяся в Индии в 1633 году под предводительством маркиза де Кадерейты, над голландским неприятелем, изгнав его из порта и крепости Святого Мартина. С описанием всех успехов, достигнутых со дня отплытия из Испании до прибытия в упомянутый порт, и указанием лиц, наиболее при этом отличившихся. — исп.] (Sevilla: Pedro Gomez de Pastrana, 1633), а также [Menkman 1942: 38–39; Hartog 1964: 39–47; Mathews 1969: 3–23; Goslinga 1971: 132–134; Phillips 1986: 194–195]. Спустя 11 лет голландцы попытались отвоевать остров, однако не смогли этого сделать, несмотря на численное превосходство. Нидерландскими войсками в этом предприятии командовал не кто иной, как Петрюс Стёйвесант, который затем был губернатором в Новых Нидерландах. При штурме острова Святого Мартина он получил серьезное ранение в ногу, которую пришлось ампутировать.

176

См. [de Laet 1931–1937: III, 83n. 4; Hartog 1961: I, 102–103; Zandvliet 1998: 82–83]. О ван Валбеке см. [Frijhoff 2005: 184–186].

177

См. [Goslinga 1971a: 263–268] и послание Йоханнеса ван Валбека совету директоров ВИК от 27 августа 1634 года, в [de Laet 1931–1937: IV, 301–311].

В 1636 году ван Валбек отправил три десятка своих людей на Бонайре, где на шесте был водружен свинцовый барельеф с нидерландским гербом, возвестивший о том, что этот остров теперь принадлежит голландцам (см. [Cardot 1973: 238]). К 1640 году там находился гарнизон из 70 солдат (см. SAA, Acta Classis Amsterdam [ACA] 379: 224, послание Йонаса Артссона классису [церковному совету] Амстердама, Кюрасао, 8 августа 1640 года).

178

Тем не менее в 1635 году обсуждалась организация в Кумане экспедиции по изгнанию голландцев (см. [de Utrera 1979: IV, 112]).

179

NAN, SG 5752, послание бургомистров и регентов Амстердама Генеральным штатам, 27 февраля 1626 года; [Morales Carrión 1952: 33]. См. также [den Heijer 2006: 139].

180

См. послание Иньиго де ла Моты Сармьенто королевской администрации Испании, Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико, 25 июля 1636 года, в [van Dam and Wright 1934: II, *53].

181

Гаспар де Гусман-и-Пиментель, граф-герцог де Оливарес (1587–1645) вошел в историю Испании как государственный деятель и валидо — доверенное лицо и советник короля Филиппа IV. C 1620-х годов и до начала 1643 года Оливарес играл ключевую роль в управлении испанской монархией, однако военные неудачи, а также отпадение в 1640 году Португалии и начало восстания в Каталонии вызвали растущее недовольство его властью. В январе 1643 года был отправлен королем в отставку. — Прим. ред.

182

Джеймс Хэй, 1-й граф Карлайл (около 1580–1636) — дипломат, фаворит английского и шотландского короля Иакова I; связи со Стюартами обеспечили ему высокие титулы и назначения. — Прим. ред.

183

В английской топонимике Карибского моря Подветренными (Leeward) именуются две группы островов Карибского бассейна. В данном случае имеются в виду острова, расположенные в северо-восточной части Карибского моря — Виргинские острова, ныне разделенные между Великобританией, США и Испанией, остров Ангилья (заморское владение Великобритании), остров Святого Мартина, разделенный между Францией и Нидерландами, остров св. Варфоломея и архипелаг Гваделупа (принадлежат Франции), британский остров Монтсеррат, нидерландские острова Синт-Эстатиус и Саба, а также два суверенных островных государства — Антигуа и Барбуда, Сент-Китс и Невис. В российской картографии эту группу островов также именуют Северными Подветренными островами — в отличие от собственно Подветренных островов, южной части Малых Антильских островов, расположенной вдоль берегов Венесуэлы (Аруба, Бонэйр (Бонайре), Кюрасао, Маргарита и др.). В английской топонимике эти острова именуются термином Leeward Antilles. — Прим. пер.

184

См. [Jacobs 2005: 69]. В 1650-х годах появлялось все больше жалоб на действия частных перевозчиков, которые добровольно брали на себя доставку корреспонденции из Нового Амстердама и Кюрасао в метрополию, но не могли обеспечить надежное выполнение этой задачи (см. резолюцию Амстердамской палаты ВИК от 30 октября 1659 года, в [O’Callaghan 1868: 379]). За собой ВИК оставляла права вскрывать все письма, за исключением тех, которые отправлялись не связанными с ней людьми другим «свободным лицам» (см. Articulen, ende ordonnantien ter vergaderinge vande Negenthiene der Generale Geoctroyeerde West-Indische Compagnie geresumeert ende ghearresteert [Артикулы и постановления собрания Девятнадцати господ Вест-Индской компании, возобновленные и удостоверенные. — нид.] (1641)).

185

См. [den Heijer 2006: 92]. До начала нидерландской колонизации территорий вокруг мыса Доброй Надежды голландцы использовали это место в качестве аналогичного пункта для связи, где послания оставлялись под камнями, — подобную практику они позаимствовали у англичан (см. [Moree 1998: 32–42]).

186

Эмблему Генеральных штатов украшал геральдический лев, держащий в лапах пучок стрел, который символизировал единство Соединенных провинций. — Прим. ред.

187

Осада Ла-Рошели проходила в 1627–1628 годах, став частью войны между войсками короля Людовика XIII и восставшими гугенотами. На помощь осажденной крепости был направлен английский флот, однако в итоге победа досталась королевским войскам, и Ла-Рошель была взята. — Прим. ред.

188

См. Johan Carel Marinus Warnsinck, Christoffel Artichewsky, в [de Laet 1931–1937: IV, xxv-lxxiii; Paradowska 1987; Urbanski 1988: 63–64].

189

Крепость Схенкенсханс (располагалась на месте нынешней немецкой деревни Шенкеншанц) была построена в 1580-х годах в целях защиты восставших провинций от нападений с юго-востока. В 1599 году испанцы неудачно осаждали крепость, в 1635 году повторная осада принесла им успех. Однако в следующем году крепость была отвоевана армией статхаудера Фредерика Хендрика. — Прим. ред.

190

Небольшой дворец, который сейчас носит название Маурицхёйс, был построен в 1634–1641 годах по заказу Иоганна Морица и по проекту архитекторов Якоба ван Кампена и Питера Поста. Сейчас в нем расположен один из самых известных художественных музеев Нидерландов. — Прим. ред.

191

Джованни Каналь (1697–1768), известный под прозвищем Каналетто, — итальянский живописец, рисовальщик и гравер, уроженец Венеции. — Прим. ред.

192

К авторитетным источникам, посвященным этим художникам, относятся следующие работы: [Larsen 1962; Buvelot, 2004; Parker Brienen 2006].

193

Кальвинистская церковь Вестеркерк (Westerkerk, Западная церковь) была сооружена в 1620–1631 годах по проекту архитектора Хендрика де Кейзера (де Кейсера). — Прим. ред.

194

См. [Thornton 1999: 59–60, 66]. Об эффективности небольших групп наемников в Западной Африке см. [Thornton 1992: 124].

195

[Phillips 1986: 218–219]. Спустя три месяца скончался от болезни и Окендо.

196

См. [Warnsinck 1942: 128–159; Münch Miranda and Salvado 2015: 59–62]. Подробности этого сражения в изложении современника см. в: Het Naderste ende Sekerste Journalier Verhael ofte Copye van sekeren brieff [Нагляднейшее и конкретнейшее сообщение очевидца, или Копия одного письма. — нид.] (’s-Gravenhage: I. Burchoorn, 1640), а также послание Бенито Ариаса Монтано королю Испании, Кумана, 3 марта 1640 года, в: Documenten uit de jaren 1639 en 1640, 53.

197

См. [Wright 1921: 627–630]. Шестьдесят три человека погибли на корабле «Бык» (GAR, ONA 344: 102/211, Акт от 18 октября 1641 года). Глава аудиенсии Гватемалы собрал всех испанцев мужского пола на территории в радиусе 400 километров, однако непонятно, какие действия голландцев в Мексиканском заливе в 1640-х годах побудили его это сделать (см. [Tardieu1993: 246]).

198

Для Бразилии восстановление независимости Португалии означало, что испанские и неаполитанские солдаты остались не у дел, однако в некоторых испанских колониях, например на острове Святого Мартина, в гарнизонах еще оставались португальские солдаты (см. послание Диего Гуахардо Фахардо испанской королевской администрации, остров Святого Мартина, 20 апреля 1644 года, в [van Dam and Wright 1934: II, *145]. Впрочем, в целом испанцы с недоверием относились к своим пиренейским соседям (см. [Schwartz 1993]).

199

Antvvoort vanden ghetrouwen Hollander: Op den aenspraeck van den heetgebae-ckerden Hollander [Ответ лояльного голландца на претензии вспыльчивого голландца. — нид.] (1645).

200

NAN, SG 5756, послание Иоганна Морица Генеральным штатам, Пернамбуку, 1 июня 1641 года.

201

Ibid. После завоевания Луанды один житель Нидерландской Бразилии писал своему товарищу в Ла-Рошели, что у «испанцев теперь совершенно не будет негров в Вест-Индиях» (см. N. N., «A Little true forraine newes better than a great deale of domestick spurious false newes, published daily without feare or wit to the shame of the nation and beyond the liberty of Paris pasquils: vnto which is added a letter written by the lieutenant of the Tower to the Parliament in defence of himselfe and may give satisfaction to all men» [Лучше уж немного правдивых известий из-за границы, чем огромное количество лживых и сомнительных новостей из наших краев, ежедневно публикуемых, к нашему стыду, без страха и ума и дающих фору вольнодумным парижским пасквилям. С добавлением послания парламенту от одного лейтенанта из Тауэра в свою защиту, которое может пойти на пользу всякому] (1642), 11).

202

Инструкции для адмирала Корнелиса Йола, П. Мортамера, К. Ниуланта и Й. Хендерсона от Иоганна Морица и Тайного совета Бразилии, Ресифи, 28 мая 1641 года, в [Jadin 1975: 35].

203

См. [Ratelband 2000: 111–113, 121]; NAN, SG 5756, послание Иоганна Морица Генеральным штатам, Пернамбуку, 11 ноября 1641 года.

204

См. [Ratelband 2000: 178; Jadin 1975: 147–151; Ratelband 1953: lxxxvi]; рекомендация Счетной палаты Вест-Индской компании, доставленная ее высшим уполномоченным представителям, 27 мая 1647 года, в [O’Callaghan 1856: 1, 243].

205

Дата захвата Аксима приведена в сочинении Олферта Даппера [Dapper 1676], подробно об этом событии см. [Hemmersam 1663: 21–26].

206

NAN, Collectie Radermacher 544, Bedenckinge die de heeren Commissarissen over de secrete besoijgnes der vergaderinge van de heeren bewinthebberen vande camer in Zeelandt sijn voordragende [О вызывающих обеспокоенность вопросах из донесений секретных агентов совета директоров палаты Зеландии. — нид.].

207

Формулировка «первая голландско-мансийская война» взята из работы [Otto 2006: 106].

208

Еще одним фактором стало то, что Кифт стремился восстановить свою репутацию, предприняв акцию возмездия (см [Frijhoff 1995: 573]).

209

Авторская хронология. Традиционно начало Пекотской войны датируют 1636 годом. — Прим. ред.

210

Современный Лонг-Айленд. — Прим. ред.

211

В Англии республиканский «эксперимент» продлился с 1649 по 1653 год, хотя некоторые историки считают датой окончания республиканского периода 1660 год, когда произошло формальное восстановление монархии.

212

светлейшим и могущественным господам. — ит.

213

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12561.72, послание Галилео Галилея Генеральным штатам, полученное 11 ноября 1636 года.

214

Послание сэра Фердинандо Горджеса министру Уиндебэнку, 20 июня 1638 года, в: [Sainsbury 1860: 218, 276].

215

Древнеримский политик и военачальник Луций Эмилий Павел (229/228-160 годы до нашей эры) прославился своей победой в битве при Пидне в 168 году до нашей эры, в результате которой Рим покорил Македонское царство. Это принесло огромную добычу: как писал в дальнейшем историк Валерий Максим, Эмилий Павел «насытил древнюю наследственную бедность» Рима. — Прим. пер.

216

Именно поэтому некорректно утверждать вслед за Патрисией Сид (см. [Seed 1995: 183]), что Соединенные провинции были единственной атлантической державой, не рассматривавшей себя наследницей римлян.

217

Собственный список нидерландских морских трофеев представил Петрюс де Ланге в своей работе «Batavise Romeyn» [«Римлянин из Батавии». — нид.] (1661), хотя к тому моменту Бразилия голландцами была уже утрачена (см. [Schmidt 2001: 253]).

218

Reden van dat die West-Indische Compagnie oft handelinge niet alleen profijteli-jck maer oock noodtsaeckelijck is tot behoudenisse van onsen Staet [Рассуждение о том, почему Вест-Индская компания или торговля с Вест-Индией не только выгодна, но и необходима для поддержания нашего государства. — нид.] (1636), 12. Формулировку Усселинкса см. в: Naerder bedenckingen, over de zee-vaerdt, coophandel ende neeringhe, als mede de versekeringhe vanden staet deser vereenichde Landen, inde teghenwoordighe vredehandelinghe met den coninck van Spangnien ende de aerts-hertoghen [Очередные соображения о морских путешествиях, торговле и поселениях, а также о позиции Соединенных провинций в текущих мирных переговорах с королем Испании и его наместниками. — нид.] (1608). Редким примером более поздних аналогий с Античностью является утверждение губернатора Суринама Маурициуса, который сравнивал войну голландцев с индейским племенем марунов в середине XVIII века и войны римлян с германскими племенами (см. [van Sijpesteijn 1858: 86–90]).

219

См. [Eekhout 1979: 377–393; Schmidt 2001: 253–254]. О том, как сам Иоганн Мориц воспринимал свои действия в римском контексте, см. [Pye 2008: 62–64].

220

«Восемь лет в Бразилии». — лат.

221

цивилизующая миссия. — фр.

222

См. [van Baerle 2001: 143–144]. В описи имущества ветерана бразильских кампаний лейтенанта Йохана Беттинка, составленной в 1659 году, в прихожей его дома обнаруживаются двенадцать бюстов римских императоров и карта Бразилии (см. [van Groesen 2010b: 53–54]).

223

Как уже упоминалось выше, границы португальских капитанств в Бразилии представляли собой условные прямые линии, параллельные или перпендикулярные экватору. При этом западным рубежом португальских владений в Америке считался так называемый «папский меридиан» (примерно 49-й градус западной долготы), определенный Тордесильясским договором 1494 года, который при посредничестве папы римского установил границы будущих колониальных владений Испании и Португалии в «Индиях». Поскольку Нидерланды на тот момент были владением испанской короны, а Испания не признавала суверенитет Соединенных провинций до 1648 года, нидерландская колонизация Нового света априори рассматривалась Габсбургами как нарушающая Тордесильясский договор. Со своей стороны, голландцы и англичане, порвав с Римско-католической церковью, считали этот раздел мира нелегитимным (в предыдущей главе, например, цитируется один нидерландский источник XVII века, в котором опровергается авторитет папы римского в вопросах колониальной торговли). — Прим. пер.

224

Послание Кшиштофа Арцишевского Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, 24 июля 1637 года, в: Missive van den kolonnel Artichofsky aan Graaf Maurits en den Hoogen Raad in Brazilië, 24 juli 1637, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht ser. 5, 25, no. 5 (1869), 240.

225

Аналогичные наблюдения по поводу французских колоний см. в [Banks 2002: 7].

226

Доклад Адриана ван дер Дюссена совету директоров ВИК, 4 апреля 1640 года, в: [van Baerle 2011: 138–139]. Ван дер Дюссен, вероятно, был направлен руководством компании в Бразилию для оценки ситуации на месте (см. H. K. Nagtegaal, Het Delftse geslacht Van der Dussen. URL: http://www.hogenda.nl/wp-content/plugins/hogenda-search/download_attachment. php?id=999&type=genealogy (дата обращения: 13.02.2016).

227

Совету директоров ВИК не нравились чрезмерные расходы губернатора, поскольку после заключения мирного договора с Португалией задача руководства компании заключалась в экономии средств (см. [Boxer 1957: 156]).

228

Послание Й. В. Разенберга совету директоров ВИК, Ресифи, 26 марта 1645 года, в: [Jadin 1975: 644].

229

Brasilsche Geltsack. Waer in dat claerlijck vertoont wordt waer dat de participanten van de West-Indische Comp. haer gelt gebleven is [Бразильский денежный мешок: наглядная демонстрация того, куда подевались деньги акционеров Вест-Индской компании. — нид.] (Recife: “in de Bree-bijl,” 1647).

230

Brasilsche Geltsack; NAN, Collectie Leo van Aitzema, 91: дипломатический визит директора ВИК Михила тен Хофе и Гейсберта де Вита в Португалию (1657).

231

жители. — порт.

232

См. [Lopes de Santiago 1984: 235–237; Meuwese 2012: 172]. Точное количество погибших спорно. Мёйвесе называет 35 человек, Гонсалвес ди Меллу — 36, а Лопес де Сантьяго утверждает, что было 69 жертв, но это преувеличенная цифра (см. [Gonsalves de Mello 1967: 173–174]). В изложении событий в описании Йохана Ниухофа оказывается, что виновными в двух описанных массовых убийствах были исключительно индейцы тапуя (см. [Nieuhof 1682: 153]).

233

префектуры Параибы и Риу-Гранди. — лат.

234

См. [Schalkwijk 1986: 249; ibid., 166]. Устойчивое большинство населения индейцы составляли на острове Итамарака, который из-за нехватки европейцев голландцы в 1633 году заселили коренными бразильцами. Во время инспекции 1649 года там обнаружилось 465 туземцев, включая мужчин, женщин и детей, а также 69 европейцев и еще какое-то неустановленное количество европейских солдат (см. [de Laet 1931–1937: III, 208; Gonsalves de Mello 1978: 155n. 111]).

235

См. [Boxer 1957: 165, 167, 170–171]. Много лет спустя, в 1692 году, сын ван Хохстратена попросил португальскую монархию предоставить ему привилегии в связи с ролью его отца в этой истории (см. [de Albuquerque 1968: 40]).

236

Iournael… nopende de Rebellye ende verradelycke Desseynen der Portugesen alhier in Brasil voorgekomen [Хроника… восстания и коварных замыслов португальцев в Бразилии. — нид.] (Arnhem, 1647). Путешественник и писатель Йохан Ниухоф, живший в Ресифи во время восстания, упоминает наличие не одного, а сразу нескольких португальских заговоров с целью убийства голландцев, которых предполагалось заманить на свадьбы и состязания во время празднования Пятидесятницы (см. [Nieuhof 1682: 79]). Мотив «кровавой свадьбы в Париже» часто возникал в памфлетах 1640-х годов, а также использовался в сюжетах двух драматических произведений. Упоминания об этом событии обычно делались с целью предупредить голландцев о заведомом предательстве французов (см. [Duits 1990: 40–93]).

237

Прадедом этого государственного деятеля был Мем ди Са (около 1500–1572), который в 1556 году был назначен генерал-губернатором Бразилии; при нем в 1567 году было образовано капитанство Рио-де-Жанейро и выбрано место для строительства одноименного города. — Прим. пер.

238

См. [da Silva Rego 1948: 226–231, 236–237; Boxer 1952: 265–268; Ratelband 2000: 269–272]. После этого Сальвадор ди Са смог заступить на пост губернатора и капитан-генерала Анголы. Одним из его преемников был лидер восстания в Бразилии Жуан Фернандеш Виейра (см. [Gonsalves de Mello 1967: 165–200].

239

Nederlants beroerde ingewanden, over de laetste tijdinge, van de Munstersche vrede handelinge [Внутреннее брожение в Нидерландах в связи с последними новостями о мирных переговорах в Мюнстере. — нид.] (s.l., 1647), 5.

240

В рассматриваемый период Амстердамом руководили четыре бургомистра. — Прим. ред.

241

Copye van de Resolutie vande Heeren Burgemeesters ende Raden tot Amsterdam op ’t stuck vande West-Indische Compagnie, Genomen in August 1649 [Копия постановления господ бургомистров и советников Амстердама о Вест-Индской компании, принятого в августе 1649 года. — нид.] (Uytrecht: Ian Havick, 1649).

242

NAN, OWIC 9, послание совета директоров ВИК Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, октябрь 1642 года.

243

Utrechts Archief, Huis Amerongen 5125, Extract vuijt het reces des lantdages in Septembris ende Octobri binnen Zutphen gehouden, anno 1650, voorslach tot redres vant verval der Westindische Compagnie [Выдержки из письменного отчета о собрании, состоявшемся в Зютфене в сентябре–октябре 1650 года, с предложениями по преодолению упадка Вест-Индской компании. — нид.]. В рамках этого плана предполагалось, что у Голландии будет четыре представителя, у Зеландии — три, а остальные пять провинций делегируют по два человека каждая. Орган под названием Comité tot de zaken van de kolonien en bezittingen op de kust van Guinea en in America [Комитет по делам колоний и владений на Гвинейском побережье и в Америке. — нид.], которому в 1795 году были переданы задачи Ост– и Вест-Индской компаний, по своей структуре напоминал Совет по делам Индий в предложенном в 1650 году виде (см. [Netscher 1888: 275]).

244

О солдатах см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 10 декабря 1640 года. О фрахтовании военных кораблей см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 16 января 1646 года. О конвоях см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 20 и 21 июля 1639 года, 14 и 28 июня и 1 ноября 1640 года, 12 апреля 1641 года, 14 ноября 1642 года, 24 января, 8 и 13 июня и 30 октября 1643 года, 25 ноября 1644 года. В ноябре 1644 года купцы на корабле «Морской пес» отплыли из Карибского бассейна в Сен-Мартен-де-Ре на юго-западе Франции, где присоединились к нидерландскому конвою (см. NAN, Hof van Holland 12371, показания Натаниэла Сильвестре и Симона Диркссона, Ла-Рошель, 8 января 1645 года).

245

См. [van Hoboken 1955: 3–4]; NAN, SG, постановления Генеральных штатов на заседании 20 марта 1651 года; [Adams 1994: 340].

246

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 16 сентября 1647 года.

247

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 7 февраля 1646 года.

248

Как утверждал Крейг И. Харлайн, «многие диалоги из нидерландских памфлетов столь интересны именно благодаря тому, что контекстом ведущихся в них дискуссий часто становятся повседневные местные реалии с аутентичными и узнаваемыми голландскими персонажами» (см. [Harline 1987: 53]).

249

Haerlems Schuyt-praetjen op ’t Redres vande West-Indische Compagnie [Дискуссия на барже в Харлеме о переустройстве Вест-Индской кампании. — нид.] (1649).

250

См. [van Hoboken 1949; van Hoboken 1955: 41], A. P., Remonstrantie aen alle steden ende vroetschappen der Vrye Vereenighde Nederlanden, by forme van discours [Речи, обращенные ко всем городам и городским советам свободных Соединенных провинций Нидерландов. — нид.] (Dordrecht: Philips van Macedonien, 1647), 13.

251

NAN, SG 4845, резолюции Генеральных штатов от 12 марта 1646 года.

252

Когда в 1650 году де Витт самовольно вернулся в Соединенные провинции, статхаудер Вильгельм II отправил его в тюрьму, после чего был обвинен Генеральными штатами в злоупотреблении полномочиями.

253

NAN, Collectie Radermacher 544, докладная записка Сигизмунда фон Схоппе.

254

См. [van Hoboken 1955: 86]. Сам по себе тот факт, что солдаты несли в своих баулах провизию на неделю вперед, свидетельствовал о новом решении для вечной проблемы снабжения армии. Примерно в это же время такой подход независимо от голландцев применил Оливер Кромвель (см. [Parker 1988: 76]). При наличии доступа к транспортировке по берегу моря или реки продовольствие можно было перевозить на судах, как это в 1636 году происходило в преддверии сражения при Порту-Калву к югу от Ресифи (см. [Jäger 1995: 531]).

255

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34.

256

См. [van Loo 1999: 367; Cabral de Mello 1975: 83, 88]. Свидетельства очевидца случившегося в 1648 году сражения между нидерландскими каперами и португальским кораблем, направлявшимся из Лиссабона в Рио-де-Жанейро, см. в: [Fleckno 1656: 63–64]. Нидерландские колонии обращали в свою пользу рабов, которых каперы обнаруживали на борту португальских кораблей. В 1649 году легкое судно «Хасенберх» из Мидделбурга захватило португальский работорговый корабль, который шел из Анголы в Рио-де-Жанейро. Три сотни африканцев к тому моменту уже умерли, но остальные две сотни были проданы по прибытии в Ресифи. См. NAN, OWIC 65, послание председателя и членов Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 29 ноября 1649 года. В 1651 году неподалеку от Луанды корабль «Русалка» застал врасплох судно, на борту которого находился невероятный груз живого товара — 1280 человек. Эти африканцы были проданы на острове Синт-Эстатиус и других карибских островах (см. NAN, Aanwinsten Eerste Afdeling 992, протоколы заседания Зеландской палаты ВИК 15 января 1652 года). В 1651 году 131 невольника продали на Мартинике, однако неясно, были ли эти рабы доставлены «Русалкой» (см. NAN, Aanwinsten Eerste Afdeling 992, протоколы заседания Зеландской палаты ВИК, 9 октября 1651 года).

257

Точная сумма составила 3 444 409 гульденов и 11 стюверов (см. NAN, SG 5766, Lijste van prinsen by particuliere en Compagnies vaertuygen op de custe van Brasil verovert [Список трофеев, захваченных на побережье Бразилии кораблями компании и частных лиц. — нид.]).

258

Генеральная компания государства Бразилия. — порт.

259

См. NAN, SG 5752, послание адмиралтейства Зеландии Генеральным штатам, Мидделбург, 19 апреля 1628 года; послание Зеландской палаты ВИК Генеральным штатам, полученное 26 мая 1628 года; [Lunsford 2005: 20].

260

Amsterdams Vuur-Praetje, van ’tEen ende ’tander datter nu om gaet [Эмоциональная беседа о разнообразных насущных вопросах сегодняшнего дня, состоявшаяся в Амстердаме. — нид.] (Amstelredam: Claes Pietersz, 1649).

261

Amsterdams Tafel-Praetje van wat goets en wat quaets en wat noodichs [Амстердамская застольная беседа обо всем понемногу, о вещах малоприятных и необходимых. — нид.] (Gouda: Iasper Cornelisz, 1649).

262

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34, послание главы и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Ресифи, 22 июня 1651 года.

263

См. послание директоров ВИК Йохана ле Тора, Исаака ван Бека и Н. тен Зове представителям Генеральных штатов по делам Вест-Индии, 30 июля 1652 года, в [O’Callaghan 1856: I., 484].

264

См. [van Hoboken 1955: 106–107, 201, 204, 219, 220, 224, 247; Boxer 1957: 228, 233]. Эти корабли не смогли предотвратить ситуацию, когда при нападении англичан два возвращавшихся из Бразилии судна наскочили на рифы, а еще одно было захвачено (см. NAN, SG 5899, fol. 7r, донесение чрезвычайных послов Якоба Катса, Герарда Схапа и Паулюса ван дер Перре Генеральным штатам, Челси, 27 июня 1652 года).

265

Relaçam diaria do sitio, e tomada da forte praça do Recife, recuperação das Capitanías de Itamaraca, Paraiba, Rio Grande, Ciará, and Ilha de Fernao de Noronha [Ежедневные реляции об осаде и о взятии укрепленного форта Ресифи и возвращении капитанств Итамараки, Параибы, Риу-Гранди, Сеары и острова Фернанду-ди-Норонья. — порт.] (Lisboa: Na officina Craesbeeckiana, 1654), [Boxer 1957: 239].

266

Cort, Bondigh ende Waerachtigh Verhael Van ’t schandelijck over-geven ende verlaten vande voorname Conquesten van Brasil, Onder de Regeeringe vande Heren Wouter van Schonenburgh, President, Hendrick Haecx, Hoogen Raet, ende Sigismondus van Schoppe, Luyrenant Generael over de Militie, 1654 [Краткий, сжатый и достоверный доклад о скандальной капитуляции и об отказе от главных завоеваний в Бразилии под руководством председателя Ваутера ван Схоненбюрга, верховного советника Хендрика Хакса и генерал-лейтенанта вооруженных сил Сигизмондуса ван Схоппе в 1654 году. — нид.] (Middel-burgh: Thomas Dircksz van Brouwershaven, 1655).

267

Motiven die d’E. Officieren der Militie in Consideratie hebben ghenomen [Мотивы, принимавшиеся в расчет офицерами вооруженных сил. — нид.] (1654).

268

NAN, SG 5765, послание Сигизмунда фон Схоппе Генеральным штатам, Мауриция, 8 сентября 1653 года.

269

См. Cort, Bondigh ende Waerachtigh Verhael [пер. см. в сн. 49]. Анонимный автор этого сочинения утверждает, что Высший совет отправил Класа в запас, но из журналов, которые велись на месте, следует, что этого не произошло, см. NAN, Hof van Holland 5252, dagelijkse notulen Brazilië [ежедневная хроника событий в Бразилии. — нид.], 20 января 1654 года.

270

См. Relacam diaria do sitio [пер. см. в сн. 48].

271

Some Considerations upon the Present Expedition Supposed for the West-India’s, Humbly Remitted to his Highnesse the Lord Protector, and Delivered to Secretary Thurloe, in September 1654 Long before the Fleetes Departure, in F. B., Considerations and Proposals Presented to His Late Highnesse Oliver, Lord Protector of England Touching the Not Warring with Spain, or the More Advantagious Prosecuting Thereof, after It Was Begun [Некоторые скромные соображения по поводу ныне намеченной экспедиции в Вест-Индию, переданные его высочеству лорду-протектору и доставленные министру Тёрлоу в сентябре 1654 года задолго до отплытия флота, в: Ф.Б., «Соображения и предложения, представленные его покойному высочеству лорду-протектору Англии Оливеру касательно отказа от войны с Испанией или более выгодного ее ведения после того, как она началась»] (1659), 3).

272

Der Vertragstext, в Der Frieden von Münster, De Vrede van Munster 1648, ed. Gerd Dethlefs (Münster: Regensberg, 1998), 78–79. Кристен Блок ошибочно утверждает (см. [Block 2012: 205]), что испанская монархия впервые признала недействительным наложенный папой запрет на протестантские поселения в Америке только в рамках Мадридского договора, подписанного в 1670 году Испанией и Англией. Это уточнение следует сделать в связи с упоминанием Мюнстерского мира.

(Также необходимо отметить, что этот договор, подписанный 30 января 1648 года, поставил последнюю точку в борьбе Северных Нидерландов за независимость от Испании, начавшейся в 1566 году; в нидерландской и англоязычной историографии весь этот период нередко именуется Восьмидесятилетней войной. — Прим. пер.)

273

См. статью Риты Кроммен [Krommen 2001: 71]. Матиас Бек, высокопоставленный нидерландский чиновник в Сеаре, которому посвящена эта работа, писал, что туда прибыли четыре тысячи индейцев, хотя в португальских отчетах об отвоевании Бразилии приводится другое их количество — лишь 852 человека (см. Relaeam diaria do sitie, 1654 [пер. см. в сн. 48]).

274

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12582.4, послание председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, полученное 24 ноября 1653 года.

275

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.40, inv. nr. 1, информация, доставленная Йостом Вейсбергером, Гаага, 10 марта 1655 года.

276

Первая крупная группа солдат вернулась из Бразилии в 1651 году (см. NAN, Raad van State 1871, fol. 51, секретные постановления Генеральных штатов от 23 ноября 1651 года).

277

NAN, SG 5766, запрос служивших в Бразилии офицеров, зачитанный 11 апреля 1656 года.

278

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.43, пояснительная записка Йоханнеса Молла и торговцев тканями для Генеральных штатов, Гаага, 4 июня 1655 года; NAN, SG 5766, запросы лиц, занимающихся сбытом тканей, и других лавочников Гааги, 11 апреля и 13 мая 1656 года; NAN, SG, Loketkas-ten en Secreetkasten 12564.43, обращение Катарины Мерейн и Корнелии де Брёйн в Генеральные штаты (без даты); NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 3 апреля 1658 года. Две амстердамские вдовы обратились в Генеральные штаты за компенсацией денег, которые они ссудили некоему солдату и одному адельборсту (кадету) перед их отправлением в Бразилию (см. NAN, SG 5766, запрос Яннеке Геррейтс(дохтер) и Диверти Янс(дохтер), зачитанный 9 ноября 1656 года).

279

NAN, SG 5766, обращение Питера ван Рёйсена, зачитанное 11 апреля 1656 года.

280

NAN, SG 5767, обращение лавочников, трактирщиков и жителей Гааги в адрес провинции Оверэйссел, 3 июля 1660 года.

281

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42, заседания ВИК 15 и 19 июня 1657 года; NAN, SG 5766, пояснительная записка г-ну Хёйгенсу и другим депутатам о ситуации в Бразилии, зачитанная 15 января 1657 года.

282

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.52, заседание ВИК 29 апреля 1661 года.

283

Ibid., заседание ВИК 21 декабря 1657 года.

284

Ibid., заседание ВИК 9 сентября 1659 года.

285

Ibid., послания Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, Амстердам, 1679 год (без даты) и 7 мая 1680 года.

286

Ibid., заседание ВИК 11 августа 1656 года. Спустя пять лет сын Фалкенхагена вновь подал запрос о выплате этих денег; NAN, SG, Loketkasten en Secreet-kasten 12564.52, заседание ВИК 26 апреля 1661 года.

287

NAN, SG 5765, пояснительная записка, представленная 3 июня 1655 года.

288

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42, заседание ВИК 10 августа 1656 года.

289

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42.

290

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42 и 12564.52, заседания Амстердамской палаты ВИК 26 августа, 4 и 6 сентября 1659 года, 26 апреля 1661 года.

291

См. [van Winter 1978: 38–40], а также [Schneeloch 1982: 268–269]. Дали о себе знать и опекуны его родственника, принца Оранского Вильгельма III. В качестве генерал-адмирала Соединенных провинций принц потребовал долю в 3,5% от всех трофеев, захваченных в Нидерландской Бразилии в 1646–1650 годах, то есть за четыре года до его рождения. Однако выяснилось, что эти поступления в размере 120 554 гульденов были потрачены на провиант, одежду и другие нужды нидерландской армии в Бразилии. См. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.50, заявление Якоба Алрихса, бывшего руководителя налогового ведомства в Бразилии, Гаага, 5 июля 1655 года; послание опекунов принца Оранского Генеральным штатам, 17 ноября 1656 года; выдержка из реестра постановлений Генеральных штатов, 11 июля 1660 года.

292

Зеландской палате не хватило лишь 0,3% от необходимой суммы (см. NAN, SG 5765, послание счетоводов Гиллиса ван Схендела и Йохана ван дер Дюссена Генеральным штатам, Гаага, 12 октября 1654 года).

293

Эта сумма составляла как минимум 498 978 гульденов (см. NAN, SG 5765, послание счетоводов Гиллиса ван Схендела и Йохана ван дер Дюссена Генеральным штатам, Гаага, 5 февраля 1655 года).

294

Совокупные издержки составили 155 304 гульденов и 18 стюверов (см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42).

295

NAN, SG 5765, постановление Генеральных штатов от 28 августа 1655 года; послание Государственного совета Генеральным штатам, Гаага, 1 октября 1655 года.

296

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.39, выдержка из реестра постановлений Генеральных штатов, 15 ноября 1656 года.

297

NAN, SG 5765, выдержка из реестра постановлений ВИК, 10 сентября 1654 года.

298

Ibid., послание Адриана ван Адрихема Генеральным штатам, 14 января 1655 года, приложение к посланию главы Военного совета В. ван Алфена Генеральным штатам, полученному 20 марта 1655 года.

299

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12582.8, секретный план по захвату порта в Бразилии был разработан капитаном Отто Кейе и немецким капралом Йостом Вайсбергером.

300

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12577.32, обращение в Генеральные штаты, зачитанное 15 мая 1655 года.

301

’t Verheerlickte Nederland door d’Herstelde Zee-vaart [Слава Нидерландов и возрождение мореплавания. — нид.] (1659), 57.

302

Северная война 1655–1660 годов — конфликт на севере Европы, в ходе которого на территорию Речи Посполитой вторглись шведские войска. Против Швеции в этой войне выступала Дания, потерпевшая поражение в войне и потерявшая область Сконе на юге Скандинавского полуострова. — Прим. ред.

303

См. [Binder 1976: 44, 52]. Робин Ло утверждал, что нидерландское «пиратство» наносило ущерб португальской работорговле в Алладе (Бенин) еще в 1620-х годах (см. [Law 1994: 64–66]). Для периода 1657–1661 годов автору этой книги удалось обнаружить два случая, когда зеландцы захватывали корабли португальских работорговцев. В 1658 году корабль из Флиссингена захватил у берегов Бразилии судно с семью сотнями рабов на борту, которые были проданы в Новой Зеландии — недавно основанной колонии в Гвиане (см. Hollantsche Mercurius 8 (1659), 161). Еще одно успешное каперское нападение на побережье Бразилии совершил корабль «Золотой лев», который в 1661 году направился с добычей из 30 рабов и ряда мануфактурных товаров в Кадис (см. NAN, SG 7055, послание ВИК от консула Жакома ван дер Хофе, Кадис, 27 марта 1661 года).

304

NAN, SG 5775, послание директоров ВИК Генеральным штатам, полученное 20 мая 1715 года. Спустя три года поступила аналогичная жалоба (см. NAN, SG 5775, послание директоров ВИК Генеральным штатам, 12 мая 1718 года).

305

См. [Antunes 2008: 39–40; Cabral de Mello 2005: 175–178]. Разница в три миллиона гульденов между текстами двух договоров объясняется тем, что в 1663 году голландцы захватили португальские перевалочные пункты Кочин и Кананор в Индии. Фактически эти три миллиона гульденов были ценой, которую голландцы заплатили за удержание этих мест силами своей Ост-Индской компании (см. [Goslinga 1985: 31–32]).

306

NAN, SG 5769, послание Генеральных штатов Амстердамской палате ВИК, 1 февраля 1675 года; послание Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, Амстердам, 27 февраля 1675 года; NAN, SG 5770, послания Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, Амстердам, 16 февраля 1678 года и 31 октября 1679 года.

307

Спор хозяина с собственным виноградником. — нид.

308

См. [Fahner 1993: 23]. Харманнус Витс (1636–1708), более известный как Херман Витсиус, в дальнейшем сделал впечатляющую карьеру профессора теологии, преподававшего сначала во Франекере, далее в Утрехте и затем в Лейдене (см. [Knappert 1914]).

309

Archivo General de Simancas, Estado 8389, fol. 111, приложение к посланию Грегорио де Тапиа Эстебану де Камарре, испанскому послу в Соединенных провинциях, Аранхуэс, 26 апреля 1662 года. Шестьдесят лет спустя был предложен еще один план основания нидерландского плацдарма на Ла-Плате — на сей раз он представлял собой чью-то фантазию без какой-либо связи с реальностью (см. [Paesie 2012: 32]).

310

Algemeen Rijksarchief Belgium, Archives de l’Ambassade d’Espagne à La Haye, 534, послание консула Жака Ришара Эстебану де Гамарре, Амстердам, 5 октября 1657 года.

311

Hollantsche Mercurius 9 (1659), 161–162.

312

См. [Burr 1896: 57–58]. В 1660 году некоторые из упомянутых африканцев были доставлены зеландским работорговым судном «Бразильское единство».

313

Как утверждал Абрахамус а Вестхёйсен, «и если с Божьим благословением это место можно удержать, то оно очень подходит для превращения в другую Бразилию» [Westhuysen, n.d.]. Аналогичное утверждение прозвучало в 1681 году на встрече комитета, состоявшего из членов муниципального совета Амстердама, где обсуждались вопросы торговли с Суринамом, способным стать «второй Бразилией» (см. [van der Meiden 1987: 31]). В 1676 году некий Якоб Бинкес писал из Кайенны, что там достаточно земли для превращения этой колонии во «вторую Бразилию» при условии, что там появятся переселенцы из Нидерландов (см. [Hamelberg 1900: 67]).

314

NAN, Nieuwe West-Indische Compagnie [NWIC] 109, fols. 291–292, послание Яна Прангера, Г. Окерса, Б. Овербеке и Й. Элета совету директоров ВИК, Эльмина, 3 апреля 1732 года.

315

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.50, показания Якоба Алрихса, Гаага, 5 июля 1655 года; [Brodhead 1853: 631]. Бек упоминает Алрихса как «нашего дядю» в письме управляющему Новыми Нидерландами Стёйвесанту от 4 февраля 1660 года (см. [Gehring and Schiltkamp 1987: 407]).

316

NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 26 февраля 1663 года; [Wasch 1887: 75]. О его деятельности в Бразилии см. Corte ende bondige deductie van redenen, dienende tot narechtinge van Hare Hoog Mogenden de Heeren Staten Generael der Vereeniche Nederlanden [Краткое и емкое изложение аргументов в целях оповещения Высочайшего Величества Генеральных штатов Соединенных провинций Нидерландов. — нид.] (’s-Gravenhage: Henricus Hondius, 1657), 16.

317

NAN, SG 5764, послание судебного пристава и члена муниципалитета Маурицстада делегации из Бразилии, Маурицстад, 18 января 1653 года; NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 15 августа 1661 года. О сроках его пребывания в должности на Золотом Берегу см. Poincten waerop alle de leeden vande Geoctroijeerde West-Indise Compagnie beschreven werden [Пункты, по которым высказались все участники Вест-Индской компании. — нид.] (1662).

318

Ныне — территория Французской Гвианы. — Прим. ред.

319

NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 25 июня 1663 года; NAN, SG 5769, документ, подписанный директорами ВИК Давидом ван Барле и Якобусом Реейнстом, 1 марта 1666 года.

320

Это произведение было опубликовано в работе Отто Кейе «Подлинное различие между холодными и теплыми землями» [O. K. 1659].

321

См. послание директоров ВИК Йохана ле Тора, Исаака ван Бека и Н. Тен Хофе представителям Генеральных штатов по делам Вест-Индии, 30 июля 1652 года, в [O’Callaghan 1856: I, 483–484].

322

См. [Breen 2001: 57–59]; Extract from Propositions Made by the Director-General in View of a Threatened Attack of the English, в [Fernow 1877: 75]; послание Петрюса Стёйвесанта директорам ВИК в Амстердаме, Новый Амстердам, 31 мая 1657 года, в [Dickinson Shattuck 2011: 42].

323

Послание директоров Амстердамской палаты ВИК A. Патера и Эдуарда Мана управляющему и совету в Новых Нидерландах, 6 июля 1653 года, в [Gehring 2000: 208–209; Middleton 2010: 66].

324

Основанная в 1604 году колония Акадия располагалась на территориях полуострова Новая Шотландия, современной канадской провинции Нью-Брансуик и нескольких прилегающих островов в Атлантическом океане. — Прим. пер.

325

NAN, OWIC 5, fol. 139, Advys van de kooplieden [Рекомендация купечества. — нид.] Амстердам, 17 августа 1652 года, и fol. 162, послание Гейсберта Рудолфея в адрес ВИК, Гаага, 19 декабря 1652 года.

326

Примечательно, что одним из инициаторов основания Новой Швеции выступил голландец Виллем Усселинкс, стоявший у истоков нидерландской ВИК. Однако практическая деятельность этой компании быстро разочаровала Усселинкса: вместо того чтобы способствовать переселению протестантов за океан, ВИК сразу же занялась агрессивными военно-коммерческими предприятиями. Поэтому через несколько лет Усселинкс перебрался в Швецию, где смог убедить канцлера Акселя Оксеншерны в необходимости участия в колонизации Нового Света. Однако к моменту основания колонии Новая Швеция Усселинкс находился на грани банкротства и не смог получить от этого предприятия каких-либо выгод. — Прим. пер.

327

См. [Norman 1988: 111–116]. Более подробно о связанных с индейцами аспектах конфликта см. в: [van Zandt 2008: 177–185].

328

Поводом для этой войны стало убийство индейской девушки, которая украла несколько персиков из сада голландского фермера. Остров Статен в устье реки Гудзон, названный голландцами в честь Генеральных штатов, в настоящее время носит то же самое имя и является самой южной территорией штата Нью-Йорк. — Прим. пер.

329

См. [Otto 2006: 142–155]. О насильственных мерах голландцев в отношении манси и других коренных народов Америки см. также [Bailyn 2012: chaps. 8 and 9]. В ходе второй войны с манси были убиты 40 голландцев, а во время третьей, известной также под названием первой и второй эсопских войн, потери голландцев составили как минимум 30 мужчин, женщин и детей (см. [Otto 2006: 143] и [Fried 1975: 33–34, 62]). Потери индейцев неизвестны.

330

Йохан де Витт (1625–1672) — нидерландский государственный деятель, великий пенсионарий провинции Голландия. Был противником оранжистов и назначения принца Оранского Вильгельма III на должность статхаудера. — Прим. ред.

331

Карл II Стюарт (1630–1685) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 1660 года, сын казненного Карла I. Проводимая в годы его правления политика имела меркантилистский характер, выразившийся в том числе в принятии навигационных актов 1660 и 1663 года. — Прим. ред.

332

См. послание преподобного Самюэла Дрисиуса классису Амстердама, Новый Амстердам, 15 сентября 1664 года, в [Eekhof 1913: II, xlvii].

333

См. [Hart 1951: 92]; см. послание Роберта Карра Ричарду Николлсу, 13 октября 1664 года, в [O’Callaghan 1868: 3, 73].

334

В июне 1662 года Плокхой взял на себя обязательство доставить на реку Делавэр 25 переселенцев, которые получили освобождение от налогов на 20 лет (см. [O’Callaghan 1868: II, 176–177].

335

NAN, SG 5768, без даты.

336

Депеша посланника M. ван Гога секретарю Генеральных штатов, Челси, 7 ноября 1664 года, в [O’Callaghan 1868: III, 78]. Возражения Стёйвесанта приведены в: Copies of the Several Letters Which Passed between Col. Nicolls, the Present Governor, and the Late Dutch Governor Stuyvesant, before the Surrender of New York, under his Majesty’s Obedience, with the Articles upon Which It Was Surrendered [Копии нескольких посланий из переписки действующего губернатора полковника Николлса и покойного нидерландского губернатора Стёйвесанта до сдачи Нью-Йорка под власть Его Величества с указанием пунктов, на основании которых это произошло], Нью-Йорк, 29 августа – 8 сентября 1664 года, в: [Sainsbury 1880: 225–228].

337

NA SG 5768, петиция, поданная в Генеральные штаты Даниэлем Планком и другими лицами, 1667 год; Praatje in ’t ronde, of verhaal van een gesprek, voorgevallen in den Hage in een Herberg, tusschen eenige Persoonen: Waer in verhandelt werden verscheiden zaken, noodig voor de Hollanders te weten [Разговор в своем кругу, или Рассказ о дискуссии между несколькими лицами в одном трактире в Гааге, где обсуждались различные вопросы, о которых необходимо знать жителям Голландии. — нид.] (Dordrecht: J. Redelijckhuisen, 1669), 7; [Geyl 1939: 250].

(Завершивший вторую англо-голландскую войну мирный договор, который был подписан в Бреде в июле 1667 года Англией, Соединенными провинциями, Францией и Данией, был составлен по принципу uti possidetis: стороны могут владеть тем, что захватили. Английские переговорщики предлагали вернуть Новые Нидерланды в обмен на захваченные голландцами сахарные фактории на побережье Суринама, однако нидерландская сторона отклонила этот пункт. — Прим. пер.)

338

О негативных дипломатических последствиях этого см. [Römelingh 1970: 23–37].

339

Крепость Кейп-Кост была основана в нескольких километрах к востоку от Сан-Жоржи-да-Мины (Эльмины), сегодня оба города находятся на территории Ганы. — Прим. пер.

340

Koninklijk Instituut voor Taal–, Land– en Volkenkunde (KITLV), Leiden, Collectie

Westerse Handschriften 65, доклад главного управляющего Фалкенбюрга, сентябрь 1659 года, fol. 431.

341

См. [Porter 1975: 474–478]. Голландцы и датчане обвиняли друг друга в незаконном присвоении принадлежавших обеим сторонам территорий, что заставило датчан напасть на стоянку ВИК в Орсау в королевстве Аккра в 1661 году. Африканские союзники датчан убили во время этого предприятия нескольких голландцев (см. NAN, SG 5767, показания Михила тен Хофе, 31 января 1664 года; [van Aitzema 1669: IV, 213–214, 225]).

342

См. [Porter 1975: 489, 507]. Альтернативное объяснение готовности Эфуту к изгнанию шведской компании из крепости состояло в том, что африканцев подкупили англичане, которые сами стремились овладеть этим пунктом (см. [Porter 1975: 548–549]).

343

См. Adri P. van Vliet, ‘Sijt ghekommandeert te zeijlen na de Kust van Ghenee’: Expeditionair optreden op de kust van West-Afrika, 1664–1665, в [Enthoven, den Heijer, and Jordaan 2013: 253]. Де Витт и его доверенные лица не проинформировали о предстоящей экспедиции некоторых депутатов Генеральных штатов, которые считались ненадежными (см. [Brandt 1687: 292–294]).

344

См. [Verhoog and Koelmans 1961: 22–23, 65, 69; Porter 1975: 599–600]. Испанский король Филипп IV дал гарантию, что корабли де Рёйтера получат в испанских портах те же самые права, что и его подданные (см. [Herrero Sánchez 2000: 382]).

345

Cm. [Brandt 1687: 305–312, 323, 327–328, 352; Porter 1975: 605–610, 616–621; Verhoog and Koelmans 1961: 78–80], Particulars of Our Voyage (in Capt. Reynolds’ ship) on the Coast of Africa, April 1665, b [Noël Sainsbury 1880: 294–295].

346

См. [Brandt 1687: 369, 389–393; Verhoog and Koelmans 1961: 91, 94–96, 103–104;

Goslinga 1971a: 385–388], Jo. Carlisle to Williamson, July 23, 1665, в [Green 1863: 487].

347

Послание Джорджа Даунинга графу Арлингтону, 14 августа 1665 года, в: [Colenbrander 1919: 1, 282; Blok 1930: 222].

348

Послание Томаса Модифорда министру лорду Арлингтону, Ямайка, 20 апреля 1665 года, в: [Sainsbury 1860: 292].

349

Письмо полковника Теодора Кэри герцогу Албермарлу, о. Синт-Эстатиус, 23 августа 1665 года; перечень предметов, обнаруженных на о. Синт-Эста-тиус; отчет о трофеях, об оружии и о лицах, захваченных на нидерландском острове Саба войсками с Ямайки, в: [Sainsbury 1860: 320].

350

Послание губернатора сэра Томаса Модифорда лорду Арчингдейлу, Ямайка, 16 ноября 1665 года; послание короля Англии Томасу Модифорду, Оксфорд, 16 ноября 1665 года; «Правдивая и полная история, рассказанная полковником Теодором Кэри», в: [Sainsbury 1860: 329–330, 332–333]. Голландцы на Кюрасао знали об этих планах задолго до их реализации (см. NAN, SG 5768, послание ВИК от заместителя управляющего Матиаса Бека, Кюрасао, 10 октября 1665 года).

351

Тортола обладала статусом патроната (подробнее см. главу 6), см. NAN, SG 5770, послание директоров Амстердамской палаты ВИК Паулюса Година и Николаса ван Бека Генеральным штатам, Амстердам, 3 сентября 1683 года.

352

An Exact Narrative of ye State of Guyana & of ye English Colony in Surynam, в: [Harlow 1925: 200]. Точное расположение этой колонии в Гвиане неизвестно.

353

Послание губернатора лорда Уиллоби министру лорду Арлингтону, Барбадос, 29 января 1666 года; послание Джона Рейда министру лорду Арлингтону, январь 1666 года; послание губернатора сэра Томаса Модифорда герцогу Олбермарлу, Ямайка, 8 июня 1666 года, в: [Sainsbury 1860: 354–355, 387]. Ожидая нападения на Кюрасао, ВИК годом ранее направила на этот остров три корабля с боеприпасами и провизией (см. NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 5 марта и 7 мая 1665 года). ВИК обращалась в Генеральные штаты с просьбой направить на Кюрасао 150 солдат, однако неизвестно, была ли она удовлетворена (см. NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 12 января 1666 года).

(Остров Провиденсия, в настоящее время принадлежащий Колумбии, расположен в юго-западной части Карибского моря неподалеку от берегов Никарагуа; остров был открыт испанцами в 1510 году, но оставался необитаемым до 1629 года, когда на нем была основана колония английских пуритан. — Прим. пер.)

354

NAN, SG 5768, послание Фердинандюса ван Оверсхелде представителю Штатов Зеландии Виллему ван Врейберге, Сент-Кристофер, 21 декабря 1666 года; см. также [Hartog 1964: 98–105].

355

Zeeuws Archief [ZA], Archief van de Staten van Zeeland [SZ], 2035/1, послание Абрахама Крейнсена Штатам Зеландии, 14 июня 1667 года. См. также следующие документы: «Описание взятия английской колонии Суринам зеландским флотом с приложением пунктов о капитуляции, 24 февраля – 6 марта 1667 года» и «Краткое описание состояния колонии Суринам, а в особенности событий, там происходивших с момента отбытия генерал-лейтенанта Уиллоуби до настоящего времени», 30 июля 1668 года, в: [Sainsbury 1860: 599–600]; см. также [van der Meiden 1981: 21–23].

356

ZA, SZ 2035/7, послание Йохана Трессри [Абрахаму Крейнсену], Суринам, 13 января 1668 года. В соответствии с мирным соглашением ликвидация мощностей по производству сахара продолжалась и после прибытия Крейнсена; демонтированные механизмы также отправлялись на Барбадос. В конечном итоге из Суринама было вывезено 412 рабов, 160 голов скота и 20 котлов для варки сахара, при этом на месте остались 714 рабов и 121 котел (см. [Mulert 1912–1913]; Memorial of J. Meerman and Joh. Boreel, Dutch Ambassadors to the King, London, May 25, 1668, в [Sainsbury 1860: 571–572]).

357

Жан-Батист Кольбер (1619–1683) — французский государственный деятель, с 1661 года министр и советник Людовика XIV, с 1665 года — генеральный контролер финансов. Проводимая им политика (кольбертизм) являлась одним из самых известных вариантов меркантилизма. — Прим. ред.

358

См. [Hartog 1964: 107; Goslinga 1971b: 446], послание председателя и членов Совета Барбадоса Совету по торговле и плантациям, Барбадос, 14 августа 1673 года, в: [Sainsbury 1889: 516–517].

359

NAN, SG 5768, послание Генеральным штатам от члена совета директоров ВИК Якоба Кины Карелссона и представителя Амстердамской палаты ВИК Яна ван Эрпекюма, 17 августа 1673 года.

360

Жители Суринама опасались нападения англичан. В ноябре 1672 года в этой колонии поговаривали о приближающемся английском экспедиционном корпусе в составе семи фрегатов с Барбадоса (см. National Archives of the United Kingdom [NAUK], High Court of Admiralty [HCA] 223, послание Франко Энрикеса Перейры неизвестному адресату, Суринам, 7 ноября 1672 года). Поселенцы действительно могли располагать информацией, что в июле статхаудер Вильгельм III направил секретное письмо английскому королю Карлу II с рядом предложений, включая возврат Суринама под английское подданство в обмен на мир (см. [Troost 2001: 91]).

361

NAN, Admiraliteitscolleges Evertsen XI–18, протокол встречи адмиралов Корнелиса Эвертсена и Якоба Бинкеса с военным советом, Нью-Оранж, 12–13 августа 1673 года.

362

NAN, SG 5769, послание Генеральным штатам судебного пристава, бургомистра и олдермена Нью-Оранжа на острове Манхэттен в Новых Нидерландах, 8 сентября 1673 года.

363

См. [Buchet 1991: 103–104]. Об опустошительном воздействии экспедиции Бинкеса на эти острова см. в: [Schnakenbourg 1981: 18; Parisis and Parisis 1994: 10]. В Кайенне кратковременное возвращение голландцев состоялось в 1667 году (см. [Sanders 2006: 52–53]).

364

С французской стороны погибли 40 человек, еще 95 были ранены, а с голландской стороны было 33 погибших и 37 раненых (см. [Buchet 1991: 106–107]).

365

См. [Buchet 1991: 107–119, 149]. В письме Генеральным штатам, направленном лишь годом ранее, Кирейн Спрангер выражал сомнения по поводу способности Тобаго обеспечивать свои потребности во враждебном французском, английском и карибском окружении (см. NAN, SG 5769, послание Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, Амстердам, 20 сентября 1675 года).

366

О значимости Кюрасао говорит хотя бы тот факт, что в 1672 году большинство (83) депеш в колонии из Соединенных провинций были направлены в Батавию, но при этом для Кюрасао предназначалось 60 посланий — больше, чем для любой другой атлантической колонии (см. [Brouwer 2013: 38–40]).

367

На протяжении многих последующих лет в память об этом событии проводилась церемония благодарения, а французы на Мартинике совершали аналогичную службу в благодарность высшим силам за провал нападения де Рёйтера (см. [van Dissel 1857–1859: II, 300; Rennard 1924: 326–327]).

368

Iovrnael ghehouden op het Schip de Princesse Aemilia [Судовой журнал корабля «Принцесса Эмилия». — нид.] (s.l., 1640).

369

См. [Binder 1976: 46]; AGI, Santo Domingo 5354, послание Мануэля де Бельмонте графу Медельину, около 1675 года.

370

См. [van Grol 1934: I, 101], Omstandigh Verhael van de Fransche Rodomontade voor het Fort Curassao [Подробный отчет о французском фанфаронстве при форте Кюрасао. — нид.] (s.l., 1673), [Frostin 1973: 98–99, 125–126; Frostin 1975: 103–104, 113; van der Aa 1852–1878: III, 671]).

371

См. [Japikse 1902: 298]. И все же через каких-то два года Генеральные штаты согласились предоставить ВИК субсидию в 100 тысяч гульденов для поддержания ее фортификационных сооружений в Африке. Впрочем, основная часть этой суммы была выделена из золота, захваченного де Рёйтером у англичан в Африке (см. NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 9 февраля 1666 года).

372

NAN, SG 52, постановления Генеральных штатов от 1 мая 1629 года. О том, как солдаты перемещались между Индийским и Атлантическим океанами, почти ничего неизвестно, несмотря на имеющиеся в источниках разрозненные упоминания о ветеранах из Ост-Индии, которые служили в Атлантике (см., например, [Jones 1983: 131]).

373

NAN, SG 5768, послание директоров Амстердамской палаты ВИК Дирка Спихела и Корнелиса Клука Генеральным штатам, Амстердам, 13 сентября 1666 года. В начале 1665 года армейские офицеры также активно вербовали солдат на войну с епископом Мюнстера.

374

См. [van Vliet 2007: 39–40]. В 1670 году, согласно оценке одного французского вице-адмирала, в этом нидерландском гарнизоне насчитывалось 60 солдат (см. [Thilmans and de Moraes 1977: 58]).

375

См. [Menkman 1942: 52; van Grol 1934: I, 108], SAA, acta Classis Amsterdam 379: 224, послание утешителя страждущих Йоханнеса Валраве Классису Амстердама, Форт-Амстердам, 8 июля 1649 года. О ситуации на Бонэйре см. SAA, acta Classis Amsterdam 379: 224, послание пастора Йонаса Артссона Классису Амстердама, Кюрасао, 8 августа 1640 года. О ситуации на острове Святого Мартина и Тобаго см. [Goslinga 1971a: 134, 436].

376

Данные по Суринаму см. в [van Breen 1901: 16]. Данные о Померуне см. в протоколе допроса «Педро Педро Боностре», уроженца острова Синт-Эстатиус, Санто-Томе, 19 марта 1665 года, в: British Guiana Boundary, Arbitration with the United States of Venezuela: Appendix to the Case on Behalf of Her Britannic Majesty (London: Foreign Office, 1898), 162.

377

Utrechts Archief, Staten van Utrecht, 233, inv. nr. 231–24, fol. 1190v–193. URL: http://www.geneaknowhow.net/script/dewit/brazil.html (дата обращения: 14.02.2016).

378

NAN, SG 5751, Sommiere staat van maandelijkse soldij voor 1600 mannen, bestaande in tien compagnieen [Краткая ведомость месячного жалования для 1600 человек, разделенных на десять отрядов. — нид.], приложение к посланию членов Государственного совета А. Брёнинга и М. Хёйгенса Генеральным штатам, Гаага, 27 июня 1624 года.

379

NAN, SG 5752, доклад совету директоров ВИК делегатов от Генеральных штатов Герхардта ван Арнема и Эволта ван дер Дюссена, Мидделбург, август–сентябрь 1630 года.

380

Расчет на основании данных, приведенных в [Richshoffer 1930: 62–71].

381

Расчет на основании данных, приведенных в [de Laet 1931–1937: III, 80–81, 135–137; IV, 1–3, 118–119, 200–201]. С января 1636 года по сентябрь 1637 года в Бразилию прибыли 3259 солдат (см. NAN, OWIC 53, fol. 195).

382

См. [van Hoboken 1955: 111], NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.20, 29: обзор численности войск, размещенных в укреплениях в Бразилии, подготовленный председателем и членами Совета Бразилии [1648]: Риу-Гранди — 80 человек, Параиба — 320, Тамарика — 420, Пернамбуку — 3200. В последующие годы общая численность войск существенно снизилась: 3364 человека в 1649 году, 2980 человек в 1650 году, 2289 человек в 1651 году и 2297 человек (включая 40 африканцев) в 1653 году; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.29, no. 5, Generale lijst van de militia in Brazil, 5 November 1649; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.29, Generale lijst militia in Brazil, 15 februari 1650; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34; NAN, SG 5764, послание Сигизмунда фон Шоппе Генеральным штатам, Мауриция, 25 февраля 1653 года.

383

De Zeeusche Verre-Kyker [Зеландский телескоп. — нид.] (Vlissingen, 1649). Эта ситуация представляла разительный контраст со снабжением матросов победоносной эскадры Пита Хейна, захватившей испанский серебряный флот. Шотландские матросы Хейна с карманами, набитыми деньгами, сошли на берег в одном английском порту, где пришвартовался их корабль на обратном пути, не утруждая себя требованиями причитающегося им жалования (см. [Scriverius 1646: 211]).

384

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 6 февраля 1646 года.

385

Ibid., постановления Генеральных штатов от 12 марта 1646 года.

386

Ibid., постановления Генеральных штатов от 23 сентября 1647 года; [Willem Frederik 1995, запись от 16 октября 1647 года; van Hoboken 1955: 39–40]. В конце 1645 года Генеральные штаты попросили Государственный совет выбрать для отправки в Бразилию по три добровольца от каждого из 530 армейских подразделений (см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 23 декабря 1645 года).

387

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 2 октября 1647 года. Амстердамская палата ВИК, со своей стороны, едва ли прилагала какие-либо усилия по вербовке солдат (см. [van der Capellen 1777–1778: II, 234]).

388

См. Beneficien voor de soldaeten gaende naar Brasil (’s-Gravenhage: Byde Weduwe, ende Erfgenamen van wijlen Hillebrant Iacobsz van Wouw, 1647) [Привилегии для солдат, направляющихся в Бразилию; издано вдовой и наследниками покойного Хилдебранта Якобссона ван Вау. — нид.], а также [van Hoboken 1955: 41–42].

389

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 27 мая 1650 года.

390

См. также «Hollandsche Mercurius» 1652, pp. 14–15.

391

См. [l’Honoré Naber 1930: II, 5–6]. В 1658 году ВИК настолько торопилась отправить группу солдат в Новые Нидерланды, что принесение присяги пришлось провести уже по прибытии на место (см. послание Амстердамской палаты ВИК Петрюсу Стёйвесанту, 7 июня 1658 года, в [Gehring 2003: 182]).

392

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 27 ноября 1649 года; GAR, ONA 135/196, f. 267, акт от 28 июня 1637 года; 135/254, f. 347, акт от 30 декабря 1639 года; GAR, Archief Delfshaven, 3843, 74/291, акт от 11 октября 1659 года; [Romney 2014: 31]. После 1641 года стоимость ружей вычиталась из месячного жалования солдат, см. Articulen, ende ordonnantien ter vergaderinge vande Negenthiene der Generale Geoctroyeerde West-Indische Compagnie geresumeert ende ghearresteert [пер. см. в главе 2, сн. 89] (1641).

393

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 18 декабря 1647 года.

394

См. [van Winter 1978: 123; Cannenburg 1964: lxvi-lxvii]; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34, послание председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Ресифи, 21 августа 1651 года.

395

I. B., A Plaine and True Relation, of the Going Forth of a Holland Fleete the Eleventh of November 1623, to the Coast of Brasile: With the Taking in of Salvedoe, and the Chief Occurrences Falling Out There, in the Time of the Hollanders Continuance Therein [Краткий достоверный отчет об отбытии голландского флота 11 ноября 1623 года к побережью Бразилии с последующим описанием взятия Сальведу и главных событий, случившихся там за время пребывания голландцев] (Rotterdam: M. S., 1626), 20.

396

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.6, послание графу Иоганну Морицу и членам Высшего совета Бразилии от представителей ВИК Хёйгенса, Николаса ван дер Букхорста, Дёйст ван Форхаута, А. Плос ван Амстела, Фредрика ван Свартсенбюрга, Алберта Кунратссона Бюрга, Й. де Лата, Ф. Франка, Питера Классена Боссхитера, Ф. Схилленбюрга, Б. Хохенхука и Аб. Вилмердонка, Гаага, 1 мая 1638 года. Речь идет о корабле «Нассау», который пошел ко дну вместе с шестью сотнями ящиков колониальных товаров, причем две трети этого груза составлял сахар (см. письмо Н. ван Рейхерсберха Гуго Гроцию, 19 апреля 1638 года, в [Grotius 1973: 9, 218]).

397

См. [Ketting 2002: 168–175]. Этой традиции придерживались не только голландцы (см. [Henningsen 1961; Little 2007: 112–113; Proulx 1984: 127; Banks 2002: 77]).

398

См. Journael, gehouden op ’s Landts-schip de Spiegel, van ’t gene gepasseert en verricht is op de Vloot van haer Ho. Mo. De Heeren Staten Generael der Veree-nighde Nederlanden [Журнал голландского корабля «Зерцало», посвященный событиям и достижениям флота Высоких и Могущественных Генеральных штатов Соединенных провинций Нидерландов. — нид.] (Amsterdam: Jacob Venckel, 1665: 6), [Nieuhof 1682: 2; Verhoog and Koelmans 1961: 53]. О запрете этого обычая в ВИК см. Articulen, ende ordonnantien (1641).

399

См. [Moreau 1651: 116–117]. Несмотря на этот случай, представляется, что отношения между матросами и солдатами, завербованными ВИК, были не настолько натянутыми, как между людьми на службе ОИК (см. [Bruijn and van Eyck van Heslinga 1980: 15]).

400

См. [Bruijn 1998: 77]. В 1665 году Генеральные штаты существенно увеличили соответствующие суммы до 1500, 700, 350 и 300 гульденов в зависимости от звания потерпевшего (см. [Brandt 1687: 380]).

401

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 25 ноября 1647 года.

402

См. [Miranda 2011: 62]. Сохранились сведения об одной женщине, жившей по ту сторону Атлантики, которая выходила замуж четыре раза, причем по меньшей мере дважды ее мужьями становились солдаты (см. [Cramer van den Boogaart 2003]).

403

NAN, SG 5753, послание директоров ВИК Генеральным штатам, полученное 19 января 1634 года. Подробное описание жизненных невзгод жен моряков ОИК в XVIII веке представила Даниэлла ван ден Хёйвел (см. [van den Heuvel 2005]).

404

GAR, ONA 198: 241/362, акт от 10 февраля 1639 года.

405

GAR, ONA 204: 16/24, акт от 10 октября 1642 года.

406

NAN, SG 5766, обращение Йеннеке Слезигер в Генеральные штаты, заслушанное 11 апреля 1656 года.

407

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 21 января 1651 года.

408

К соответствующим примерам относятся следующие лица: Виллем Герритссон (Херритссон) ван Рёйтевелт (Бразилия), Эдвард Мур («Вест-Индия»), Харман Наннинг («Вест-Индия»), Йост Робберехтстон Брёйн (Гвинея), Корнелис Диркссон (Пернамбуку), Ян Харманссон ван дер Крёйс (вероятно, Бразилия), Йорис Янссон ван дер Ван (Пернамбуку), Ян Рейкен (Бразилия), Ян Корнелиссен, Ян Герритссон ван Лиуварден (Бразилия) и Фредерик Янссон Фонк (Гвинея); GAR, ONA 156: 16/31 (акт от 22 октября 1624 года); 62: 76/261 (акт от 24 декабря 1624 года); 187: 120/183 (акт от 17 апреля 1626 года); 148: 479/736 (акт от 5 ноября 1630 года); 128: 369/977 (акт от 25 июня 1631 года); 196: 2/2 (акт от 26 декабря 1635 года); 81:304/951 (акт от 2 декабря 1640 года); 203: 40/56 (акт от 27 января 1642 года); 81: 350/1089 (акт от 9 июня 1642 года); 209: 48/92 (акт от 23 ноября 1647 года) и 130: 176/483 (акт от 11 октября 1654 года).

409

Ян Корнелис в 1633 году отправился в Гвинею, в 1642 году — в Бразилию, а в 1644 году — в Руан, Луанду и Пернамбуку (см. GAR, ONA 186: 99/186 (акт от 14 апреля 1633 года); 90: 350/1089 (акт от 9 июня 1642 года); 82: 4 (акт от 10 марта 1644 года)).

410

Например, Корнелис Питерзон («Вест-Индия»); Хейнрик Янссон (Гвинея); Даниел Даниелссон («Вест-Индия»); Ян Янссон («Вест-Индия»); Симон Янссон («Вест-Индия»); Ян Маркюссон, плотник («Вест-Индия»); Бауэ Сибертссон (Пернамбуку); Йорис Йориссон ван Дордрехт («Вест-Индия»); Виллем Якобссон («Вест-Индия») и Антонис Ферсхёйр (Гвинея); GAR, ONA 104: 121/185 (акт от 27 ноября 1623 года); 80: 239/857 (акт от 5 августа 1626 года); 187: 225/351 (акт от 14 апреля 1627 года); 188: 142/212 (акт от 3 апреля 1628 года); 189: 175/286 (акт от 28 августа 1629 года); 189: 208/346 (акт от 23 октября 1629 года); 185: 75/88 (акт от 21 декабря 1632 года); 198: 170/251 (акт от 3 декабря 1638 года); 81: 269/849 (акт от 16 декабря 1639 года); 221: 72/258 (акт от 5 октября 1663 года).

411

GAR, ONA 337: 310/650, акт от 5 октября 1649 года.

412

GAR, ONA 210: 166/342, акт от 18 декабря 1649 года.

413

GAR, ONA 393: 205/335, акт от 8 августа 1652 года, показания Яна Хейндрикссона Босмана ван Диста и Яна де Граффа ван Бруссела. Через неделю после этих показаний жена Рёйсхавера добыла свидетельство, подтверждавшее ее добропорядочное поведение, для своего обращения с просьбой отправиться в Бразилию и присоединиться к супругу (см. GAR, ONA 213: 68/148, акт от 15 августа 1652 года (не подписан)).

414

Дирк Даммиссон находился в «Вест-Индии», когда родился его внебрачный сын, и восемь лет спустя он так и не дал ни гроша на его воспитание (см. Gemeentearchief Schiedam, Notarieel Archief 752, fol. 81, показания Михила Симонссона и Бартоломеюса Арейенссона ван Стралена, 20 марта 1655 года).

415

См. [van Vliet 2007: 93]; GAR, ONA 200: 127/170, акт от 11 апреля 1640 года; GAR, ONA 433: 4/8, акт от 20 июня 1641 года.

416

Постановления Амстердамской палаты ВИК от 12 ноября 1635 года, в: [Hamelberg 1979: 37].

417

NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 20 августа 1666 года.

418

SAA, NA 1500, акт от 19 июля 1640 года.

419

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 25 ноября 1647 года; 8 июля и 30 сентября 1651 года. Какие-либо свидетельства обвинения их мужей в том, что они присоединились к покинувшему Бразилию самовольно Витте де Витту, а стало быть, потенциально виновны в пренебрежении своими обязанностями, отсутствуют. Трое из этих женщин оставались в Гааге еще шесть месяцев, а затем по их просьбе Генеральные штаты выплатили их долги местным трактирщикам, что позволило им вернуться в родные места (см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 27 мая 1652 года).

420

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 23 ноября 1649 года. После описанного инцидента Генеральные штаты посоветовали коллегии адмиралтейства Северных Нидерландов выслать этого человека в отдаленные места.

421

NAN, SG 5762, послание Витте Корнелиссона де Витта Генеральным штатам с борта корабля «Бредероде», Энглси, 14 января 1650 года.

422

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 23 сентября, 6, 14, 18, 19 октября, 11 ноября и 11 декабря 1649 года, 3 и 31 января, 24 марта, 16 апреля и 31 мая 1650 года. Ровно половина (34 из 68 человек) новобранцев из соединений полковников Кервера, Бринкена и ван ден Бранда умерли в госпитале в первые месяцы по прибытии в Гуарарапиш (см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.20, 23). Несомненно, отчасти это произошло из-за антисанитарных условий собственно в госпитале. Один немец, оказавшийся в Бразилии, в конце 1630-х годов сообщал, что там не сможет протянуть долго даже здоровый человек (см. [Ozment 1990: 283]).

423

См. [de Graaf 2004: 487]. По оценке Олафа ван Нимвегена, иностранцы составляли до половины солдат, находившихся на нидерландской службе (см. [van Nimwegen, 2010: 33]).

424

См. [Moryson 1908: 4, 468–469]. Якоб Анрисссон ван Синт-Лауренс, бывший квартирмейстер Витте де Витта, получил награду в 200 гульденов после того, как в одном сражении в Бразилии лишился левой руки (см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 8 июня 1650 года).

425

AGI, Consulados 92 no. 17, Relacion de las prevenciones hechas en la Habana para oponerse a los designios de la armada holandesa [Донесение о приготовлениях, проделанных в Гаване, дабы воспрепятствовать планам голландской армии. — исп.], 1629.

426

См. [Jacobs 2009: 18–19]. За немецкими солдатами также охотились португальцы, обещая им огромные жалования (см. послание Х. Доденса Ант. ван Хилтену, Амстердам, 23 января 1646 года, в: Origineele brieven van H. Doedens aan Ant. v. Hilten, betreffende de West-Indische Compagnie. 1641–1648. Uit het archief van Hilten, Kroniek van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht, ser. 5, 5 (1869), 414).

427

NAN, SG 9410, протоколы заседания совета директоров ВИК, Амстердам, 6 марта 1642 года.

428

С 1601 по 1675 год на немцев приходилось 20,5% всех невест и женихов, заключивших свой первый брак в Амстердаме (см. [Nusteling 1985: 44]).

429

Discoers na den tijdt die loopt [Рассуждение, подобающее текущему моменту. — нид.] (Gouda: Pieter Vermeyden, 1647).

430

Нотариальные архивы Берген-оп-Зома, нотариус Ваутер де Витте, протоколы прочих актов, 50: 59, р. 123, акт от марта 1629 года; 50: 61, pp. 117–118, акт от 24 мая 1645 года. Среди 150 человек, направленных в качестве подкрепления на Кюрасао в 1635 году, присутствовало 40 англичан. Английские власти перехватили их в Коузе на острове Уайт, где сделал остановку их корабль (см. послания Тайному совету Англии от Джона Нэппа и Джона Миллера, Саутгемптон, 7 июня 1635 года и Фрэнсису Бруксу от Томаса Уалфриса, Саутгемптон, 8 июня 1635 года, в: [Brice 1865: 111, 113–114]).

431

См. [Gonsalves de Mello 1978: 116]. Некоторые из этих англичан могли относиться к отряду из 120 солдат, который в конце 1630-х годов был направлен из Англии в Германию на помощь курфюрсту Рейнского Пфальца, участвовавшему в Тридцатилетней войне. Тридцать три человека из этого отряда не проследовали дальше Амстердама, где они были завербованы ВИК (см. обращение капитана Гилберта Байрона к королю, около 1639 года, в: [Hamilton 1877: 267]).

432

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 25 и 28 апреля 1646 года. До этого английская монархия негативно относилась к вербовке своих подданных иностранными державами (см. NAN, SG 5893, письмо от посланника Альб. Йоакими и депутата Говерта Брассера Генеральным штатам, Лондон, 31 марта 1634 года).

433

Послание Тайному совету от Джона Нэппа, таможенного инспектора [из Саутгемптона], и Джона Миллера, заместителя откупщика Королевской таможни и представителя королевских досмотрщиков в Коузе, 7 июня 1635 года, в: [Bruce 1865: 111].

434

В последние восемь лет существования Нидерландской Бразилии там служили 243 фламандца и валлона; в этот период на них приходилось 4% от общего количества вспомогательных сил (см. [Devaart 1967]).

435

См. [Roget 1975: 101, 116n]. Еще в 1635 году синод валлонских церквей в Соединенных провинциях направил запрос об отправке священника в Нидерландскую Бразилию для отправления духовных потребностей большого количества французов и валлонов (см. «Livre synodal contenant les articles résolus dans les synodes des Eglises Wallonnes des Pays-Bas», 2 vols. (La Haye: Martinus Nijhoff, 1896), I, 388).

436

Подобно ирландцам на британской службе, которые дезертировали во время Семилетней войны, эти французы просто могли быть более заметны из-за опасений их командиров по поводу связей солдат с неприятелями-католиками (см. [Agostini 2007: 961–962]).

437

Общие издержки португальцев в Анголе составили 683 350 реисов, см. отчет Сальвадора Коррейи ди Са, Луанда, 20 августа 1648 года, в: [Jadin 1975: 1039–1041]; NAN, Admiraliteitencolleges 1.01.47.16 (2) (дневниковые записи Исаака Сверса), fols. 16–18. См. также Extract ende Copye van verscheyde brieven en schriften, belangende de rebellie der Paepsche Portugesen van desen Staet in Brasilien. Tot bewijs dat de Kroon van Portugael schuldich is aen de selve [Фрагменты и копии различных писем и сочинений, связанных с мятежом португальцев-папистов в Государстве Бразилия, доказывающие, что вину за это несет король Португалии. — нид.] (s.l., 1646), 7–8.

438

Послание губернатора Стэплтона Совету по торговле и плантациям, Невис, 18 июня 1673 года, в [Sainsbury 1889: 501].

439

В 1641 году нидерландские солдаты находились в тюрьмах в Гаване, Картахене, Санто-Доминго, Каракасе, Кумане и Куманагото (см. послание Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам от 20 ноября 1641 года, в: Missieven betreffende de West-Ind. Compagnie, 1641 en 1645 (Archief Van Hilten), Bijdragen en Mededelingen van het Historisch Genootschap 3 (1880), 361).

440

NAN, Collectie Sweers 8, fols. 208–211. Доклад Схаде обсуждался в Генеральных штатах в конце 1644 года (см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 1 декабря 1644 года). О восстании в Мараньяне см. [Martins Meireles 1991: 108–121].

441

Articulen, ende ordonnantien ter vergaderinge vande Negenthiene der Generale Geoctroyeerde West-Indische Compagnie geresumeert ende ghearresteert [пер. см. в главе 2, сн. 29] (1641). Эти суммы соответствовали компенсациям, которые предоставляла ОИК на основании своего ордонанса 1634 года (см. [Bijl 1951: 138–139]). В нидерландском военно-морском флоте начиная с 1645 года выдавались иные суммы: за потерю обоих глаз выплачивалось 800 гульденов, за потерю обеих ног — 400, за потерю правой руки — 250, за потерю левой руки — 200. Также выплачивались компенсации за потерю кистей и стоп (см. [Leuftink 1952: 126]).

442

Среди них были Ян Виллемзон Хауэр, потерявший большой палец, и Габриэль Корсей, который лишился указательного пальца (см. NAN, SG 5765, обращения в Генеральные штаты Г. де Скагена, Гаага, 10 июня 1655 года, и Ф. Дёйст ван Форхаудта, Гаага, 15 июня 1655 года).

443

SAA, acta Classis Amsterdam 379: 40, обращение Кристоффела Корнелиссона, 17 сентября 1640 года.

444

В Луанде потребность в каменщиках и плотниках была столь неотложной, что ВИК набирала их из солдат, служивших в Бразилии (см. [Jadin 1975: 705]).

445

См., например, [de Laet 1931–1937: I, 70–71, 91, 95, 106, 108, 114; IV, 77, 153–154, 223, 250].

446

См. [Baers 1630: 16], [de Jonge 1833–1848: III–2, 301]. Матросы также время от времени использовались для защиты колоний от иноземных захватчиков, как это было, например, в Параибе в 1636 году (см. послание Элиаса Херкманса Константейну Хёйгенсу, Фредерика-ди-Параиба, 9 декабря 1636 года, в: [Worp 1913: II, 215]).

447

GAR, ONA 185, 190/253, акт от 8 апреля 1633 года.

448

Послание губернатора К. ван Арсена ван Зоммелсдейка управляющим Общества Суринама, Суринам, 24 августа 1684 года, в [Bijlsma 1925–1926: 179].

449

Послание директоров ВИК Петрюсу Стёйвесанту, Амстердам, 15 апреля 1650 года, в [Fernow 1883: 123]; NAN, Collectie Radermacher 542, протокол заседания совета директоров ВИК 1 сентября 1634 года.

450

NAN, OWIC 8, послание совета директоров ВИК Иоганну Морицу и Высшему совету в Бразилии, Амстердам, 1 июля 1640 года.

451

То же самое случалось и с моряками торгового флота (см. афишу губернатора и управляющего совета Суринама от 12 марта 1670 года, в [de Smidt and van der Lee 1973: I, 58]). Добытые в морских сражениях трофеи морякам редко удавалось сбывать за приличные деньги. Но чем больше была добыча, тем ценнее оказывались даже те крохи, которые оседали в карманах низших чинов. После захвата Питом Хейном испанского «серебряного флота» драгоценная добыча оказалась в руках беспрецедентно большого количества людей, а кроме того, моряки удовлетворили свои потребности в серебре в результате сражения у берегов Бразилии в 1640 году (см. [Warnsinck 1942: 154]).

452

См., например, NAN, SG 5766, Calculatie wat sullen commen te costen 200 coppen soldaten in soldyen en vivres als ammonitie van oorloge, medicamenten etc. [Расчет затрат на 200 солдат в части жалования и провианта, а также боеприпасов, медикаментов и прочего. — нид.] (около 1657 года).

453

Приложение к посланию Высшего совета в Бразилии администрации в Анголе, Ресифи, 3 декабря 1641 года, в: [Jadin 1975: 139]. Солдатам эскадры де Рёйтера, приписанным к гарнизону в ropé, обещали жалование в 50 гульденов в месяц (см. NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 11 января 1668 года).

454

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 10 февраля 1648 года и 11 декабря 1649 года.

455

Обращения Лёйкаса Диркссона и Эверта Диркссона ван дер Аса, протоколы Совета Новых Нидерландов, февраль–март 1656 года, в [Gehring 1995: 224, 253].

456

Уже в 1634 году, через пару лет после того, как первые солдаты были демобилизованы, в Бразилии имелось два отряда гражданского ополчения по 80 человек в каждом (см. [Gonsalves de Mello 1978: 52]). Аналогичные данные по Суринаму см. в: ZA, SZ 2035/178, послание губернатора Юлиуса Лихтенберга Штатам Зеландии, Суринам, 30 августа 1669 года.

457

NAN, OWIC 55, послание Иоганна Морица и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 7 мая 1640 года; Sommier discours over de staet vande vier geconquesteerde capitanias Parnambuco, Itamarica, Paraiba ende Rio Grande, inde noorderdeelen van Brasil, Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap 2 (1879), 289.

458

См. [Boxer 1957: 132, 145; Gonsalves de Mello 1985: I, 218]; Sommier discours, 288; NAN, OWIC 9, послание совета директоров ВИК администрации в Луанде, 30 ноября 1644 года; послание совета директоров ВИК администрации в Луанде, Амстердам, 6 июля 1645 года, в: [Jadin 1975: 703]. Для дальнейшего увеличения производства продовольствия пятеро уполномоченных ВИК по работорговле в октябре 1646 года предложили, чтобы землю обрабатывали ангольские рабы, ожидавшие отправки в Америку (см. [Jadin 1975: 860–861]).

459

Диалог на бразильском баркасе. — нид.

460

Placcaet ende ordonnantie vande […] Staten Generael […] tegens wech-loopers die hun in dienst vande Oost ofte West-Indische Compaignien begeven hebbende, verloop [Объявление и ордонанс… Генеральных штатов… против дезертиров из лиц, поступивших на службу в Ост– или Вест-Индскую компании. — нид.] (s’Graven-haghe: wed. ende erfg. H.J. van Wouw, 1625). См. также NAN, SG 5751, послание директоров ВИК Альберта Кунратса, Ф. Даублета и Якоба Хамела Генеральным штатам, доставленное 22 марта 1625 года.

461

См. [van Winter 1978: 118]; NAN, OWIC 47, послание адмирала Мартена Тейсена совету директоров ВИК, Ресифи, 7 ноября 1631 года.

462

Cort, Bondigh ende Waerachtigh Verhael Van ’t schandelijck over-geven ende verlaten vande voorname Conquesten van Brasil, Onder de Regeeringe vande Heren Wouter van Schonenburgh, President, Hendrick Haecx, Hoogen Raet, ende Sigismondus van Schoppe, Luytenant Generael over de Militie, 1654 [пер. см. в главе 3, сн. 49] (Middelburgh: Thomas Dircksz van Brouwershaven, 1655); Lief-hebber, Iournael ofte kort discours nopende de rebellye ende verradelijcke desseynen der Portugesen, alhier in Brasil voorgenomen, ’t welck in Junio 1645 is ondeckt. Ende wat vorder daer nae ghepasseert is, tot den 28. April 1647 [Неравнодушный. Ежедневный отчет, или Краткие рассуждения о мятеже и коварных замыслах португальцев, задуманных в Бразилии, которые были обнаружены в июне 1645 года, и о дальнейших событиях вплоть до 28 апреля 1647 года. — нид.] (s.l.: Jan Jacobsz, 1647).

463

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 15 ноября 1649 года. Этот флот из шести кораблей и шести малых судов добрался до Ресифи в мае 1650 года (см. [van de Haar 1961: 121]).

464

В январе 1634 года там насчитывалось 2571 здоровый и 414 больных солдат (доля последних составляла 13,8%), a в августе того же года — 3379 здоровых и 600 больных, то есть доля больных выросла до 15%. См. NAN, SG 5753, Lijste van de Compaignien in Brasilien [Перечень отрядов в Бразилии. — нид.], 4 января 1634 года, приложение к посланию Сигизмунда ван Схоппе Генеральным штатам, Антониу Ваш, 30 августа 1634 года. См. также документ, направленный ВИК из Ресифи до 27 мая 1641 года, в [Jadin 1975: 31]. Ситуация улучшилась в 1649 году, когда доля больных составила 10,2% (367 человек из 3611), см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.34, приложение к посланию председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Мауриция, 14 сентября 1649 года.

465

SAA, ACA 224, послание утешителя страждущих Йоханнеса Валраве классису Амстердама, Форт-Амстердам, Кюрасао, 8 июля 1649 года. О распространении желтой лихорадки в Карибском бассейне в этот период см. [McNeill 2010: 64].

466

На одном корабле, находившемся на пути из Нидерландов в Сан-Томе, цинга разразилась в течение пяти недель мертвого штиля (см. NAN, SG 9411, послание Бартоломеуса Ваутерса и Ф. ван Капелле Высшему тайному совету в Бразилии с борта корабля «Валхерен» близ Сан-Томе, около 1642 года). О катастрофических последствиях цинги для солдат, служивших в метрополии, см. [de Graaf 2004: 505–506]. Николас Витсен, не подозревавший об истинных причинах этого заболевания, считал, что его вызывает именно сам штиль (см. [Wittsen 1671: 410]).

467

Расчеты на основании данных, приведенных в: [de Laet 1931–1937: II, 115, 127].

468

См. [Gonsalves de Mello 1978: 41–43; Houtzager 1990: 267]. Автор медицинских трактатов Корнелис ван де Ворде и вовсе приводил теоретические основания против использования сока лайма или апельсина при лечении цинги (см. [Leuftink 1952: 110]). О катастрофических последствиях цинги в истории см. [Carpenter 1986].

469

См. [Rahn Phillips 1986: 172–180; Cannenburg 1964: 161], а также протокол допроса «Антонио Хуана», Консепсьон, 23 ноября 1643 года, в: Colección de Historiadores de Chile y de documentos relativos a la historia nacional, vol. 45: Los holandeses en Chile (Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1923), 415–416.

470

См. [de Booy 1968: I, 99–100, 150; van Opstall 1992: 204; Ratelband 1950: 82–83; l’Honoré Naber 1926: 84; de Laet 1931–1937: I, 69, 158–159]. В этих же целях корабли заходили на Аннобон и в последующие годы XVII века (см. NAN, Aanwinsten, Eerste Afdeling 940, fol. 25, журнал Яна Якоба де Бера, судового приказчика на флёйте «Св. Иоанн Креститель»). При этом нидерландские корабли продолжали загружать лимоны и апельсины и в Сан-Антониу (см. [Teensma 2009: 56]).

471

NAN, OWIC 47, послание Серватиуса Карпентьера, Дидерика ван Варденбюрга, Йоханнеса ван Валбека и Мартена Тейсена совету директоров ВИК (без даты, около ноября 1631 года), см. также [Gonsalves de Mello 1978: 41–45]. Остров Фернанду-ди-Норонья, который голландцы посещали с начала XVII века, имел статус патронства, принадлежавшего человеку по имени Михил Пау (см. [Madeira Santos 1985: 135; van den Boogaart 2005: 19–46]).

472

NAN, Aanwinsten 405, fol. 310.

473

Имеется в виду эндемичное для значительной части Африки опасное паразитарное заболевание дракункулез, вызываемое червем вида Dracunculus medinensis, которое поражает кожу, подкожную клетчатку и суставы; в настоящий момент в основном ликвидировано. — Прим. пер.

474

Послание Иоганна Морица и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 28 февраля 1642 года, в: [Jadin 1975: 230; Eekhof 1913: I, 144].

475

Послание Корнелиса Ниуланта и Питера Мортамера Иоганну Морицу и Совету Бразилии, Луанда, 19 апреля 1642 года; послание Корнелиса Ниуланта Иоганну Морицу и Высшему Совету Бразилии, Луанда, 17 декабря 1642 года, в: [Jadin 1975: 272–273, 371]. Отсутствие чулок и обуви также отмечалось в Форт-Маурициусе в Бразилии в 1646–1647 годах и в гарнизоне на Тобаго в 1668 году (см. [Teensma 2015]); ZA, SZ 2035 /75, послание Абеля Тиссо Штатам Зеландии, Нова Валхерен [Тобаго], 2 октября 1668 года.

476

Послание подполковника Джеймса Хендерсона Иоганну Морицу, Луанда, 29 сентября 1641 года; послание Иоганна Морица и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 28 февраля 1642 года; послание К. Ниуланта и П. Мортамера Совету Бразилии, Луанда, конец мая 1642 года, в: [Jadin 1975: 116, 231, 294]. Вспомогательная эскадра Витте де Витта отплыла из Нидерландов в 1647 году, имея на борту одного врача общей практики и пятерых хирургов (см. NAN, Raad van State, Commissieboeken, 1527, fols. 221–222).

477

«Введение в голландскую медицину». — нид.

478

См. [van Beverwijck 1642: 8, 29]. Аналогичные доводы в то же самое время приводил один англичанин (см. [Chaplin 1997: 246]).

479

NAN, SG 5756, послание Абрахама Дёйркопа, старшего фармацевта в Бразилии, Михаэлу и Якобу Блокам, старшим фармацевтам в Амстердаме, Ресифи, 27 апреля 1642 года.

480

См. [l’Honoré Naber 1930: I, 57]. После завоевания голландцами Пернамбуку совет директоров ВИК рекомендовал, чтобы на каждом корабле, отправляющемся в Бразилию, находилось по несколько кошек для решения проблемы с крысами (см. [Gonsalves de Mello 1978: 157]).

481

ZA, SZ 2035/235, послание губернатора Питера Верстерре Штатам Зеландии, Суринам, 29 декабря 1672 года.

482

NAN, SG 5752, отрывок из постановлений городской администрации Утрехта от 21 октября 1630 года; послание уполномоченных ВИК Генеральным штатам от 9 ноября 1630 года; послание совета директоров ВИК Генеральным штатам, доставленное 29 ноября 1630 года; NAN, SG 5753, послание бургомистров, олдермена и городского совета Нимвегена Генеральным штатам от 30 ноября 1630 года.

483

Utrechts Archief, Huis Amerongen 5124, послание M. ван Сёлена и Йохана Хейселлинга адмиралтейству Амстердама, Ресифи, 1633 года; Sommier discours, 296.

484

Послание Стефана Карла Бехайма Йоханнесу Мориану, 16 января 1636 года, в [Ozment 1990: 270].

485

NAN, SG 9410, доклад представителей по вопросам ВИК, 30 ноября 1641 года. Спустя более чем три года разведение свиней в самом деле имело место (см. [Wätjen 1921: 282]). Нидерландский командующий на Зеленом Мысу в Сенегале сообщал, что там удавалось успешно выращивать только коз, тогда как разведение коров или быков не задалось (см. постановления Амстердамской палаты ВИК от 18 апреля 1636 года в [Hamelberg 1979: 30]).

486

Протоколы Зеландской палаты ВИК от 30 июня 1642 года, в: British Guiana Boundary, Appendix, 129. Корабль, зафрахтованный, скорее всего, палатой Мааса, отправился с остановкой в Плимуте в Ньюфаундленд, откуда должен был доставить рыбу в Пернамбуку (см. GAR, ONA 257/477, акт от 9 июня 1642 года).

487

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.6, послание С. Карпентьера, Якоба Стаховера, Сигизмунда фон Схоппе и Кристоффела Арцишевского в адрес ВИК, Филиппа в Фредерикстаде, Параиба, 4 января 1635 года; Journaux et Nouvelles tirées de la bouche de Marins Hollandais et Portugais de la Navigation aux Antilles et sur les Côtes du Brésil: Manuscrit de Hessel Gerritsz traduit pour la Bibliothèque Nationale de Rio de Janeiro par E.J. Bondam, Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro 29 (1907), 113–114; [Wätjen 1921: 283–284].

488

В 1668 году губернатор нидерландской колонии на Тобаго распорядился, чтобы свободные поселенцы выращивали маниоку для местного гарнизона. Кроме того, в начальный период освоения Суринама там использовались тара и терки для маниоки, которые смастерили нидерландские колонисты (см. [Hulsman 1990: 134–135, 183–184, 221]; ZA, SZ 2035/15–16, послание Абеля Тиссо Штатам Зеландии, Новый Валхерен, 30 апреля 1668 года).

489

NAN, OWIC 54, no. 9, послание губернатора и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 5 марта 1639 года; [Gonsalves de Mello 1978: 150–154]. По ту сторону линии фронта, в контролируемом португальцами Сальвадоре, ситуация была аналогичной. Ввиду нестабильного обеспечения продовольствием и угроз нападения индейцев и каперов, власти португальской части Бразилии распорядились увеличить заготовки маниоки (см. [Mauro 1983: 304]).

490

NAN, SG 5764, послание Сигизмунда фон Схоппе Генеральным штатам, Маурицстад, 20 декабря 1652 года.

491

Доклад Совета в Пернамбуку совету директоров ВИК, Ресифи, 12 июня 1643 года, в [Jadin 1975: 433; Ratelband 2000: 193].

492

См. послание Каспара Крусена Совету Бразилии, около мая 1643 года, в [Jadin 1975: 613; Ratelband 2000: 158, 191, 193; de Nascimento 2008: 185–186].

493

NAN, SG 9411, послание ВИК от П. Й. Баса, Сан-Луиш-де-Мараньян, 15 ноября 1642 года.

494

См. [Ibold, Jäger, and Kraack 1995: 76], а также [l’Honoré Naber 1925: 235], Extract ende Copye van verscheyde brieven en schriften [пер. см. сн. 65], 5. См. также: Voor-Looper Brenghende oprecht bescheyt uyt Amsterdam, Aen een voortreffelijcken Heer in ’s Gravenhaghe, Weghens de Verraderije in Brasil, Met het Schip Zeelandia, afgevaerdicht den twaelfden December 1645 van Pharnambuco [Вестник с правдивым ответом из Амстердама для одного известного господина в Гааге о предательстве в Бразилии, доставленным 12 декабря 1645 года на корабле «Зеландия» из Пернамбуку. — нид.] (s.l., 1646).

495

См. [Nieuhof 1682: 175–176]; Amsterdamsche veerman op Middelburgh [Амстердамский паромщик, направляющийся в Мидделбург. — нид.] (Vlissingen: Jacob Jansz Pieck, 1650).

496

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 2 августа и 18 сентября 1649 года.

497

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 24 января 1648 года.

498

NAN, SG 5752, послание Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, доставленное 23 сентября 1630 года.

499

Аналогичным образом провинции были неспособны расплатиться и с адмиралтействами. В 1626 году их долг составлял 1,9 миллиона гульденов, а в 1635 году — 4,1 миллиона гульденов (см. [’t Hart 1989: 80]).

500

Гелдерланд, Утрехт и Оверэйссел и дальше не могли оплачивать помощь, направлявшуюся в Бразилию (см. NAN, SG 5766, послание Филипса Даублета Генеральным штатам, Гаага, 13 августа 1657 года; NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 18 ноября 1658 года и 13 марта 1659 года). Штаты Зеландии начали платить только после прибытия делегатов от совета директоров ВИК, которые упрашивали их сделать это, и продолжали перечисления вплоть до начала восстания в Бразилии в 1645 году (см. [Bick 2012: 75–76]). Наименьшего упрека заслуживает Голландия, даже несмотря на то, что власти Амстердама были против финансирования войны за счет Генеральных штатов. Еще в 1632 году муниципальный совет Амстердама проголосовал против решения Генеральных штатов направить в Пернамбуку 36 военных отрядов (см. [Snapper 1959: 83]).

501

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 23 июля 1651 года.

502

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 24 июля и 29 октября 1651 года.

503

См., например: Haerlems Schuyt-praetjen op ’t Redres vande West-Indische Compagnie [Дискуссия на баркасе в Харлеме о переустройстве Вест-Индской компании. — нид.] (1649).

504

См. [Spanninga 2012: 255, 315–336]. К маю 1640 года долг Фрисландии по-прежнему превышал четыре миллиона гульденов (см. [van Aitzema 1669: II, 733–734]).

505

NAN, Collectie Radermacher 542, протоколы заседаний совета директоров ВИК от 27 и 28 марта 1634 года; NAN, SG 5763, послание статхаудера Вильгельма Фредерика Генеральным штатам, Э-ла-Шапель, 9 сентября 1651 года; Vertoogh, over den toestant der West-Indische Compagnie, in haer begin, midden, ende eynde, met een remedie tot redres van deselve [пер. см. в главе 2, сн. 34]. Vol. 1 (Rotterdam: Johannes van Roon, 1651); [Hallema 1934: 81–96]. По состоянию на 1656 год Фрисландия так ничего и не заплатила (см. NAN, SG 5766, меморандум от 28 марта 1656 года), а кроме того, фрисландцы не платили за экспедиции в Бразилию после 1647 года. См. постановления Штатов Голландии от 16 сентября 1650 года, в: Resolutien van de Heeren Staten van Hollandt en Westvrieslandt, genomen zedert den aenvang der bedieninge van den Heer Johan de Witt, beginnende met den tweeden Aug. 1653 ende eyndigende met den negentienden Dec. 1668 (Amsterdam: J. Oosterwyk, Steenhouwer en Uytweri, 1719), 275–276; NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 15, 16 и 30 июня, 11 октября 1651 года, послание Штатов Фрисландии делегатам Генеральных штатов, 25 апреля 1651 года; NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 13 февраля 1654 года. Тем не менее адмиралтейство Фрисландии, вопреки позиции штатов этой провинции, в 1650 году направило в Бразилию два военных корабля по запросу Генеральных штатов (см. NAN, SG 5762, послание К. Г. Брауэра и Гейсб. де Викерслота Генеральным штатам от 12 января 1650 года; NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 7 марта 1650 года).

506

NAN, SG 5764, заявление штатов Фрисландии, “op t’ Landts Huys”, Леуварден, 11 марта 1653 года.

507

NAN, SG 5766, послание Штатов Фрисландии Генеральным штатам, Леуварден, 17 ноября 1656 года.

508

В Ост-Индии у капитанов нидерландских судов действительно имелся собственный, пусть и небольшой, капитал, из которого они авансировали приобретение снаряжения для солдат (см. [de Iongh 1950: 81]). ВИК могла действовать подобным образом лишь в редких случаях (см. [Miranda 2011: 78]). Тем не менее отсутствие капитала у офицеров нидерландской армии фактически препятствовало злоупотреблениям наподобие тех, что имели место в Германии во время Тридцатилетней войны, когда многие припасы не добирались до солдат, поскольку офицеры проворачивали исключительно прибыльные сделки с провиантом (см. [Kroener 1982: 106]).

509

NA SG 5766, послание Генеральным штатам от Бонтемантела и Давида ван Барле из Амстердамской палаты ВИК, 13 января 1656 года.

510

См. [Krommen 2001: 74]; NAN, SG 5760, послание председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Ресифи, 9 июля 1648 года. Это решение назревало долго. Еще в 1637 году один подполковник сообщил Зеландской палате ВИК, что после захвата Итамараки многие солдаты его подразделения охотно бы уволились со службы в компании и занялись земледелием или ремеслом (см. Ooghen-Salve tot verlichtinghe, van alle Participanten, so vande Oost, Ende West-Indische Compaignien, Mitsgaders verscheyden notabele Consideratien, aengaende de Vereeninghe van de Oost– ende –West-Indische Compaignien, met malkanderen [Чудодейственное средство для прозрения всех акционеров Ост– и Вест-Индской компаний, а также различные примечательные соображения, касающиеся их объединения. — нид.] (’s-Gravenhage: Lieven de Lange, 1644), 17).

511

Это произошло в ноябре 1649 года (см. NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 9 июля 1650 года).

512

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.29, no. 9, послание Генеральным штатам от В. Схоненборха, Хендрика Хакса и М. ван Гоха, председателя и членов Совета Бразилии, 15 февраля 1650 года.

513

Corte ende bondige deductie van redenen, dienende tot narechtinge van Hare Hoog Mogenden de Heeren Staten Generael der Vereeniche Nederlanden [пер. см. в главе 3, сн. 97] (’s-Gravenhage: Henricus Hondius, 1657), 26.

514

Ibid.; NAN, SG 5765, Corte deductie vervattende de redenen, dewelcke fondeeren het recht van Haer Ho: Mog: Militie in Brazijll [Краткое изложение правоустанавливающих оснований воинства Генеральных штатов в Бразилии. — нид.] (конец 1654 года). Один солдат даже обвинял ВИК в продаже провизии португальцам (см. [Moreau 1651: 19–20]).

515

Cort, Bondigh ende Waerachtigh Verhael [пер. см. сн. 89], 1655. Красноречивым свидетельством этого может послужить тот факт, что члены совета не позаботились заготовить провизию в преддверии первого сражения при Гуарарапише: они взялись за дело только после того, как Витте де Витт уведомил их об отсутствии хлеба, мяса и бекона (см. [Breeman van der Hagen 2008: 164]). Жалобы солдат на Высший совет Бразилии также изложены в работе одного из современников: [Jansz 1656: 24].

516

Аналогичным образом действовали и некоторые офицеры в Бразилии (см. Memorie door den Kolonnel Artichofsky, bij zijn vertrek uit Brazilië in 1637 overgeleverd aan Graaf Maurits en zijnen Geheimen Raad, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht, ser. 5, 25, no. 5 (1869), 326–327, а также [Ibold, Jäger, and Kraack 1995: 98]). В одном послании, отправленном в 1648 году из Бразилии в адрес Генеральных штатов, отказ солдат сражаться при Гуарарапише также связывался с тем, что им не выплатили месячное жалование (см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.20, inv. no. 32: анонимное послание, Ресифи, 13 мая 1648 года). Жалование многих дезертировавших или умерших солдат присваивал себе и губернатор Суринама (см. ZA, SZ 2035/283, 1668–1678 rekening tot laste van den heer commandeur Pieter Versterre salgr [кредиторская задолженность г-на главнокомандующего Питера Верстерре, 1668–1678. — нид.]).

517

Cort, Bondigh ende Waerachtigh Verhael [пер. см. сн. 89], 1655.

518

См. [Boxer 1957: 227]; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34, послание председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Мауриция, 23 января 1651 года.

519

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34, послания председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Ресифи, 25 января и 20 марта 1651 года. В поставленной в 1653 году партии текстильных изделий присутствовала лишь половина из обещанных 600 рубах для солдат, матросов и гражданских служащих (см. NAN, SG 5765, послание В. Схоненборха и Х. В. Хакса Генеральным штатам, Гаага, 9 октября 1654 года). В последние годы существования Нидерландской Бразилии товары для перепродажи военным приобретали различные представители еврейского сообщества. Абрахам Коэн, Дави Мендес, Сара Салон и Исхак Коронел — старший поставляли ткани, Абрам Израэль — обувь, а Педру де Красту и Исаак да Фонсека — и то, и другое (см. [Wolff and Wolff 1986–1992: I, 38, 40, 44, 56, 97, 116, 174]).

520

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.43, общий меморандум в адрес Генеральных штатов от офицеров и солдат, служивших в Бразилии, 25 мая 1655 года. Указание на то, что солдаты и офицеры в Бразилии жили «между голодом и мечом», также встречается в следующем источнике: Seeckere remonstrantie, aen hare Hoogh Moghende de Heeren Staten Generael der Veree-nighde Nederlanden, overgegeven door de gesamentlijcke aenwesende Gedepu-teerdens uyt Brazyl: Tenderende tot behoudenisse van die glorieuse konincklijcke conquesten [Категорическое возражение, представленное Высокопревосходительным Генеральным штатам совместно присутствующими представителями от Бразилии, в котором приводятся доводы в пользу сохранения сих славных государственных завоеваний. — нид.] (1657). Сопоставление голода и меча, вероятно, отсылает к книге пророка Иеремии (главы 14 и 15), но не относится к конкретному отрывку. Жалобы офицеров и солдат перекликаются с суждениями одного английского солдата, служившего в нидерландской армии в метрополии. Этот человек по имени Томас Реймонд пришел к выводу, что жизнь простого солдата «самая несчастная в мире, причем не столько потому, что ей грозит опасность — это мелочи или вообще пустяки, — сколько из-за тех ужасных страданий, которые солдат переносит из-за голода и наготы, утомительных маршей и дурного постоя» [Davies 1917: 43]. (В Синодальном переводе Ветхого Завета соответствующий фрагмент из книге пророка Иеремии (гл. 14, ст. 13) звучит так: «Господи Боже! вот, пророки говорят им: не увидите меча, и голода не будет у вас, но постоянный мир дам вам на сем месте». — Прим. пер.)

521

NAN, SG 5768, послание директоров ВИК Х. Бонтемантела и Якобуса Рейнста Генеральным штатам (без даты); [Thilmans and de Moraes 1976: 270].

522

ZA, SZ 2035/215, послание офицера Абеля Тиссо Штатам Зеландии, Тобаго, 25 марта 1670 года; |Buchet 1991: 149].

523

В 1640-х годах на страны Северной Европы обрушились особенно суровые зимы (см. [Kupperman 1982: 1264]).

524

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 2 мая 1648 года.

525

NAN, SG 7046, послание короля Филиппа IV испанскому консулу в Амстердаме Висенте Ришару, Мадрид, 20 августа 1654 года.

526

См. [Moreau 1651: 22–24]; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.6, послание ВИК от Иоганна Морица и Совета Бразилии от 15 февраля 1638 года. К ноябрю 1645 года на сторону неприятеля переметнулись восемь отрядов нидерландских войск общей численностью 255 человек (см. [Gonsalves de Mello 1978: 138–139, 145]).

527

См. [Weslager 1987: 169–170]. Дезертирство время от времени активно провоцировал сам неприятель, в результате чего в его лагерь могла утекать секретная информация (см. [Ratelband 2000: 177–178]).

528

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.34, послания председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Ресифи, 20 января и 8 февраля 1651 года, Мауриция, 20 марта 1651 года.

529

См. генеральный доклад из Ресифи директорам ВИК, 26 февраля 1648 года, в [Jadin 1975: 948–949]. Кроме того, эта экспедиция, несомненно, состоялась в соответствии с просьбой совета директоров ВИК (см. NAN, OWIC 10, послание совета директоров ВИК Высшему совету Бразилии и его председателю, Гаага, 18 января 1648 года).

530

См. [van der Capellen 1777–1778: I, 554]. В дневниковой записи от октября 1629 года ван дер Капеллен отметил по поводу мирных переговоров, что моряки либо переметнутся к «нашим врагам», либо сами станут врагами.

531

Постановление Генеральных штатов от 10 июля 1628 года, URL: https://www. historici.nl/Onderzoek/Projecten/BesluitenStaten-generaal–1626–1651 (дата обращения: 04.02.2013.

532

NAN, SG 5752, послание директоров ВИК Генеральным штатам, полученное 13 апреля 1629 года; [van der Capellen 1777–1778: I, 495].

533

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 6 октября 1649 года.

534

NAN, SG 4845, постановления Генеральных штатов от 5 марта 1650 года. Бразильские ветераны также досаждали советникам адмиралтейства в Роттердаме (см. NAN, SG 5763, послание Виллема Брабера Генеральным штатам, Роттердам, 18 января 1651 года).

535

Послание Виллема Слота Йохану де Витту, Энкхёйзен, 11 мая 1660 года, в [Japikse 1922: 12–13].

536

A Letter of Intelligence, The Hague, August 14, 1654, b: A Collection of the State Papers of John Thurloe, vol. 2, 1654, ed. Thomas Birch (London: The Executor for the late Mr. Fletcher Gyles, Thomas Woodward, Charles Davis, 1742), 519.

537

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.20, 127, послание совету директоров ВИК от председателя Совета Бразилии В. Схоненборха и советников M. ван Хоха, Х. Хакса и С. ван Бомонта, Ресифи, 9 июля 1648 года.

538

полковой дух. — фр.

539

См. [van Hoboken 1955: 106–107]. Многие бунтовщики не осмелились вернуться в Соединенные провинции и поселились в Рио-де-Жанейро и Лиссабоне (см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.40, inv. no. 1; сведения, предоставленные Йостом Вейсбергером, Гаага, 10 марта 1655 года).

540

Первоначально Высший совет разрешил де Витту отправиться обратно, но затем отказался поддержать подобное решение, опасаясь, что португальцы и англичане устроят блокаду Ресифи (см. [van Hoboken 1955: 219, 220, 224, 247]).

541

NAN, Hof van Holland 5252, доклад Сигизмунда фон Схоппе, представленный Генеральным штатам, Гаага, 29 июля 1654 года. Его печатная версия была опубликована в [Luzac 1781: II, 111–115].

542

Relation of the First Settlement of St. Christophers and Nevis, by John Hilton, Storekeeper and Chief Gunner of Nevis, в: Vincent T. Harlow, ed. Colonising Expeditions to the West Indies and Guiana, 1623–1667 (London: Hakluyt Society, 1925), 11.

543

Мохоки (могавки) были одним из пяти племен, которые около 1570 года образовали Лигу (конфедерацию) ирокезов к востоку от озера Онтарио; первая известная экспедиция европейцев в земли мохоков отправилась в 1634 году под предводительством Харменса ван дер Богарта из Форт-Оранье (ныне город Олбани в штате Нью-Йорк). — Прим. пер.

544

См. Sommier discours over de staet vande vier geconquesteerde capitanias Parnambuco, Itamarica, Paraiba ende Rio Grande, inde noorderdeelen van Brasil, Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap 2 (1879), 290–291.

545

Послание ВИК от Стёйвесанта, Силле и Ла Монтаня, Новый Амстердам, 11 августа 1656 года, в [Dickinson Shattuck 2011: 40].

546

Постановления Генеральных штатов от 15 февраля 1627 года. URL: http://www.historici.nl/Onderzoek/Projecten/BesluitenStaten-generaal1626_1651 (дата обращения: 04.02.2013); [de Laet 1931–1937: I, 99, 153–158]; NAN, SG 5481, обращение Виллема Якобссона Мелкнапа из Хорна и Корнелиса Адрианссона Акерслота из Амстердама, 1617 год; постановления Генеральных штатов от 18 октября 1617 года и 2 февраля 1618 года, в [Gradus Smit 1975: 243, 325]; [l’Honoré Naber and Wright 1928: 25].

547

Слава Нидерландов. — нид.

548

Поиски серебряных и золотых месторождений продолжались и в XVIII веке, например в Бербисе в Гвиане (см. [Hartsinck 1770: 320]), а также этим регулярно занимались в нидерландских владениях на Востоке (см. [Lombard 1971: 238]).

549

См. [Emmanuel and Emmanuel 1970: 38]; послание ВИК от губернатора Матиаса Бека, Кюрасао, 28 июля 1657 года, в: [Gehring and Schiltkamp 1987: 107]; NAN, Aanwinsten 1361, послание Михила тен Хофе Николасу тен Хофе, 30 апреля 1664 года; [Hamelberg 1979: 87].

550

Речь идет о территории, в настоящее время образующей Столичный округ штата Нью-Йорк, прилегающий к его административному центру — городу Олбани; в описываемый период эти земли находились в патронатном владении нидерландского купца Килиана ван Ренселара и его семьи. — Прим. пер.

551

См. The Representation of New Netherland, 1650, в Narratives of New Netherland 1609–1664, ed. John Franklin Jameson (New York: Charles Scribner’s Sons, 1909), 299; [Jacobs 1999: 39].

552

См. [Gonsalves de Mello 1989: 272–273]. Захват Пернамбуку не спровоцировал золотую лихорадку, однако недостатка в самозваных специалистах по драгоценным металлам, просивших ВИК оплатить им дорогу в Бразилию, не было (см., например, NAN, Collectie Radermacher 542, протоколы собрания совета директоров ВИК от 1 апреля 1634 года, запрос Паулюса Хемлера ван Нёренбюрга).

553

См. протокол допроса Каспара Параупабы, Андреуса Франсиско, Питера Поти, Антони Гуиравассауая, Антони Франсиско и Лаёйса Каспара, Амстердам, 20 марта 1628 года, в: Journaux et Nouvelles tirées de la bouche de Marins Hollandais et Portugais de la Navigation aux Antilles et sur les Côtes du Brésil: Manuscrit de Hessel Gerritsz traduit pour la Bibliothèque Nationale de Rio de Janeiro par E.J. Bondam, Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro 29 (1907), 173–174. О ситуации в Сеаре см. [Teensma 2009: 76], о Параибе см. [Teensma 2011: 24–47].

554

NAN, OWIC 65, послание Ханса Семпсилла и Карела Хелпага неизвестному адресату, Форт-Схоненборх, 3 мая 1649 года; NAN, SG 5763, послание председателя и членов Совета Бразилии Генеральным штатам, Ресифи, 22 августа 1651 года; NAN, SG 5763, пояснительная записка Хёйгенса, зачитанная 28 июля 1651 года; [Krommen 2001: 59–70].

555

См. послание Якоба ле Мэра своему шурину, Амстердам, 9 ноября 1654 года, в [Birch 1742: 700–701].

556

Для более наглядного понимания несбыточности планов голландцев по захвату Потоси необходимо представлять географические реалии. Рудники Потоси находились в южной части нынешней Боливии на расстоянии около 500 километров от Арики — ближайшего порта на Тихом океане. Замысел добраться до Потоси с севера или востока водным путем — по рекам бассейнов Амазонки или Параны (Ла-Платы) — изначально был утопичным из-за неисследованной местности, отсутствия инфраструктуры и огромных расстояний: Буэнос-Айрес отделяет от Потоси более двух тысяч километров. — Прим. пер.

557

Неравнодушный к отечеству. Живое и чрезвычайно важное для прочтения рассуждение о процветании всех земель, освоение которых начала Ост-Индская компания, а теперь ведет и компания Вест-Индская. — нид.

558

См. протоколы Штатов Голландии от 13 июля 1633 года, в: [Veenendaal-Barth 2002: 265], а также [Teensma 1997: 20, 22; de Laet 1931–1937: IV, xl].

559

NAN, Aanwinsten 1028, Journalen van ingenieur Pieter van Strucht en Jan Houck op reis naar de mijn in Rio Grande, 1650 [Заметки механика Питера ван Струхта и Яна Хаука во время их путешествия к руднику на Риу-Гранди. — нид.]. (Река Потенжи («река креветок» на языке тупи) на северо-востоке Бразилии во время португальской колонизации получила название Риу-Гранди (Великая река), которое распространилось и на весь прилегающий регион (Риу-Гранди-ду-Норти), ныне — одноименный штат Бразилии. — Прим. пер.)

560

«Новый Свет». — нид.

561

См. [Schmidt 1999: 469]. Первой задачей этой экспедиции действительно было выяснение ситуации с месторождениями золота (см. [van Baerle 2011: 253]). Один из нидерландских авторов полагал, что союз с коренными жителями Чили имел ключевое значение для того, чтобы добраться до Потоси (см.: Schaede die den Staet der Vereenichde Nederlanden, en d’Inghesetenen van dien, is aenstaende, by de versuymenisse van d’Oost en West-Indische Negotie onder een Octroy en Societeyt te begrijpen [Об ущербе, который понесут государство Свободных Нидерландов и его жители, если Ост– и Вест-Индская торговля не будут объединены общей лицензией и общей компанией. — нид.] (’s-Gravenhage: Ian Veeli, 1644), 9).

562

Описание золотого царства Гвинея. — нид.

563

Послание совета директоров ВИК управляющим на побережье Африки, Амстердам, 30 ноября 1644 года, в [Jadin 1975: 591–592].

564

NAN, SG 5768, соглашение Корнелиса Клука, Аб. Вилмердонкса, П. Мортамера и Н. тен Хофена с Герардом ван Хетлингеном, Гаага, 1 октября 1665 года; NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 9 февраля 1666 года; [Binder 1981: 139; Schneeloch 1982: 46n. 2].

565

Effects of the West India Company, 1626, в [Bailey O’Callaghan 1856: I, 35–36]. В 1599–1605 годах основной объем атлантической торговли приходился на импорт соли из Арайи (Венесуэла).

566

Ныне — часть побережья Либерии. — Прим. ред.

567

Tvvee dedvctien, aen-gaende de vereeninge van d’Oost ende West-indische Compagnien, aen de Ed: Groot Mog: Heeren Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, vande Westindische Compagnie, over-gelevert [Два вывода касательно объединения Ост– и Вест-Индской компаний, представленных Вест-Индской компанией Высокоуполномоченным Штатам Голландии и Западной Фрисландии. — нид.] (’s-Gravenhage: Ian Veely, 1644), 10.

568

Послание Самюэла Бломмарта Акселю Оксеншерне, 3 июня 1635 года, в [Kernkamp 1908: 72–73]. Первые появившиеся в этих местах нидерландские компании действительно предпринимали попытки не допустить повышения цен (см. [Klein 1965: 147–149]). О торговцах из аканов см. [Kea 1982: 248–287].

569

Такие пункты создавались в Коменде, Кейп-Косте, Аномабо, Аккре и Кормантине, а также в Аксиме и Шаме — две последние территории были захвачены голландцами в течение следующих нескольких лет (см. [Porter 1975: 179–183], V. W. C., Trou-hertighe onderrichtinghe aen alle hooft-participanten en liefhebbers van de Geoctr. W.I.C. [Подлинные указания для всех основных акционеров и сторонников привилегированной ВИК. — нид.], 1643).

570

Stadsarchief Leiden, Stukken betreffende de WIC in het algemeen, 6699, отрывок из письма управляющего на побережье Гвинеи, 31 июля 1639 года.

571

См. [Dapper 1676: 108; de Boer 1900: 348]. О большом разнообразии европейских товаров для торговли в Эльмине по состоянию на 1645 год см. [Alpern 1995]. Кроме того, в начале 1630-х годов близ форта Нассау обнаруживались ведущие торговлю французские суда (см.: Extract uyt het Register der Resolutien van de Hoogh Mog. Heeren Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, August 16, 1632, в Universiteitsbibliotheek Leiden, Verzameling van Stukken over de West-Indische Compagnie, 17e & 18e Eeuw).

572

NAN, SG 5768, обращение к Генеральным штатам, зачитанное 25 августа 1671 года.

573

См. [l’Honoré Naber 1930: II, 114]; The voyage of Sir Henry Colt, в [Harlow 1925: 94]; GAR, ONA 251/504 (акт от 28 апреля 1633 года).

574

Чтобы соль не таяла, ее нужно было заготавливать перед наступлением дождливого времени года, начинавшегося в июне. Поэтому оптимальным временем для отплытия кораблей из Соединенных провинций в Бразилию была осень (см. послание Самуэля Бломмарта Акселю Оксеншерне, Амстердам, 23 июля 1637 года, в: Kernkamp. Brieven van Samuel Blommaert, 122–123; а также [Bijlsma 1916: 120; Goslinga 1971a: 129]). О значимости острова Сент-Кристофер в этой торговле см. GAR, ONA 87, 61 и 63/126, акты от 31 августа и 30 октября 1647 года.

575

Послание Кшиштофа Арцишевского Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, 24 июля 1637 года; Missive van den kolonnel Artichofsky aan Graaf Maurits en den Hoogen Raad in Brazilië, 24 juli 1637, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht ser. 5, 25, no. 5 (1869), 226.

576

В общей сложности было доставлено 137 665 ящиков сахара (расчеты основаны на данных, приведенных в работе Херманна Ватьена [Wätjen 1921: 316–323]). Однако следует уточнить, что сведения о поставках ВИК в 1647 и 1648 году отсутствуют, но при этом Ватьен включает в статистику нидерландского экспорта за 1634 год ящики с сахаром, захваченные на португальских кораблях.

577

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.30A, послание Иоганна Морица Генеральным штатам, Везель, 29 февраля 1646 года.

578

В силу этого обстоятельства далеко не все знали, что для создания процветающей плантации требуется много лет. Именно из-за этого неведения могла получить известность история об удивительном успехе одного моряка в новой колонии в Гвиане. В ней утверждалось, что этот человек, поссорившись с капитаном своего корабля, был высажен на берег, после чего всего за пять-шесть недель якобы создал плантацию, которая, по некоторым оценкам, стоила 200 риксдальдеров и привлекла в новую колонию многих плантаторов Карибского бассейна (см.: Hollantsche Mercurius 9 (1659), 161–162).

579

GAR, ONA 423: 49/64, акт от 7 апреля 1641 года; [Bruneau-Latouche 1983; 17, 63]. До того как заняться сахарным бизнесом, ван Ол был лавочником в Пернамбуку (см. GAR, ONA 150: 862/1305, акт от 13 ноября 1636 года).

580

См. [Lafleur 1980: 16–17, 26, 30; Rossignol and Rossignol 1992: 639]. В 1664–1687 годах в списке сахарозаводчиков также значились Хюберт де Ловер (или ван Ловерен) из Зеландии и Гийом и Питре де Болонь из Роттердама. Еще одним нидерландским сахарным плантатором, чье имя упоминается в 1671–1687 годах, был Альберт Зуар или Зварт (см. [Pérotin-Dumon 2000: 115; Lafleur 1978: 56–57; Lafleur 1982: 38]).

581

NAN, Collectie Radermacher 619.

582

Информацию об Эссекибо см. в: Report and Accompanying Papers of the Commission Appointed by the President, by United States: Commission to Investigate and Report upon the True Divisional Line between Venezuela and British Guiana (Washington, DC: Government Printing Office, 1897), 192n.2; Данные по острову Синт-Эстатиус приведены в описи обнаруженных там предметов от 23 августа 1665 года, в: [Sainsbury 1880: 319–320].

583

См. [de Rochefort 1665: 59; Sainsbury 1880: 355]. Некоторые сахарные плантаторы перебирались из Бразилии на Кюрасао прямиком или с промежуточными остановками (см. NAN, SG 5769, послание губернатора Яна Донкера Генеральным штатам, Кюрасао, 20 сентября 1674 года). Но даже если выходцы из Бразилии присутствовали среди лиц, пытавшихся выращивать сахарный тростник на этом принадлежавшем голландцам острове, то их усилия принесли мало плодов: к 1688 году это занятие было заброшено (см. [Klooster 1995: 62]).

584

ZA, SZ 2035–50, список жителей Тобаго от 5 июля 1668 года, цит. по: [Sainsbury 1893: 154].

585

Объявление губернатора Суринама Филипа Юлиуса Лихтенберга, Суринам, 5 апреля 1669 года, в: [de Smidt and van der Lee 1973: I, 38]; ZA, SZ 2035204/205/206, послание губернатора Филипа Юлиуса Лихтенберга Штатам Зеландии, Суринам, 8 февраля 1670 года; ZA, SZ 2035–225, обращение жителей Суринама к Штатам Зелании, 11 марта 1671 года. Необходимые попытки усовершенствования производственного процесса были предприняты лишь в середине 1680-х годов (см. [Dentz 1938: 94]).

586

NAN, OWIC 55, послание Иоганна Морица и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 2 марта 1639 года.

587

GAR, ONA 202, act 280/386, акт от 19 ноября 1641 года, свидетельства Корнелиса Якобса, Ханса Бирбома и Флориса Томассона от имени Люкаса Люкассона ван Брюгге; постановления Генеральных штатов от 27 декабря 1638 года и 17 ноября 1642 ггода. URL: https://www.historici.nl/Onderzoek/ Projecten/BesluitenStaten-generaal–1626–1651 (дата обращения: 04.02.2013); [Ratelband 1953: li-lv]. Еще один случай, когда экипаж нидерландского торгового корабля сам оказался в рабстве, на сей раз в марокканском городе Сале, имел место в 1699 году (см. [de Bakker 1991: 159]).

588

См. [de Laet 1931–1937: I, 26, 160–161]. В 1606 году команда одного нидерландского корабля продала африканцев с захваченного португальского судна английскому судовладельцу (см. [Klein 1965: 139]). В 1630-х годах английские каперы внесли свою лепту в сокращение поставок рабов в американские колонии Испании и Португалии, захватив 16 судов (см. [Heywood and Thornton 2007: 41]).

589

Особняком стоит случай Каспера ван Сендена, который в 1596 году получил лицензию от королевы Елизаветы на транспортировку чернокожих, проживавших в Англии, и продажу их в рабство на Пиренейском полуострове. В работе Майкла Гуаско ван Сенден назван «нидерландцем», хотя он был родом из Любека (см. [Guasco 2008: 11; Kaufmann 2008]).

590

Джойс Лоример допускает, что этих рабов доставляли нидерландские корабли, которые возвращались с Островов Зеленого Мыса, из Эльмины и Бразилии, тогда как Клас Рателбанд предполагает, что этим могли заниматься португальские евреи (см. [Lorimer 1989: 76], [Ratelband 1959: ciii]). По меньшей мере один корабль, отплывший в конце 1626 года, был отправлен Зеландской палатой ВИК в Анголу для доставки рабов в Амазонию (см.: Report and Accompanying Papers of the Commission Appointed by the President, by United States: Commission to Investigate and Report upon the True Divisional Line between Venezuela and British Guiana (Washington, DC: Government Printing Office, 1897), 44).

591

См. [Peralta Rivera 2005: 301]. В 1647–1648 годах шестеро португальских евреев из Амстердама вкладывались в английские работорговые экспедиции в Калабар и континентальные испанские колонии в Америке (см. протоколы допроса Луиса де Чавеса, Картахена де Индиас, 15 июля, 1 сентября и 10 октября 1649 года, в: [Splendiani 1997: III, 245–247]).

592

См.: Sommier discours, 292–293.

593

NAN, OWIC 9, послание совета директоров ВИК Политическому совету в Пернамбуку, Амстердам, 19 апреля 1635 года; [Porter 1975: 151].

594

NAN, OWIC 51, fol. 122, послание членов Совета Бразилии Якоба Стахауэра, Э. Херкманса, Х. Схилта и П. Сероскерке совету директоров ВИК, Ресифи, 6 ноября 1636 года; [Pudsey 2000: 133].

595

NAN, SG 5756, послание Иоганна Морица Генеральным штатам, Пернамбуку, 1 июня 1641 года. Эта гипотеза была ошибочной: подавляющее большинство рабочей силы в рудниках Потоси или Сакатекаса составляли индейцы, африканцев там трудилось немного.

596

См. [de Alencastro 1981: 31]. Историк Жозе Гонсалвеш Сальвадор утверждает, что многочисленных рабов для нидерландцев в Пернамбуку доставляли португальские купцы (см. [Gonçalves Salvador 1981: 87]), однако каких-либо свидетельств этого обнаружить не удалось.

597

См. [Porter 1975: 223–224]. В Калабаре голландцам для осуществления своих деловых предприятий обязательно требовалось предлагать на продажу браслеты португальской работы, которые похищались с захваченных португальских кораблей (см. NAN, OWIC 52, fol. 49, послание Класа ван Эйперена, форт Нассау, Маури, Иоганну Морицу и Совету Бразилии, 19 апреля 1637 года).

598

Подобные ожидания не были преувеличенными. За первые 15 лет XVII века санкционированный вывоз рабов из Луанды вырос до 12–13 тысяч человек, а за четыре года наместничества Луиша Мендиша ди Вашконселуша (август 1617 – октябрь 1621 года) из столицы Анголы было отправлено 50 тысяч рабов (см. [Heintze 1981: 199–200, 208–209]).

599

Инструкции Иоганна Морица и Тайного совета Бразилии адмиралу Йолу, П. Мортамеру, К. Ниуланту и Й. Хендерсону, Ресифи, 28 мая 1641 года, в: [Jadin 1975: 38].

600

NAN, SG 5756, Provisionele Instructie voor de Regeringe van het Suijder district van de Cust van Africa [Временная инструкция для администрации района Сёйдер африканского гарнизона. — нид.], подтверждена 11 апреля 1642 года, fol. 4.

601

Доклад Питера Мортамера Совету Бразилии с борта корабля «Маурициус», 14 октября 1642 года, в: [Jadin 1975: 349; van den Boogaart and Emmer 359–360].

602

Послание управляющих Ниуланта и Мортамера Совету Бразилии, Луанда, февраль–март 1642 года, в: [Jadin 1975: 204].

603

Государство Бенин.

604

В то же время, даже несмотря на то, что невольники из бенинской Ардры стоили недорого, их ценили не все плантаторы, поскольку на этих рабов поступали жалобы на плохое поведение и отлынивание от работы (см. NAN, OWIC 52, fol. 104, послание В. Схотта Зеландской палате ВИК, Ресифи, 25 августа 1637 года; Sommier discours, 292).

605

Так называемая треугольная торговля в Атлантике предполагала, что сначала европейские суда закупали рабов в Африке, затем они доставлялись в Карибский бассейн либо в колонии континентальной Америки (эта часть треугольника именовалась Средним проходом), а из Америки в Европу вывозились произведенные с использованием рабского труда товары: сахар, кофе, какао, табак, индиго и др. — Прим. пер.

606

Доклад Питера Мортамера Совету Бразилии с борта корабля «Маурициус», 14 октября 1642 года, в [Jadin 1975: 354], см. также [van den Boogaart and Emmer 1979: 46–47].

607

См. [l’Honoré Naber 1933: 38]; отчет комитета по реорганизации ВИК, 10 октября 1646 года, в [Jadin 1975: 856].

608

Послание губернатора и членов Совета Бразилии управляющим в Луанде, Ресифи, 14 августа 1643 года, в [Jadin 1975: 475; Ratelband 2000: 180].

609

Похоже, что источником оспы в Нидерландской Бразилии была именно Ардра. Двадцать шесть из 185 африканцев, которых в 1642 году привезли на корабле «Сварте Бер» из Ардры и Калабара, умерли по пути в Бразилию, а в 1642 году из 236 рабов, которых погрузили в Ардре на корабль «Зеландская львица», умерли 54 человека. См. NAN, OWIC 57, fol. 153, послание Иоганна Морица и Совета Бразилии совету директоров ВИК, 30 апреля 1642 года; NAN, OWIC 57, fol. 111, послание Виллема ван Мекрема с борта корабля «Золотая косуля» близ мыса Лопес Иоганну Морицу и Совету Бразилии, 21 мая 1642 года.

610

NAN, OWIC 57, fol. 64, обращение благородных лиц (senhores de ingenhos) и работников (lavradores) из Параибы к генерал-губернатору и Совету Бразилии. См. также NAN, OWIC 55, fol. 123, обращение Жуана Карнейру де Марии к Иоганну Морицу и Верховному тайному совету; NAN, OWIC 57, fol. 26, послание португальца из муниципального совета Мауриции Генеральным штатам, 14 сентября 1642 года; NAN, OWIC 58, fol. 113, обращение жителей Варзеи к генерал-губернатору и Совету Бразилии, 1643 год.

611

См. [Ratelband 2000: 223–225, 241]. Поэтому прозвучавшее много лет спустя из уст губернатора Суринама заявление, что именно недостаточные поставки рабов привели к краху заморских колоний Нидерландов, является некорректным применительно не только к Новым Нидерландам, но и к Бразилии (см. NAN, Collectie Radermacher 609, no. 6, послание губернатора ван Соммелсдейка управляющим колонии, Суринам, 27 мая 1685 года).

612

Сахарная мельница использовалась для обработки сахарного тростника и производства сахара-сырца. — Прим. ред.

613

Доклад совета директоров ВИК по торговле в Анголе, 23 мая 1647 года, в: [Jadin 1975: 894–896]; рекомендации счетной палаты Вест-Индской компании, предоставленные уполномоченным Генеральных штатов, 27 мая 1647 года, в: [Bailey O’Callaghan 1868a: I, 243]. Спустя пять лет ВИК позволила жителям Новых Нидерландов завозить рабов из Африки для сельскохозяйственных работ (см. послание директоров ВИК жителям Манхэттена, Амстердам, 4 апреля 1652 года, в [Gehring 2000: 160]). Отдельные корабли совершали прямые плавания из Анголы в Карибский бассейн и до, и после постановления о ввозе африканцев для сельскохозяйственных работ. Например, в 1646 году такую экспедицию совершило судно «Тамандаре», доставившее 300 африканцев из Анголы на Барбадос (см. [Ratelband 2000: 259, 278]).

614

В качестве примера нидерландского посредничества в европейской работорговле можно привести поставку чернокожих невольников из Вилановы (Португалия) в Кадис в 1666 году (см. NAUK, HCA 30–641, послание Марии Адамс-Остервейк от Ламмерта Янсена Вермея, Виланова, 26 января 1666 года).

615

Основная масса нидерландских работорговых кораблей прибывала на Кюрасао, однако доставленные туда невольники предназначались для последующей отправки в испанские колонии. В трех установленных случаях работорговые суда направлялись в Суринам и Кюрасао: речь идет о кораблях «Черный орел» (также ходил под испанским названием «Орел») в 1668 году, «Блестящее солнце» в 1669 году и «Зеландия» в 1670 году (см. Trans-Atlantic Slave Trade Database, экспедиции № 11779, 11581 и 44143. URL: http://www. slavevoyages.org (дата обращения: 23.04.2013). Новые Нидерланды также не были регулярным направлением работорговли. Двенадцать человек, которые подписали одно обращение в Новом Амстердаме в 1660 году, подчеркивали, что колонисты покупали рабов у «своих соседей — французов, англичан, шведов, датчан и курляндцев» [Romney 2014: 200].

616

В Базе данных трансатлантической работорговли (The Trans-Atlantic Slave Trade Database) указаны следующие корабли, которые направлялись в Нидерландскую Гвиану, но прибыли в английскую колонию в Суринаме: «Ласточка» (1664 год; экспедиция № 9587), «Удачное приключение» (1665 год; № 9601), «Уильям» (1666 год, № 9612), «Йорк» (1667 год, № 28050), «Томас и Уильям» (1668 год, № 21579). URL: http://www.slavevoyages.org (дата обращения: 23.04.2013).

617

Расчеты автора, основанные на Базе данных трансатлантической работорговли.

618

Это произошло на реке Сину в Колумбии, где нидерландские корабли были захвачены двумя испанскими судами, а затем направлены в Картахену, губернатор которой конфисковал корабли вместе с товарами и рабами (см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12576.77, послание Якобуса Рейнста и Аб. Вилмердонкса из Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, Амстердам, 3 ноября 1661 года; AGS, Estado 8390, fol. 269, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, Гаага, 2 июня 1663 года).

619

NAN, NWIC 467, fol. 86, послание директоров ВИК губернатору Кюрасао Николасу ван Либергену, Амстердам, 15 июля 1680; [Goslinga 1971b: 248]. Четыре года спустя губернатор Кюрасао направил сторожевой корабль в Маракайбо, запросив у местных властей разрешение для своих людей закупить продовольствие для рабов, которые в большом количестве прибывали из Африки (см. [Vaccari 1983: 54]).

620

NAN, 1.10.72.01, 1, 171 и 172, дневниковые записи Михила де Рёйтера 1640, 1641 и 1644–1647 годов.

621

SAA, NA 2992, fols. 37–38, акт от 18 января 1661 года, свидетельство Абрахама Алвареса из Амстердама по запросу Исаака да Силвы (он же Фернан Мартинс) и Мойсеса да Силвы.

622

GAR, ONA 141: 140/212, акт от 22 июня 1630 года. Первый посадочный материал для выращивания табака на Барбадосе был заказан у нидерландских поселенцев в Гвиане (см. [Perotin-Dumon 1999: 124]).

623

Остров Провиденсия ныне — часть Колумбии. — Прим. ред.

624

Послание Компании авантюристов острова Провиденсия губернатору капитану Филипу Беллу, Лондон, 7 февраля 1631 года (America and West Indies: February 1631, в [Sainsbury 1860: 127]).

625

Послания Компании острова Провиденсия местному губернатору и совету (Лондон, 29 марта 1637 года) и губернатору капитану Нат. Батлеру (Лондон, 3 июля 1638 года), в [Sainsbury 1860: 249, 279]. Разрешение на свободную торговлю было дано голландцам в июне 1639 года (см. [Kupperman 1993: 133; Kopperman 1987: 62–63]). О степени их влиятельности на Провиденсии свидетельствует письмо от имени управлявшей островом компании, в котором местным губернатору и совету даются указания не называть какие-либо местные укрепления или бухты нидерландскими названиями, а если таковые уже появились, их следует изменить. См. [Bridenbaugh and Bridenbaugh 1972: 313, 372]; послание Компании острова Провиденсия губернатору и совету, Лондон, 29 марта 1637 года, в [Sainsbury 1860: 249].

626

См. [Jeaffreson 1878: I, 215–216]. Один французский купец, задержанный испанцами в Карибском бассейне в 1635 году, сообщил, что на Сент-Кристофере проживали 2000 человек, в том числе 400 французов. У голландцев, по его утверждению, был собственный предводитель, который подчинялся английскому губернатору (см. [Moreau 1992: 205]). Одним из рынков сбыта табака с Сент-Кристофера была Генуя (см. Statistik des Amsterdamer Mittel-meerverkehres von 1646/47, Abhandlungen zur Verkehr– und Seegeschichte 1–2 (1908), 218, 323).

627

Показания Генри Уода, Ричарда Уода и Генри Уилера, 9 октября 1654 года, в: Analecta Hibernica 4 (1932), 225–228.

628

См. [Akenson 1997: 67]. О нидерландских поставках табака с Бермудских островов см. распоряжение Общего суда Компании Бермудских островов от 24 апреля 1652 года, в [Sainsbury 1860: 378].

629

GAR, ONA 86: 336/637, акт от 28 декабря 1644 года.

630

GAR, ONA 86, 307/585, акт от 13 января 1644, соглашение между Альбрехтом Коксом и Саймоном Гордоном, Рэнделом Расселом, Томасом Айверсоном, Лоуренсом Ливсоном, Маргуэ Сен-Жорденом, Томасом Бэгбью, Эдвардом Карлайлом, Уильямом Бэдкоком, Джоном Томсоном, Джоном Арнеттом и Генри Уотеном. В конце 1645 года упомянутый в этом списке Рассел вернулся в Роттердам продавать табак с Сент-Кристофера; GAR, ONA 96, 81/127, акт от 1 марта 1646 года. Кристиан Коот предполагает, что присутствие Сэмюэла Уинтропа (сына губернатора Массачусетса Джона Уинтропа) в Роттердаме в 1647 году имело определенную связь с его последующей карьерой плантатора на Антигуа и Сент-Китсе (см. [Koot 2011: 51]).

631

SAA, NA 490/252, акт от 3 июня 1642 года, контракт Питера Янссона ван дер Фера и Питера Янссена из Флиссингена о найме Геррита Бюрмейстера, Питера Граффа, Питера Рулофса, Торстена Сейбрантссона и Хендрика Боттелмана (Сент-Кристофер); GAR, ONA 74/131, акт от 9 марта 1644 года, контракт между родителями 18-летнего и 17-летнего юношей и Эдвардом Карлайлом о работе на его табачной плантации в Сент-Кристофере в течение четырех лет. О Барбадосе см. SAA, NA 1620, акт от 12 декабря 1645 года.

632

Желтое дерево (фустик) — используемая для получения красителей желтого цвета древесина шелковицы красильной (Morus tinctoria), произрастающей в Карибском бассейне; лучшими его образцами считались сорта с Кубы и Ямайки. — Прим. пер.

633

Послание короля Англии губернатору и совету Виргинии, 22 апреля 1637 года, в: [Sainsbury 1860: 250–251]; SAA, NA 1609, fols. 43–46, акт от 29 июня 1639 года. Обращение нидерландских купцов в Генеральные штаты, около ноября 1651 года, в [O’Callaghan 1856: I, 436–437]. О поставках рабов см. [Pagan 1982: 497].

634

См. [Enthoven and Klooster 2011: 95–96; Fleet 1961: 82], GAR, ONA, акт от 14 августа 1645 года.

635

Чесапикский залив расположен между современными штатами Вирджиния и Мэриленд. — Прим. ред.

636

См. [Pagan 1982: 489; Koot 2011: 44]. В одном документе 1649 года отмечалось, что в Виргинии «на прошлое Рождество мы вели торговлю с десятью кораблями из Лондона, двумя из Бристоля, двенадцатью из Голландии и семью из Новой Англии» [Perry 1990: 149].

637

Цит. в [Appleby 1996: 96]. См. также послание короля Англии душеприказчикам покойного Джеймса Хэя, графа Карлайла, апрель 1637 года, в [Sainsbury 1860: 251].

638

Расселл Р. Менард выдвинул предположение, что «миф о голландцах» возник в 1660-х годах на Барбадосе и получил дальнейшее развитие среди плантаторов в период экономического кризиса, когда им приходилось противостоять навигационным актам (см. [Menard 2006: 51]).

639

Под «сахарной революцией» на Барбадосе понимают начавшийся в 1640-х годах резкий рост производства сахарного тростника и существенное увеличение в экономике этой колонии роли сахарных плантаций, на которых использовался труд чернокожих рабов. «Сахарная революция» привела к резкому росту (удвоению к 1700 году) населения Барбадоса. — Прим. ред.

640

Сторонники данной теории также могут ссылаться на английские документы того времени. В одном из них утверждалось, что во время гражданской войны в Англии голландцы «управляли всей торговлей в наших западных колониях и поставляли на острова негров, медь, перегонные кубы и все прочие затейливые штуки» (цит. в [Harlow 1926: 42]).

641

Ibid., 38. Список из 138 нидерландских кораблей, которые вели торговлю на Барбадосе в 1634–1669 годах, см. в [Schreuder 2006: 73–77].

642

См. [Gragg 2003: 104], [Koot 2011: 62–63]; обращение Энтони Рауса к лорду-протектору и совету, Барбадос, 18 ноября 1656 года (America and West Indies: November 1656, in [Sainsbury 1860: 451]). Эти лошади доставлялись из Соединенных провинций, Новых Нидерландов и Кюрасао. См. постановления Штатов Голландии от 29 ноября 1650 года, в: Resolutien van de Heeren Staten van Hollandt en Westvrieslandt, genomen zedert den aenvang der bedieninge van den Heer Johan de Witt, beginnende met den tweeden Aug. 1653 ende eyndigende met den negentienden Dec. 1668 (Amsterdam: J. Oosterwyk, Steenhouwer en Uytweri, 1719), 353, а также [Gunkel and Handler 1969: 3].

643

Об этом утверждении см., например, следующие работы: [Schreuder 2002: 53] и [Parker 2011: 57]. Отсутствуют доказательства и еще одного утверждения — о том, что голландцы поставляли рабов в другие части Карибского бассейна в 1620-х и 1630-х годах. Об этом не подкрепленном доказательствами тезисе см. [Wood 2011: 70–71].

644

Совет директоров ВИК выразил протест, когда принц Мориц в 1644 году прибыл в Западную Африку, чтобы закупить там рабов и затем продать на Барбадосе (см. NAN, OWIC 9, послание совета директоров ВИК управляющему Рёйсхаверу, Амстердам, 22 августа 1644 года). Слишком много внимания событиям 1645 года также уделяет историк Роберт Карлайл Бейти (см. [Batie 1991: 47]).

645

NAN, OWIC 60, fol. 89, инструкции Высшего совета Бразилии коммисам Валину Йориссону и Лауренсу ван Хёсдену, 30 декабря 1645 года.

646

«Тамандаре», один из кораблей контрабандистов, доставил 300 африканцев из Анголы в Барбадос в 1646 году (см. [Ratelband 2000: 259, 278]). Двумя другими кораблями были «Св. Якоб», захваченный англичанами в 1644 году, и «Морской тюлень» (1646) (см. Trans-Atlantic Slave Trade Database, экспедиции № 21962 и 11855. URL: http://www.slavevoyages.org (дата обращения: 23.04.2013)).

647

В 1653 году ВИК позволила частным торговцам продавать африканских невольников в Вест-Индии (см. послание совета директоров ВИК старшему управляющему Петрюсу Стёйвесанту и Совету Новых Нидерландов, Амстердам, 6 июля 1653 года, в [Gehring 2000: 214–215]).

648

В 1658 году два нидерландских работорговых судна, перевозивших 253 и 191 невольника, были захвачены властями Барбадоса (см. [Koot 2011: 71]).

649

См. [Murray 1943: 34]. Однако притягательность голландцев была столь велика, что некоторые жители Виргинии, заботясь о своем бизнесе, отправлялись в Соединенные провинции на одних и тех же кораблях вместе с выращенным ими товаром. Точно так же действовали их коллеги из Вест-Индии (см. GAR, ONA 99: 160/290 (10 апреля 1642 года); 204: 288/435 (26 июля 1643 года); 152: 647/957 (29 августа 1643 года); [Whitelaw 1951: I, 108, 289]). В 1636 году некий Джон Гейтер приобрел плантацию площадью 300 акров в графстве Элизабет-Сити (см. [Nugent 1934: 49]).

650

GAR, ONA 263, 530/745; 480, 66/89; 437, 69/88, акты от 2 ноября 1643 года, 22 декабря 1643 года и 16 мая 1645 года.

651

GAR, ONA 96, 23/34, акт от 17 марта 1645 года; GAR, ONA 474, 390/619, акт от 7 июня 1648 года.

652

Этот агент на Барбадосе также работал на партнеров Кокса — бургомистра Питера Соннеманса и члена городского совета Корнелиса Конинка. Последний в 1645 году доставил на Барбадос две тысячи фунтов пороха. Информацию о Сент-Китсе см. в: GAR, ONA 96: 210/325, акт от 6 октября 1649 года. Данные по Барбадосу приведены в: GAR, ONA 87, 69/142, акт от 19 декабря 1647 года. О Конинке см. [de Bruyn Kops 2007: 101, n. 59]; этот человек также был совладельцем плантации в Виргинии (см. GAR, ONA, 537, 97/161, акт от 22 августа 1648 года).

653

GAR, ONA 472, 192/305, акт от 11 марта 1647 года.

654

Их экспедиция по закупке табака совпала с прибытием известного английского торговца табаком Ричарда Ингла, который напал на Мэриленд в феврале 1645 года и захватил администрацию этой колонии, а также заставил голландцев отдать их табак (см. GAR, ONA 90, 257/384 и 96, 53/78, акты от 16 и 26 сентября 1645 года).

655

GAR, ONA 394, 282/489, акт от 16 июня 1656 года.

656

NAN, SG 4846, постановления Генеральных штатов от 18 февраля 1651 года, [Goslinga 1971a: 330]. Эти захваты вызвали огромное недовольство в Амстердаме и Зеландии (см. [Pincus 1996: 65]). В итоге пострадали не все нидерландские торговцы и судовладельцы. Например, два купца, чьи грузы были захвачены англичанами на Барбадосе в 1651 году, получили от страховщиков компенсации на объемы товара, покрытые гарантиями (см. Waterlands Archief (Purmerend), Notarieel Archief, 516, акт от 28 февраля 1654 года).

657

См. [Wilson 1957: 87; Schnurmann 1998: 182–184]. Эти случаи не связаны с нидерландскими судами, конфискованными во время первой англо-голландской войны. Английские каперы захватили по меньшей мере 18 зеландских судов совокупным водоизмещением около 4080 тонн во время их обратного плавания из Вест-Индии (см. NAN, SG 5765, послание совета директоров ВИК и палаты Зеландии Генеральным штатам, Мидделбург, 26 марта 1654 года). Палаты Амстердама, Зеландии и Мааса оценили общий ущерб примерно в 700 тысяч гульденов (см. NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12576.68, Index sive Repertorium querularum et postulatorum, quae ex parte mercatorum aliorum Belagrum contra populos Reipublicae Angliae [Указатель (перечень) жалоб и требований, выдвинутых со стороны купцов враждебных держав против народа Английской Республики. — лат.]). Кроме того, в 1654 году на Сент-Китсе было арестовано более десятка складов, принадлежавших нидерландским купцам (см. [Bridenbaugh and Bridenbaugh 1972: 309n]).

658

См. NAUK, HCA 30/226, послание Эсбранта Винтера Жану де Ливетту на Сен-Кристоф (Сент-Киттс), Амстердам, 4 октября 1664 года.

659

Для одного нидерландского каперского судна, которое в том же году захватило большой испанский или португальский работорговый корабль, оказалось совершенно логичным решением направить африканцев плантаторам на Сен-Кристофе (Сент-Киттс, см. [Munford 1991: II, 378]).

660

См. [Mims 1912: 22–23, 26, 39; Pelleprat 1965: 56]. Время от времени нидерландские каперы захватывали корабли и/или их грузы на французских островах. В 1636 году одно каперское судно доставило живой товар с испанского или португальского корабля французским плантаторам на Сен-Кристофе, а другое в 1654 году продало богатую добычу с английского корабля на том же Сен-Кристофе и Гваделупе (см. [Munford 1991: III, 467; Bijl 1951: 104–106]).

661

См. [Lafleur 1983: 29, 34]. Самые большие долги за табак были у Ордена иезуитов (см. [Hurbon 2000: 33]).

662

Одним из этих людей был амстердамский купец Фредерик Рапхун, который до 1662 года вел торговлю на Гваделупе, Сен-Кристофе и Мартинике (см. SAA, NA 2995, fols. 300–301, акт от 28 сентября 1662 года).

663

См. [Roge 1975: 117]. В 1663 году некий Жан Руа нанял для работы в качестве бондаря на Мартинике человека по имени Ян Виллемсен (см. SAA, NA 2995, акт от 26 апреля 1663 года). Сохранилось и еще несколько нотариальных актов, где упоминаются нидерландцы, привлеченные для работы во французских колониях. См. GAR, ONA 276, 79/175, акт от 22 августа 1654 года, контракт между Тома Вернье и Адрианом Янссоном ван Стокюмом (Гваделупа); SAA, NA 2993, fols. 498–499, акт от 8 ноября 1661 года: контракт, который заключили Жан де Амель и Ян Хейнен (Сен-Кристоф); SAA, NA 2995, fols. 232–233, акт от 28 июля 1662 года: контракт между Жаком Маэ и бондарем Херманом ван дер Грусом (Сен-Кристоф).

664

Начало нидерландской работорговли с французскими островами, возможно, положил некий Хёйберт ван Гагелдонк, который в 1652 году подписал соответствующий контракт с губернатором Гваделупы (см. GAR, ONA 442: 89, fol. 118, акт от 10 мая 1652 года).

665

NAN, SG 5768, послание Генеральным штатам от директоров ВИК Й. Рейкерта и Давида ван Барле, 1665 год (см. [Ly 1958: 93]). В одном из источников того времени утверждается, что на Мартинике голландцы продали без малого 12 или 13 тысяч африканцев за год (1664–1665) (см. [Du Tertre 1667–1671: III, 201–202]), однако эту оценку следует считать преувеличенной.

666

Речь идет о кораблях «Золотые ворота», который доставил рабов на Мартинику в 1664 году, и «Увеселение», который прибыл с рабами во французские колонии на Карибских островах в 1666 году (см. Trans-Atlantic Slave Trade Database, экспедиции №№ 33814 и 44266. URL: ttp://www.slavevoyages.org (дата обращения: 23.04.2013)).

667

ZA, SZ 2035/196, послание губернатора Юлиуса Лихтенберга Штатам Зеландии, Суринам, 4 декабря 1669 года. В дальнейшем большинство африканцев продавались именно в Суринаме (см. ZA, SZ 2035/202, послание губернатора Питера Верстерре Штатам Зеландии, Суринам, 24 декабря 1669 года).

668

См. [Menkman 1942: 73], [Mims 1912: 326–327]. Кроме того, голландцы привозили коров, хотя свидетельства их использования на сахарных предприятиях отсутствуют (см. послание Корнелиса Флессена Баренду Адриансе, Бастер, о. Сент-Кристофер, 4 декабря 1664 года. URL: http:// brievenalsbuit.inl.nl/zeebrieven/page/article?doc=178&query= (дата обращения: 14.02.2016)).

669

См. [Butel 2002, 70; Boucher 2008: 157]. Берти Манделблатт предположила, что порабощенные африканцы, которые покинули Бразилию вместе с голландцами, тоже внесли свой мало кому заметный вклад в распространение практик выращивания сахарного тростника (см. [Mandelblatt 2013]).

670

В течение 22 лет количество французских судов водоизмещением 100 тонн и более утроилось (см. [Pluchon 1982: 90]). Начало торговли Французской Вест-Индской компании с остовом Сент-Кристофер было неудачным, поскольку купцы не удосужились поставлять женскую обувь, так что некоторое время женам плантаторов приходилось посещать воскресные богослужения босиком (см. [Klarenbeek 2013: 33]).

671

SAA, NA 2230, fols. 998–999, акт от 1 августа 1669 года, показания Класа Карстенссона и Хендрика Брейхана.

672

NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 23 июня, 2 июля, 5 и 20 сентября, 13 октября и 1 ноября 1668 года.

673

Совершенный негоциант. — фр.

674

Buere-Praetje tusschen een borger en een matroos, aengaende de ghelegentheydt deses tijdts [Ни к чему не обязывающий разговор между горожанином и моряком о текущих событиях. — нид.] (1665).

675

Послание Совета Индий королю Испании, Мадрид, 1 ноября 1648 года, в: [van Dam and Wright 1934: II, *161–*162].

676

В одном памфлете середины 1640-х годов без каких-либо свидетельств утверждалось, что голландцы направляют работорговые корабли в порты своего врага — испанцев, см.: Uyt-vaert vande West-Indische Compagnie [Похороны Вест-Индской компании. — нид.] (1645).

677

Под обе эти категории подпадает экспедиция корабля «Громада» в 1670 году, поскольку пунктами выгрузки рабов на ее маршруте были Кюрасао, Картахена и Портобело.

678

SAA, NA 2113A, fols. 25–27, акт от 30 августа 1649 года, свидетельство Педро Гарсии Бильегаса («горца из Бургоса»). Информацию об инвесторах см. в: SAA, NA 2113A, fols. 113, 137–139, акт от 15 июля 1649 года. Бартолотти и его супруга в дальнейшем завещали потомкам сумму в 1,2 миллиона гульденов (см. [Schneeloch 1978: II, 172]).

679

SAA, NA 1819/800, акт от 29 сентября 1651 года.

680

NAN, OWIC 16, комментарии к заседанию Зеландской палаты ВИК, 11 декабря 1672 года.

681

О коммерческих предприятиях Матиаса до 1649 года не сохранилось никаких документальных свидетельств. Его имя отсутствует в списке 29 амстердамских купцов, торговавших с Вест-Индией, которые в этом году направили петицию городской администрации (см. [Reese 1908–1911: II, app. VIII]). К тому же на 1649 год Матиас все еще значился жителем Гамбурга (см. [Schneeloch 1982: 305n. 3]).

682

Автор выражает признательность господину Рюйду Копману (Зандам, Нидерланды), который поделился этой генеалогической информацией. В 1653 году сестра Марии Кристина вышла замуж за Людовикюса Бауде-вейнссона ван Берликума, который в дальнейшем стал управляющим на Кюрасао. Так Матиас породнился с покойным Йоханнесом де Латом, чьей второй женой была Мария Баудевейнсдохтер ван Берликум (см. [Bremmer 1998: 149]). О происхождении семьи Тиммермансов см. [Wijnroks 2003: 95–98].

683

SAA, NA 1115, fol. 17, акт от 5 октября 1655 года; AGS, Estado 8395, AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, Гаага, 4 августа 1665 года и ноябрь 1665 года.

684

См. [Ribeiro da Silva 2011a: 309]. О вложениях Матиаса в работорговлю см. AGS, Estado 8395, fol. 69, послание Эстебана Гамарры королю Филиппу IV, Гаага, 4 августа 1665 года.

685

Послание директоров ВИК (палата Амстердама) Давида ван Барле и Абрахама Вилмердонкса Петрюсу Стёйвесанту, Амстердам, 23 ноября 1654 года, в: [Fernow 1883: 303], [Ribeiro da Silva 2011a: 309].

686

См. [Schneeloch 1982: 305n. 3; Reese 1908–1911: II, 125]. В качестве одного из примеров перфекционизма Матиаса можно привести поиски отборного листового свинца для обшивки корабельных кладовых, чтобы избежать порчи продуктов (см. Museum Boymans-van Beuningen Rotterdam, Brood: De geschiedenis van het brood en het broodgebruik in Nederland (Rotterdam: Museum Boymans-van Beuningen, 1983), 62).

687

AGI, Indiferente General, 1668, записка Эстебана Гамарры, ноябрь 1665 года.

688

AGS, Estado 8395, fol. 69, послание Гамарры королю Филиппу IV, Гаага, 4 августа 1665 года. Возможно, это была та же самая экспедиция, которая была выполнена на корабле «Государь Мосо» (см. приложение B). Матиас должен был понимать, что на торговлю испанских колоний с иностранными державами наложен запрет. Капитану нидерландского корабля «Благочестие», направлявшегося в Буэнос-Айрес, в 1660 году было поручено отплыть в Каракас, Пуэрто-Рико, Санто-Доминго или Картахену, если выяснится, что торговать в Буэнос-Айресе запрещено (см. NAN, SG 5767, Instructie voor d’officieren opt schip de Pietas [Инструкция для офицеров корабля «Благочестие». — нид.]).

689

AGI, Buenos Aires, 2, L.7, fols. 302v–303r, королевское предписание председателю и слушателям аудиенсии Буэнос-Айреса, Мадрид, 3 февраля 1665 года.

690

AGS, Estado 8387, fols. 239 и 280, AGS, Estado 8394, fol. 62, a также AGI, Indiferente General 1668, послания Эстебана Гамарры испанской королевской администрации от 17 мая 1661 года, ноября 1661 года, 4 февраля 1665 года и ноября 1665 года.

691

AGI, Charcas, 416, L.5, fols. 190r–191v, королевское предписание графу де Альбе де Алисте, вице-королю Перу, Аранхуэс, 28 апреля 1659 года.

692

AGS, Estado 8387, fol. 93, послание Эстебана Гамарры королю Испании, Гаага, 8 марта 1661 года.

693

Эти корабли («Воплощение», «Св. Франциск» и «Золотой лосось») отплыли в Ардру и продали 318 рабов в порту Каракаса Ла-Гуайре (см. AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, 2 октября 1663 года).

694

AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, апрель 1666 года.

695

AGS, Estado 8387, fol. 280, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, Гаага, ноябрь 1661 года.

696

AGI, Buenos Aires, 2, L.6, fols.152V–153V, предписание короля Испании Педро Байгорри Руису, губернатору и главнокомандующему Рио-де-ла-Платы, Мадрид, 30 марта 1657 года; AGS, Estado 8386, fol. 296, послание Эстебана Гамарры королю Испании, 30 декабря 1660 года; AGS, Estado 8387, fol. 239, Гамарра, 17 мая 1661 года.

697

AGS, Estado 2070, послание графа Пеньяранды королю Филиппу IV, 13 ноября 1649 года.

698

NAN, 3.20.58, Familiepapieren Suyskens 64, 65, 68.

699

AGS, Estado 8394, fols. 62–64, послание Эстебана Гамарры королю, 4 февраля 1665 года. Это была исключительно крупная партия шкур, даже несмотря на то, что ее перевозили на трех кораблях (см. [Coni 1956: 21]).

700

Одновременно на баскские суда были перегружены товары с еще одного амстердамского корабля, который тщетно ожидал получения разрешения на торговлю в Буэнос-Айресе. Посредником в данном случае выступал испанский фламандец Педро Коларте (см. AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, 2 февраля 1666 года).

701

Ibid., послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, конец 1663 или начало 1664 года.

702

Ibid., послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, июнь 1664 года. В конечном итоге корабли Бени отправились в Тринидад и Маракайбо, а не на Кубу и в Юкатан, как планировалось (см. NAN, SG 4847, постановления Генеральных штатов от 16 мая 1664 года; AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, 4 марта 1665 года).

703

AGS, Estado 8394, fol. 175, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, Гаага, 17 марта 1665 года.

704

SAA, NA 47/96V, 48/21, акты от 13 марта и 10 июня 1595 года. Канары стали узловым пунктом нелегальной работорговли в Атлантике еще в 1550-х годах (см. [Green 2012: 212–215]).

705

См. [Torres Santana 1991: 353–354]. В качестве одного из исключений можно привести случай 1622 года, когда корабль, прибывший из Амстердама, запросил разрешение на плавание в Африку и вернулся с партией рабов (см. [Santana Pérez 2003: 624n. 5]).

706

См. [Serrano Mangas 1990: 367; Israel 2002: 275–276]. Утверждение одного из историков (см. [Steckley 1980: 340–341]), что торговлю на Канарах в XVII веке прочно контролировали английские купцы, не соответствует действительности применительно к 1650-м и началу 1660-х годов.

707

AGS, Estado 8384, fol. 234, послание Гамарре от короля Испании, Мадрид, 28 сентября 1657 года. В нескольких случаях, имевших место в ходе первой англо-нидерландской войны, голландцы продавали захваченные английские корабли на Гран-Канарии (см. [Santana Pérez 2004: 105]).

708

Именно так произошло, к примеру, с кораблями «Золотая Фортуна», «Св. Мария», «Адмирал Тромп», «Герб Кампена» и «Белая роза», см. SAA, NA 2118/94 (акт от 2 мая 1657 года), 1122/10 (акт от 3 августа 1657 года), 1124/257 (акт от 18 марта 1658 года), 1125/160 (акт от 8 мая 1658 года) и 1134/115 (акт от 27 июля 1660 года).

709

SAA, NA 1090/13, акт от 2 сентября 1649 года.

710

С 1653 года до по меньшей мере 1663 года группа нидерландских купцов во главе с Филипсом ван Хюлтеном вела корреспонденцию с жителями Канарских островов Хуаном де Понте и Сальвадором Алонсо (см. AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана де Гамарры испанской королевской администрации, 27 ноября 1663 года; меморандум Совета по делам Индий, Мадрид, 16 января 1664 года).

711

NAUK, HCA 13/72, fol. 481r, протокол допроса Симона Блау, 28 января 1658 года; NAUK, HCA 13/73, fols. 66v–67v, протокол допроса Диего Мендеса, 15 февраля 1658 года.

712

SAA, NA 2859, fol. 248, акт от 29 мая 1658 года.

713

AGS, Estado 8387, fol. 164, послание Эстебана де Гамарры королю Испании, 5 апреля 1661 года.

714

Также этот человек был известен под именем Тристан Муньос де Ладесма; SAA, NA 3002/148–149, акт от 12 июля 1661 года.

715

AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана де Гамарры неизвестному адресату, 1664 год.

716

Ibid., послания Эстебана де Гамарры испанской королевской администрации, 29 октября 1664 года и апрель 1666 года.

717

См. [Belén 1998: II, 197, 203–204]. Более поздним примером использования Канарских островов как промежуточного пункта в нидерландской трансатлантической торговле является экспедиция 1672 года на корабле «СантаМария», который доставил из Африки 300 рабов на Тенерифе, откуда их надо было отправить в Суринам (см. [van der Doe 2011: 25–29]).

718

AGS, Estado 8383, fol. 61, доклад испанского консула Жака Ришара, Амстердам, 4 марта 1656 года.

719

Послание губернатора Матиаса Бека в адрес ВИК, Кюрасао, 28 июля 1657 года, в [Gehring and Schiltkamp 1987: 104–105]. Анонимный автор одного нидерландского документа 1655 года осознавал, что Кюрасао имел идеальное расположение для работорговли с испанскими колониями, и рассчитывал на то, что процветающая торговля живым товаром поспособствует переселению на этот остров (см. Universiteitsbibliotheek Ghent, Voorslag om een gestabilieerde handel ofte negotie op te comen opregten opt eylant Curaçao [Предложение по учреждению регулярной торговли или коммерции для оживления острова Кюрасао. — нид.] (рукопись 1655 года)).

720

AGI, Panama, 22, R.6, N.104, послание главы аудиенсии Панамы Фернандо де ла Ривы Агуэро неизвестному адресату, Портобело, 30 апреля 1661 года.

721

AGS, Estado, fol. 296, послание консула Жака Ришара Эстебану де Гамарро, Амстердам, 24 декабря 1670 года.

722

Trans-Atlantic Slave Trade Database. URL: http://www.slavevoyages.org (дата обращения: 23.04.2013).

723

SAA, NA 905/603 и 2211/115, акты от 2 сентября 1660 года и 19 июля 1661 года. Матиас и ван Хюлтен регулярно предоставляли друг другу кредиты (см. SAA, Archief Wisselbank, 65, fol. 115, and 66, fol. 115).

724

AGI, Indiferente General 1668, послание Эстебана Гамарры испанской королевской администрации, Гаага, 2 октября 1663 года; AGS, Estado 8395, fol. 69, послание Эстебана Гамарры королю Филиппу IV, Гаага, 4 августа 1665 года.

725

См. [Vega Franco 1984: 47–49]. До 1662 года голландцы, подобно португальцам до них, пытались свести к минимуму работорговлю на Золотом Берегу, чтобы не навредить торговле золотом. Ситуация полностью изменилась после того, как начались операции с правами на асьенто (см. [Binder 1981: 136–137]). После нападения де Рёйтера на Золотой Берег в 1664 году англичане в течение нескольких лет не могли поставлять обещанное количество рабов (см. [Porter 1975: 503]).

726

KITLV, Collectie Westerse Handschriften 65, fol. 404, доклад старшего управляющего ван Фалкенбюрга, сентябрь 1659 года; [van Brakel 1914a: 97; Postma 1990: 112 (table 5.2); Lovejoy, 2000: 96].

727

Постановления Амстердамской палаты ВИК от 13 июня 1669 года, в: [Hamelberg 1979: 83].

728

Постановления Амстердамской палаты ВИК от 6 ноября 1671 года, в: [Hamelberg 1979: 84]; NAN, Hof van Holland 9822, Notitie & specificatie der overledene, vercoghte & nogh levendige onverkogte slaven [Комментарии и инструкции относительно умерших, купленных и оставшихся в живых нераспроданных рабов. — нид.], 1678 и 1679 год, а также свидетельство Виллема Йёйста и Мордехая Энрикеса, 17 мая 1678 года.

729

В идеальной ситуации рабов по пути в Америку нужно было кормить на протяжении трех месяцев; в их рацион входили бекон, хлеб, ячменная каша, бобы, финики, бренди и табак. Альтернативный вариант рациона включал в себя рис, бананы и какао-бобы, а также лимонный сок для профилактики цинги (см. NAN, Aanwinsten 1365, опись расходов, предпринятых для рабовладельческого корабля, направленного в Ардру, Амстердам, 13 июля 1678 года; [Goslinga 1971a: 350]).

730

О продолжавшейся торговле с Виргинией см. [Enthoven and Klooster 2011: 107–114].

731

NAN, OWIC 10, послание совета директоров ВИК управляющему в Эльмине, Мидделбург, 21 июля 1646 года, [Ribeiro da Silva 2011a: 332–333; Porter 1975: 250–251].

732

См. [Wätjen 1921: 286; Boxer 1957: 76; van Winter 1978: 135]. К 1636 году доля частных торговцев в общем объеме сахара, который экспортировался в Соединенные провинции, составляла 61,6% (см. [Wätjen 1921: 317, 320]).

733

NAN, SG 5754, доклад Г. ван Арнема и Ф. Хербертса по некоторым пунктам, обсуждавшимся советом директоров ВИК в марте и апреле 1635 года. См. также обращение акционеров провинции Утрехт от 10 февраля 1637 года, в: Stukken betreffende den vrijen handel op Brazilië, 1637: Uit het archief Van Hilten, Kroniek van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht, ser. 5, 5 (1869), 197–199; Het Spel van Brasilien, Vergheleken by een goedt Verkeer-Spel (s.l., 1638).

734

См. [Wätjen 1921: 344] и [O’Callaghan 1868a: I, 245]. Кроме того, в это же время свободная торговля восторжествовала в нидерландском китобойном промысле: монопольные привилегии Северной компании были отменены в 1642 году (см. [Muller 1874: 350–351]).

735

Постановления Генеральных штатов от 16 января 1648 года. URL: http://www. historici.nl/Onderzoek/Projecten/BesluitenStaten-generaal1626–1651 (дата обращения: 04.02.2013).

736

См. [Wätjen 1921: 298–299]. Для препятствия контрабанде голландцы обнесли Ресифи частоколом (см. [den Heijer and Teensma 2011: 147]).

737

NAN, SG 5764, анонимная записка для Генеральных штатов (около 1649 года).

738

NAN, SG 5767, послание Яспара ван Хёйсена совету директоров ВИК, Эльмина, 25 октября 1659 года; Trans-Atlantic Slave Trade Database, экспедиция № 44219. URL: http://www.slavevoyages.org (дата обращения: 25.04.2013).

739

Об одной из первых попыток плаваний в Африку под защитой Дюнкерка, предпринятой в 1638 году, см. [Ribeiro da Silva 2011a: 284]. Голландцы под флагами других держав составляли конкуренцию и для ОИК (см. [Subrahmanyam 1988: 566, 570, 576–577; Westergaard 1917: 153]).

740

См. [Porter 1975: 266]. Еще одна экспедиция, организованная голландцами под курляндским флагом, состоялась в 1659 году (см. NAN, SG 5767, послание директоров Амстердамской палаты ВИК Дирка Спихела и К. Бюрга Генеральным штатам, 17 марта 1661 года; послание директоров Амстердамской палаты ВИК Бонтемантела и Давида ван Барле Генеральным штатам, Амстердам, 23 июня 1661 года).

741

De Brasilsche breede-byl; ofte T’samen-spraek, tusschen Kees Jansz. Schott, komende uyt Brasil, en Jan Maet, Koopmans-knecht, hebbende voor desen ook in Brasil geweest, over den verloop in Brasil [пер. см. в главе 2, сн. 1] (s.l., 1647), 27; см. также [Ratelband 1953: xliii n. 1, 209, 214–215, 250–251; Porter 1975: 267, 271–272].

742

См. [den Heijer 2011: 167–171; van Dantzig 1980: 38–46; de Bruin 1991: 526–528]; Brieven, confessie; mitsgaders advisenvan verscheyden rechtsgeleerden in de saeck van Isaac Coymans gegeven: alsmede de sententie daerop gevolgt [Послания, чистосердечные признания, а также советы различных правоведов в рамках дела Исаака Койманса и последовавшего за ним приговора. — нид.] (Rotterdam: Dirck Iansz. [1662]), 75. В дальнейшем приговор Коймансу был сокращен до пяти лет заключения. Голландец Геррит Бремер также под флагом Дании вел контрабандную торговлю на реке Гамбии в 1659 году (см. NAN, SG 5767, послание Якоба Пергенса и Й. Рейкартса из Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, 1 апреля 1660 года).

743

См. [Ratelband 1953: 249n. 1, 297–298]; SAA, NA 5075, 2278 I, fols. 77–78, свидетельство Минне Корнелиссена, 14 июля 1649 года; SAA, NA 2278 II, fol. 34, свидетельство Тилемана Виллекенса, 25 октября 1649 года. Автор признателен Яапу Якобсу за данные архивные ссылки.

744

NAN, SG 5763, нотариальный акт, Амстердам, 23 ноября 1649 года. Этот корабль так и не прибыл в Новый Свет, несмотря на то что его капитан приобрел 140 невольников: остававшиеся на свободе африканцы устроили бунт на берегу и освободили пленников.

745

NAN, SG 5763, послание старшего управляющего Якоба Рёйхавера Генеральным штатам, Эльмина, 26 января 1652 года.

746

Там же.

747

См. [den Heijer 2011: 172–173]. Карлофф, по всей видимости, участвовал в экспедиции 1671 года голландского работоргового корабля «Роттердам» в Анголу по французскому поручению (см. NAN, SG 5768, послание Амстердамской палаты ВИК Генеральным штатам, зачитанное 15 июля 1671 года).

748

См. [Ribeiro da Silva 2011a: 285; Porter 1975: 345; Paesie 2008: 24]. Один из восьми кораблей, упоминаемых в работе Р. Паси для промежутка 1660–1664 годов, ходил под флагом герцогства Курляндского. В 1671 году во время вооруженного столкновения у берегов Анголы между кораблем ВИК и судном зеландских контрабандистов погибли 20 рабов и один член экипажа (см. NAUK, HCA 30/227, послание Йохана Ритспира сестре, 1672 год).

749

NAN, SG 5752, доклад, представленный на заседании совета директоров ВИК депутатами Генеральных штатов Герхардтом ван Арнемом и Эволтом ван ден Дюссеном, Мидделбург, август–сентябрь 1630 года. См. также [Wätjen 1921: 287].

750

прибежища для бедняков. — лат.

751

Fin de la guerre: Dialogus, ofte t’Samen-sprekinge… dienende tot een exemplaer, of spiegel om te bewyse dat de West-Indische interprinse d’eenige, ende beste middele is… om de Spangiaerden uyt den Nederlanden te jagen [Конец войны. Диалог, или Беседа… служащая примером или аргументом от обратного, доказывающим, что начинания в Вест-Индии являются единственным и лучшим способом изгнать испанцев из Нидерландов. — фр., нид.] (Amsterdam: Paulus Aertsz. van Ravesteyn, 1623), 27.

752

Разговор на баркасе в Харлеме. — нид.

753

Эти расчеты основаны на оценках, приведенных в: [Cabral de Mello 1975: 168].

754

В связи с тем что переписи населения не проводились, численность жителей Новых Нидерландов, не относившихся к белой расе, остается неясной. Количество чернокожих жителей Нового Амстердама оценивалось в 375 человек, плюс еще 125 проживали в нидерландской части Делавэра, итого — 500 человек (см. [Goodfriend 1992: 115; Williams 1996: 9]). Однако эти данные представляются преувеличенными и не объясняют то, почему в 1653 году европейские поселенцы были обязаны работать на строительстве укреплений Нового Амстердама (данные из электронной переписки автора с Чарльзом Гехрингом, 22 мая 2013 года).

755

ZA, SZ 2035/225, обращение жителей Суринама в Генеральные штаты от 11 марта 1671 года; NAN, Sociëteit van Suriname 213, fols. 226–233.

756

Colección de Documentos Inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía sacados de los archivos del Reino y muy especialmente del de Indias, vol. 20 (Madrid: Imprenta del Hospicio, 1873), 420.

757

Deductie waer by onpartijdelijck overwogen ende bewesen wort, wat het beste voor de Compagnie van West-Indien zy: Den Handel te sluyten of open te laten [Рассуждение, в котором представлены беспристрастное рассмотрение и аргументы по вопросу о том, что было бы лучше для Вест-Индской компании — закрыть доступ к торговле или оставить его открытым? — нид.] (’s-Gravenhage [c. 1638]), 16; [Homer-Dixon 1999: 93].

758

NAN, SG 5752, послание директоров ВИК Генеральным штатам, полученное 23 октября 1629 года; NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.4, “West-Indische Compagnie, Remonstrantien op het stuck van de handelinge 1633, 1635 ende 1636.”

759

’t Verheerlickte Nederland door d’Herstelde Zee-vaart [Слава Нидерландов и возрождение мореплавания. — нид.] (1659), 15, 50.

760

На борту флотилии, направлявшейся в Пернамбуку (1629–1630), находились 7280 мужчин и ни единой женщины [l’Honoré Naber 1930: II, 33, 35].

761

Кроме того, там присутствовали 20 чернокожих мужчин и десяток женщин, а также одна женщина из индейцев [Menkman 1942: 38].

762

Протоколы допросов Хуана Касуэла из Пикардии, Каракас, 24 августа 1639 года, и Хуо. Ррави из Лондона, Каракас, 2 июля 1640 года [Maduro 1961: 40, 90]. Один испанский солдат, который служил на этом острове, спустя лет утверждал, что там не было ни единой женщины (AGI, Escribanía de Camara 6A, Санто-Доминго, 5 октября 1653 года).

763

См. [Gonsalves de Mello 1978: 73n. 122]. Контраст между периферийными колониями, где наблюдалась нехватка женщин (например, остров Святого Мартина), и колониями, где демографическая структура была более сбалансированной (например, Ресифи), в XVII веке был очевиден и в нидерландских владениях в Азии. В Батавии, сопоставимой с Ресифи, в 1674 году насчитывалось 602 поселенца женского пола (женщины и девочки) и 873 лица мужского пола, тогда как на острове Банда проживало 457 мужчин европейского происхождения и всего 23 женщины, а также 88 детей (см. [Bruijn 1976: 227]).

764

См. [Noël Sainsbury 1880: 319–320]. На Тобаго проживали 120 мужчин, 37 женщин и 41 ребенок (см. ZA, SZ 2035/135, список жителей Тобаго на апрель 1669 года).

765

В первые полтора десятилетия нидерландской колонизации в структуре миграционного потока преобладали молодые мужчины, эта же тенденция сохранялась и при миграции контрактных работников (см. [Rink 1986: 165–168], [van den Boogaart 1986: 63], а также [Galenson 1981: 26], [Gemery 1986: 41]). Новые Нидерланды благодаря обилию пригодных для сельского хозяйства земель в рассматриваемый период оказались привлекательны для группы переселенцев из провинции Дренте — менее обеспеченных из них, возможно, манили высокие заработки в сельской местности (см. [Бо1кег18 1986: 84–86]).

766

SAA, NA 2989, fols. 311–312, акт от 22 сентября 1659 года.

767

SAA, NA 2989, fols. 185–186, акт от 17 июня 1659 года. После истечения срока службы обе женщины могли свободно продолжить или расторгнуть контракт.

768

Hollandtsche Mercurius 9 (1659), 161.

769

ZA, SZ 2035/333–335, послание губернатора Йоханнеса Хейнсиуса Штатам Зеландии, Суринамбюрг, 30 мая 1679 года; [van den Broek and Jacobs 2006].

770

NAN, Collectie Afgedwaalde Stukken (1.11.03), 69, послание Йохана Пемпел-форта адмиралтейству Амстердама, Ораньен на реке Виапоко, 16 марта 1677 года.

771

См. также [Cressy 1987: 192–193]. Причиной для возвращения переселенцев также могли выступать межгосударственные войны, из-за которых заодно возникали опасности на обратном пути. Возможно, именно по этой причине после начала очередной войны в 1672 году большое количество голландцев поселилось на Сент-Томасе — в новой датской колонии на Антильских островах (см. [Westergaard 1917: 38]).

772

Послание М. Бека директорам ВИК, Кюрасао, 11 июня 1657 года, в: [Gehring and Schiltkamp 1987]. Расстояние между колонией и метрополией могло сильно влиять на личные отношения вне зависимости от ранга служащего ВИК. Антони де Лидекерк, губернатор форта Нассау в Гвинее, обещал жениться на некоей Афген Конинк из Роттердама. Однако несмотря на то, что в подтверждение своего обещания он подарил ей драгоценности, а также права требования на 12 тысяч гульденов, золотую цепь и две солонки из слоновой кости из Бенина, Афген потеряла интерес к де Лидекерку и вышла замуж за местного виноторговца (см. GAR, ONA 98: 85/239, акт от 27 июля 1623 года, афиша Виллема де Хана; [de Bruyn Kops 2005: 130n. 234]).

773

NAUK HCA 30/223, послание Николаса де Заутте своей матери или теще, 3 сентября 1672 года.

774

NAUK HCA 30/223, приложение к посланию Николаса де Заутте неизвестному адресату, 3 сентября 1672 года; послание Нелтье ван дер Вейде от Элизабет Эмерей.

775

До этого некоторым добровольным переселенцам, промышлявшим мошенничеством, удавалось заручиться поддержкой капитанов кораблей, которые доставляли их обратно в Соединенные провинции, прежде чем до этих людей успевали добраться колониальные власти (см. NAN, OWIC 8, послание совета директоров ВИК Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, 24 октября 1639 года).

776

Несмотря на эти предупредительные меры, братья Исаак и Хосе Абениакары, задолжавшие ВИК крупную сумму денег, бежали из Ресифи в Голландию в 1649 году без разрешений или паспортов (см. [Gonsalves de Mello 1979: 130]).

777

URL: http://www.user.shentel.net/neals/v-h-p-b.htm (дата обращения: 14.03.2013). См. также [van Hoboken 1955: 158].

778

Когда сын Исаака Лауренс, родившийся в 1641 году в Параибе, в 1669 году женился в Амстердаме, он сообщил, что его родители отправились на Барбадос (см. [Elsevier 1870]). Сестра Лауренса Анна Констанция родилась в Бразилии в 1640 году и умерла на Кюрасао в 1737 году (см. NAN, NWIC 585, fol. 9, послание ВИК от Яна ван Схагена и Герарда Стридделса, Кюрасао, 16 мая 1738 года).

779

Speculatien op ’t Concept van Reglement op Brasil [Рассуждение о проекте устава для Бразилии. — нид.] (Amsterdam: Samuel Vermeer, 1648), 3; Sommier discours over de staet vande vier geconquesteerde capitanias Parnambuco, Itama-rica, Paraiba ende Rio Grande, inde noorderdeelen van Brasil, Bijdragen en Med-edeelingen van het Historisch Genootschap 2 (1879), 286.

780

NAUK, HCA 30/227, послание Й. Басселирса своему дяде, Суринам, около 1672 года.

781

ZA, SZ 2035/225, обращение жителей Суринама к Штатам Зеландии, 11 марта 1671 года.

782

См. [van Gelder 1997: 175]. О карьерных траекториях в Соединенных провинциях см. [Prak 2011].

783

Consideratie over de tegenwoordighe ghelegentheydt van Brasil [Размышления о текущей ситуации в Бразилии. — нид.] (Amstelredam: Ian van Hilten, 1644), 21.

784

В 1641 году Абрахам Свейрс отправился в экспедицию на завоевание Луанды в качестве капитана одного из подразделений. По пути он был убит итальянским солдатом, причины этого не установлены (см. [Jadin 1975: 64]).

785

NAN, Admiraliteitscolleges XXVI Sweers 1647–1722, Notitie journaelscherwijse gehouden van t’ geene mijn Isaacq Sweers, geboortich van Nieumegen, int cort is voorgevallen; [Coolhaas 1960: I, 532n. 4].

786

Проведя какое-то время в Нидерландах, Крол в 1638 году вернулся в Форт-Оранье на шесть лет, после чего отправился обратно в Соединенные провинции (см. [Eekhof 1910: 25, 29, 35–36, 40, 42, 55–57; Frijhoff 2011a: 63–64]).

787

В период, когда главным управляющим в Эльмине служил Ян ван Фалкенбюрг (январь 1663 – июль 1667 года), Вилрей занимал там должность старшего коммиса. После того как ван Фалкенбюрг умер, Вилрей занимал его пост вплоть до отбытия в Нидерланды в мае 1674 года. Четыре месяца спустя он погиб при кораблекрушении у нидерландского острова Схирмонниког (см. [Binder and Schneeloch 1979: 20–21]).

788

SAA, NA 1592, fol. 78 (четвертая нумерация), акт от 19 марта 1648 года; SAA, NA 1593, fol. 98 (четвертая нумерация), акт от 19 сентября 1651 года; GAR, ONA 497: 56, fol. 85, акт от 5 июля 1652 года; NAN, SG 5764, послание судебного пристава и членов городского совета Маурицстада делегации из Бразилии, Маурицстад, 18 января 1653 года; SAA, NA 1595, fols. 284–285, акт от 29 мая 1656 года.

789

См. [van den Broeck 1651; Coolhaas 1960: III, 189n. 2; Wijnaendts van Resandt 1944: 27–28]. Кроме того, известны имена нескольких человек, которые развернули свою деятельность в Атлантике после службы в ОИК. Помимо Хендрика Брауэра, к этой немногочисленной группе относились Ян Диркссон Лам и Адриан ван дер Дюссен. Лам, погибший во время штурма Эльмины в 1625 году, активно работал на ОИК с 1607 по 1621 год, дослужившись до должности губернатора Молуккских островов. Ван дер Дюссен после завершения карьеры в ОИК, на пике которой он был назначен руководить стоянкой в Джамби (Индонезия), служил в Высшем совете Бразилии (см. [den Heijer 2006: 42–45; Bijlsma 1916: 112]). Пит Хейн служил в ОИК в промежутке между двумя эпизодами его активной деятельности в Атлантике.

790

См. также Хартию свобод и льгот от 7 июня 1629 года в: [van Laer 1908: 136–152].

791

Проект новой Хартии свобод и льгот, 1636 год, в [Bailey O’Callaghan 1856: I, 97; Rink 1978: 17]. Таких прав не было у патронов на островах Синт-Эстатиус, Синт-Мартен и Саба (см. [van Grol 1934: I, 20].

792

В 1680 году «вторая» ВИК установила контроль над всеми тремя принадлежавшими Нидерландам Северными Подветренными островами, однако патронат в Бербисе просуществовал до 1720 года, когда эта колония была передана акционерной компании «Общество Бербиса» (см. [Goslinga 1985: 128, 440]).

793

Патронаты Павония и Сванендал в Северной Америке были проданы в пользу ВИК в 1634 и 1635 году (см. [van Nierop 1947: 4]). Единичные патронаты, основанные позднее, включая остров Статен, демонстрировали скромные успехи.

794

См. [Condon 1968: 141; van Nierop 1947: 20]. К 1650 году там проживали примерно 200 человек (см. [Venema 2010: 257]).

795

Острова архипелага Фернанду-ди-Норонья объявил патронатом рабовладелец Михил Пау, но так и не отправил туда ни одного поселенца.

796

NAN, SG 5752, отрывок из постановлений Зеландской палаты ВИК, Мидделбург, 31 августа 1630 года; West-Indische Compagnie, articvlen met approbatie vande Ho. Mo. Heeren Staten Generael der Vereenichde Nederlanden provi-sionelijck beraemt by bewint-hebberen vande […] West-Indische Compagnie […] over het open ende vrij stellen vanden handel ende negotie op de stad Olinda de Parnambuco [Предварительные положения об открытии торговли и коммерческих сделок Вест-Индской компании с городом Олинда-де-Пернамбуку, составленные ее директорами с одобрения Высокоуполномоченных Генеральных штатов Соединенных провинций Нидерландов. — нид.] (Middel-burgh: By de weduwe en erffghenamen van Symon Moulert [1630]).

797

См. [van Grol 1934: II, 40–41]. Частные землевладельцы в нидерландских колониях в Америке были обязаны платить десятины в качестве признания прав ВИК на землю, которой они владели [van Grol 1934: II, 258].

798

Deductie waer by onpartijdelijck overwogen wort [пер. см. сн. 6], 15.

799

NAN, OWIC 53, послание Иоганна Морица совету директоров ВИК, Антониу Ваш, 19 марта 1638 года. См. также: Stukken betreffende den vrijen handel op Brazilië, 1637: Uit het archief Van Hilten, Kroniek van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht, ser. 5, 5 (1869), 203–205.

800

Послание Арцишевского Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, 24 июля 1637 года, в: Missive van den kolonnel Artichofsky aan Graaf Maurits en den Hoogen Raad in Brazilië, 24 juli 1637, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht, ser. 5, 25, no. 5 (1869), 236.

801

NAN, SG 5754, отчет Г. ван Арнема и Э. Хербертса по отдельным пунктам, обсуждавшимся советом директоров ВИК в марте и апреле 1635 года.

802

Vertoogh By een Lief-hebber des Vaderlants vertoont, teghen het ongefondeerde ende schadelijck sluyten der vryen handel in Brazil [Выступление одного неравнодушного гражданина против необоснованного и пагубного прекращения свободной торговли в Бразилии. — нид.] (1637); Sommier discours, 285.

803

Выше отмечалось, что Иоганн Мориц испытывал к Арцишевскому ревность. Такое отношение губернатора Нидерландской Бразилии было связано с военными успехами Арцишевского, однако в описываемый момент их представления о политике развития колонии в целом совпадали. — Прим. пер.

804

Постановления Генеральных штатов от 26 апреля 1638 года [O’Callaghan 1856: I, 106].

805

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.6, послание Совета Бразилии совету директоров ВИК, 1638, fols. 12–13; Sommier discours, 289.

806

ZA, SZ 2035/129, обращение жителей Суринама к губернатору Филипу Юлиусу Лихтенбергу, март 1669 года.

807

ZA, SZ 2035/58, послание Абрахама Крейнсена Штатам Зеландии, река Суринам, 3 августа 1668 года.

808

Губернатор Лихтенберг повторил это предложение спустя год (см. ZA, SZ 2035/124, послание губернатора Юлиуса Лихтенберга Штатам Зеландии, Суринам, 18 марта 1669 года).

809

См. также [Eltis 2000: 72]. В 1680-х годах в Суринам было депортировано 11 человек, но эта колония никогда и близко не будет напоминать расположенный поблизости Чертов остров (см. [van der Linde 1966: 57–58]).

(Чертов остров (Диабль), входящий в архипелаг Иль-дю-Салю у берегов Гвианы, стал печально известен гораздо позже описываемых событий, после того как в 1852 году правительство французского императора Наполеона III распорядилось создать там каторжную тюрьму особого режима. Самым известным заключенным на этом острове был обвиненный в государственной измене капитан Альфред Дрейфус. — Прим. пер.)

810

Проект новой Хартии свобод и льгот, 1636 год, в [O’Callaghan 1856: I, 99]. Этот план так и не был воплощен в жизнь. Любопытно, что в середине XVIII века финский путешественник Пер Калм усмотрел в обитателях Олбани отсутствие признаков учтивости, и это дало ему основание порассуждать о том, что голландцы заселили город бродягами из метрополии (см. [Benson 1964 [1937]): I, 345].

811

См. [van Deursen 1992: 66]. За четыре года до этого в Бразилии был опубликован новый кодекс свобод и льгот, который предусматривал освобождение от десятины на семь лет (за исключением сахара), а также дополнительный льготный год за каждого ребенка, прибывшего в колонию или родившегося там после переезда (см. NAN, Collectie Radermacher 546, афиша Vryheden ende Exemptien… aen alle de gene die hun met hare woonstede naer Brasil sullen willen begeven, ofte jegenwoordig daer woonen [Свободы и льготы… для всех желающих отправиться в Бразилию на постоянное жительство или проживающих там в настоящее время. — нид.], Амстердам, 25 ноября 1644 года).

812

Послание Амстердамской палаты ВИК Петрюсу Стёйвесанту и Совету Новых Нидерландов, Амстердам, 18 мая 1654 года; послание бургомистров и регентов Амстердама Петрюсу Стёйвесанту, Амстердам, 27 мая 1655 года, в: [Gehring 2000: 15–16, 64; Eekhof 1913: II, 93; van den Boogaart 1986: 64]; послание заместителя управляющего Й. Алрихса агентам в колонии на реке Делавэр, Новый Амстел, 10 октября 1658 года, в: Documents Relative to the Colonial History of the State of New York, Procured in Holland, England and France, vol. 2 (Albany: Weed, Parsons and Co., 1858), 52.

813

При этом уточнялось, что в Суринаме сироты должны прислуживать кальвинистским семьям, а не евреям или представителям иных нехристианских конфессий (см. NAN, Oud Archief Suriname, Raad van Politie 1, заседание 18 апреля 1689 года; [van der Linde 1966: 56]). О ситуации на Кюрасао см. [Buddingh’ 1994: 34]. По данным Бургервесхёйса, еще одного амстердамского приюта, с 1616 по 1699 год на кораблях обеих ост-индских компаний (преимущественно ОИК) было перевезено 809 сирот, или 13% от общего числа подопечных этого учреждения, поступивших на службу (см. [McCants 1997: 66 (таблица 9)]).

814

Испанский агент Мануэль Бельмонте писал своему начальству в 1676 году, что каждый из 100 акционеров направит по десять мальчиков и две девочки, а через четыре года сделает то же самое. В итоге, подсчитал Бельмонте, предполагалось отправить 2600 человек, хотя правильный расчет при таких исходных данных составляет 2400 человек (см.: British Guiana Boundary, Arbitration with the United States of Venezuela: Appendix to the Case on Behalf of Her Britannic Majesty (London: Foreign Office, 1898), 178–179).

815

Один лишь приют из Делфта c 1620 по 1793 год отправил в Ост-Индию 810 сирот (см. [Hallema 1957: 211]).

816

Послание Килиана ван Ренселара пастору Йоханнесу Мегаполенсису, Амстердам, 12 февраля 1642 года, в [van Laer 1908: 604–605].

817

См. правила заселения и земледелия в территориях, завоеванных ВИК в Бразилии, установленные Генеральными штатами по рекомендации совета директоров компании (1634), в: [Gonsalves de Mello 1985: I, 221]; NAN, SG 9410, доклады представителей по делам ВИК от 19 и 21 февраля 1642 года.

818

NAN, Aanwinsten eerste afdeling 1360, уведомление для директоров ВИК, Амстердамская палата, 18 января 1663 года.

819

В тексте документа, в котором власти Амстердама представили выгодные условия для потенциальных переселенцев в Новый Амстел, говорится о 20 и более моргенах земли (один морген был равен примерно двум акрам).

820

Conditien, Die door de Heeren Burgermeesteren der Stadt Amstelredam, volgens ’t gemaeckte Accordt met de West-Indische Compagnie, ende d’Approbatie van hare Hog. Mog. de Heeren Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, daer op gevolght, gepresenteert werden aen alle de gene, die als Coloniers na Nieuw-Nederlandt willen vertrecken, &c. [Условия, предоставляемые бургомистрами города Амстердама для всех желающих отправиться в качестве поселенцев в Новые Нидерланды в соответствии с соглашением, заключенным с Вест-Индской компанией, и с последующего одобрения Высокоуполномоченных Генеральных штатов. — нид.] (Amsterdam: Jan Banning, 1656).

821

Несмотря на щедрые привилегии, не все поселенцы были довольны. В 1640 году крестьяне из провинции Утрехт, для которых земельные налоги стали слишком обременительными, а договориться с ВИК им не удалось, поселились в Новой Швеции. Еще одна группа переселенцев прибыла из Утрехта в эту шведскую колонию в начале 1650-х годов (см. [Johnson 1911: 135–144]; послание Йохана Принца Акселю Оксеншерне, 30 августа 1652 года, в [Johnson 1930: 186]).

822

Kort Verhael van Nieuw-Nederlants Gelegentheit, Deugden, Natuerlijke Voorrechten, en byzondere bequaemheidt ter bevolkingh [Краткий отчет о географическом положении Новых Нидерландов, об их достоинствах, естественных преимуществах и особо выгодных условиях для поселения. — нид.] (s.l., 1662), 1, 7–8, 19, 23. См. также [Schmidt 2001: 257–260].

823

Баварцам так и не удалось организовать собственный патронат, хотя ВИК предлагала им территорию в Гвиане площадью 30 на 100 голландских миль. Однако в итоге выяснилось, что Бавария не может позволить себе дорогостоящий колониальный проект (см. [Hulshof 1910: 70–71, 76–79]).

824

Nicolaas de Roever. Kiliaen van Rensselaer and His Colony of Rensselaerswyck, в [van Laer 1908: 53; Hart 1951: 92]. К крестьянам из Велюве иногда присоединялись жители немецких аграрных регионов. В 1661 году городской совет Амстердама просил направить в Новый Амстел 25–30 человек крестьянской прислуги из Гелдерланда или немецкой Вестфалии (см. постановление от 9 марта 1661 года в: [O’Callaghan 1856: II, 168–169]). Официальные лица ОИК также отдавали предпочтение крестьянам из восточных провинций Нидерландов (см. [Raben 1996: 153]).

825

NAN, OWIC 51, послание Йоханнеса ван Валбека Амстердамской палате ВИК, 24 марта 1636 года.

826

NAN, Collectie Afgedwaalde Stukken, 69, послание Йохана Пемпелфорта Адмиралтейству Амстердама, Ораньен на реке Виапоко, 16 марта 1677 года.

827

В нидерландских плантационных колониях Бербис и Эссекибо зависимость от поставок продовольствия из метрополии будет сохраняться и в середине XVIII века (см. [Bosman 1994: 28]).

828

Само название дословно обозначает поселение, где торгуют бобровыми шкурами (от нид. bever — бобр). — Прим. ред.

829

NAN, OWIC 54, no. 9, послание губернатора и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 5 марта 1639 года; NAN, OWIC 9, послания совета директоров ВИК Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, 24 октября 1639 года и 18 апреля 1642 года; NAN, OWIC 55, послание Иоганна Морица и Совета Бразилии совету директоров ВИК, Ресифи, 7 мая 1640 года. Позднее маниока также выращивалась на Тобаго и в Суринаме. См. ZA, SZ 2035/12, послание Яна Лансмана Штатам Зеландии, Тобаго, 19 апреля 1668 года; ZA, SZ 2035/15–16, послание Абеля Тиссо Штатам Зеландии, Нова Валхерен [Тобаго], 30 апреля 1668 года; ZA, SZ 2035/209, послание Николаса Комбе Штатам Зеландии, Суринам, 14 февраля 1670 года. Португальским термином lavradores de cana именовались люди, которые выращивали сахарный тростник, — некоторые из них владели землей и рабами, хотя в большинстве своем это были арендаторы и издольщики, которые арендовали землю у владельцев сахарных мельниц, а также зависели от них в части очистки и переработки своего сырья.

830

NAN, SG 9411, послание ВИК от П. Й. Баса, Сан-Луиш-ди-Мараньян, 15 ноября 1642 года.

831

NAUK, Верховный суд адмиралтейства, перечень захваченных трофеев, 30/223; послание Франсиско Энрикеса Перейры Педро Энрикесу Перейре в Амстердам, Суринам, 12 сентября 1672 года; ZA, SZ 2035/241, послание губернатора Питера Верстерре Штатам Зеландии, Суринам, 6 мая 1673 года.

832

Постановление от 18 мая 1644 года, в [Gehring and Schiltkamp 1987: 36].

833

Послание ВИК от Матиаса Бека, Кюрасао, 28 июля 1657 года, в [Gehring and Schiltkamp 1987: 106; Goslinga 1971a: 362–363]; постановление Амстердамской палаты ВИК от 13 июня 1669 года, в [Hamelberg 1979: 83].

834

Правовая система Соединенных провинций была основана преимущественно на римском праве, однако содержала в себе и элементы традиционного обычного права. — Прим. ред.

835

Напротив, в Соединенных провинциях активные прихожане католических храмов не допускались к публичным должностям.

836

В Суринаме уголовное право не оставляло никаких возможностей для компромисса — по меньшей мере в официальном порядке. Например, для всех уличенных в супружеской измене предполагалась смертная казнь (см.: Criminele en penale wetten ende ordonnantien, February 19, 1669, in [de Smidt and van der Lee 1973: I, 4]).

837

Господская улица. — нид.

838

Морская улица. — нид.

839

В 1668 году команда одного голландского флёйта отправилась в церковь в Эльмине, чтобы прослушать проповедь по случаю Духова дня; тогда же был организован праздник с широким размахом, и все офицеры форта получили угощение (см. NAN, Aanwinsten, Eerste Afdeling 940, fol. 21, судовой журнал Яна Якоба Бира, агента на корабле «Св. Иоанн Креститель»).

840

Однако рядовые солдаты были обделены — им мяса не досталось (см. [l’Honoré Naber 1930: II, 22–23]).

841

NAN, OWIC 47, fol. 439, послание Йохана ван Лёвена совету директоров ВИК с борта корабля «Фортуна» близ Пернамбуку, 7 ноября 1631 года; GAR, ONA 201: 197/262, акт от 17 февраля 1641 года.

842

См. [Goodfriend 1999]. О нидерландской картографической номенклатуре см. [Schmidt 1997: 551]. О нидерландцах на острове Санта-Крус см. послание Хуана де Баланьоса испанской королевской администрации, Пуэрто Рико, 23 января 1643 года в: [van Dam and Wright 1934: II, *73; Figueredo 1978].

(Первая из двух упомянутых Новых Зеландий на острове, открытом Колумбом и названном им в честь Святого Креста, существовала всего три года (1642–1645). В дальнейшем этот остров принадлежал Великобритании (1645–1650), Мальтийскому ордену (1650–1665), Франции (1665–1733), Дании (1733–1917), а в настоящий момент является частью Американских Виргинских островов. — Прим. пер.).

843

Объявление Совета Бразилии от 28 мая 1641 года, в [Jadin 1975: 43].

844

Известно, что еще в 1750 году в Нью-Йорк доставлялись экземпляры нидерландского перевода Библии 1637 года (см. [Goodfriend 1992: 188–189]).

(Одним из важнейших свидетельств устойчивого сохранения нидерландской культуры в Британской Америке XVIII века является новелла классика американской литературы Вашингтона Ирвинга «Рип ван Винкль» (1819), главный герой которой является потомком голландских колонистов, прибывших еще во времена губернатора Петрюса Стёйвесанта. В начале новеллы Ирвинг так описывает деревню, где жил Рип ван Винкль: «Еще не так давно стояло тут несколько домиков первых поселенцев, домиков, сложенных из маленьких желтых кирпичей, привезенных из Голландии, с решетчатыми окнами и флюгерными петушками на гребнях крыш» (пер. М. Гершензона). — Прим. пер.)

845

Кроме того, Усселинкс предложил создать теологический совет, который занялся бы назначением в заморские территории пасторов и школьных учителей с целью «потревожить владения диавольские» (см. [Goslinga 1971a: 40; van Rees 1865–1868: II, 400–401]).

846

Реформатская церковь имела статус «публичной» (publieke kerk), что подразумевало право проводить открытые богослужения и тесную связь между принадлежностью к реформатству и доступом к государственным должностям. — Прим. пер.

847

Консистории, или церковные советы, являлись базовой единицей структуры Нидерландской Реформатской церкви и не только занимались управлением духовными делами своих общин, но и вели надзор за образом жизни ее членов. В отличие от классисов, в состав которых входили только проповедники, в деятельности консисторий активно участвовали миряне, в частности представители муниципальных советов. — Прим. пер.

848

представителей по делам Индий. — лат.

849

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42, заседание ВИК 25 августа 1659 года.

850

SAA, ACA 157, fol. 14; Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), 2: 310; [Hartog 1961: I, 209–210], [Schalkwijk 1986: 145], [Ratelband 2000: 104–105].

851

SAA, ACA 379: 224, послание пастора Адриануса ван Бомонта классису Амстердама, Кюрасао, 17 апреля 1660 года.

852

Винман проповедовал в селах Энс и Эммелорд; SAA, ACA 157, fols. 193–195, заседания классиса Амстердама 27 января, 24 февраля и 9 марта 1648 года.

853

Эмсигерланд — историческая область в современной Германии вокруг города Эмден. В рассматриваемый автором период Эмден был вольным протестантским городом (при нидерландской поддержке), а область находилась под сильным влиянием Соединённых провинций. — Прим. ред.

854

SAA, ACA 157, fols. 195, 200–201, 210, заседания классиса Амстердама 29 июня, 10 августа и 28 декабря 1648 года.

855

Заседание Совета Реформатской церкви 3 марта 1637 года, в: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 227.

856

См. [Gonsalves de Mello 1989: 305]. Власти нидерландской Капской колонии в Южной Африке тщетно пытались воспрепятствовать тому, что трактирщики разливали пиво до или во время произнесения проповедей (см. [Claasen 1977: 87–88]).

857

См. доклад этого пастора Церковному совету Амстердама 21 июня 1618 года: Aantekeningen betreffende Oost– en West-Indische kerkzaken 1604–1652. Volgens het onuitgegeven handschrift van Prof. Dr. H. C. Millies, De Navorscher 41 (1891), 3–4.

858

Соответствующие условия для колоний, принятые советом директоров ВИК, 22 ноября 1628 года, см. в: Report and Accompanying Papers of the Commission Appointed by the President, by United States: Commission to Investigate and Report upon the True Divisional Line between Venezuela and British Guiana (Washington, DC: Government Printing Office, 1897), 63; там же (р. 123) см. перечень свобод и льгот, предложенных Зеландской палатой ВИК патронам колоний в Гвиане (1657).

859

Copy of a Call and of a Letter of Instruction for Siecken-Troosters Going to the East or West Indies, etc. in [Corwin 1901: I, 96–97].

860

См. [l’Honoré Naber 1930: II, 33]. Этическое понимание природы болезней было характерно не только для голландцев. Например, некоторые англичане в начале XVII века связывали сифилис с содомией, каннибализмом и общей разнузданностью, которые они приписывали индейцам (см. [Chaplin 1997: 237]).

861

См. [Eekhof 1913: I, 13]; Протоколы заседания Совета Реформатской церкви, 29 октября 1638 года, в: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 258; [Schalkwijk 1986: 196]. Утешители присутствовали не на всех кораблях ВИК. Например, их не было во время экспедиции, которая в 1634 году отправилась на завоевание Кюрасао, хотя молитвы и другие «назидательные практики» во время этого плавания совершались (см. [Menkman 1947: 42]). Утешителя не было и на корабле «Олифант», который направлялся в Пернамбуку в 1642 году. Когда находившаяся на его борту жена одного из солдат родила сына, крещение ребенка перед всей командой провел немецкий наемник (см. [Schmalkalden 1998: I, 30]).

862

В Бразилии утешители жаловались, что получаемые ими пайки были еще меньше, чем у школьных учителей (заседание Совета Реформатской церкви, 20 апреля 1640 года, в: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 276).

863

SAA, ACA 157, fol. 28, 31, 62. Заседания классиса Амстердама 5 и 26 марта 1640 года, 19 ноября 1641 года.

864

В частности, церковный совет в Нидерландской Бразилии ответил отказом на просьбу Баудевейна Маршалка, утешителя страждущих в Кабу-ди-Санту-Агоштинью, разрешить ему побывать на родине, чтобы забрать оттуда свою жену (заседание Церковного совета Бразилии, 20 апреля 1640 года, в: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 270). Напротив, Абрахаму Флорису, занимавшему должность утешителя в Батавии, было разрешено привезти свою жену (заседание Церковного совета Батавии, 4 января 1640 года, в: [Mooij 1927–1931: II, 111], см. также [Roeper 2002: 125]).

865

Данных об утешителях, направленных из Азии в Атлантику, не обнаружено, зато десятки лиц в этой должности перебирались из Атлантики в Азию (см. [Noorlander 2011: 318–323]).

866

К соответствующим случаям относятся испытания Герардуса Бестена и Йоханнуса Кристиани (SAA, ACA 157, fols. 17, 21, экзамены 4 октября и 11 декабря 1639 года). Гарантированное назначение на должность утешителя можно было получить во время службы в колониях. К подобным примерам относится история Кристоффела Корнелиссена из Бразилии, который потерял руку, когда служил артиллеристом в ВИК (см. SAA, ACA 379: 40, запрос от 17 сентября 1640 года).

867

См. [Giskes 1987: 61]; SAA, ACA 157, fols. 32–34, заседания классиса Амстердама 23 апреля, 8 мая и 28 мая 1640 года.

868

SAA, ACA 157, fol. 69, заседание классиса Амстердама 18 марта 1642 года.

869

SAA, ACA 157, fols. 146, 157, заседания 30 октября 1645 года и 27 августа 1646 года.

870

Заседание Совета Реформатской церкви 21 ноября 1640 года, в: Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 288.

871

SAA, ACA 157, fol. 228, заседание классиса Амстердама 30 ноября 1649 года.

872

Послание Кшиштофа Арцишевского Иоганну Морицу и Высшему совету

Бразилии, Амстердам, 24 июля 1637 года; Missive van den kolonnel Artichofsky aan Graaf Maurits en den Hoogen Raad in Brazilië, 24 juli 1637, Kroniek van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht ser. 5, 25, no. 5 (1869), 233.

873

Een Lief-hebber des Vaderlandts, Levendich Discours vant ghemeyne Lants wel-vaert voor desen de Oost ende nu oock de West-Indische generale Compaignie aenghevanghen seer notabel om te lesen [пер. см. в главе 5, подпись к рис. 7] ([Amsterdam:] Broer Iansz, 1622).

874

Отчет агентов и управляющих о колонии Амстердама, представленный бургомистрам, 10 августа 1663 года, в: [O’Callaghan 1856: II, 211].

875

Korte aenwysinge van de bysondere nuttigheden, die met reden te gemoet gesien kunnen werden, uyt de conservatie ende verbeteringe van de Colonie van Suriname [Краткое перечисление отдельных выгод, на которые можно обоснованно рассчитывать при сохранении и усовершенствовании колонии Суринам. — нид.] (s.l., 1681), 11.

876

British Guiana Boundary, Arbitration with the United States of Venezuela: Appendix to the Case on Behalf of Her Britannic Majesty (London: Foreign Office, 1898), 25.

877

В 1614 году их предводитель Теодорус Классен пообещал вложить в эту колонию вместе со своими людьми 200 тысяч дукатов. Несмотря на отказ в получении разрешения, Классен, как сообщалось в дальнейшем, сначала проживал в компании из 80 анабаптистов в Кайенне, где у большинства мужчин имелись наложницы из местных женщин, а затем переместил колонию в Суринам. Сведения касательно Вест-Индии, 4 апреля 1615 года, см. Account of Map of Coast from the Amazon to the Island of Margarita, in ibid., 39–43.

878

Een Vertoogh van de considerabele Colonie, By de Edele Groot Mog. Heeren Staten van Hollandt ende West-Vrieslant, uytgeset op de vaste Kust van America [Рассуждение о большой колонии, основанной господами из Голландии и Западной Фрисландии на материковом побережье Америки. — нид.] (s.l.: Jacobus Scheltus, 1676), 13, условия, перечисленные Симоном ван Бомонтом, 20 июля 1675 года.

879

Ариане — возникшее в IV веке течение в христианстве, отвергающее догмат о Троице. — Прим. ред.

880

Социниане, как и ариане, представляли собой антитринитарное течение в христианстве. Отношение к ним в Соединенных провинциях было не всегда благожелательным, в 1650-е годы принимались антисоцинианские законы. — Прим. пер.

881

NAN, Collectie Afgedwaalde Stukken (1.11.03), 69, послание Йохана Пемпел-форта адмиралтейству Амстердама, Ораньен на реке Виапоко, 16 марта 1677 года.

882

Some Thoughts on the Colonie at the South River in New Netherland, в [O’Callaghan 1856: II, 201]. См. также [Weslager 1982: 84n; Hart 1951: 92].

883

См. [Montanus 1671: 134]. Через пять лет нескольким вальденсам были предоставлены земельные наделы на острове Статен (см. [Brodhead 1853: 692]).

884

См. [Enthoven 1996a: 261]. Два десятилетия спустя будущие нидерландские поселенцы ирландского происхождения по-прежнему отправлялись в Амазонию из Флиссингена (см. [Sainsbury 1860: 218].

885

См. [Lorimer 1989: 52]. Среди пяти тысяч человек, которые отправились из Лондона в Америку в 1635 году, присутствовал 121 житель Мидделбурга и Флиссингена (см. [Games 1999: 32]).

886

Группа английских пуритан, стремившихся создать собственную церковь, независимую от церкви Англии (отсюда их название — индепенденты), переселилась в Амстердам и Лейден в 1608–1609 годах. Двадцать первого ноября 1620 года их корабль «Мэйфлауэр» прибыл к берегам нынешнего штата Массачусетс, где было основано поселение Нью-Плимут, или Плимутская колония — вторая после Виргинии английская колония в Северной Америке. Годовщина прибытия отцов-пилигримов, которая отмечается в четвертый четверг ноября, является одним из важнейших праздников США — Днем благодарения. — Прим. пер.

887

Постановления Амстердамской палаты ВИК от 30 апреля 1635 года, в [Hamelberg 1979: 37].

888

Перечень предметов, обнаруженных на острове Синт-Эстатиус, 23 августа 1665 года, в: [Sainsbury 1880: 319–320; Hartog 1984: 223]. Оценка Шарля де Рошфора в 1600 жителей, приведенная в его «Естественной и моральной истории Антильских островов в Америке» [de Rochefort 1658], представляется преувеличенной; см. также [Bridenbaugh and Bridenbaugh 1972: 76n].

889

Германские путешественники, бывавшие в Соединенных провинциях в XVII веке, называли нидерландский язык «немецким» или «нижненемецким» (см. [Schmidt 1963: 63]). Показательно, что географ-проповедник Петер Планциус назвал Новой Германией Дикий берег Гвианы, который, согласно его планам, должен был стать местом нидерландского поселения. См. [Wassenaer 1626b: 113].

(Стоит добавить, что английское название нидерландского языка — Dutch — является родственным собственному названию немецкого языка — Deutsch. — Прим. пер.)

890

Послание пастора Йонаса Михелиуса пастору Адриану Смаутиусу, Новый Амстердам, 11 августа 1628 года, в: [Corwin 1901: I, 53].

891

См. [Noorlander 2011: 115; Gehring 2000: 156]. Дрисиус (1600–1673) служил пастором в Новом Амстердаме, а затем в Нью-Йорке с 1652 года и до самой смерти.

892

SAA, ACA 157, fol. 186, заседание классиса Амстердама 16 сентября 1647 года; [de Rochefort 1658: 42].

893

Одна половина расходов на строительство этого храма была оплачена советом директоров ВИК, а другая — за счет штрафа за богохульство, внесенного одним бразильским евреем (см. [Gonsalves de Mello 1978: 115]).

894

См. [Gonsalves de Mello 1985: II, 301–306]. В Новых Нидерландах начиная с 1649 года состоялось по меньшей мере четыре подобных съезда, на которых представители голландских и английских поселений выступали с рекомендациями для главного управляющего и совета колонии (см. [Jacobs 2005: 156–157]).

895

NAN, SG 5755, послание Дуарте Гомиша да Силвейры Генеральным штатам и принцу Оранскому, Параиба, 1 июня 1637 года. См. также [Gonsalves de Mello 1985: II, 388–390, 397, 403; Moreau 1651: 19; de Guelen 1640].

896

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.6, отрывок из постановлений Генеральных штатов от 27 февраля 1637 года касательно послания Яна Роббертса Маасской палате ВИК, 20 декабря 1636 года.

897

NAN, OWIC 8, послание совета директоров ВИК Иоганну Морицу и Высшему совету Бразилии, Амстердам, 24 октября 1639 года.

898

Афиша губернатора Питера Верстерре, 9 июня 1672 года, в: [Schiltkamp and de Smidt 1979: I, 71].

899

См. [Goslinga 1985: 270]. Подобный смешанный принцип формирования органов управления была введен и в Бразилии. В тех районах, где португалоговорящее население преобладало над нидерландским, в состав судов входили три португальских бразильца и два голландца.

900

NAN, SG 5756, послание Иоганна Морица и членов Совета Бразилии Хенрика Хамела, А. ван Буллестрате и Д. Кодде ван дер Бюрга совету директоров ВИК, Ресифи, 2 мая 1642 года. Преследование евреев в Анголе португальская инквизиция начала после 1626 года (см. [de Alencastro 1991: 163]).

901

Показания Бласа де Паса Пинто, Франсиско де Эредии и Мануэля де Фонсеки Энрикеса, 27 февраля 1637 года, а также Мануэля де Фонсеки Энрикеса, 25 сентября 1636 года, в: [Splendian 1997: III, 43, 48, 64; da Graça A. Mateus Ventura 2001: 72; Liebman 1970: 220–221].

902

См. [Baron 1952–1983: XV, 328–329]. Этого еврея звали Антонио Ваэс Энрикес, он же Мосен Коэн, и действительно, в Нидерландской Бразилии проживал некий Мосес Коэн Энрикес, женившийся там в 1631 году и умерший, предположительно, на Барбадосе в 1663 или 1664 году (см. [Wolff and Wolff 1986–1992: I, 94]). Но сколь бы значимой ни была нидерландская колония в Бразилии для португальских евреев из Амстердама, не все они поддерживали ее завоевание: известно, что в 1632 году трое евреев были вовлечены в заговор с целью возвращения Бразилии португальцам (см. [de Laet 1931–1937: III, 104–107]).

903

NAN, SG 5751, послание Виллема Усселинкса Генеральным штатам, Гаага, 24 февраля 1623 года.

904

См. [Kellenbenz 1966: 13–15; Menkman 1942: 44; Emmanuel and Emmanuel 1970: 37–38]. Родившийся в Португалии еврей Самуэль Коэн, один из ветеранов завоевания Пернамбуку, служил переводчиком в экспедиции, которая в 1634 году захватила Кюрасао, а затем был назначен капитаном отряда индейцев. В дальнейшем Коэн обнаруживается в Луанде, где его называли «нашим человеком, говорящим на португальском» (см. [Meuwese 2010: 2742]). По утверждению Мёйвесе, фамилия Коэн (Cohen) принадлежит немецким евреям, но это не так, поскольку многочисленные ее носители обнаруживаются и на Пиренейском полуострове.

905

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten, 12564.20, fol. 125, письмо от 26 июня 1647 года.

(Остров Итапарика, расположенный в бухте Всех Святых напротив города Сальвадор в капитанстве Баия на юге Бразилии, в первой половине XVII века был территорией, за которую вели борьбу португальцы, голландцы и англичане. Окончательный контроль португальцев над островом был установлен в 1647 году. — Прим. пер.)

906

NAN, SG 5768, обращение Самуэля Велью, Якоба Абенданы, Жуана ди ла Файи, Давида Нуньеша Мендеша, Арона Морену Энрикеша, Симана ду Валье да Фонса, Абрау Паиса и других лиц, 1667 год.

907

См. [Gonsalves de Mello 1979: 230–231]. После первой встречи в арендованном помещении община Кагал Кадош Цур-Израэль перебралась в здание, построенное специально для ее служб (см. [Feitler 2008: 126–127]).

908

Например, в Ост-Индии в христианство обратились некие Даниэль Йостен и Исаак Луис (см. протоколы заседаний Церковного совета в Батавии 23 августа и 20 сентября 1649 года, 28 сентября и 9 ноября 1656 года, в [Mooij 1927–1931: II, 137, 139, 499, 509]). О единичном случае иудейского обращения в христианство в Нидерландской Бразилии см. [Schalkwijk 2003: 8].

909

После утраты Бразилии он вернулся в Амстердам, а затем поселился в Англии (см. [Wolff and Wolff 1979: 165]).

910

См. [Wiznitzer 1960: 99–100; Teensma 1988a: 75–76]. Однако эти гарантии не предоставлялись автоматически. Накануне падения Ресифи нидерландским властям пришлось напоминать о том, что они обещали защитить евреев (см. NAN, SG 5765, обращение Абрахама д’Азеведу от имени еврейской нации в Бразилии и Амстердаме, Гаага, 26 сентября 1653 года).

911

См. [Teensma 1988Ь: 114–116]. При этом они не упомянули, что отряд еврейского ополчения потерял в сражениях с мятежниками полсотни человек (см. [Wiznitzer 1960: 99–100]).

912

Послание директоров ВИК Петрюсу Стёйвесанту, Амстердам, 4 апреля 1652 года, в: [Gehring 2000: 154].

913

См. [Gonsalves de Mello 1979: 282, 223]. В 1605 году отцы города в Амстердаме решили, что евреи не должны носить специальных отличительных знаков (см. [Evenhuis 1967: II, 172]).

914

Управляющий совет иудейской общины. В Амстердаме маамад был создан в 1639 году и состоял из семи наиболее авторитетных представителей местных евреев-сефардов. — Прим. пер.

915

См. [Teensma 1988a: 69]. Лендерт Ян Йоссе отрицает, что эти христиане были антисемитами, однако их огульное отношение к евреям как коллективному козлу отпущения в связи с тем, что отдельные евреи занимались ростовщичеством, следовало традиционной логике антисемитизма (см. [Joosse 2008: 489]).

916

См. [Cukierkorn 1994: 35, 39–40] (за этот источник автор признателен Аврааму Пеку). Некоторые евреи все же действительно остались в Бразилии. Среди них был Жозе да Силва, который в 1648 или 1649 году уехал в Нидерланды, совершил обрезание и вернулся в Ресифи, где проживал до капитуляции. Затем он перебрался сначала в Ипожуку, а после этого на реку СанФрансиску, где, как сообщалось, стал пастухом. Однако поймать его не удалось — в 1674 году он все еще находился в розыске властей (см. [Feitler 2003: 185–186]). После ухода голландцев люди наподобие да Силвы были отрезаны от Амстердама и других частей Европы. В 1665 году после смерти в Амстердаме бездетного мужчины по имени Эштеван Луиш да Кошта одной из его наследниц стала Бранка ди Валенса, но, поскольку она жила в Бразилии, сообщить ей об этом было невозможно (SAA, NA 2996, fols. 98–99, акт от 29 апреля 1665 года).

917

Как и в «старом» Амстердаме, им не позволялось заниматься торговлей или открывать лавки (см. [Hershkowitz 1993: 171–183; Swierenga 1994: 37–38], послания Амстердамской палаты ВИК Петрюсу Стёйвесанту от 26 апреля 1655 года и 14 июня 1656 года, в [Fernow 1883: 315, 351]).

918

SAA, ACA 240, Livro Grande 1639–1728, 25, 29, 36, 38b, 42b, 43, 51. Поскольку евреи возвращались вместе с семьями, в 1670-х годах в Амстердаме состоялась череда бракосочетаний их детей, родившихся в Нидерландской Бразилии. В указанном десятилетии оттуда происходило больше еврейских новобрачных (18 человек, или 7,7%), чем из Лиссабона и Порту (16) или из Байонны и Бордо, вместе взятых (12). Эти расчеты основаны на данных о месте рождения евреев, представленных в [Verdooner and Snel n.d.: I, 46–50.

919

В середине 1650-х годов перенаселенность, должно быть, больше бросалась в глаза в еврейских кварталах города, где от опустошительной эпидемии чумы 1655 года погибло множество людей (см. [Hagoort 2005: 54–55]).

920

Hollandse Mercurius 7 (1656), 75.

921

Суринам окончательно перешел под юрисдикцию Соединенных провинций в 1667 году по итогам второй англо-голландской войны в обмен на Новый Амстердам, ставший Нью-Йорком, и оставался колонией Нидерландов (Нидерландская Гвиана) до 1975 года. — Прим. ред.

922

См. [Klooster 2010–2011]. На протяжении XVII–XVIII веков христиане постоянно оспаривали эти привилегии. Йоссе ошибочно утверждает, что евреям Суринама позволялось не работать по субботам только после 1695 года, — на самом деле такое право было впервые предоставлено им еще в 1669 году (см. [Joosse 2008: 406; Cohen Nassy 1788 [1968]: II, 135]).

923

В число прежних еврейских жителей Бразилии, перебравшихся в Эссекибо, входили Дави Кастил, Якоб Габаи Коррейя, Абрахам да Кошта, Исаак да Кошта и Фелипе ди Фунтеш (см. [Wolff and Wolff 1979: 248, 250; Wolff and Wolff 1986–1992: I, 45, 46, 48, 78]).

924

См. [Oppenheim 1909: 53–70], The Discription of Guyana, в [Harlow 1925: 141–142]; [Israel 1989a: 148–149].

925

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42, протоколы заседаний ВИК 10 и 12 сентября 1659 года.

926

NAN, SG, Loketkasten en Secreetkasten 12564.42, привилегии, пожалованные 10 сентября 1659 года; NAN, SG 5767, послание совета директоров ВИК Генеральным штатам, январь 1664 года; послание Генеральным штатам от Й. Рейкарта и Давида ван Барле из Амстердамской палаты ВИК, 21 февраля 1664 года.

927

О Насси, де Иллане и других организаторах еврейских колоний после 1654 года см. [Klooster 2008: 31–49, 226–236].

928

NAN, Sociëteit van Suriname 500, записка попечителей и представителей португальской еврейской нации Якоба Энрикеша Барриуша Йессуруна, Давида Нуньеша Монсанту и Самуэля Хонеба Брандона для генерал-губернатора Суринама Й. Г. Вихерса, политического и уголовного судов, Парамарибо, 5 января 1785 года.

929

См., например, ZA, SZ 2035/246, прошение представителей еврейской нации губернатору Питеру Верстерре о разрешении евреям не соблюдать воскресенье в качестве выходного дня.

930

AGS, Estado 8386, fol. 296, послание Эстебана де Гамарры королю Филиппу IV, 30 декабря 1660 года.

931

Послание директоров ВИК заместителю управляющего на Кюрасао Лукасу Роденбургу, Амстердам, 7 июля 1654 года, в [Gehring 2000: 62].

932

SAA, NA 1501, акт от 22 июля 1641 года; послание заместителя управляющего Л. Роденбурга директорам ВИК, Кюрасао, 2 апреля 1654 года, в [Gehring and Schiltkamp 1987: 57–58].

933

Имеются в виду евреи, которые были уведены в плен после того, как в 732–722 годах до нашей эры Северное Израильское царство было покорено ассирийским царем Саргоном II. Их следы в дальнейшем пытались отыскать в Азии, Африке и даже Америке. — Прим. пер.

934

См. [Levi de Montezinos 1975]. О мессианизме в иудейских общинах Атлантики см. [Klooster 2014c].

935

NAN, SG 5751, основные принципы для администрации Сальвадора и других мест, которые предстоит завоевать в Бразилии Brazil (1623).

936

NAN, SG 5756, Provisionele Instructie voor de Regeringe van het Suijder district vande Cust van Africa, 11 апреля 1642 года.

937

Ibid.

938

См. [Gonsalves de Mello 2001: 247; Schalkwijk 1986: 405]; послание представителей совета директоров ВИК графу Нассау и Совету Бразилии, Амстердам, 10 июля 1641 года, в [Jadin 1975: 53–54]; протоколы заседаний 5 января 1638 года, 20 апреля 1640 года и 18 июля 1644 года, в: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 239, 242, 270, 314.

939

См. [Goonewardena 1958: 146]. В 1687 году въезд для католических священников был разрешен вновь, однако по происхождению они были не европейцами, а выходцами из Индии либо имели смешанную европейскую и индийскую кровь, в связи с чем поначалу оставались незамеченными (см. [van Goor 1978: 15]).

940

NAN, SG 5751, послание директоров ВИК Альберта Кунратса и Ромбаута Якобсена Генеральным штатам, Амстердам, 29 августа 1624 года. См. также [Guerreiro 1625: 31].

941

См. [Alden 1996: 210, 679–681]. Шестеро из них умерли в голландском плену, а еще трое — уже в Соединенных провинциях.

942

Орден иезуитов был основан в 1540 году, еще при жизни Мартина Лютера, умершего в 1546 году. — Прим. ред.

943

Об антииезуитской риторике в Соединенных провинциях в 1620-х годах см. [van Groesen 2011]. Меры, направленные против иезуитов, ВИК сохраняла в силе еще в 1720 году (NAN, SG 5775, постановления Амстердамской палаты ВИК от 16 октября 1720 года).

944

См. [Schalkwijk 1998: 277, 287, 294; Boxer 1957: 57; Calado 1648: I, 109]. Присутствие голландцев в Бразилии притормозило расширение территорий под контролем иезуитов. К началу 1650-х годов иезуитов насчитывалось примерно столько же, как и в первые годы XVII века, однако к 1701 году их количество удвоилось (см. [Alden 1996: 219–220]).

(Иезуиты основали свои первые поселения в Америке в 1608 году, незадолго до нидерландского завоевания Бразилии. Формально владения иезуитов (так называемые редукции) оставались под юрисдикцией короля Испании, однако де-факто представляли собой полностью автономные земли, где шло массовое обращение индейцев в христианство. Ниже Клостер приводит данные о количестве крещенных нидерландскими пасторами коренных жителей Америки, которые по любым меркам не идут ни в какое сравнение с масштабом деятельности иезуитских миссионеров, каковые заявляли о десятках и даже сотнях тысяч обращенных в католицизм индейцев. Крупнейшей колонией иезуитов в Америке был Парагвай, включавший в себя, помимо современной территории этой страны, значительную часть Аргентины, Уругвай и бразильскую провинцию Риу-Гранди-ду-Сул. — Прим. пер.).

945

См. [Dahlgren and Norman 1988: 194–195; Schalkwijk 1986: 387]. Стёйвесант исходил из соображений в необходимости убедить шведских колонистов быстро сдаться, чтобы он мог вернуться в Новый Амстердам, где разразилась война с индейцами (см. [Haefeli 2012: 104]).

946

Городские власти Амстердама действительно позволили одному священнику отправиться в Новые Нидерланды в качестве миссионера, но он этого так и не сделал (см. [Grijpink 1909: 180–181]). За указание на этот источник автор признателен Яапу Якобсу.

947

О Маастрихте см. [Ubachs 1975: 442–444]. О Венло см.: Articulen, By Sijne Excell. Den Heer Prince van Orangien geaccordeert aen de Magistraet, Borgeren en gesamentlijck Inwoonderen der Stadt Venlo [Положения, представленные Его Превосходительством Принцем Оранским магистрату, бюргерам и всем жителям города Венло. — нид.] (1632). О Бразилии см. [de Laet 1931–1937: IV, 132].

948

Sommier discours over de staet vande vier geconquesteerde capitanias Parnambuco, Itamarica, Paraiba ende Rio Grande, inde noorderdeelen van Brasil, Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap 2 (1879): 282–283; [Boxer 1957: 54].

949

Manifest door d’Inwoonders van Parnambuco uytgegeven tot hun verantwoord-inghe op ’t aennemen der wapenen teghens de West-Indische Compagnie; ghedirigeert aen alle Christene Princen, ende besonderlijck aen de Hoogh-Mo. HH. Staten Generael van de vereenighde Nederlanden [Воззвание жителей Пернамбуку в оправдание их выступления против Вест-Индской компании, обращенное ко всем христианским правителям, а в особенности к Высокоуполномоченным Генеральным штатам Соединенных провинций Нидерландов. — нид.] (Antwerpen: Pieter vanden Cruyssen, 1646), 2

950

Отчет Й. Схаутена, направленный генерал-губернатору Антонио ван Димену и членам Совета Индии, 7 сентября 1641 года, в |1, еире 1859: 365–366].

951

Исходные условия, похоже, были лучше. В 1638 году Реформатская церковь Нидерландов по-прежнему жаловалась на то, что католики проводят свои процессии и дают публичные представления (см.: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 242–243).

952

См. [Pizzorusso 1995: 141–142; Feitler 2003: 202]. В 1645 году голландские каперы захватили четырех капуцинов из Генуи, чей корабль сел на мель по пути в Конго. Нидерландские чиновники в Луанде и Ресифи, куда они были направлены перед депортацией в Европу, обращались с ними очень плохо (см. послание Франческо Инголи от Бонавентуры да Таджиа, Амстердам, 6 сентября 1646 года; [Jadin 1975: 838–843]). В 1652 году еще одно нидерландское каперское судно захватило направлявшийся в Луанду корабль с другой группой капуцинов на борту, высадив его пассажиров вдали от каких-либо поселений на побережье Бенгелы в Анголе (1262n. 1).

953

NAN, OWIC 57: 23, послание Генеральным штатам от португальских членов муниципальных советов Гояны и Итамараки, 5 сентября 1642 года; NAN, OWIC 57: 25, послание Генеральным штатам от португальских членов муниципального совета Игарасу, 11 сентября 1642 года; NAN, OWIC 57: 26, послание Генеральным штатам от членов муниципального совета Мауриции, 14 сентября 1642 года; NAN, OWIC 57: 27, послание Генеральным штатам от португальских членов муниципального совета Порту-Калву, 18 сентября 1642 года; NAN, OWIC 57: 28, послание Генеральным штатам от членов муниципального совета Сан-Антониу-де-Кабу, 25 сентября 1642 года.

954

Заседания классиса Бразилии 5 января 1638 года, 20 апреля 1640 года и 18 июля 1644 года, в: Classicale Acta van Brazilië, Archief voor de geschiedenis der oude Hollandsche zending, 3 vols. (Utrecht: C. van Bentum, 1885), II: 239, 270, 314.

955

NAN, OWIC 57:32, fols. 27–28, послание совету директоров ВИК от Иоганна Морица и членов Совета Бразилии Хенрика Хамела, А. ван Буллестрате и Д. Кодде ван дер Бюрга, Ресифи, 29 сентября 1642 года; [Hamer 2014; 152–155]. См. также доклад Адриана ван дер Дюссена совету директоров ВИК, 4 апреля 1640 года, в [van Baerle 2011: 128–130].

956

Missive van den kolonnel Artichofsky, 233–234.

957

NAN, OWIC 57:32, fols. 27–28, послание совету директоров ВИК от Иоганна Морица и членов Совета Бразилии Хенрика Хамела, А. ван Буллестрате и Д. Кодде ван дер Бюрга, Ресифи, 29 сентября 1642 года; Manifest door d’Inwoonders van Parnambuco uytgegeven [см. пер. сн. 74], 9.

958

Реальная ситуация, в которой оказались католики, противоречит утверждению Чарльза Боксера о том, что «во время правления Иоганна Морица в Нидерландской Бразилии допускалось больше религиозной свободы, чем где-либо еще в западном мире» [Boxer 1957: 124]. Столь же критическое отношение к религиозным порядкам голландцев, как и португальские католики Бразилии в Бразилии, проявляли этнические англичане — члены магистрата и обычные жители — Флашинга, или Нового Флиссингена, на острове Лонг-Айленд в Новых Нидерландах, выступившие в 1657 году с «Флиссингенской ремонстрацией». Как утверждал один из историков, они воспринимали в качестве преследовании «любые действия, которые посягали на религиозные свободы передвижения, выражения и организации» (см. [Haefeli 2012: 171]).

959

Об этом в 1672 году заявил апостольский викарий Голландии Йохан Неркассел (см. [Pizzorusso 1995: 78]).

960

См. [Menkman 1942: 93–94; van der Linde 1966: 179–181; Goslinga 1971b: 247, 257–258; Brada 1965: 33]; AGI, Santo Domingo 744, послание губернатора Диего де Мело Мальдонадо королю Испании Карлу II, Каракас, 3 мая 1686 года. Один пастор Реформатской церкви выражал протест в связи с присутствием католических священников на Кюрасао еще в начале XVIII века (см. NAN, NWIC 569, fol. 492, послание ВИК от Ник. Веркёйла, Кюрасао, 1 июня 1707 года).

961

Рассмотрение экспедиции в Гвиану в 1658 году см. также в [Meijer 1954: 39].

962

Лингвистические гибриды, возникающие на стыке двух языков с разной структурой в целях упрощения коммуникации их носителей, также называются пиджин-языками. Термин «пиджин», скорее всего, происходит от гибридной версии английского языка в Китае в середине XIX века — Beijing English («пекинский английский»). — Прим. пер.

963

Journaux et Nouvelles tirées de la bouche de Marins Hollandais et Portugais de la Navigation aux Antilles et sur les Côtes du Brésil: Manuscrit de Hessel Gerritsz traduit pour la Bibliothèque Nationale de Rio de Janeiro par E. J. Bondam, Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro 29 (1907), 101.

964

См. [van Brakel 1914b: 85]; SAA, NA 278, fol. 301, показания Йёриана Элдертссона, 5 мая 1617 года.

965

связующего звена. — фр.

966

См. [van Dantzig 1980: 35–36]. В первые годы после завоевания Эльмины голландцы говорили с местными африканскими народами на португальском языке (см. [Ratelband 1953: 85n. 5]).

967

Протокол допроса капитана Родриго Хиральдо, Сантьяго-де-Чили, 10 февраля 1600 года, в: Colección de Historiadores de Chile y de documentos relativos a la historia nacional, vol. 45: Los holandeses en Chile (Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1923), 346. Используя аналогичную стратегию в Азии, голландцы отправили в Соединенные провинции несколько мальчиков с Молуккских островов, однако это не принесло желаемого результата: их посылали обратно либо слишком быстро, либо настолько поздно, что они забывали родной язык (см. [Koolen 1993: 90–91, 95–96]).

968

Сведения, предоставленные Государственному Совету старшим инквизитором Педро де Кастильо, 9 ноября 1611 года, в [Ratelband 1959: 49; Wiznitzer 1960: 46].

969

О мохоках см. [Parmenter 2010, 109; ibid., 181]. О тупи см. [Joosse 2008: 497]. Голландцы также усыновляли детей на Роатане, острове неподалеку от Гондураса (см. AGI, Guatemala 17, ramo 1, no. 4 (автор признателен за указание на этот источник Арне Бялушевски)). Супругой Якоба Рабе, устраивавшего массовые убийства португальцев в Бразилии, была женщина из народа тапуя (см. [Lopes de Santiago 1984: 236]).

970

Диалог на бразильском баркасе. — нид.

971

Gründlicher Bericht von Beschaffenheit und Eigenschaft, Cultivirung und Bewohnung, Privilegien und Beneficien deß in America zwischen Rio Orinoco und Rio de las Amazones an der vesten Küst des in der Landschafft Guiana gelegenen… Landes [пер. см. во введении, сн. 2] (Franckfurt: Wilhelm Serlin, 1669), 11.

972

См. [Venema 2003: 162–163; Meuwese 2003: 149]. См. также SAA, АСА 379: 212, послание классису Амстердама от пастора Йоханнеса Оффинги и пресвитеров Гейсберта де Вита и Жака ван Сёлена, Ресифи, 23 ноября 1649 года.

973

Так называемый Тавагонсийский договор 1613 года, упоминаемый как ирокезами, так и историками, скорее всего, представлял собой не официальный документ, а устное соглашение. В конечном итоге нидерландские купцы действовали в качестве частных лиц, а не от имени Генеральных штатов. Текст договора, опубликованный одним историком-любителем в 1968 году, был признан подделкой на основании лингвистических критериев (см. [Gehring, Starna and Fenton 1987: 385–87], [Parmenter 2010: 22–24]). Этому документу также посвящен один из выпусков «Журнала ранней истории Америки» (The Journal of Early American History, vol. 3 (1), 2013).

974

NAN, SG 9410, дела представителей ВИК, 12 февраля 1642 года. В 1644 году Высший совет Бразилии направил корабль к островам Карибского бассейна для захвата двоих работорговцев с дурной репутацией: один из них был взят в плен, девять принадлежавших ему индейцев были освобождены (см. [van Grol 1934: I, 55]).

975

Протоколы заседания Зеландской палаты ВИК, 9 марта 1645 года, в: Report and Accompanying Papers of the Commission Appointed by the President, by United States: Commission to Investigate and Report upon the True Divisional Line between Venezuela and British Guiana (Washington, DC: Government Printing Office, 1897), 103. См. также [de Mey 1681: 305]. О пребывании философа Йоханнеса де Мея (1617–1678) на острове Синт-Эстатиус см. [Zuidervaart 2001: 7].

976

NAN, SG 9410, дела представителей ВИК, 17 марта 1642 года.

977

Sommier discours, 291.

978

См. [Ibold, Jäger, and Kraack 1995: 121]. У Виллема Усселинкса был слуга из Амазонии, который в течение трех лет оставался с ним в Нидерландах (см. [Jameson 1887: 240]).

979

Протокол допроса Хуо. Местисо, Каракас, 3 июля 1640 года, в: [Maduro 1961: 92–93].

980

См. [Enthoven 1996b: 256; van der Linde 1966: 89–90]. Практика порабощения индейцев на Эссекибо была ограничена ордонансом 1686 года, в котором разрешалось использовать в качестве невольников только тех, кто уже был обращен в рабство среди самих индейцев (см. [Netscher 1888: 91–92]).

981

В 1675 году коренные жители Суринама сообщили голландцам, что английские переселенцы тайно погрузили девятерых индейцев на свои корабли перед отплытием (см. NAN, SG 5769, показания Феликса Крагта, Йемса Торнера и Яна Ливенса, 24 августа 1675 года).

982

См. [Böeseken 1977: 62]. О дальнейшей нидерландской работорговле в Индийском океане см. [Vink 2003].

983

В Португалии пользоваться рабским трудом без ограничений могли все христиане, включая новообращенных (см. [de C. M. Saunders 1982: 63]).

984

См. [Hondius 2008: 90–91]. В середине XVII века христиане из Мидделбурга жаловались на одного еврейского купца, который собирался продать в качестве рабыни крещеную чернокожую женщину (см. [van Wallenburg 1978: 165]).

985

См. [Pieterse 1970: 4]. В документах общины португальских евреев говорится, что в 1614–1648 годах там было захоронено полтора десятка чернокожих и «мулатов» [Hagoort 2005: 50–51]. Присутствие чернокожих рабов также подтверждается документами еврейских общин Антверпена и Гамбурга того времени (см. [Denucé 1937: 49; Pohl 1977: 324; Studemund-Halévy 2000: 664–665]).

986

См. [Ricciardi-Cramer van den Bogaart 2013: 183]. Рикьярди указывает фамилию этого выходца из Бразилии как «ла Росьер», другой вариант ее написания приведен в: [Six 1873: 546].

987

В начальный период становления табачных и сахарных колоний в Северной Америке и на Карибских островах владельцы плантаций использовали два источника трудовых ресурсов — африканских рабов и законтрактованных европейских работников. Довольно быстро выяснилось, что африканцы гораздо более выносливы, а также перед ними не требовалось выполнять никаких контрактных обязательств, в результате чего к концу XVII века рабство в указанных колониях оказалось фактически единственным видом труда. — Прим. пер.

988

SAA NA 695 fol. 468, акт от 28 августа 1636 года, протокол допроса Хессела Хиддеса и Хейна Оттеса. Дальнейшая судьба этих пятерых неизвестна.

989

Ср. инструкции для губернатора Кюрасао Якоба Питерзона Толка, в: [Gehring and Schiltkamp 1987: 5] и [Jacobs 2001: 75].

990

NAN, SG 5752, доклад совету директоров ВИК представителей Генеральных штатов Герхардта ван Арнема и Эволта ван дер Дюссена, Мидделбург, август–сентябрь 1630 года. См. также [l’Honoré Naber 1930: II, 32, 59; de Laet 1931–1937: II, 146], NAN, OWIC 47, послание Дидерика ван Варденбюрга совету директоров ВИК, Антониу Вас, 7 октября 1631 года.

991

В 1645–1646 годах частным лицам в Ресифи и Маурицстаде принадлежало 1962 раба, а в Итамараке, Параибе и Риу-Гранди — 450 (см. [Gonsalves de Mello 1978: 73 n. 122]).

992

GAR, ONA 86, 262/489, акт от 8 сентября 1642 года.

993

Мароны — беглые темнокожие рабы и их потомки, уходившие в леса и другие глухие места, подальше от центров колониальных владений. — Прим. ред.

994

NAN, Hof van Holland 5252, бразильские дневниковые записи, 18 декабря 1653 года.

(Палмариш — местность в капитанстве Пернамбуку (сегодня город в одноименном штате Бразилии), получившая свое название благодаря большим зарослям пальм, где создавали свои поселения мароны — беглые чернокожие рабы. — Прим. пер.)

995

Lief-hebber, Iournael ofte kort discours, nopende de rebellye ende verradelijcke desseynen der Portugesen, alhier in Brasil voorgenomen, ’t welck in Junio 1645 is ondeckt [пер. см. в главе 4, сн. 89] (Arnhem: Jan Jacobsz, 1647).

996

Een Lief-hebber des Vaderlandts. Levendich Discours vant ghemeyne Lants wel-vaert voor desen de Oost ende nu oock de West-Indische generale Compaignie aenghevanghen seer notabel om te lesen [пер. см. в главе 5, подпись к рис. 7] ([Amsterdam:] Broer Iansz, 1622).

997

Духовный штурвал торгового корабля. — нид.

998

См. [Шетам 1640: 182]. В XVII веке протестанты стали проявлять все больший интерес к Ветхому Завету, используя его текст для кристаллизации определенной модели общества.

999

См. [Jones 1986: 57]. Один из аспектов этого сюжета — набор человеческих страстей, приписываемых животному, — мог быть включен Виллемом Писо в описание орангутанга, приведенное Якобом Бонтиусом в его посмертно изданной книге «Tropische geneeskunde» [Тропическая медицина. — нид.]. См. также [Cook 2007: 222].

1000

Поверья африканцев, связанные с душами, голландцы восприняли от португальцев, которые жили в этих краях 12 лет (см. [Wassenaer 1627: 54]).

1001

Если купишь раба еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром

1002

См. [Udemans 1640: 183; de Mey 1681: 307]. Еще один автор полагал, что рабы должны служить своим хозяевам вечно (’t Verheerlickte Nederland door d’Herstelde Zee-vaart [Слава Нидерландов и возрождение мореплавания. — нид.] (1659), 44–45).

1003

См. [Bara 1657: 60]. О его путешествии в Карибский регион см. [Meijer 1918].

1004

Гисберт Воеций (1589–1676, настоящая фамилия — Фут; Voet. Voetius — латинизированная форма фамилии) — нидерландский богослов, приверженец ортодоксального кальвинизма. Был критиком учения Якоба Арминия, выступал за незыблемость идеи двойного предопределения и строгость нравов. — Прим. ред.

1005

Kort Verhael van Nieuw-Nederlants Gelegentheit, Deugden, Natuerlijke Voorrechten, en byzondere bequaemheidt ter bevolkingh [пер. см. в главе 6, сн. 71] (s.l.: s.n., 1662).

1006

См. [Looijesteijn 2011: 80]. Недолго просуществовавшая в 1677 году нидерландская колония на реке Ояпоки, ставшая жертвой внутренних конфликтов и вторжения французов из Кайенны, также стоит особняком, поскольку там совершенно не было порабощенных африканцев (см. [Hulsman 2009: 160–161]).

1007

См. [van Grol 1934: II, 23], а также NAN, SG 5756, Provisionele Instructie voor de Regeringe van het Suijder district van de Cust van Africa, 11 апреля 1642 года.

1008

Reden van dat die West-Indische Compagnie oft handelinge niet alleen profijteli-jck maer oock nootsaeckelijck is tot behoudenisse van onsen Staet [пер. см. в главе 3, сн. 7] (1636), 9.

1009

NAN, OWIC 8, fol. 135, послание совета директоров ВИК генералу Яну Йохумссену Стикеру [возможно, в форт Нассау], Амстердам, 7 июля 1633 года. См. также [Joosse 2008: 177].

1010

SAA, АСА 379: 224, послание пастора Йоанниса Бакеруса классису Амстердама, Кюрасао, 1 мая 1644 года. См. также [Frijhoff: 1995: 786], [Joosse 2008: 502].

1011

См. [Joosse 2008: 315]. С другой стороны, его коллега Мегаполенсис был полностью уверен, что индейцы по своим моральным качествам превосходят различных переселенцев.

1012

цивилизующей миссией. — фр.

1013

Послание Антонио да Монтепрандоне секретарю конгрегации по вопросам миссионерства, Рим, 1653 год, в [Jadin 1975: 1463].

1014

Акты классиса Амстердама, 7 ноября 1644 года, в [Corwin 1901: I, 186; Joosse 2008: 169, 357].

1015

Послание представителей ad res Indicas [по индийским делам. — лат.] К. Шульца и Петера Грианса пастору ван Бомонту на Кюрасао, Амстердам, 8 июля 1661 года, в: [Corwin 1901: I, 508].

1016

Талмуд-тора — еврейская школа для мальчиков (как правило, из бедных семей), где велась подготовка к поступлению в иешиву — высшее иудейское религиозное учебное заведение. — Прим. пер.

1017

См. [Frijhoff 1995: 778]. Дебора Хеймер предположила, что и свободные, и порабощенные чернокожие женщины стремились креститься, влиться в ряды Реформатской церкви и заключить христианский брак во избежание насилия и сексуального принуждения (см. [Hamer 2014: 237]).

1018

См. [Frijhoff 2007: 530]. О пасторах и рабах см. [de Jong 1971: 423–436].

1019

Послание патера Антониу ди Коуту заведующему монастырским имуществом в Португалии, Жерониму Вогаду, Луанда, 5 сентября 1648 года, в [Jadin 1975: 1070].

1020

SAA, АСА 379: 224, послание пастора Адриануса ван Бомонта классису Амстердама, Кюрасао, 17 апреля 1660 года; послание пастора Вильхельмюса Фолкринга классису Амстердама, Кюрасао, 9 июня 1664 года.

1021

Uyt-vaert vande West-Indische Compagnie: Met een Propositie ende Vertoon-inghe, ghedaen door een seker Heere, aenden Coninck van Castilien, teghens de West-Indische Compagnie [Похороны Вест-Индской компании. Сочинение одного господина с предложениями и доводами против Вест-Индской компании для короля Кастилии. — нид.] (s.l.: s.n., 1645).

1022

Korte onderrichtinghe ende vermaninghe aen alle lief-hebbers des vaderlandts, om liberalijcken te tekenen in de West-Indische Compagnie. In de welcke korteli-jck wordt aengewesen, de nootsaeckelijckheyt, doenlijckheyt, ende nutticheyt vande selve [Краткое наставление и увещевание всем неравнодушным к судьбе отечества относительно того, почему следует, не жалея средств, подписываться на акции Вест-Индской компании, с кратким пояснением необходимости, осуществимости и полезности оного замысла. — нид.] (Leyden: Isaack Elsevier, 1622).

1023

Spaenschen raedt. Om die Geunieerde Provincien, te water ende te lande te benauwen, van alle neeringen en welvaren te berooven, om soo voorts de selvige weder onder Spaensche tyrannije te brengen [Об испанском совете, каковой намерен устрашить Соединенные провинции на море и на суше, лишив их всех ремесел и процветания, дабы вернуть их под испанскую тиранию. — нид.] (’s-Gravenhage: Aert Meuris, 1626), 16.

1024

Arnoldus Buchelius. VOC-dagboek 1619–1639, 101v, дневниковая запись от 12 марта 1623 года, 146. URL: http://www.gahetna.nl/sites/default/files/bijlagen/ transcriptie_voc-dagboek_buchelius.pdf (дата обращения: 19.02.2016).

1025

Петер Ритберген предположил, что чувство национальной гордости, вероятно, не выходило за пределы Голландии, однако в рассматриваемых случаях оно, похоже, преодолевало границы провинций (см. [Rietbergen 1992: 646]).

1026

Gründlicher Bericht von Beschaffenheit und Eigenschaft, Cultivirung und Bewohnung, Privilegien und Beneficien deß in America zwischen Rio Orinoco und Rio de las Amazones an der vesten Küst des in der Landschafft Guiana gelegenen… Landes [пер. см. во введении, сн. 2] (Franckfurt: Wilhelm Serlin, 1669), 30–31, 39; NAN, SG 5769, рассуждение К. Спрангера по поводу примечательных планов в Америке, представленных Генеральным штатам, 22 марта 1675 года.

1027

Examen vande Valsche Resolutie vande Heeren Burgemeesters ende Raden tot Amsterdam. Op ’t stuck vande West-Indische Compagnie [Копия постановления господ бургомистров и членов Совета Амстердама о Вест-Индской компании, принятого в августе 1649 года. — нид.] (Amsterdam: Abraham de Bruyn, 1649), 5–6.

1028

Речь идет о колонии Датская Вест-Индия, в состав которой входили несколько островов Малого Антильского архипелага — Санта-Крус, Сент-Джон, Сент-Томас и ряд более мелких. Колония была основана Датской Вест-Индской компанией в 1672 году и специализировалась на плантационном хозяйстве с использованием рабского труда. После того как в 1792 году Дания запретила работорговлю, а в 1848 году рабство было отменено, началось обсуждение вопроса о продаже островов США, которая состоялась лишь в 1917 году за 25 миллионов долларов. В настоящее время эта территория носит название Американские Виргинские острова. — Прим. пер.

1029

Reden van dat die West-Indische Compagnie oft handelinge niet alleen profijteli-jck maer oock nootsaeckelijck is tot behoudenisse van onsen Staet [пер. см. в главе 3 сн. 7] (1636), 5–6.

(Приведенная аргументация выглядит не вполне корректной, поскольку Венеция на протяжении нескольких столетий придерживалась примерно той же стратегии территориальной экспансии, что и Соединенные провинции, однако к XVII веку в значительной степени утратила ее результаты. К захвату важнейших торговых форпостов в Адриатике Венеция приступила еще в XI веке, после Четвертого крестового похода 1204 года оккупировала ряд плацдармов в центральной и восточной частях Средиземноморья, но затем под давлением Османской империи их пришлось оставлять один за другим. В частности, в 1470 году был утрачен остров Эвбея, в 1571 году — Крит, в 1669 году — Кипр и т. д. — Прим. пер.)

1030

’t Verheerlickte Nederland door d’Herstelde Zee-vaart [пер. см. в главе 3 сн. 84] (1659), 45.

1031

Помимо этих примеров, когда завоеватели высаживались с кораблей, снаряженных государством или ВИК, можно привести случай, когда команда одного каперского судна в 1655 году устроила разгром на Илья-ду-Фогу, одном из островов Зеленого Мыса, разграбив город Сан-Фелипе (см. [Binder 1976: 52; Bentley Duncan 1972: 181]).

1032

См. [de Laet 1931–1937: I, 23–25; Ratelband 2000: 113–114]. В нотариально заверенных показаниях 1644 года два офицера заявили, что руководители голландской экспедиции в Луанду разрешили своим войскам заниматься грабежом в течение трех дней [van Dillen 1935: 20n. 1].

1033

Иконоборческие акции солдат имели место и во время Гражданской войны в Англии, когда были разрушены интерьеры соборов в Кентербери и Питерборо (см. [Aston 1988: 64, 71–74]). Кроме того, иконоборчеством занимались участники как минимум пяти английских экспедиций в Испанскую Америку: плавания Джона Оксенхэма в 1576 году, плаваний Фрэнсиса Дрейка в 1577–1580 и 1585–1586 годах, плавания Кристофера Ньюпорта в 1592 году и неудачного нападения на испанскую колонию Санто-Доминго в 1655 году (так называемый «Западный план» Кромвеля). Позднее, в XVII веке, английские пираты регулярно уничтожали изображения в церквях на Тихоокеанском побережье Южной Америки. См. [Beasley 2007: 156–162]; The Relation of Captain Pallano, в: Spanish Narratives of the English Attack on Santo Domingo 1655. Transcribed and Translated from the Original Documents in the General Archives of the Indies and Edited for the Royal Historical Society, ed. Irene Aloha Wright, (London: Offices of the Society, 1926), 14; [Hanna 2015: 159]. Наконец, во время войны за испанское наследство капитан одного нидерландского каперского судна устроил погром в католической церкви в Испанской Америке — он издевался над религией противника, облачившись в одеяние священника (см. рукописный дневник Михаэля Алексиуса Схабела, Кюрасао, 1707–1708 годы, пер. Хайме Кооса Фискера и Антуана Стикворта, запись от 3 ноября 1707 года).

1034

British Guiana Boundary, Arbitration with the United States of Venezuela: Appendix to the Case on Behalf of Her Britannic Majesty (London: Foreign Office, 1898), 88, 103–105.

1035

См. [Lopes de Santiago 1984: 107], [de Albuquerque Coelho 1982: 122]. См. также [Walter 2004: 87]: «Изображения не просто уничтожались — они подвергались обесцениванию, одновременно буквальному и метафорическому, с ритуалами, намеренно заимствованными из наказаний, которые обычно назначались для еретиков и предателей».

1036

Послание Франсиско Рубио де Авилы аудиенсии Санта-Фе, Мерида, 4 декабря 1641 года, в: [van Dam and Wright 1934: II, *99].

1037

В качестве примера этой привязанности можно привести успешную миссию португальских военных в Бразилии, которым в 1637 году удалось вернуть из францисканских монастырей в Ипожуке, расположенных на оккупированной голландцами территории, более двух десятков потиров, шесть серебряных дарохранительниц, несколько священных серебряных сосудов и крест с мощами Святого Креста (см. [Gonsalves de Mello 1954: 12]).

1038

Заалтарный образ больших размеров на восточной стене алтаря католического храма, иногда доходящий до сводов потолка. Представляет собой сложную композицию из скульптурных и живописных изображений, посвященных евангельским сюжетам. — Прим. пер.

1039

British Guiana Boundary, Appendix, 88, 103–105.

1040

Предыдущее массовое иконоборческое движение в христианстве имело место в VIII–IX веках в Византии, где его поддерживали даже некоторые императоры. Однако затем иконоборчество было дважды запрещено — в 787 (Вторым Никейским собором) и 843 году. — Прим. пер.

1041

Территории Соединенных провинций, которые управлялись напрямую Генеральными штатами и не имели там представительства. К ним относились северные районы Брабанта, Фландрии и ряд других земель. — Прим. пер.

1042

чувство принадлежности к коллективу. — фр.

1043

В отличие от неофициального иконоборчества времен Французской революции, солдатское иконоборчество не было протестом против предполагаемой снисходительности властей к противникам (см. также [Clay 2012: 280]).

1044

См. [Gonsalves de Mello 1978: 145n]. Как и в Германии XVI–XVII веков, еще одним мотивом для дезертиров могло стать беспокойство за собственное будущее (см. [Huntebrinker 2010: 213–214]). Кроме того, в последние годы существования Нидерландской Бразилии причиной дезертирства был голод (см. NAN, SG 5764, послание Гийома д’Ютэна Генеральным штатам, форт Маргарита, Параиба, 10 декабря 1652 года).

1045

Аналогичная динамика наблюдалась и в армиях времен Французской революции (см. [Cobb 1963: 653; Blanning 1983: 221]). Антипапизм голландцев выражался и в устной форме. Один автор-иезуит в своей хронике отвоевания Сальвадора испано-португальскими силами (1625) упоминает богохульствующего нидерландского солдата, который утверждал, что Дева Мария имела половой акт перед рождением Иисуса Христа (см. [Guerreiro 1625: 53]).

1046

ZA, SZ 2035/215, послание Абеля Тиссо Штатам Зеландии, 25 марта 1670 года.

1047

См. [Buve 1966: 17]; ZA, SZ 2035/377, послание губернатора Йоханнеса Хейнсиуса Генеральным штатам, Суринамбург, 1 января 1680 года.

1048

NAN, OWIC 44, отчет Элберта Криспейнсена, 1643–1644, 4r, 6r.

1049

Под перекрытием Шельды имеется в виду политика блокады Республикой Соединенных провинций южнонидерландской свободной торговли через устье реки Шельды, связывавшей с морем такой крупный центр коммерции, как Антверпен. Блокада не предусматривала полный запрет на провоз грузов, однако требовала их обязательной перегрузки на суда северян, что препятствовало развитию Южных Нидерландов. — Прим. ред.

1050

Да здравствуют голландцы!. — фр.

1051

NAUK, НСА 30/227, послание от неизвестного автора неизвестному адресату, Торарика, 9 января 1672 года.

1052

ZA, SZ 2035/333–335, послание губернатора Йоханнеса Хейнсиуса Штатам Зеландии, Суринамбург, 30 мая 1679 года.

1053

В оригинале книги названия кораблей в приложениях А и В приведены на нидерландском языке. В том случае, когда у кораблей, перечисленных в приложении В, имелось второе название (как правило, испанское), оба имени указаны в скобках — Прим. пер.

1054

См. AGI, Panamá, 22 R.6, N.97, послание главы аудиенсии испанской королевской администрации, 24 апреля 1661 года.