Powieść szpiegowska

Dodatek

(Zawartość: osiem jednostek)

1. Radiogram z 17 maja 1941 r.

Wasser an Sepp:

Die zeitweiligen Probleme mit dem Funkkontakt sind behoben. Kein Grund zur Sorge. Bin nach Ergebnis der Aktion „Lord” fur Pramie/Orden und zur Beforderung vorgeschlagen. Das erleichert Vorbereitung von Operation „Asiat”. Warte auf Anweisung.

Wasser do Seppa:

Przejściowe trudności z łącznością zostały usunięte. Nie ma powodów do niepokoju. Za akcję „Lord” zostałem przedstawiony do nagrody i awansu. Ułatwi to przygotowanie operacji „Azjata”. Czekam na instrukcje.

2. Radiogram z 20 maja 1941 r.

Sepp an Wasser:

Die Zeit ist jetzt reif für „Fortsetzung folgt”. Gib Bescheid, wenn Vorbereitungen dazu ganz abgeschlossen sind. Gebe zu bedenken, dass im Erfolgsfall von „Asiat” noch zehn Tage zum Ausschwarmen der Truppen notig sind.

Sepp do Wassera:

Nadszedł czas, by wyznaczyć dzień „Dalszy ciąg nastąpi”. Daj znać, kiedy będziesz ostatecznie gotowy. Przypominam, że w wypadku powodzenia operacji „Azjata” potrzebujemy jeszcze dziesięciu dni na rozwinięcie wojsk.

3. Radiogram z 24 maja 1941 r.

Wasser an Sepp:

Wann soll „FF” am besten losgehen? Werde alles gensäß? Empfehlung einrichten. Kann Operation zu jedem beliebigen Zeitpunkt duichführen, da „Asiat” absolutes Vertrauen in die Quelle von „Lord” hat. Sorgfältige Vorbereitung des Angriffssignal ist einzige Vorbedingung.

Wasser do Seppa:

Wymień optymalną datę na „CDN”. Postaram się dopasować. Absolutne zaufanie „Azjaty” do źródła „Lord” sprawia, że mogę przeprowadzić operację w dowolnym terminie. Jedyny warunek to należyte przygotowanie informacji uderzeniowej.

4. Radiogram z 29 maja 1941 r.

Sepp an Wasser:

Gemäß GenStab und OKW ist die Nacht von Samstag zum Sonntag, also der 21. auf den 22. Juni der günstigste Zeitpunkt.

Halt dich bereit „FF” nich später als bis zum 12. Juni durchzuführen und warte auf das Signal: Fragezeichen, dreimal wiederholt.

Das Angriffssignal fur „Asiat” lautet: Am 10. Juni geheim – treffen von Churchill und HeB im Gefangnis. Analoge Angabe erhält der sowjetische Geheimdienst in London und Berlin, allerdings erst zwei Tage später.

Sepp do Wassera:

Sztab Generalny i Naczelne Dowództwo Wehrmachtu doszły do wniosku, że optymalną datą dla „CDN” jest noc z soboty na niedzielę, 21/22 czerwca.

Bądź gotów do przeprowadzenia operacji nie później niż 12 czerwca, ale czekaj na specjalny sygnał: trzy znaki zapytania.

Informacja uderzeniowa dla „Azjaty”: 10 czerwca Churchill potajemnie spotkał się z Hessem w więzieniu. Podobną wiadomość otrzyma radziecka rezydentura w Londynie i Berlinie, ale dwa dni później.

5. Radiogram z 1 czerwca 1941 r.

Wasser an Sepp:

Signal verstanden. Bestätige bereitschaft zum 12. Juni. Angriffsignal ist gut gewählt. Melde, dass Aktion „Ungebetener Gast” in höchstem Maße erfolgreich durchgeführt wurde. Gesamte Führung der Luftwaffe ausgeschaltet. Wiederherstellung der Fiihrungsebene innerhalb der drei verbleibenden Wochen unmöglich.

Wasser do Seppa:

Sprawę sygnału zrozumiałem. Gotowość na 12 czerwca potwierdzam. Dobrze wybrałeś informację uderzeniową. Melduję, że akcja „Niespodziewany Gość” zakończyła się całkowitym sukcesem. Całe dowództwo Sił Powietrznych zostało usunięte. W ciągu trzech tygodni, które pozostały, odbudowa systemu dowodzenia jest niemożliwa.

6. Radiogram z 11 czerwca 1941 r.

Sepp an Wasser:

FF???

Sepp do Wassera:

CDN???