Амди Алим СТИХИ

ПИСЬМО

Стою на посту. Постовые

За местностью зорко следят.

А мысли, как вдаль вестовые

С приказом из штаба летят.

Труба заиграет, и сразу

Граница откроет огонь.

Меня понесет по приказу

Горячий, испытанный конь.

И дам я оружию волю,

Ни днем, ни в грозовую ночь

Пройти я врагу не позволю

В страну, где живет моя дочь.

А встретится пуля литая,

И навек умрут голоса,

Получишь письмо ты, родная,

Что я перед боем писал.

За жизнь, за спокойствие ваше

В просторах далеких лугов

Я умер, но видел, как наши

Громили заклятых врагов.

А может вернусь я из боя,

Приду невредимым домой.

Мы встретимся снова с тобою,

Мой нежный цветок полевой.

Перевод Б. Макарова.

У МАВЗОЛЕЯ

По Красной площади задумчиво брожу.

Над шумным городом — бездонный небосклон.

Со скорбью в сердце грустно я гляжу

На мавзолей, где Ленин погребен.

Сюда все улицы московские ведут.

Здесь бесконечное течение людей.

Я в их потоке медленно иду.

Передо мной — гранитный мавзолей.

Мне глаз не отвести от мрамора его.

Затихла вдруг любимая Москва.

И кажется, Ильич попрежнему живой.

И слышу я великие слова.

И я пишу о том, как мой народ

Идет взглянуть на красный мавзолей.

Неся твой факел радостно вперед,

Мы все идем дорогою твоей.

Народы родины в работе и в бою

Стремятся быть такими же, как ты.

Ты не узнал бы родину свою.

Воплощены в ней все твои мечты.

По ленинским путям без Ленина идем.

Во всем я чувствую и силу и размах.

Мы знамя Ленина со Сталиным несем

В своих уверенных и крепнущих руках.

По Красной площади задумчиво брожу.

Над шумным городом — бездонный небосклон.

Воспрянув, я взволнованно гляжу

На мавзолей, где Ленин погребен.

Перевод Б. Макарова.

Загрузка...