Айзсарги — члены военизированной организации в буржуазной Латвии (прим. переводчика).
«Лиелкая» в переводе означает «большая нога» «Дайльрозе» дословно — «прекрасная роза» (примеч. переводчика)
Вэстуре — история (латыш.).
Свободно от евреев (нем.).