60 лет-не возраст №4-2003

Уроки этикета

_{(Окончание. Начало в № 2,3 за 2003 г.)}

Елена Вервицкая, преподаватель

Этих девочек, родившихся в начале ХХ века, называли юными дамами или барышнями

Урок шестой

Господин, сударь или товарищ?

Хорошо было дворянам! Они точно знали, как обращаться друг к другу. Например: «Госпожа Ростова, спойте нам, пожалуйста!». Или: «Князь Болконский, меня к вам поручение». А могли и по-другому: «милостивый государь», «сударь», «сударыня». Еще проще было в советские времена. Тогда в ходу было одно универсальное обращение. «Товарищ Никифоров, зайдите!» — говорил начальник. Или: «Товарищ Никанорова, кого вы ждете?». А как быть сейчас, когда обращение «товарищ» для многих стало неприемлемым, а «господин» или «сударыня» никак не приживаются?

Однажды из любопытства я прислушалась к тому, как покупатели обращаются к продавщице в магазине. Насчитала с десяток слов: девушка, женщина, мамаша, сестричка, тетенька, уважаемая, продавец, милочка, дорогуша… Причем возраст продавщицы не имел решающего значения. Женщину старше пятидесяти лет легко называли как «девушкой», так и «мамашей».

Все эти слова, с точки зрения этикета, неудачны. Но чем их заменить? Как обратиться к незнакомому человеку?

Пока формы неустойчивы, точный совет дать трудно. Можно сказать: «гражданин», «товарищ», «сударь», «сударыня», «мадам», «молодой человек», «девушка». Вот, пожалуй, и весь ассортимент. Но и он какой-то не слишком удачный. «Гражданин» звучит казенно, «сударыня» — архаично, слово «товарищ» устарело, «девушкой» или «молодым человеком» можно назвать только тех, кому это подходит по возрасту. Ну а «женщина» или «мужчина» — совсем недопустимо. Такое обращение указывает только на пол и, пожалуй, на возраст (в отличие от распространенных «девушка» и «молодой человек»). Так как же все-таки быть?

Если вам не нравится ни одно из предложенных обращений, обойдитесь вовсе без них. Воспользуйтесь «волшебными словами»: «Будьте добры…», «Скажите, пожалуйста…», «Простите…». Такое безличное начало фразы поможет вам выйти из положения.

А как сказать о ком-то в третьем лице, если вам не известны его имя и отчество? Предлагаю несколько вариантов. Каждый из них связан с определенными обстоятельствами, поэтому не универсален.

«Я занял очередь за этой дамой».

«Этот любезный господин помог мне».

«Доктор Иванов принимает сегодня?»

«Как зовут эту милую барышню?»

«Петр Сергеевич, к вам дама».

«Представьте меня, пожалуйста, профессору Иванову».

Выбор — за вами. Что касается меня, то я его уже сделала. Приглашая к чаю своих приятельниц, я говорю им: «Милые дамы, — к столу!». К незнакомке обращаюсь: «Мадам, вы уронили платок». А группе людей говорю: «Господа!». И это кажется мне вполне естественным.