Ангельская месть

Глава 39

Зак

Настоящее

Её каблуки гулко стучали в тишине, а мои губы приоткрылись от благоговения. Остановившись в нескольких дюймах от меня, она подняла ухоженную руку и одним пальцем приподняла мою челюсть, закрывая мне рот. Её блестящие губы расплылись в игривой улыбке. Она точно знала, что делает со мной.

Потерев рукой подбородок, я отступил на шаг, чтобы лучше ее разглядеть.

— Блядь, — выдохнул я, не в силах отвести взгляд.

Мария приподняла бровь и склонила голову, но не сделала шага вперёд. Я сократил расстояние между нами и посмотрел на свои руки, обнимая её за талию. Наши взгляды встретились, когда я снова посмотрел на её лицо, и меня словно кувалдой ударило в грудь. Её взгляд растворился в моём, и тёплая жидкость разлилась по моей груди.

Когда напряжение стало слишком сильным, Мария прочистила горло. — Ну что?

Я улыбнулся. — Недаром я называю тебя “hermosa”. — Я наклонился и нежно поцеловал её в губы, а затем отстранился. — Ты прекрасно выглядишь, детка.

Она закусила губу, чтобы не улыбнуться, и большим пальцем смахнула с моих губ помаду. — Пойдем?

— Ещё кое-что, — я полез в карман и вытащил нарядную чёрную коробочку, перевязанную белым бантом. — Для тебя.

Она медленно взяла его у меня, открыла и увидела браслет из двадцати четырех каратного золота, который я купил несколько месяцев назад. Давно пора было его ей отдать.

Ее палец коснулся очаровательного изображения объятия дьявола и ангела.

— Это как мы с тобой, — пробормотала я, внезапно почувствовав нервозность. — Мы.

Её взгляд встретился с моим. — Зак… Он прекрасен.

— Можно? — Когда она кивнула, я взял её за запястье и застегнул браслет. Я провёл по нему большим пальцем, любуясь золотом на её загорелой коже. Признание вырвалось у меня. — Я купил его после того, как твой предыдущий сломался. Не понимаю, почему я не отдал его тебе раньше.

Её руки обняли меня за шею, а мои легли ей на бёдра. — Спасибо. — Её губы коснулись моих, прежде чем слиться в более глубоком поцелуе.

— ЗАК!

Сладкое, утешительное воспоминание превратилось в дым на моих глазах, оставив после себя неприятное чувство.

Разрисованные граффити кирпичные стены, беззвездное ночное небо, пар из вентиляционных отверстий, вой сирен, разносящийся по главным улицам, легкий летний бриз, далекая испанская музыка, доносящаяся из открытого окна.

Я оглянулся через плечо, разозлившись без причины.

Тревор держал металлическую заднюю дверь открытой. Мы были в каком-то переулке в центре города. — Что за хрень, мужик? Я уже двадцать минут разрываю твой телефон.

Я взглянул на телефон в руке. Девять пропущенных звонков. Куча сообщений. Чёрт. Мне нужно выбросить эти мысли из головы.

Оттолкнувшись от машины, я направился к нему, и мы вошли в темное здание.

— Что случилось с Марией? Вы двое, разобрались?

— Тебе приятно, детка?

— Да, — простонала она, ее пухлые губы прижались к моим.

Я провёл языком по зубам, сдерживая ярость, кипящую в жилах. — Да, мы неплохо поработали.

— Хорошо, — ответил он, немного рассеянно, и я не стал его поправлять. Он открыл другую дверь, и мы вошли в большую заднюю комнату, полную оружия и боеприпасов. — Один мой знакомый, бывший киллер, хотел с тобой встретиться.

— Ты уверен, что он не попытается меня убить? Не хотелось бы обезглавить твоего нового лучшего друга.

— Я предан семье Су и её соратникам, — властный, мрачный голос заставил замолчать комнату. — С тех пор, как мы были детьми.

Я повернулся и увидел мужчину, шага которого мы даже не услышали.

Черные волосы, черная одежда, черные глаза. Высокий — может, чуть выше меня, а я ростом 190 см — и с кучей черных татуировок в японском стиле, заканчивающихся прямо у подбородка. Оба уха проколоты, а в носу кольцо.

Я больше не был самым татуированным человеком в каждой комнате, куда заходил. Я мысленно хихикал, представляя, как Маттео сейчас хватит сердечный приступ. Его голос эхом отдавался у меня в голове: — Не делай своё тело узнаваемым.

— Для меня большая честь наконец-то встретиться со вторым младший Diablo.

Лишь очень немногие из тех, кто был вовлечен в наш бизнес, знали, что я не был изначальным лидером Картеля, потому что они встречались с Маттео до меня. Первым Ди'Абло был наш отец, в которого Маттео пошёл по стопам, а затем я. Однако никто извне не знал, кто такой Ди'Абло и что это имя передалось по наследству.

Мои глаза превратились в щелочки. — Просто Зак.

Он ухмыльнулся. — Зейн Такаши.

Тревор покачал головой, прежде чем завязать разговор с Зейном. Я снова повернулся к стальным стенам, любуясь техникой и оружием, пока они договаривались о встрече.

Пулеметы, снайперские винтовки, автоматы, пистолеты, мачете, катаны... Что это, чёрт возьми, был за парень? Не хватало только взрывчатки.

Мой взгляд упал на какой-то коробчатый автомат. Одна группа вошла туда, уже с патронами. — Эй, что это? — спросил я через плечо.

— Персонализирует пули, — Зейн кивнул в сторону коробок с патронами рядом с автоматом. — Некоторые клиенты… особенные.

— Вы не против?

— Конечно, — ответил он, прежде чем вернуться к разговору с Тревором.

Каждая коробка была подписана. Я взял первую — “Питон” — и, открыв её, увидел черные маркеры, зашифрованные с именем. Вернув её обратно, я просмотрел остальные: “Веном”, “Лилит”, “Эйс”, другие, написанные непонятным мне иностранным шрифтом, “Ангел”, “Фантом”.

Кровь застыла у меня в жилах, когда я повернулся к коробке и снова её поднял. Открыв её, я вытащил один из золотых патронов. Имя было написано так чётко — АНГЕЛ — что у меня в глазах потемнело.

Некоторые клиенты специфичны.

Клиент.

Я засунул руку в карман костюма и достал похожие патроны, которые таскал с собой последние два года. Я положил две пули рядом… Одинаковые.

Золото. Жирное. Ангел.

Я обернулся и направил свой Glock Зейну в голову. Вероятно, инстинктивно он тоже потянулся за пистолетом, но остановился на полпути и вместо этого посмотрел на меня.

— Ого, — встал между нами Тревор. — Что, черт возьми, ты творишь?

— Ты работаешь с Марией? Она твоя чёртова клиентка?!

— Что за херня... — Тревор повернулся к Зейну. — Ты знаешь Марию?

— Вот почему я попросил вас прийти сюда сегодня.

— Чушь собачья. — Я снял предохранитель.

Челюсть Зейна щелкнула от напряжения. — Вчера вечером мне на одноразовый телефон позвонил новый клиент. Они хотели, чтобы я устранил двух человек: киллера и наркобарона.

— Зак и Мария? — Тревор скрестил руки на груди, но остался между нами.

Зейн кивнул, прежде чем снова взглянуть на меня. — Сказал, что ты им мешал, что задолжал, что сдал их… И так далее. — Он отошёл и открыл ноутбук на центральном столе. — Я солгал и сказал, что согласен. Когда они перевели половину денег авансом, я их выследил. Звонил продажный федерал, якобы мертвый.

Мой пульс заколотился в жилах, потому что я знал имя, которое он собирался произнести.

— Руиз. Никто не знает о моей связи с семьей Су, а значит, и с тобой. Или о моих давних отношениях с Марией.

Долгие отношения. Что это вообще значит? Откуда этот ублюдок вообще её знает?

Кровь закипела в жилах, а палец на спусковом крючке так чесался, что я чуть не нажал на него. — Спасибо за шокирующую новость, но я уже в курсе ситуации.

— Мне на тебя плевать, но я не могу связаться с Марией, — процедил Зейн сквозь стиснутые зубы.

Он не может до нее дозвониться... Значит, раньше он мог до нее дозвониться... У него есть ее чертов номер телефона?!

— И ты больше никогда этого не сделаешь. — Это неправда, ведь я не собирался ее убивать, но он начинал меня бесить, поэтому я решил ответить ему тем же.

Долгие ОТНОШЕНИЯ. Бла-бла. Чёртов придурок.

Зейн сделал решительный шаг ко мне. — Что, чёрт возьми, это должно значить?

Я наклонил голову набок, надеясь, что он попытается убить меня, чтобы я мог убить его первым. — Это значит, что она больше не помеха.

Зейн зарычал, собираясь напасть на меня, но Тревор схватил его за плечо, удерживая. — Зак… Ты же говорил, что вы двое помирились.

Я провёл языком по зубам, игнорируя Тревора. — Откуда ты её знаешь?

Знаю, теперь узнал.

Зейн расслабился, употребив настоящее время. — Мы оба убийцы.

— Есть ли какой-то чёртов клуб наёмных убийц, о котором я не знаю? — Я взмахнул пистолетом в руке и направил его ему в голову. — Я знаю, что она работала с Руиз, чтобы меня убить, так что хватит кривляться.

Он странно на меня посмотрел. — Мария и Руиз уже много лет воюют.

— Мне показалось, что в Мексике все было чертовски близко и уютно.

Зейн нахмурился ещё сильнее. — Что?

— Она вырубила его задницу рукояткой автомата, но не успела его убить, потому что появилось ФБР, — пояснил мне Тревор.

— Ты там был? — Зейн надавил, видя, что мое лицо осталось каменным. — Два года назад?

Я взглянул на Тревора. — Клянусь Богом, я ему мозги вышибу.

— Ладно. Успокойтесь оба.

— Подожди... — клянусь, лицо Зейна почти побледнело. — Это ты единственный выживший заложник?

У меня кровь застыла в жилах. Она, блядь, рассказала ему, как пыталась меня убить? Что ещё она с ним сделала?

У меня отвисла челюсть. — После того, как Руиз захватила остров и велела своим панкам приковать меня цепями, Мария пришла завершить дело.

Зейн фыркнул, проводя рукой по волосам. — Когда два года назад с вашим грузом что-то пошло не так, твой брат, тогда еще Ди'Абло, увидел это на одной из скрытых камер видеонаблюдения. Но он ничего не мог поделать, потому что был в самолете. Он уведомил своих клиентов, что импорт в Нью-Йорк не будет осуществляться из-за угона в Мексике.

— Ты серьезно рассказываешь мне историю моей жизни? — Я начал терять терпение.

Зейн покачал головой. — Кто эти нью-йоркские клиенты?

— Итальянцы, — ответил Тревор спокойным тоном — Ну и что?

— И что они сделали, когда услышали о захвате самолета?

— Они прислали подкрепление, которое так и не прибыло вовремя. — Маттео снова спас мне жизнь той ночью. Именно поэтому я был обязан ему продолжать управлять семейным бизнесом, и именно поэтому я не мог жаловаться, когда он решал улететь в Вегас или Майами без предупреждения.

Зейн наклонил голову. — Или она?

Мое сердце забилось от этого намека.

— Что... — лицо Тревора вытянулось. — Ты же не хочешь сказать...

— Мария работала с “Семьей” даже больше, чем я. В то время она была в Техасе, поэтому, когда её попросили помочь в ситуации в Мексике и помочь с перевозкой, она не раздумывала. Когда она приехала, один пленник всё ещё был жив.

— Нет.

— Подумай об этом, — Зейн подошел ко мне. — С кем Мария дружит лучше всех?

— Франческа... — снова ответил Тревор.

Я покачал головой. — Нет.

— Почему же тогда она просто вырубила тебя?

— Я не знаю.

— Почему она просто не убила тебя на месте?

— Я не знаю.

— Почему она оставила тебя в живых?

— Я, БЛЯТЬ, НЕ ЗНАЮ. — Эмоции сквозили в моём гулком голосе. Те же вопросы, которые я задавал себе годами. Почему?

Внезапно тишина принесла ясность. Зейн усмехнулся: — Она была там не для того, чтобы убить тебя. Она была там, чтобы спасти тебя.

Нет…

— На ней была такая же форма, как и у солдат Руиз, — объяснил я.

— Ей пришлось внедриться.

Нет…

Я уже собирался отвернуться. — Она их знала. Они называли ее Ангелом.

— В шестнадцать лет Марию похитили и продали в рабство. Она убила их, чтобы выбраться. Она ведь тебе об этом не рассказала, правда?

Я смотрел на Зейна, моё лицо было пустым и бесстрастным, скрывая бушующий внутри ад. Нет. Она мне не сказала. Чёрная ярость пронзила мою грудь, и я никогда раньше не хотел мстить за кого-то другого. Но гордость заглушила ярость. Она убила, чтобы выбраться. Это была моя девочка.

— Поскольку она спасла жизни всех этих женщин, ЦРУ взяло ее на заметку, — продолжил Зейн. — Короче говоря, она стала агентом-стажером Руиз, которая была грязным федералом. Вот только Мария ничего не подозревала и тоже сама их дублировала. Добравшись до Мексики, она узнала, что Руиз предатель. Она ударила тебя, потому что должна была подыграть. Но потом они поняли, зачем она здесь, и ей пришлось всех их уничтожить. Только Руиз исчезла. С тех пор Мария за ней охотится.

Нет…

— Зак... — На этот раз передо мной появился Тревор. — Подумай. Она хотя бы сняла мешок с твоей головы?

— Она была занята борьбой с Руиз, — ответил за меня Зейн. — Она сказала, что видела, как группа мужчин прибыла и освободила “пленника” прежде, чем она успела что-либо сделать. К тому времени федералы уже были там, поэтому она просто смылась как можно быстрее.

Нет…

Её красные глаза. Её мокрые щёки. Её слёзы.

— Я не пыталась тебя убить. Я спасла тебя.

— Ты чертова лгунья.

— Зак... клянусь.

— Я тебе не верю, Мария.

Я отчаянно замотал головой. — А что насчет папки в ее квартире?

Зейн печально опустил глаза, понимающе глядя на стол, и снова открыл ноутбук. Я наклонился и увидел черный экран с зелёными буквами, показывающими запись его телефонного разговора с Руисом.

[А что насчет убийцы?]

[Я сказала Ангелу, что сохраню ей жизнь, если она убьёт Diablo.]

[И?]

[Были бы мы здесь, если бы она послушала?]

Я заметил точный момент, когда моя грудь разорвалась на части. Я оттолкнулся от стола, но внезапно комната закружилась.

Её руки обняли меня за шею, а мои легли ей на бёдра. — Спасибо.

В глазах всё затуманилось. Голова закружилась. Я упал на колени.

Ее губы коснулись моих, прежде чем мы слились в более глубоком поцелуе.

Глаза горели. Всё тело болело. Сердце обливалось кровью от сожаления.

Я сделаю с тобой все, что захочу.

Думаешь, мне нравится причинять тебе боль? Потому что мне это, блядь, нравится.

К моему горлу подступила желчь.

— Ты не причинишь мне вреда, — прошептала она.

— Перестань. Плакать.

Я сгорбился, и меня вырвало всем, что было у меня в желудке, на бетонный пол.

— Зак, ну же… Это же мы. Давай просто поговорим об этом. Я всё объясню. Увидишь, всё станет понятно...

Меня снова вырвало. Меня охватило невыносимое отвращение к содеянному.

— Что я натворил... — пробормотал я себе под нос, хватаясь за столешницу, чтобы подняться. Я подошёл к раковине, умылся холодной водой, надеясь, что всё прояснится. — Что, чёрт возьми, я натворил...

Комната всё ещё кружилась, когда Зейн схватил меня за воротник. — Ты, блядь, её даже не трогал. Какого хрена ты сделал с Марией?

Тревор оттащил Зейна назад. — Ты её убил?!

Я отпрянул. — Конечно, нет.

— И что ты сделал, Зак?

Что ты сделал, Зак?

— Я… Она...

— Выкладывай нафиг! — заорал Зейн. — Она мне как младшая сестра. Богом клянусь, если ты её тронешь...

— Она в моей квартире в Квинсе. — Я опустил глаза. — С ней всё в порядке, но она там против своей воли.

Зейн обернулся, проведя руками по лицу. — Ради всего святого...

Тревор схватил меня за плечи, поддерживая. — Тебе нужно уйти прямо сейчас и отпустить ее.

У меня двоилось в глазах. Зажмурившись, я покачал головой. Если я отпущу её сейчас, она уйдет. Я потеряю ее навсегда…

— Тебе нужно.

— Она меня, блядь, ненавидит. Мне нужно объяснить...

— Ты позволил ей объяснить?

Я закрыл рот и стиснул челюсти.

Мучительная боль разлилась по груди и поднялась выше, словно вокруг шеи была обмотана колючая проволока. — Мне нужно, блядь, извиниться...

— Ты думаешь, простого “извинения” будет достаточно?

Мне хотелось ударить Тревора — ничто не ново под солнцем — но я знал, что он прав. Я смотрел на него, совершенно больной и потерянный.

Когда его рука снова сжала мое плечо, его голос звучал как будто издалека. — Тебе нужно отпустить её, мужик. Ей нужно побыть одной.

Пространство.

Подальше от меня.

— Иди к Марии. Я разберусь с Руиз, — впервые за несколько минут заговорил Зейн. Он снова стал спокойным: держал винтовку, заряжал её и смотрел в оптический прицел. — Не беспокойся о защите спины. Я всё прикрою.

Всё было как в тумане, пока я не вошёл в дом Зейна и не вышел на Первую авеню. Дождь, падавший мне на лицо, прояснил мысли, и, взглянув на пять полос, забитых в час пик, я понял, что мне потребуется не меньше получаса, чтобы добраться от Мидтауна до квартиры в Лонг-Айленд-Сити, Квинс.

Вместо того чтобы направиться к своей машине, припаркованной в переулке, я развернулся и побежал. Через мост Куинсборо и через остров Рузвельта. Меньше чем через десять минут я уже был в лифте, тяжело дыша, поднимаясь на шестидесятый этаж.

Lo lamento²⁴.