Английские романтики в переводах Яна Пробштейна

Когда страшусь, что путь прервётся мой,

Перо не соберет плодов ума

И книги не возвысятся горой —

Зерно не пересыпят в закрома.

Когда я вижу звёздной ночи лик

Сквозь дымку образов гряды летучей,

Понять не в силах в этот краткий миг,

Каким искусством создает их случай.

Представив, что тебя ни на мгновенье

Я, смертный, не увижу, не смогу

В любви волшебной мысль предать забвенью, —

В раздумьях я стою на берегу

Большого мира, вновь один, и вот

Любовь и Слава гибнут в бездне вод.