Аполлон Григорьев

1

Легенда о Григорьеве как авторе популярной песни шестидесятых годов «Долго нас помещики душили…» мало достоверна, так как все его революционные стихотворения создавались лишь в сороковых годах; наиболее вероятный автор — B.C. Курочкин. Полонский скорее всего слышал в исполнении Григорьева его ранние песни, но за давностью лет спутал. А может быть, Григорьев — автор музыки?

2

До свидания, сударыни… Прощайте, мадемуазель (фр.)

3

Возможно, и другие фамилии григорьевских персонажей тоже имеют подспудные смыслы: Чабрин образован от травы «чабер», «чабрец» (мягок, как трава? ароматен?), Имеретинов — от названия Западной Грузии «Имеретия» (чужак? человек страстей?); Виталин — корень этого слова в большинстве западноевропейских языков означает «жизненный», «обладающий жизненной силой». О других смысловых ореолах в именах и фамилиях мы уже говорили.

4

«недавно» по-французски. — Б.Е.)

5

«Моя милая куколка» (нем.).

6

*О. Феодор (в миру A.M. Бухарев, 1822—1871) был не славянофилом, а православным мыслителем и публицистом, но Григорьев соединял его со славянофилами по принципу полного непонимания русскими литераторами и журналистами глубины и перспективности взглядов этих консервативных деятелей.

О. Феодор — одна из самых интересных и трагических фигур в истории русской культуры, еще более трагическая и не понятая при жизни, чем славянофилы; а Григорьев — один из немногих современников мыслителя, который понял все значение его деятельности и всячески пропагандировал его имя в своих статьях.