Atlántida

[1] La traducción más habitual de esta frase es: «Dicha isla era mayor que Libia y Asia juntas». En mi opinión, hay una confusión del copista entre meizon, «mayor», y meson, «entre, en medio de». Por otra parte, en tiempos remotos se llamó «columnas de Heracles» a los cabos Maleo y Ténaro, en el sur de Grecia (nota de C Valbuena).

[2] Religión reconocida en Islandia cuyos seguidores pretenden recuperar los mitos y rituales nórdicos anteriores al cristianismo.

[3] Rapid Eye Movements: Movimientos oculares rápidos

[4] Juego de palabras entre Geologic Survey, "Servicio geológico" y Guessing Survey, "Servicio de adivinación".

[5] ISMOSAV: Institute for the Study and Monitoring of Santorini Volcano, "Instituto para el estudio y vigilancia del volcán de Santorini".