Лед
Я пью, метаясь в своей квартире. Сколько бы ни заливал в себя алкоголя, сколько бы ни проходил по ковру, я не могу стереть воспоминания об избиении Миллы.
Она была вся в крови и синяках, ее лицо опухло, а запястье вывернулось под странным углом. Кость на ноге прорвала кожу. Я чувствовал ее боль, ее всепоглощающее отчаяние. Я слышал ее мысли. Для нее и ее брата и сестры побои были образом жизни.
Все неприязненные чувства, которые я все еще питал к ней, умерли сегодня быстрой смертью, от удара бейсбольной битой, как и сама Милла. Обида больше не затуманивает мои мысли, и я вижу правду. Ей и так причинили достаточно боли.
Я хочу утешить ее, а не причинить боль — никогда не причиню ей боль — и я хочу, чтобы она утешила меня. Я в тупике. И теперь это понимаю. Конечно, она помогла «Аниме», когда ее брату угрожали. Он был всем, что у нее осталось. Ее единственной семьей. Ее героем.
Как у нас появились видения прошлого? Почему?
Я швыряю бутылку виски в стену, и осколки разлетаются во все стороны. Я останавливаюсь, просто останавливаюсь и опускаюсь на пол, прижимаясь спиной к дивану.
— Чувак. Несчастный вид тебе совсем не идет.
Мой взгляд останавливается на Кэт, которая стоит в нескольких футах от меня. Как обычно, на ней футболка и шорты, в которых она умерла. В этот момент я думаю, что предпочел бы увидеть ее в мешке или в костюме мистера Картофельная голова.
— Ничего не могу с собой поделать, — хрипло отвечаю я.
— Что ж, тебе придется постараться. Нужно взять себя в руки и отправиться в Шейди Элмс. Через пять минут после того, как ты покинула особняк, Коул начал тебе писать. Бронкс в беде, и все охотники были вызваны на королевскую битву.
— Они прекрасно обойдутся без меня.
— Коул настоял, чтобы Милла поехала, хотя она…
— Черт бы его побрал! — я вскакиваю на ноги. Милла сейчас слаба, эмоциональна и, вероятно, сможет легко отвлечься.
Кэт смотрит на меня грустными глазами, пока я собираю оружие.
— Я буду болеть за тебя. И, конечно, буду критиковать твое выступление позже.
— Я получу дополнительные очки за каждое убийство?
— Пожалуйста. Это было бы слишком просто. Получишь бонусные очки за каждого неубитого. Набери сотню и получишь приз.
— Точно. Новая способность «спасти их».
— Да, — говорит она. — Хотя сегодня у Бронкса эта особая способность не сработала.
Так, так. В конце концов, возможно, мне удастся убить парочку зомби.
— Какой приз? — я рассовываю по карманам четыре запасные обоймы. Если мне придется спасать зомби, хорошо, я спасу их, но ни за что на свете не позволю им укусить меня. Я обезврежу, поймаю и найду другой способ.
— Приз, — говорит Кэт, — в том, что я наконец-то прощу тебя за то, что ты скакал по радуге с другой девушкой на спине единорога.
— Судимость за преступления моей мечты наконец-то снята. Приятно.
— Боль за боль.
Я улыбаюсь ей, но она уже ушла.
Я выбегаю из квартиры — в футболке и джинсах, а на ногах армейские ботинки — и заскакиваю в свой грузовик. Наступила ночь, и тени сгустились. Небо усеяно звездами, но они затянуты темно-серыми облаками, которые грозят вот-вот пролиться.
Я нарушаю все правила скоростного режима и вскоре приближаюсь к Шейди Элмс. Впереди мигают огни… фары? Да. Из-под покореженного капота фургона валит дым. Мои друзья разбились? Я паркуюсь и выпрыгиваю. Бегу… только для того, чтобы упасть на землю, споткнувшись обо что-то… Я не знаю, обо что именно. Я приземляюсь, и мой рот наполняется грязью и ветками. Внезапно меня озаряет яркий свет. Датчик движения? Или кто-то включил свет?
Кто-то включил свет. Определенно. Я поднимаю пистолет. Откатываюсь в сторону как раз в тот момент, когда…
Хлоп, хлоп, хлоп! Пули впиваются в землю, где я лежал.
Я поднимаюсь, стреляя из собственного пистолета. Раздается стон, воздух наполняется запахом крови. Тот, кто стрелял в меня, ранен. Я шагаю вперед, пригибаясь на всякий случай. Свет все еще горит, и видно, как блестит еще одна растяжка.
Я перерезаю ее и поворачиваю источник света — лампу, вбитую в землю, — чтобы осветить противоположное направление. Мужчина привалился к скале, на шее у него глубокая рана.
Я его не знаю. Он не охотник.
Держа его на мушке, я нащупываю пульс. Он мертв.
Кто он? И почему напал на меня?
Есть ли поблизости другие, сидящие в засаде, чтобы расправиться с охотниками, когда они вернутся в свои тела? Но… почему бы не нанести удар сейчас?
Ответ становится ясен мгновение спустя. Мои друзья убили остальных… и только что прибыл новый отряд вражеских солдат.
Я слышу, как вдалеке хлопают дверцы машины. Я пробираюсь сквозь кусты… трое мужчин в черном стоят возле фургона, проверяя свое оружие, в то время как четвертый произносит довоенную речь.
— Убей или убьют тебя. — рядом с фургоном стоит разбитый седан, в нем четыре неподвижных тела. Люди, которых убили мои друзья. Что ж, вперед.
Они в чем-то правы. Убей или убьют тебя. Я всаживаю им всем пулю между глаз.
Я жду минуту… две… но больше никакой машины не появляется. Я возвращаюсь к фургону, на котором приехали мои друзья. При более тщательном осмотре замечаю проткнутые шины с двух сторон, и часть капота, застрявшую в дереве. Вокруг машины лежат тела охотников, все в крови и синяках.
Из глубокой раны на лбу Миллы до самого подбородка сочится кровь.
Взбешенный и обезумевший, я выталкиваю свою душу из тела и иду на звуки битвы, на запах гнили. Когда горстка зомби, шатаясь, преграждает мне путь, я поднимаю полуавтомат и стреляю каждому существу прямо в пасть, раздробляя челюсти и зубы.
«Укусите меня, ублюдки».
Я мчусь вперед, каждая секунда превращается в бесконечную вечность, когда мигающие фары освещают битву… как раз перед тем, как опускается темнота.
Свет. Бронкс и Лав лежат на земле, оба дергаются в судорогах. Милла ползет к ним, ее руки охвачены красным пламенем.
Тьма.
Свет. Милла касается Бронкса, багровое пламя охватывает его грудь. Его спина выгибается, его крик агонии эхом разносится в ночи.
Тьма.
Свет. Зомби подкрался к Милле, которая отвлеклась, залечивая рану на груди Бронкса… рану, которая теперь кажется еще больше. Острые пожелтевшие зубы впиваются ей в плечо, и она кричит.
— Нет! — я ускоряюсь.
Тьма. Багровое пламя вырывается из нее и обхватывает существо.
Существо, которое вцепилось в нее крепче и трясет головой, как собака, получившая кость.
Почти рядом… близко… но недостаточно.
Свет. Али оттаскивает зомби от Миллы и протягивает ей руку, призывая динамис… но у нее не получается.
Тьма. «Давай же. Быстрее».
Свет. Коул бьет зомби по лицу. Должно быть, с Али случилось что-то плохое, потому что она лежит на земле, корчась от боли.
Тьма.
Свет. Милла подползает к Али и вводит ей, потом Бронксу, потом Лав… противоядие? Да, наверно. Все трое замирают.
Наконец-то! Я добираюсь до края поля боя.
Я прицеливаюсь и стреляю, всаживая пулю между глаз всем трем зомби, подкрадывающимся к Милле. Она поднимает взгляд. Наши взгляды встречаются. Когда она поднимается на ноги, меня охватывает глубокая волна облегчения. Все в порядке. Затем фары гаснут. Когда они снова загораются, она вновь сражается, ее короткие мечи летают с поразительной скоростью.
Я убираю оружие в ножны и достаю свои короткие мечи. Целенаправленными движениями отсекаю руки, ноги и головы зомби, оказавшихся на моем пути. Вокруг меня валяются части тел. Черная слизь разбрызгивается, обжигая меня.
Когда толпа, наконец, начинает редеть, я вижу, что вокруг меня сражаются другие охотники. Не только Коул и Милла, но и Ривер и Лав, которая снова на ногах, а также Ченс, Гэвин и Жаклин. Некоторые из них ранены сильнее, чем другие, но все они сильно истекают кровью.
— Жаклин! На шесть часов! — когда Гэвин тянется к ней, на кончике его ладони вспыхивает белое пламя… погаснув секундой позже. Это дорого ему обходится. Орда нападает, отрывая куски кожи и мышц от его руки. Он вырывается и шипит от боли. — Я не исцеляюсь, а они не очищаются.
Безумная ярость овладевает Жаклин, которая успешно обезвредила подкрадывающихся к ней сзади зомби благодаря предупреждению Гэвина. Она бросает свои кинжалы и достает два пистолета 22-го калибра.
Бум! Бум! Бум!
Зомби падают, образуя проход, позволяющий Милле пробраться к Гэвину и ввести ему противоядие.
— Прекратите пытаться зажечь свет, — кричит Коул. — Выведите из строя как можно больше З.
Милла не замечает лежащего на земле зомби, который тянется к ней…
— Милла! — кричу я.
Она поднимает на меня взгляд, но уже слишком поздно. Существо хватает ее за лодыжку, притягивая к своим зубам. Я действую инстинктивно, ныряю вниз и просовываю руку между ее ногой и его ртом. Боль охватывает меня мгновенно и полностью выводит из строя. Я падаю, не в силах пошевелиться… не в силах дышать.
Меня уже кусали, и это было чертовски больно, но не так. Не было таких последствий. Прежде я сохранял контроль над своим телом и терял контроль над разумом, желание есть, убивать, одолевало меня. Теперь все наоборот.
— Лед, — кричит Милла.
Я не могу ответить.
Вокруг меня валяются отрубленные головы и оскаленные зубы. Одна из охотниц делает шаг вперед, нанося удар по стоящему зомби, и нечаянно отбрасывает одну из этих голов в мою сторону. Но я не могу пошевелиться.
— Лед!
Секунду спустя земля уходит у меня из-под ног. Нет, нет. Это неправда. Меня подбросило в воздух, и я парю там, как воздушный шарик на ниточке.
Мое тело сдавливает со всех сторон. Даже когда из глаз течет теплая кровь, я вижу, что остальные охотники парят рядом со мной. Все, кроме Миллы. Она стоит на земле, подняв руки.
— Опусти… нас, — зовет Али. — Опусти… свои… руки.
Милла видела Али в действии и знала, как надо действовать. Она разводит руки в стороны. Внезапно я лечу, лечу… врезаюсь в дерево на значительном расстоянии от орды зомби. Я падаю на землю, и кто-то приземляется на меня сверху, стонет и откатывается, но это не имеет значения. Я не могу дышать ни с прижавшем меня весом, ни без него.
Ривер подбегает и вонзает иглу глубоко в мою шею.
— Не благодари. — противоядие течет по моим венам, охлаждая и успокаивая, и мои мышцы начинают работать.
— Милла, — говорю я. — Мы должны ей помочь.
— За дело. — он поднимает меня на ноги и уходит.
Я, спотыкаясь, иду за ним, моя голова кружится, но я борюсь с этим. Я помогу Милле.
Я вынимаю свой полуавтомат, перезаряжаю и стреляю в каждого зомби, с которым сталкиваюсь. Когда у меня заканчиваются патроны, использую топоры, прикрепленные к рукояткам, вскоре расчищая себе путь и выигрывая несколько секунд на замену обойм. Пока я целюсь и стреляю, целюсь и стреляю, гниющее мозговое вещество разлетается во все стороны. Осколки костей сыплются дождем. Зубы падают на землю, как выброшенные кусочки конфет.
Где Милла?
Я ищу… ищу… там. Она швыряет зомби на землю и следует за ним. Уперев колени ему в плечи, она использует свои мечи как ножницы и отрубает ему голову.
Хорошая девочка. Но другой зомби налетает на нее сзади и валит на землю. После удара из ее рук, груди и ног вырывается красное пламя.
Ее ночной кошмар воплотился в жизнь.
В панике я бегу к ней. Она умирает? Сгорает заживо? Я призываю динамис… борюсь с огнем, но в одно мгновение меня охватывает страх. Он сжигает мой разум, клеймит мое сердце, заставляет дрожать мое тело. Это не… Я не могу… «Беспомощный, такой беспомощный».
Эта мысль овладевает моим разумом. Я не понимаю, что происходит, и мне требуется все мои силы, чтобы избавиться от страха. Но пламя все равно не разгорается.
Я подбегаю к Милле, когда она вонзает нож зомби в рот и встает. Она тяжело дышит, красное пламя разгорается все сильнее, в воздухе клубится дым. Все остальные зомби смотрят на нее, придвигаются ближе, игнорируя других охотников.
Я присоединяюсь к Риверу, Коулу, Лав и Жаклин, чтобы пробиться сквозь толпу, в то время как Али, Гэвин и Джастин делают то же самое с противоположной стороны. Но мы все опаздываем. Милла издает пронзительный крик. Я перестаю сражаться и бегу, просто бегу. Если меня укусят, значит, меня укусят.
Я добираюсь до нее целым и невредимым. Но… Миллу не съели, как я опасался. Ее глаза горят красным, как пламя, и в них бескрайний голод.
Она вырывает горло у зомби, не отрывая своего взгляда от меня. Милла облизывает губы, даже обнажает зубы и делает шаг ко мне.
Я есть в сегодняшнем меню?
Ривер проносится мимо меня, втыкая иглу ей в шею. Но он воет от боли, когда багровое пламя касается его кожи.
Наконец, красные глаза Миллы исчезают. Я срываю с себя рубашку, чтобы потушить ее. Пламя погасло… на ней, на ее брате… и они рухнули.
Я прижимаю Миллу к себе и осматриваюсь. Коул и остальные покончили с остальными зомби. Это было легко сделать, учитывая, что эти мешки с мясом перестали с нами бороться.
Милла стонет.
— Лед…
— Ты в порядке. Теперь с тобой все в порядке.
— Пламя…
— Я знаю. Оно исчезло.
— Пламя. — она цепляется за мою рубашку. — Пламя…
— Тише, тише. Оно исчезло. Ты со мной, и я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Ее глаза закрываются, и она обмякает. Я прижимаю ее к себе еще крепче.
В нескольких футах от нас Коул кричит:
— Нам нужен новый фургон и буксир. — он держит на руках бессознательную Али, телефон зажат у него между ухом и плечом. — И побыстрее.
— Что, черт возьми, только что произошло? — спрашивает Ривер. — Когда я попытался зажечь огонь, меня охватил внезапный приступ страха.
Раздается хор голосов.
— Меня тоже.
— А у Миллы, — добавляет он, — пламя было красным. Не я один это заметил, верно?
— Что бы Тиффани ни сделала с нами, — говорит Коул, напряженно, — думаю, вот он результат.
Бронкс проводит грязной рукой по лицу.
— Страх — противоположность вере, а вера — наш источник силы. Без нее мы будем проигрывать. Каждый раз.
— Почему на Миллу это не подействовало так же? — спрашиваю я.
Ривер пожимает плечами.
— Может быть, это красное пламя защитило ее от того, что с нами сделали.
Правильная мысль, но неправильное направление.
— Не думаю, что танатос защищал ее, скорее себя. — в кошмарах Миллы пламя убивает ее. Хищник против жертвы.
— Идите все к машине и вернитесь в свои тела. — Коул указывает влево. — Джастин уже в пути.
— Перезвони ему и скажи, чтобы был начеку. Зомби — не единственная нечисть, которая рыщет сегодня ночью. — я беру Миллу на руки и встаю. — Кто-то установил растяжку на западной стороне кладбища и пытался всадить мне пулю в голову, пока я лежал. Он промахнулся, и я выстрелил на поражение.
— Ты видел еще кого-нибудь? — спрашивает Коул, набирая номер.
— Да. Троих. Они закончили так же.
— Я спрячу тела и встречусь с тобой домой. — Ривер, не дожидаясь разрешения, просто уходит.
— Кто-нибудь, помогите мне с Гэвином. — слезы текут по щекам Жаклин, когда она пытается поднять его одной рукой, прижав другую к животу, защищая опухшее запястье. — Он слишком тяжелый, чтобы его нести.
Как и Али с Миллой, Гэвин без сознания. Бронкс и Ченс поднимают его, используя плечо как опору и удерживая в вертикальном положении. Вместе мы направляемся к машинам. Нас потрепали, но мы живы. Я говорю себе, что это не так уж и плохо. На данный момент.