Ден от свещения календар на ацтеките; в зависимост от деня, в който човек се ражда, той получава име съобразно този ден и го носи до седмата си година, след което получава друго име, избрано от жрец. Смята се, че името на деня на раждане символизира същността на човека. – Бел. Прев.
Mendiants (фр.) – вид шоколадови бонбони с много ядки и сушени плодове. – Бел. Прев.
Ароматна смола от корените на растението Ferula asafoetida. – Бел. Прев.
Вид растителна смола, от която се прави червено багрилно вещество. – Бел. Прев.
La Celeste Praline (фр.) – Небесната пралина. – Бел. Прев.
Santa Muerte (исп.) – Светата смърт. – Бел. Прев.