Час джентльменов

Глава 60

— Бун, позволь тебе объяснить, — произнес Алан Бёрк, глядя в окно на гавань Сан-Диего. — Я нанял тебя, чтобы ты облегчил нам защиту, а не переводил дело из непредумышленного убийства в преступление на почве расовой ненависти!

Алан повернулся к Буну. Лицо его пылало от злости, а глаза, казалось, были готовы выскочить из орбит, как у мультипликационных персонажей.

— Да все равно непредумышленное вам и не светило, — ответил Бун.

— Это еще неизвестно!

— Известно, известно.

— Мне кажется, Бун пытается сказать, что… — вмешалась Петра.

— Я и сам понимаю, что он пытается сказать! — заорал Алан. — Бун пытается сказать, что мне пора ползти на коленях к Мэри Лу и соглашаться на любые условия, какие только ей вздумается выдвинуть. Правильно я тебя понимаю, Бун?

— В общем-то да, — кивнул Бун. — Если я разжился этой информацией, то и Джон Кодани вскоре до нее докопается. А уж когда он все узнает…

— Мэри Лу переоформит дело как преступление на почве расовой ненависти, и Кори получит пожизненное, — закончил за него Алан и нажал кнопку на телефоне. — Бэкки, соедини меня с Мэри Лу Бейкер.

Алан взглянул на Петру с Буном:

— Уж лучше я свяжусь с Мэри Лу прежде, чем Бун еще чем-нибудь нам поможет и вообще докажет, что Кори на том самом травянистом холмике[49] сидел? Ты ведь и это ему припишешь, да? А заодно и дело Линдберга,[50] верно? Может, по твоему мнению, Кори и Христа распял, а, Дэниелс?

— Ну, вообще-то Кори евреев не очень любит, — откликнулся Бун.

— Очень смешно, — огрызнулся Алан. — Особенно смешно это слышать от человека, который только что завалил мне дело.

— Ничего я тебе не заваливал, — ответил Бун. — Твой клиент виновен. Смирись. Выбей для говнюка сделку и забудь о нем. Меня только сюда не втягивай. — С этими словами Бун вышел из кабинета.

Вслед за ним из-за двери выскочила Петра. Догнав Буна, она схватила его за локоть и оттащила в библиотеку.

— Ты чего такой злой?

— Я не злой.

— Нет, злой.

— Ладно, — признал Бун. — Я злюсь, потому что помогаю вам выбить для этого недочеловека сделку, какой он не заслуживает. Я злюсь, потому что ты этим занимаешься. Я злюсь, потому что Кори должен получить пожизненное вместо тех «от шестнадцати до двадцати», что вы надеетесь выбить у Мэри Лу. Я злюсь, потому что…

— А может, — прервала его Петра, — может, мистер сёрфер-пофигист кипит от злости, потому что…

— Прекрати, Пит.

— Потому что мир несправедлив? — продолжила Петра. — Потому что он ничего не может с этим поделать и ему приходится изображать из себя эдакого жизнелюба, когда на самом деле…

— Я сказал — прекрати!

— Бун, ты не виноват в смерти Рэйн Суини! — выпалила Петра.

Бун замер как громом пораженный.

— Кто тебе рассказал?

— Санни.

— Она не должна была этого делать.

— А она рассказала, — ответила Петра, уже сожалея о своих словах. Он не успел скрыть боль и сейчас выглядел страшно уязвимым. — Прости. Правда, прости. Я не имела права…

Не дослушав, Бун вышел за дверь.