1
Власовци — хитлеристките окупационни власти в СССР, ръководени от преминалия на страната на немците генерал Власов.
2
Вероятно се има предвид Брежнев.
3
Има се предвид Израел. Оттам и подигравателната фамилия „Агресор“.
4
Игра на думи: в Русия наричат „кондратий“ мозъчния инсулт.
5
РККА — съкр. от Работническо-селска Червена армия.
6
„Берьозка“ — системата от валутни магазини в бившия СССР, нещо като нашия „Кореком“.
7
Минторг — министерство на търговията; Госкомцен — държавен комитет по цените.
8
Денис Фонвизин — руски писател от края на XVIII в.
9
Фамилията Хегемонов на руски се пада на буквата „Г“ — „Гегемонов“.
10
Има се предвид скалъпеното дело срещу „лекарите-вредители“ през 1949 г.
11
Заде — на персийски означава „син“, „потомък“. Често се среща във фамилните имена в Иран и Средна Азия.
12
Елда (рус.) — простонародно название на половия член.
13
Намеква се за романа на В. Дудинцев „Белите одежди“, критикуващ сталинската система и забранен от властите.
14
Руски писатели, осъдени през 1965 за антисъветска пропаганда.
15
Имат се предвид чеченците.
16
Николай Ежов — ръководител на НКВД през 1937–1938 година.
17
Император в Централноафриканската република (тогава империя) до 1981 г. След това е уличен в канибализъм.
18
Кащей Безсмъртния — герой от руските приказки.
19
Бивш президент на Египет, сключил мирно споразумение с Израел.
20
ВЦСПС — казионна съветска профсъюзна организация.
21
Змей Тугарин — герой от руския фолклор.
22
Игра на думи: перелом (рус.) — прелом, а също така и счупване.
23
Двурушник (рус.) — използва се в значението на „двуличник“.
24
Откъс от директива на Ленин от времето на гражданската война.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги