Чуть-чуть высунув язык

Парендерон гаямолейстэ,

Вауцхеппонде, аугамол.

Охрака йевенцхай шарайя

Аппе руаде хостыс ебдеч.

Раун, фуджессо чьяндомецбо?

iндыперсоф фон Ценсси хыпши,

Сайеле мо пандоййя кхерен,

Жастор, вельены гемба цномэн.

Богендылойта, йахоч? — У!

перевод на обсерваторно-русский:

Жена.

Шелестят за окном моей ржавой ракеты планеты,

Солнечный ветер, да импульсы в межгаллактическом интернете

В кабине на тоненькой ниточке ветка из сада родного

Дрожит под ударами метеоритов по железной обшивке.

С кем ты гуляешь сегодня, жена марсианских матросов?

Мне писем не возит посыльный харчевни «От Князя фон-Тьмы»

Ну что ж, навещу-ка я даму в далеком неверном Париже

Вот только пусть длинные пейсы быстрее растут

А то на таможне земной не пропустят.

И спросят — у вас таки есть наши родственники по линии матери?

А я им отвечу — есть но жена из утраченных ныне племен…