[1] Heliconias planta tropical de Sur y Centro América.
[2] Obsidiana: llamada vidrio volcánico, es una roca ígnea, de color negro, caoba, marrón o con manchas blancas (obsidiana nevada), conocida en gemoterapia por su poder de revelar los secretos del alma.
[3] Fourbeat: en música es un compás cuaternario 4/4, ósea se miden en cuatro tiempos.
[4] Forester: guardia forestal, silvicultor.
[5] Esposa: en español original.
[6] Pies: 1 pie = 0,3048 metros, estaba a 9,144 metros del suelo.