Деревенщина в Пекине

Глава 11

Поняв по жестам, что речь идёт именно о ней, китаянка замерла, ожидая от меня перевода.

— Кэрол просто капризничает. На этот раз ей не хватает свежего воздуха. Вы продолжайте свою работу, а я всё сделаю, — наблюдая, как я открываю окно, рыжеволосая девица с острым языком довольно улыбнулась. Китайский она всё равно не понимает.

Сделав несколько глубоких вдохов, постепенно восстанавливаю самообладание. Гормоны семнадцатилетнего организма предсказуемо бушуют после увиденного, мешая сконцентрироваться — это если говорить мягко и культурными словами.

Боковым зрением замечаю, как ещё несколько девушек разделись. А ведь все вокруг к этому привыкли и абсолютно никак не реагируют, даже мужчины.

Один я выделяюсь.

Так, стоп! Времени нет, нужно продолжать работу.

Оборачиваюсь к Кэрол и натыкаюсь на неодобрительный взгляд. Немудрено: пока я возился с окном, она успела влезть в деловой костюм из первого образа. Вот это скорость! Двадцати секунд не прошло.

— Принеси мне чёрные туфли тридцать седьмого размера, — командует рыжеволосая после того, как я помогаю ей с украшениями. — А ты, — переводит взгляд на парикмахера, — белую шляпку с вуалью. Быстрее! Остальные уже начали к выходу выстраиваться!

Туфли нахожу быстро, но модель не в восторге от моей скорости:

— Слишком долго. Я бы управилась вдвое быстрее, малыш. Откуда вас только берут? Нам потом вашу… расхлёбывать. Ладно, на будущее усвой, мало ли, что придётся — туфли подавай носами к выходу. Чтоб я в них сразу запрыгнула — и на подиум.

— Понял, в следующий раз учту, — видимо, значение имеют даже несколько выигранных мгновений.

Кэрол решительным шагом выходит в соседнюю комнату. Выстроившиеся провожают её негодующими взглядами. Не проходит десяти секунд, как рыжая возвращается с бокалом вина.

— Ты это серьёзно? Унесла алкоголь с фуршета? Перед организаторами и спонсорами? — изумлённо хлопает длинными ресницами одна из девушек европейской внешности.

— Нет, их не было, — рыжая дерзко отпивает глоток. — Организатор и свита уже в зале, ожидают начала. Так что зелёный свет.

— Нельзя пить алкоголь во время показа, — начинает по-английски одна из китайских моделей с неприятным для ушей акцентом.

— Я для смелости! — рыжая делает ещё один жадный глоток, ставит бокал на гримёрный столик.

Под завистливыми взглядами она возвращается на своё место в очереди на выход.

Персонал или боится сказать ей что-то, или они просто заняты.

Занятная атмосфера.

— Так, парень, не зевай. Сейчас будет выход первой модели, — обратилась ко мне стилист Ли Джинг. — Когда девушка возвращается с подиума, быстро снимаешь с неё украшения, убираешь в нужную коробку и тут же надеваешь новые. Всё нужно проворачивать молниеносно, пока мы поправляем макияж и помогаем переодеться. И будь готов в любой момент сделать что-нибудь по мелочи!

— Понял.

В зале зазвучала музыка, первая девица шагнула на подиум.

Направляюсь к столику первой модели, ожидая её возвращения. По большому счёту, от меня сейчас мало что зависит, но это не значит, что можно халтурить. Я на испытательном сроке, меня в любой момент могут выгнать и всё — минус деньги и время.

Не успевает пройти и полминуты, как модель номер один вихрем врывается за кулисы. Я как могу стремительно освобождаю её от украшений, одним махом отношу шкатулку на место и хватаю следующую. Обернувшись, опять чуть язык не проглатываю: она уже в новом наряде, полностью готовая к очередному выходу.

Как им это удаётся? Стоит отвести взгляд — и всё, уже в другом образе.

А говорят, женщины долго одеваются…

— Поправь ей причёску, я займусь макияжем! — только Кэрол выходит с подиума, как визажист начинает раздавать указания.

— А мне что делать? — украшения в этот раз снимать не нужно, они подходят к её следующему образу.

— Принеси красные туфли, — отвечает за других рыжеволосая. — Отсюда их вижу, крайние слева. А ещё, — бросает мне вслед, — бесшовные трусы захвати.

С обувью я справляюсь за несколько секунд, а вот с трусами возникает проблема: знать бы ещё, что это такое.

Пробегаюсь взглядом по различному женскому нижнему белью, но среди них узнаю только стринги.

Внимательно смотрю второй раз, третий.

— Как вообще выглядят бесшовные трусы? — громко интересуюсь на всё закулисье (ну а что, всё равно терять нечего. Не в интернете же поиском выяснять — время дорого).

— Трусы без шва. Чего непонятного? Телесного цвета, — Кэрол закатывает глаза. — Они что, даже этого тебе не объяснили⁈ Куда я попала!

Я продолжаю хаотично рыскать среди женского белья, останавливаясь на всех подряд трусах бежевого цвета. Кое-как нахожу изделие без единого шва, о котором говорила модель.

— Опять крадёшь моё время! — и тут же ловлю нелестный комментарий.

— Уже иду!

Через пару секунд оказываюсь возле Кэрол, она вновь топлес. Стараюсь не пялиться, по крайней мере слишком открыто — нужно же нарабатывать профессионализм.

Хотя от рефлексов никуда не денешься.

Модель резко выхватывает у меня бельё, буднично стаскивает своё — собирается менять.

В этот момент мы остаёмся одни — парикмахер и визажист заняты другой, стилист отлучилась за платьем. Максимально напрягаю силу воли — стараюсь не таращиться на мечту любого мужика, которая стоит абсолютно голой.

К счастью или к сожалению, представление длится недолго. Рыжая стремительно натягивает бесшовные, к-хм, труселя и застывает в ожидании одежды.

— Лян Вэй, поможешь ей с платьем! — стилист впихивает мне вешалку и рысью несётся к другой модели.

Очередной риторический вопрос вертится на языке но я удерживаюсь.

— Хватит пялиться, давай быстрее, — подначивает американка. — Потом налюбуешься.

Снимаю платье с вешалки, осматриваю со всех сторон. Его надевать через голову? Хотя-я, тогда прическа повредится.

Нет, лучше через ноги.

Аккуратно тяну вниз застёжку-молнию, стараясь максимально ускорить и облегчить процесс переодевания. Модель картинно фыркает и одним движением переступает через ворох ткани у ног.

Дальше идёт на удивление гладко. Лёгким движением я подтягиваю платье вверх, а Кэрол ловко просовывает руки в рукава.

Теперь молнию вверх и вуаля! Всё готово. Я молодец.

Девушка опускает взгляд на туфли — те стоят ровно как она просила. Носки к выходу.

— Хватаешь на лету, зачёт. Заслужил мороженое или могу за ушком почесать, — вино на кое-кого явно начало действовать. — Это в отработанное, — рыжая как так и надо вешает мне на левое плечо лифчик, на правое — стринги, снятые после предыдущего выхода.

Из естественного, непроизвольного, но уже лёгкого транса меня выводит возвратившаяся с подиума следующая модель. Проходя мимо, азиатка внешности надевает свою шляпу мне на голову, не обращая при этом у меня внимания.

Дисциплинированно шагаю следом, уже позабыв о нижнем белье на плечах.

Как и Кэрол, эта буднично и дежурно сбрасывает одежду вплотную ко мне… хорошо, бельё остаётся. Впрочем, вид более чем интересный даже так.

— Как её зовут? — незаметно интересуюсь у парикмахера

— Бай Лу.

О, я не ошибся, действительно китаянка. За всё это время она не проронила ни слова — всё делала сама, безупречно, стремительно, молча.

Смутила необычная внешность — слишком бледная кожа для представительницы Поднебесной.

В этот момент та, о которой я думал, подзывает меня пальцем.

— Чем-нибудь помочь? — очень быстро подхожу и вежливо интересуюсь.

Бай Лу, не говоря ни слова, плавным движением выскакивает из кружевного лифчика и отработанным движением тоже вешает его мне на шею, словно совершает обыденность.

Или оно тут и правда в порядке вещей⁈ Вслух не спросишь.

— Вернуть на место, — лаконично распоряжается хань.

Стараясь не пялиться на откровенные части женской анатомии, отправляюсь развешивать, что сказали. Попутно оцениваю собственные впечатления.

Одна часть головы, которая эмоции, кричит, что это — работа мечты. Но рассудок, опираясь на жизненный опыт, категорически возражает — ничего хорошего здесь нет. Либо меня будут воспринимать как мальчика на побегушках, либо и вовсе зафрендзонят.

Перед тем, как повесить лифчик, ловлю пристальный взгляд Бай Лу. Китаянка смотрит, не мигая, и создаёт неприятное чувство, словно я нахожусь под сканером. Она не замечает ни парикмахера, ни визажиста, которые суетятся вокруг неё — глядит глаза в глаза.

Наверное, я сейчас глупо выгляжу, обвешенный женским бельём мужик в дурацкой шляпе.

Как только её образ заканчивают, девушка направляется на подиум и с лицом Снежной Королевы тихо замечает по дороге:

— Ты мозгами взрослее, чем кажешься. — Сказано тихо, почти шёпотом, мне на ухо — больше никто не слышал.

— Что ты имеешь в виду? — уточняю в спину.

— Без разъяснений, — Бай Лу уходит на подиум, не оборачиваясь.

ИНТЕРЛЮДИЯ

Ресторан «Золотой Дракон».

— На этом пока всё, — молодой парень передаёт официантке меню. — Ван Япин, а ты что будешь?

Девушка ещё раз пробежала взглядом по внушительному списку блюд:

— Даже не знаю. Мы так долго ждали, пока нас обслужат, что у меня уже аппетит пропал! — язвительно бросила она.

— От лица всего ресторана прошу прощения, мы ни в коем случае не хотели испортить вам вечер, — поспешила сгладить неловкую ситуацию официантка.

— Причём здесь весь ресторан? Это лично ваш косяк! — Ван Япин отложила меню в сторону, готовясь к словесной перепалке.

— Вы правы, — официантка учтиво поклонилась. — Приношу вам свои глубочайшие извинения. Обещаю, что все блюда будут готовы оперативно и вам не придётся долго ждать.

— Очень на это надеюсь! — на лице посетительницы засияла ухмылка триумфатора. — Мне пасту с кальмаром и тигровыми креветками, ещё коктейль «Вишневая луна».

Как только официантка ушла, спутник обратился к Ван Япин:

— Сегодня много посетителей, ждать приходится поэтому. Но готовят здесь отлично, тебе понравится.

— Хоу Ган, я хожу по ресторанам не чтоб сидеть в ожидании, — холодно ответила мажорка, уже жалея, что согласилась ужинать вместе. — Посмотрим. Пока я совсем не в восторге.

Спустя некоторое время официантка вернулась к столику, чтобы подать часть заказа, закуски и выпивку.

— И что это значит? — возмущённо начала девушка, глядя на своего кавалера.

— В смысле?

— Где мой заказ? В приличных ресторанах принято подавать блюда одновременно, чтобы гости ели вместе! А тут что⁈ Ты ешь, а я смотрю⁈ Потом наоборот⁈

— У меня холодные закуски, их всегда приносят в первую очередь. Подожди немного, скоро всё будет.

— Ладно еда, они что, не могли и мне коктейль принести⁈ — Ван Япин покосилась в сторону бармена, беседующего у стойки с посетителем. — Лучше бы работал, а не трепался!

Хоу Ган заметно напрягся. Конечно, его спутница — дама с характером и всегда режет правду-матку, но сегодня складывалось впечатление, что она сильно не в духе. А значит, шансы на продолжение вечера в апартаментах наедине стремительно тают, что не могло не удручать.

И всё же, такое поведение казалось очень странным. Обычно подруга говорит на подобные мелочи не обращала внимания.

— Всё в порядке, бармен уже готовит, видишь? Скорее всего, как раз твой.

— Очень на это надеюсь… — настроение спутницы было далеким от идеального.

Увидев, что напиток предназначался вовсе не ей, а тому самому типу, с которым болтал бармен, она вспылила не на шутку. Ван Япин резко поднялась из-за стола и, не обращая внимания на недоумённые вопросы кавалера, решительным шагом направилась к стойке. Бесцеремонно вклинившись в чужой разговор, она обратилась к бармену:

— Мужчина, сюда смотрите, — бармен повернул голову. — Вы работать пришли или трепаться? С каждым посетителем?

— Простите? — не понимая, в чем дело, мужчина удивлённо приподнял бровь.

— Не прощаю! — девушка в сердцах стукнула кулаком по стойке. — Мы пришли в ваше заведение отдохнуть! Но с таким отвратительным сервисом это нереально! Где мой коктейль⁈ Я заказывала «Вишнёвую луну», а мой спутник — коньяк. Ему выпивку принесли быстро, а я жду уже минимум в два раза дольше! И не похоже, что вы вообще шевелитесь! Как ни посмотрю — только языком чешете! Плевать хотели на свою работу? Так я мигом устрою вам вылет с этого места! Потом даже в забегаловку устроиться не сможете!

Из-за громких воплей весь зал с интересом смотрел в сторону бармена, ожидая дальнейшего развития событий. Тот смутился:

— Я искренне прошу прощения. Поверьте, ваш заказ никто не забыл, я ожидаю вишню с кухни. Это ключевой ингредиент.

— Мне от ваших жалких извинений ни жарко, ни холодно! Как и от оправданий! Я пришла сюда за качественным обслуживанием, но такое чувство, что хвалебные отзывы об этом месте — просто накрутка! По крайней мере, если говорить о сервисе! Еду я ещё не пробовала, но уже и желания не осталось! — она перевела дух и продолжила. — В вашей забегаловке что, не знают, что напитки и еду, положено подавать двум персонам одновременно⁈ Если мужчина и женщина пришли вместе и сидят за одним столом⁈

— Я немедленно иду на кухню за вишней, лично. Ваш коктейль будет следующим, обещаю, — мужчина почтительно поклонился. — В качестве извинения за длительное принять любой напиток за счёт заведе…

— Да засунь ты себе этот бесплатный напиток знаешь, куда?!!…

— Ван Япин! — рядом с девушкой возник её спутник. — Пойдем за стол, пожалуйста. Еду уже принесли.

— Еду, но не мой коктейль!

— Тебе же сказали, сейчас всё будет. Давай не будем задерживать человека, — он мягко приобнял девушку за талию. — Идём, уж повар тебя точно не разочарует.

Ван Япин бросила на бармена уничижительный взгляд:

— Не забывайте, что такие, как я, платят вам деньги. Очень хорошие деньги.

Бармен молча кивнул.

Вернувшись за стол, Ван Япин уныло взглянула на пасту, всем видом выражая разочарование. Хоу Ган не мог игнорировать её настроение, ведь от него напрямую зависело и его собственное. У него даже мелькнула мысль предложить другой ресторан — любой, на её выбор, лишь бы вновь увидеть улыбку на лице своей девушки. С другой стороны, кое-какие подозрения его уже терзали, поэтому он решил спросить напрямую:

— Япин, что-то случилось? — стараясь при этом говорить как можно мягче.

— С того момента, как мы сюда пришли, постоянно что-то случается!

— Я не об этом. Тебя что-то тревожит? Ты сама не своя. Даже не пытайся скрыть, я же чувствую.

Официантка поставила на стол долгожданный коктейль. Девушка лишь молча сделала большой глоток.

— Скажи мне правду. Тебя кто-то обидел? — не унимался Хоу Ган. — Ты же знаешь, что я всегда на твоей стороне.

— Мы с папой сильно поругались, — мажорка потупила взгляд.

— Из-за чего?

Ван Япин отпила ещё глоток:

— Я не смогла поступить на бюджет, это его разозлило. Даже не так — скорее разочаровало. Отец считает, что я должна быть как он, несмотря на мой возраст и пол. Впрочем, он всегда предъявлял ко мне завышенные требования. Именно ко мне, а не к младшей сестре. Словно я главный козёл отпущения в семье.

— Я тебя понимаю. Быть сыном начальника налоговой Цаньмэня — то ещё испытание, — кавалер кивнул. — Если твой отец хочет, чтобы ты была как он, то мой требует, чтобы я его превзошёл.

— Но ты уже много добился, Хоу Ган. А я… — мажорка покосилась в окно и невесело усмехнулась. — Самое забавное знаешь, что? Я ведь почти получила последнее место бюджета. Уже сидела в кабинете и ждала оформления документов по ректорскому приказу. Но всего одна минута до конца рабочего дня, одна чёртова минута всё изменила! К нам вошёл какой-то деревенщина и — я сама не понимаю, как — они прямо при мне отдали бюджет ему!

— И как приёмная комиссия это объяснила?

— Якобы у него баллов за гаокао больше, вот и всё, — вспоминая унизительный момент, девушка зло закусила губу. — Его личное дело лежало прямо передо мной, этот придурок сдал экзамен по английскому на максимально возможный балл! И это не всё, он ещё и русский знает! Как такое вообще возможно⁈ В школе этот отброс учился из рук вон, ни одной хорошей оценки! И откуда вдруг такие познания? Ну не мог он за пару месяцев всё наверстать! Явно ведь кто-то протолкнул его на моё место!

— Давай рассуждать объективно. То, что парень хорошо сдал гаокао, ещё не является компрометирующим обстоятельством. Поверь, он, небось, день и ночь готовился! Для деревенских вроде него учёба — единственный шанс вырваться из нищеты и хоть как-то приблизиться к нормальной жизни. Ну получил бюджет, и что с того? Лучше тебя ему всё равно не быть. Ты ведь умная девушка, стоит ли тратить нервы и портить себе настроение по пустякам? — по лицу Ван Япин было видно, что это совсем не те слова, которые ей хотелось сейчас услышать. — Хочешь, я попробую раздобыть денег у своего отца? Если для твоей семьи эта сумма и вправду так важна, то я постараюсь помочь. Уверен, что смогу, дай мне немного времени.

— Да дело не в этом! — отмахнулась девица. — Отец сам оплатит мою учёбу, но он больше не хочет, чтобы мне всё доставалось даром. Так что теперь я осталась без карманных денег, совсем — ни на маникюр не даёт, ни на еду вне дома. И новые вещи отказался покупать, не представляю, как теперь быть.

Хоу Ган на мгновение замер с коньяком в руке.

— Говорит, посмотрит сначала на мои успехи в университете, там видно будет, — продолжила спутница. — Но когда это случится? Минимум через полгода после начала занятий!

— Ничего себе, — удивился парень. — Слишком суровое решение. Надеюсь, он просто погорячился и скоро одумается.

— Только не мой отец… — Ван Япин скользнула взглядом по скрипачке.

Хотя бы живая музыка в этом ресторане была неплоха.

Хоу Ган пару секунд размышлял, затем потянулся к бумажнику:

— Пока две тысячи юаней, потом ещё подкину, — он положил купюры под тарелку подруги. — Может, я не покрою все твои расходы, но сколько смогу — всё твоё, — он принялся шарить по карманам пиджака.

К юаням на столе присоединились две пятидесятидолларовые банкноты:

— Вот, держи. Это тоже твоё. Продолжение следует.

Деньги тут же исчезли в кошельке Ван Япин, которая ничуть не смутилась:

— А сам-то как будешь?

— Ну, отец даёт мне примерно семьдесят долларов в день. Иногда больше, иногда меньше. Есть вещи, без которых я вполне могу обойтись, на них и сэкономлю. О, может, подработаю где-нибудь у отца! Всё будет хорошо, вот увидишь! — уверенностью кавалера можно было забивать гвозди.

Девушка впервые за вечер улыбнулась:

— А с этим деревенщиной что делать будем? Я не позволю ему спокойно учиться. Нужно что-то придумать.

— Зачем? — Хоу Ган озадачился. — Парень тут совершенно ни при чём. Можно неплохо подготовиться к экзамену за пару месяцев, если всё время посвятить только учёбе. Да и вообще, если подумать, ему просто повезло оказаться в приёмной комиссии за минуту до закрытия. Точка. — Ван Япин недовольно надула губы. — Серьёзно, пусть подавится этим бюджетом. Повезло человеку хоть раз в жизни, и чёрт с ним!

— Я не верю в такое везение! Дурак не сможет выучиться за несколько месяцев.

Хоу Ган успокаивал свою подругу, но в глубине души понимал: подготовиться за пару месяцев к одному из сложнейших экзаменов в мире действительно нереально. Да, на минимальный балл сдать кое-как можно, но никак не на те цифры, с которыми берут в университет Цинхуа.

Так что если всё сказанное ею правда, то этот деревенский не так прост. Кто знает, может, и за ним стоят какие-то влиятельные люди, а то и вообще госструктуры? Раз в его личном деле вдруг появились знание двух языков, высокий балл за гаокао? Большинству обывателей невдомёк, на факультете политологии и не такое возможно…

— Ну⁈ — продолжила напирать Ван Япин. — Ты что, просто закроешь на это глаза?

— А от меня ты чего ждёшь? — Хоу Ган развёл руками.

Не убивать же кого-то лишь за то, что человек хорошо сдал экзамен не поступил на бюджет.

— Как минимум набить этому уроду морду! Ты десять лет боксом занимаешься! У тебя вся комната в медалях, а на деле, когда кто-то обидел дорогого тебе человека, тебе хоть бы плевать⁈

Парень замер второй раз за вечер.

— Получается, все твои заслуги в спорте ничего не значат⁈ — спутница демонстративно отвернулась. — Знаешь, Хоу Ган, если ты не в состоянии меня защитить, я найду того, кто сможет! — припечатала она, шестым женским чувством великолепно зная, что последует дальше.

— Да ты чего! — спутник вскочил из-за стола. — Я не говорил, что останусь в стороне! Просто ко всему надо подходить с головой.

В отличие от подруги, Хоу Ган понимал, что от таких людей, как этот деревенский, очень часто есть смысл держаться подальше — хотя со стороны не очевидно.

И сразу лезть в драку по столь сомнительному поводу попросту глупо. Тем более, когда Ван Япин, откровенно говоря, неправа. И что в итоге? Конфликт с невиновным человеком, у которого за спиной, возможно, не меньше власти, чем у семейства Хоу? Ещё неизвестно, на что можно нарваться.

Но и терять расположение красивой девушки, к которой привязался( ещё и с деньгами в семье) — тоже не сценарий, про себя кавалер недовольно поморщился.

— Ну да, я же у вас всегда дурой была! — продолжала заводиться спутница. — Отец учил меня не бросать слова на ветер! И раз я пообещала этому придурку, что спокойная учеба ему не светит, значит, так и будет, во что бы то ни стало! С тобой или без тебя!

— Япин, прошу, только не злись, — парень сел на диван и приобнял подругу. — Давай сперва во всём разберёмся. Ситуация очень неоднозначная, вдруг ты неправа?

— И что с того⁈ Да, я была неправа. Ты это хочешь услышать? И без тебя знаю: лучше бы сама к нему не лезла, тогда и ногти об него не сломала бы!

— Ты что, пыталась сама ввязаться с ним в драку? — он перевёл взгляд на некогда длинные ногти.

— Да, и что? Я как чувствовала, что на тебя нельзя положиться! — Другие посетители ресторана уже оборачивались на шумную парочку, выяснявшую отношения весь вечер (хорошо, теперь уже между собой). — Ты оставил меня наедине с агрессивным мужчиной и постоянно, пусть и намёками, даёшь понять, что я в этой ситуации не права! А дальше-то что⁈ Он уже мне враг! Хоу Ган, я твоя женщина или как? Почему ты не можешь мне помочь? Разве я о многом прошу?

Кавалер поймал на себе осуждающие взгляды, словно каждый в заведении встал на сторону плачущей девушки, не зная предыстории.

— Я тебе помогу, обещаю. Пойдём в машину, там всё и обсудим, — не дожидаясь официанта, парень бросил на стол несколько купюр.

Ван Япин вышла из машины и, прежде чем скрыться в подъезде, послала Хоу Гану воздушный поцелуй.

Парень улыбнулся в ответ, но стоило девушке захлопнуть дверь, как его улыбка стремительно.померкла. Он взял телефон принялся искать нужный контакт.

Если браться даже за такое идиотское дело, всё равно, как учил отец, заниматься этим нужно основательно. Задача кажется полной чушью, но её нужно сделать качественно.

Палец замер на номере одноклассника, учащегося в Академии военных наук НОАК.¹ Хоу Ган в своё время здорово выручил парня, они дружили и тот не сможет отказать в просьбе.

Миром правит информация. Перед тем как щемить загадочного деревенского нужно как минимум поднять его установочные данные. Пусть сам одноклассник и не сумеет (возрастом не вышел), но это только кажется, что у простого курсанта нет ресурсов.

В той академии учатся и офицеры. На других направлениях, по другим программам, но тем не менее. Наверняка найдётся какой-нибудь лейтенант или капитан, с кем одноклассник на короткой ноге — он вообще общительный.

А для человека со званием разузнать всю подноготную деревенского не составит труда.

¹ Народно-освободительной армии Китая