Сноски
1
Речь идет о Хуане Родригесе Кабрильо (1499–1543) – первом европейце, достигшем побережья современной Калифорнии и исследовавшем его. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Американское частное охранное предприятие, основанное в 1997 г.
3
Что это? (фр.)
4
Спасибо, месье (фр.).
5
Согласен (фр.).
6
Да, да (фр.).
7
Шницель по-венски из собаки (нем.).
8
Иди с Богом (исп.).
9
Автомагистраль, проходящая через восемь штатов.
10
Простите меня (фр.).
11
Нет (фр.).
12
Ничего (исп.).
13
Мост длиной 263 м в Западной Виргинии; считается одним из лучших в мире мест для прыжков с парашютом.
14
Так президент Ирана назвал Америку.
15
Пер. В. Левика.
16
Да, мой капитан (фр.).
17
Свинья (фр.).
18
Наоборот (фр.).
19
Уходите (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги