Энциклопедия Браун и отвратительные кроссовки

Игры разума

Детям было предложено написать девять трёхбуквенных частей тела.

Пока миссис Тейлор читала списки Честера и Синди, Тайрон подглядывал через плечо. И узнал, какое слово пропустила Синди.

После игры Энциклопедия просмотрел список Синди. Она написала восемь частей тела: рот, нос, ухо, лоб, зуб, шея, пуп и зад.

Девятая часть располагалась внизу столбика. Энциклопедия знал, что её название подсказал Тайрон.

Он выпустил пузырь жевательной резинки из угла рта, сбоку.

Девятое слово – бок.

Пристыженная, Синди отдала свой приз Честеру.

От переводчика.

Этот сборник о приключениях Энциклопедии Брауна невероятно богат на головоломки с игрой слов. Ни в одной из предыдущих книг подобного не было.

Разгадка здесь вышла несколько неестественной. К сожалению, другие объяснения выглядели ещё более натянутыми.

В оригинале ответ звучит так: leg, eye, ear, arm, jaw, rib, lip, toe – то есть нога, глаз, ухо, рука, челюсть, ребро, губа и концы пальцев ног. Пузырь из жевательной резинки (который Тайрон, естественно, выпустил просто изо рта, а не из угла) подсказал девятую часть – дёсны, gum (поскольку другое значение этого слова – жвачка!)