Женщина из дома с олеандрами

Накадзима Ацуси Ксения Савощенко

Накадзима Ацуси — японский автор XX века, почти не известный для русского читателя. Родился в 1909 году в Токийском районе Ёцуя в семье исследователей Китая. Его отец, преподаватель камбун (китайского письма), в 1920 году соглашается на место в средней школе Рюсан в Сеуле, Корея, и через шесть лет Накадзима Ацуси заканчивает ее. В этом же году он поступает на кафедру литературы Первой высшей школы Токио. Уже тогда, будучи студентом, он начинает писать рассказы.

В 1930 году Накадзима Ацуси выпускается из Высшей школы и поступает на кафедру японской литературы Токийского императорского университета. Его дипломная работа называется «Исследование японской школы эстетики». В ней Накадзима акцентирует свое внимание на литературе Кафу и Танидзаки. Окончив первую ступень обучения, он поступает в магистратуру в этот же университет, выбрав в качестве предмета исследования литературу Мори Огая. Окончив магистратуру, Накадзима получил место учителя в Высшей школе для девочек в Йокогаме. В 1940 году пишет «Свет, ветер и мечты» — «вымышленную автобиографию» писателя Роберта Луиса Стивенсона, основанную на последних годах Стивенсона в Самоа. Позже, в 1941 году, эта работа была выдвинута на премию Акутагавы — престижную литературную премию Японии.

С 1941 года Ацуси занимает чиновничью должность на острове Палау, где составляет учебник японского языка для коренных жителей. Рассказы «Счастье» и «Легенда о мастере» написаны как раз во время его жизни на острове. Также Накадзима делал заметки о Микронезии, стараясь передать атмосферу тропического рая. Однако вскоре он был вынужден вернуться на родину из-за тяжелой астмы, которая и стала причиной его смерти.