Город заблудших

Глава 24

Джаветти встает. Я за ним. Он поднимает вверх палец:

— Нет. Увидимся завтра. Не иди за мной. Моему песику это не понравится.

Я даю ему уйти, хотя знаю, что надо увязаться следом. Засадить пулю ему в башку, как только он выйдет из клуба. Выгадать немного времени. Но гигантская псина, из-за которой Бруно торчит в больнице, может стать проблемой.

Сомневаюсь, что смогу убить Джаветти раньше, чем он ее на меня натравит. Или раньше, чем нарисуются копы и упекут меня в обезьянник. Вряд ли на этот раз Фрэнк станет меня выручать. А провести ночь за решеткой не самая лучшая идея.

Набираю номер Фрэнка. Ублюдок не отвечает. А мне, черт побери, нужны ответы. Наверное, я могу его выследить, но для начала надо отсюда свалить.

Снаружи никаких следов ни Фрэнка, ни Джаветти. Очередь в клуб тянется на полквартала. Давал ли Фрэнк мне свой адрес? Гадство. Если и давал, то не помню.

Звонит мой телефон. Открываю его, надеясь, что это Фрэнк. Телефон заедает — там все еще кровь.

— Ты где? — спрашиваю я.

— В «Эджвуде», где же еще? — говорит Габриэла.

Твою мать.

— Что случилось?

Все еще верчу башкой туда-сюда, вдруг замечу, как Фрэнк переходит улицу или сидит за рулем. Ничего.

— Подумала, тебе будет интересно узнать, что твоему другу лучше. Он уже не кричит. Я бы сказала, что улучшение налицо, но Дариус думает иначе. Ты как?

— Не очень. Так он в сознании? Сказал что-нибудь полезное?

— Пока нет. И «в сознании» — понятие весьма относительное. Он периодически приходит в себя, но по большей части просто отдыхает. Долгая выдалась ночка.

— Ясно, — говорю я. Может быть, хоть что-то не даст сегодняшней ночи превратиться в капитальные помои. — Скоро буду. Минут через двадцать, плюс-минус.

— Буду ждать. Кстати…

— Что?

— Когда ты сказал, что съел Неймана, ты не шутил?

— Нет.

— Ладно. Просто хотела уточнить. Подонок это заслужил. В общем, скоро увидимся.

Габриэла у себя в кабинете. Втыкает разноцветные кнопки в огромную карту на стене. Длинные темные волосы стянуты на затылке в хвост. На ней опять камуфляжная футболка с надписью «ТЫ МЕНЯ НЕ ВИДИШЬ» спереди. Вид у Габриэлы измученный.

— Как наш пациент? — спрашиваю я.

— Учитывая обстоятельства, лучше, — отвечает она. — Я забрала его от Дариуса и поселила в комнате на этом же этаже.

— С ним можно поговорить?

— Только когда он приходит в себя. У него есть кнопка вызова, он даст мне знать, когда очнется.

— Но…

— Ему нужен отдых, — перебивает Габриэла. — Так что это было по телефону? Что случилось?

— Сегодня я виделся с Джаветти. Ему нужен камень, и он думает, что камень у меня.

Она хмурится и настороженно говорит:

— Мы же с тобой договорились.

— Не температурь. Сама знаешь, камня у меня нет. И вряд ли ты сможешь мне помочь, верно?

Она смотрит в пол:

— Я пробовала. Ничего не получилось.

— Так я и думал. Спасибо, что не врешь мне. Хоть кто-то в этой кутерьме остается честным. А я и не собирался отдавать камень Джаветти, даже если бы он у меня был. Мне всего лишь надо было стряхнуть его с хвоста. Все пошло не так, как я планировал.

Я рассказываю Габриэле о том, что Джаветти должны были где-нибудь на время закрыть и что Фрэнк все испаскудил.

— Как думаешь, что нужно Фрэнку? — спрашивает она.

— Пока не знаю.

Я ломаю над этим голову, как только ушел из клуба. Представить не могу, что нужно Фрэнку от Джаветти. Или Джаветти от Фрэнка. Единственное, что нужно старому пердуну, — это камень.

И тут я чувствую себя конченным идиотом.

Габриэла замечает перемену:

— Что?

— Как там Дариус сказал? Камень там, где я меньше всего ожидаю его найти?

— Вроде того, — отзывается она. — А мне сказал, что он там, где я ищу.

— Ты же и за Фрэнком следила, верно?

До нее наконец доходит:

— Сукин сын.

Теперь все складывается. После того, как мы с Фрэнком разошлись, и перед тем, как я вернулся от Неймана, у Фрэнка было достаточно времени обыскать мой дом, взломать сейф и свалить с камнем.

— Что ж, идем за камнем, — говорит Габриэла и уже направляется к двери, как вдруг раздаются громкие резкие гудки.

— Карл? — догадываюсь я.

Она кивает:

— Подожди тут. — Стучит в третью от своего кабинета дверь, заходит в комнату и минуту спустя выходит. — Он очнулся. Более или менее. Скорее всего у тебя не так уж много времени, перед тем как он опять отключится.

У меня в голове шумит. Руки чешутся отправиться за камнем. Но это тоже важно. Принимаю решение и захожу в комнату следом за Габриэлой.

Вид у Карла получше, но все равно он весь израненный. На лице глубокие царапины. Обрубок руки перевязан огромным количеством бинтов. Выглядит Карл так, будто простоял три раунда с Тайсоном, питбулем и одной моей бывшей. Он едва-едва в сознании. Глаза полуприкрыты, взгляд рассеянный. Даже у того, что во лбу.

— Привет, — говорит Карл и, узнав меня, светлеет лицом. — Привет, старик. Ты меня все-таки вытащил из отеля. — Голос скрипучий, не все слова внятные. Наверное, его по самые помидоры накачали морфием.

— Да уж. Ты как?

— Немного… — голос обрывается, но Карл снова сосредотачивается на мне. — Порядок, старик.

— Помнишь хоть что-нибудь из того, о чем не помнил раньше?

Он кивает:

— Кое-что.

— Ладно. — Я говорю медленно, тихо, чтобы его не беспокоить. — Что с тобой произошло?

— Ничего такого я не делал. Только поискал информацию по тому месту, где умер твой босс. Им владеет компания «Империал Энтерпрайзес». Занимается импортом-экспортом. У нее куча недвижимости и всякой другой собственности.

— Вроде автосвалки по тому адресу, что ты мне дал?

— Ага. И это странно. Все остальное я могу понять. Ну, знаешь, офисные здания, отель на Гавайях. Но автосвалка? Никак в голове не укладывалось. Засело в мозгу, и все тут.

— Хозяин «Империала» — один мужик, итальянец, — говорю я. — Джаветти.

Карл хмурится:

— С чего ты взял? Фамилия та же, да, но владеет компанией не мужик, а женщина. Я ей звякнул, и мы встретились в отеле. Задал ей парочку вопросов. Случайно упомянул о тебе. Не знаю зачем. Подумал тогда, что ты мне чего-то недоговариваешь. Сказал ей, что ты мой друг. Она тебя знает.

Мой желудок делает сальто. Только когда Габриэла кладет мне руку на плечо, понимаю, что сжал кулаки.

В документах, которые я нашел на свалке, было указано имя «С. Джаветти». Тогда я решил, то «С» — это Сандро. Мне даже в голову не пришло, что это может быть Саманта.

— Я устал, — говорит Карл.

— Поспи еще немного, — предлагает Габриэла, крутит колесико на капельнице, и Карл потихоньку засыпает.

— Точно, — соглашаюсь я, — отдохни. Я к тебе позже загляну.

Мы с Габриэлой выходим из комнаты. Мне хватает терпения только до ее кабинета, где я разражаюсь проклятиями:

— Долбаная стерва. А я, черт меня дери, попался на удочку, как последний, мать его, дурак.

— О чем ты говоришь? — спрашивает Габриэла. — Какая еще стерва?

Единственное, что я утаил от Габриэлы, — это Саманта. Тогда мне казалось, что это правильно. Но теперь я представить не могу почему. Я просто образцовый, черт бы меня побрал, баран.

Выкладываю все Габриэле. От начала до конца. О том, как познакомился с Самантой, как она навешала мне лапши на уши по поводу Джаветти.

Пока я говорю, все словно само по себе встает на свои места. Кто знает, как давно она в курсе, что камень существует. И как давно книга Неймана была у нее. Скорее всего, уже много лет. Иначе ей бы не удалось все так гладко провернуть.

Теперь понятно, почему в документах была информация о ставке Неймана на аукционе и приписка о том, что он ее отозвал. У Джаветти не было ни камня, ни книги, потому что ими владел «Империал», а «Империал» никакого отношения к Джаветти не имеет.

Саманта использовала компанию, чтобы устроить чувака, владевшего камнем, в симпатичном домике с охрененной системой безопасности. А когда приперся Джаветти с тремя мордоворотами, систему вовремя отключили.

Но зачем? Зачем ей все это? Она практически за ручку привела Джаветти к камню. Обеспечила ему место, где он мог залечь на дно и экспериментировать, сколько его душе угодно. Дала ему наличку и средства для получения того, чего он хотел, и использовала «Империал» для прикрытия.

Но, если Саманта хотела помочь Джаветти, почему бы просто не отдать ему камень? Зачем устраивать тщательно организованный аукцион, чтобы в конце концов у Джаветти в руках оказалась не настоящая книга, а подделка?

Потому что он не дурак и так запросто не купился бы.

— Она его подставила, — говорю я.

Габриэла смотрит на меня:

— В смысле?

— Она все устроила так, чтобы Джаветти получил и камень, и книгу и даже не заподозрил, что идет прямиком в ловушку. И, чтобы этого добиться, она заставила его попотеть.

— Все равно не понимаю. Я думала, книга — подделка. Зачем ей все это?

— Затем, что она до сих пор на него злится. Это ненависть длиной в четыре сотни лет. Она хочет, чтобы он воспользовался камнем и книгой. Он будет думать, что вот-вот обретет бессмертие.

— А вместо этого ритуал его прикончит, — догоняет Габриэла. — В смысле по-настоящему.

— Ей плевать, где Джаветти, — добавляю я. — Ей только надо знать, где камень. Она хочет, чтобы Джаветти до него добрался. Если он узнает, что камень у Фрэнка, мне кранты.

— Он уже знает, — говорит Габриэла.

Открываю рот, чтобы спросить, о чем она, но молчу. Сегодня просто ночь открытий на тему, какой же я кретин.

Ясен пень, он знает. Фрэнк ему сказал.