Горький принц

3

АМОН, 14 ЛЕТ

Я

упал на колени, удар заставил меня потерять равновесие.

Резко вдохнув, мама уронила розовое кимоно, которое она шила. Мой брат сидел рядом с ней, затаив дыхание и наблюдая за каждым движением.

Это были мои еженедельные занятия годзю-рю и шотокан каратэ с мастером Адзато, старым мастером моего дедушки. Возможно, он был преклонного возраста, но он был сильнее многих мужчин вдвое моложе его. Сильнее моего отца. Поэтому я прислушивался к его наставлениям и усердно тренировался.

Не только потому, что я хотел быть сильнее своего отца, но и для того, чтобы я мог быть непобедимым и заставить моего дедушку гордиться мной. Он появился в моей жизни всего год назад, но сказал маме, что хочет, чтобы я возглавил якудзу. Мама сказала, что это сделает меня сильнее отца. Сильнее Омерта. Сильнее, чем большинство обитателей преступного мира.

Я усердно работал и заставлял себя работать еще усерднее.

Я вскочил на ноги как раз вовремя, чтобы отразить еще один удар. Задыхаясь, я стиснул зубы и использовал микадзуки джери, согнув колено и направив его влево от мастера Адзато.

Он хрюкнул, когда я выбросила ногу, остановив ее всего на волосок от его лица. Когда он отступил от меня, он улыбался. “Хорошая работа, Амон”, - похвалил он меня по-японски.

“Я сегодня слишком сильно ударился, учитель?” Я ответил на том же языке. Мои уроки японского были еще одним требованием моего дедушки. В доме отца мама должна была говорить по-итальянски, но когда мы были одни, она говорила со мной по-японски. Это оказалось кстати.

Он покачал головой. “ Никогда не сдерживай свои удары. Ни для кого.

Мы поклонились, давая понять, что сеанс окончен.

Я подошла к матери и легонько похлопала Данте по плечу. - Твоя очередь.

Его глаза загорелись. Отец запрещал ему брать уроки, называя их “мумбо-юмбо”, но то, чего он не знал, не причиняло ему вреда.

Он вскочил на ноги и, сбросив туфли, почти добежал до середины мата.

- Я готов, мастер Адзато.

Я опустился на сиденье рядом с мамой и повернул голову. У меня скрутило грудь. У нее неплохо получалось скрывать синяки, но я стал лучше разбираться в оттенках ее консилера.

“ Мама, почему бы нам не побегать? - Спросила я, мой голос прозвучал хрипло, когда я перешла на японский. Так было безопаснее, потому что отец так и не выучил ни слова. Данте тоже, но я знала, что он никогда не сказал бы ему, даже если бы мог слышать нас. Он любил нашу маму и хотел, чтобы она была в безопасности. Она была единственной матерью, которую он знал. Единственной, кто когда-либо проявлял к нам любовь.

Отец никогда не говорил о биологической матери Данте. Мама обычно бледнела всякий раз, когда речь заходила о покойной миссис Леоне — жене, умершей при родах при загадочных обстоятельствах. Я не знал, было ли маме стыдно сознавать, что она была любовницей, в то время как жена отца боролась за выживание.

Гнев прокатился по мне из-за этого запутанного треугольника. Любовь была проблемой, которая мне не нужна в жизни.

Мама покачала головой и с печалью в глазах коснулась моего плеча. “И куда идти, мой маленький принц?”

“ Домой. В Японию. На Филиппины, ” прохрипела я, безуспешно пытаясь сдержать свои эмоции. - Где угодно, только не здесь.

Мама с каждым днем выглядела все меньше, совсем исхудала. - Я не могу, - прошептала она.

Я сглотнула. - Почему?

Она улыбнулась так, как никто другой никогда не улыбался мне, и взяла мою руку в свою. Ее карие глаза были добрыми, но печальными. “Потому что меня бросили”.

Мои брови нахмурились. - От отца?

Она устало и печально покачала головой. “ Нет, от другого мужчины. Твой отец спас меня.

Я все еще не понимала. Отец уничтожал нас всех. Его жестокость не знала границ. “ Он причиняет нам боль, ” прошептала я. “Разве ты этого не видишь?”

Она коснулась моей щеки. “ Но возвращение домой причинит нам больше боли. Мой брат захочет заполучить якудзу для своего сына. Для этого ему нужно было бы устранить тебя.” Мои глаза расширились. Сколько я себя помню, она называла меня своим принцем без короны, но никогда не говорила мне почему. “Поверь мне, Амон. Я делаю это ради тебя. Когда ты станешь старше, мы возьмем все это на себя”.