Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Глава 5

– Ну что ж, где-то должен быть вход... – нетерпеливо проворчал Мак, прохаживаясь вдоль верхней террасы. Сняв шляпу, он вытер лысеющую голову носовым платком. Потом снова надел шляпу.

Матт не обращал на ворчание британца никакого внимания. Юноша неотступно следовал за Инди, пытаясь понять, что задумал отец. Целый час, перелезая с террасы на террасу, они потратили на то, чтобы вскарабкаться на верхушку храма.

Все это время Инди предпочитал отмалчиваться. Взбираясь на новую террасу, мрачнел все больше. Из него нельзя было вытянуть ни слова. Добравшись до вершины пирамиды, они так и не отыскали входа внутрь. Несколько проемов, которые снизу казались дверьми, на самом деле оказались глухими нишами, исключительно для декора.

Несомненно, вход в пирамиду должен был располагаться где-то здесь, на вершине. Но где именно?.. Судя по всему, ответ надо было искать в разгадке назначения странного сооружения на самом верху.

Джонс и Матт несколько раз обошли кругом массивный каменный куб, собранный из грубо отесанных гранитных плит. Он напоминал громадный цветочный горшок и был высотой почти в человеческий рост. Вдоль его основания располагались несколько отверстий, но они были наглухо, словно пробками, закрыты мощными каменным чушками.

Упершись кулаками в бедра, Инди хмуро разглядывал странную конструкцию. Потом решительно шагнул вперед и, ухватившись руками за края куба, подтянулся и взобрался наверх.

Матт немедленно вскарабкался следом.

Огромный куб оказался наполнен до самых краев. Но не грязью, а песком.

– Это похоже на коробку, куда гадят кошки, – проворчал британец. У него не было ни сил, ни желания скрывать раздражение. – Где же это чертово золото? Вы только посмотрите! – воскликнул он, обводя рукой городские развалины. – Это какая-то большая помойка!

Оглядывая долину с самой высокой точки пирамиды, Матт пытался представить себе, каким был этот древний город во времена своего расцвета. Судя по всему, это был один из самых уникальных и красивых мегаполисов. Статуи, величественные здания, открытые амфитеатры. Чудо градостроения. Удивительно! Даже спустя многие столетия вода исправно поступала в город по системе акведуков... А ведь когда-то здесь шумели прекрасные сады, били фонтаны, раздавался детский смех!

Похоже, остальные придерживались другой точки зрения.

– Просто груда булыжников, – продолжал ворчать Мак.

Марион и Оксли сидели в сторонке. Время от времени Марион бросала на Инди и юношу взгляд, полный умиления. Матт без труда догадался, о чем она думает.

Отец и сын. Вместе решают проблему.

Джонс опустился на колени и загреб песок ладонью. Задумчиво смотрел, как он сеется сквозь пальцы. Полная концентрация. Потом встал и принялся рассматривать четыре гранитные, треугольной формы призмы, торчащие из песка. Камни были под небольшим наклоном расположены друг напротив друг. Они указывали точно в четыре стороны света: Север, Юг, Восток и Запад. Запорошенные песком, их нижние части покоились на квадратных каменных плитах, расположенных по углам пирамиды.

Снизу это сооружение было похоже на величественную гранитную корону, водруженную на вершине пирамиды. Что бы это значило?..

Встав в самом центре куба, Инди медленно повернулся кругом и пробежал взглядом по каждой из гранитных призм. Наконец, не произнеся ни слова, медленно кивнул. Потом, упершись локтем в одну из них, сделал другой рукой странный жест: как будто вращал пальцем стрелку невидимого циферблата.

– Четыре к одному! – вырвалось у него.

Матт следил за ним с нескрываемым удивлением.

– Ну и что все это значит?

Инди не ответил. Похлопав ладонью по одной из призм, он повернулся, и его глаза блеснули на солнце. Было ясно, что он нашел разгадку. Присев, он соскочил с каменного куба обратно на террасу.

Матт спрыгнул за ним.

– Вы ведь что-то поняли? А, доктор Джонс? – нетерпеливо воскликнул он.

Но Инди, по-прежнему не обращая на него внимания, подошел к Оксли. Затем к ним присоединился Мак. Было видно, что и британец сгорает от любопытства узнать, в чем дело.

Марион встала и нетерпеливо посмотрела на Инди.

– Что ты там придумал, а?

Инди кивнул на Оксли.

– Гарольду удалось дойти до этого самого места, но потом не оставалось ничего другого, как вернуться назад. Потому что ему не удалось проникнуть в храм.

– Ты что, шутишь? – фыркнул Мак.

– Таким образом Окс сделал лишь то, что было в его силах: вернулся на кладбище и просто положил череп туда, где его нашел...

Матт сразу вспомнил следы на полу склепа конкистадоров. Следы вели в одну и другую сторону. Глаза Инди возбужденно сияли. У Матта заколотилось сердце.

Неожиданно Оксли заерзал и пробормотал:

– ...И вот они нашли Золотой Ключ, чтобы проникнуть во Дворец Вечности...

Инди кивнул. Подойдя к одной из гранитных призм у основания куба, он провел пальцем по ее поверхности.

– Когда-то они были идеально отполированы... – Инди показал на солнце. – Чтобы отражать солнечные лучи...

– Это и есть – Золотой Ключ! – промолвил Матт.

Джонс кивнул.

– Мы ищем этот ключ. Но ключ сломан.

– Как сломан? – беспокойно воскликнул Мак.

Инди хотел что-то добавить, но юноша перебил его. Он тоже понял, в чем секрет. Это было проще простого.

– Эти четыре гранитных призмы! Если их сдвинуть вместе, то они образуют одно целое...

– А именно – Золотой Ключ, – закончил Инди, похлопав юношу по плечу. – Все, что нам нужно, это сдвинуть призмы и восстановить ключ.

Матт разочарованно присвистнул.

– Как же мы их поднимем? Каждая из них весит, наверное, тонны три, не меньше...

– Пожалуй, что и все пять, сынок.

– Теперь я понимаю, почему Окс не смог проникнуть внутрь, – вздохнул Матт.

Британец недоверчиво покачал головой.

– Если это действительно ключ, то каким должен быть замок?!

– Ты стоишь на нем, балда! – усмехнулся Инди.

Он прошагал в другой конец площадки и остановился, задумчиво рассматривая небольшие каменные бруски, аккуратно сложенные друг на друга.

– Сам ты балда, если думаешь, что мы сможем сдвинуть призмы! – обиделся британец. – Ну вот, – добавил он, – сначала Оксли повредился рассудком, теперь еще и Индиана!..

Между тем, обхватив один из каменных брусков, доктор Джонс распрямился, поднял брусок над головой и, не говоря ни слова, устремился прямо на Мака. В ужасе отскочив в сторону, британец заорал:

– Что за черт? Ты что, решил меня укокошить?

Не обращая на него внимания, Инди пробежал мимо и с размаху ударил тяжелым бруском по одной из каменных затычек, расположенных в нижней части куба. Затычка раскололась и выскочила из отверстия. Оттуда засеялся песок.

– Что ты делаешь? – ошалело пробормотал Мак.

– Опорожняю кошачий ящик, Мак. Только и всего, – ответил Инди и, повернувшись к Матту, улыбнулся. – Ну-ка, подсоби, сынок!

Вспомнив недавний загадочный жест отца, когда тот водил пальцем, словно поворачивая циферблат невидимых часов, Матт мгновенно понял, что к чему. Схватив еще один каменный брусок, юноша принялся раскалывать другие затычки.

– Мама! Окс! – позвал он. – Помогите расчищать песок! Чтобы дырки не забивались!

– Умница! – похвалил Инди, хлопнув юношу по плечу.

Все принялись за работу. Даже Мак.

Через некоторое время, поглядев на гранитные призмы в каменном кубе, Матт заметил, что они действительно начали сдвигаться. При этом вершины призм указывали прямо в небо.

Скоро все затычки были выбиты, и песок сыпался из всех отверстий.

Зрелище было впечатляющим: многотонные каменные плиты под собственной тяжестью продолжали медленно сдвигаться.

– Ну и чудеса! – пробормотал Мак.

Когда высыпалась последняя горстка песка, четыре гранитные призмы соединились и образовали одну конструкцию – громадную, строго вертикальную призму.

Марион обняла Инди.

– Получилось!

Через мгновенье каменные плиты у них под ногами задрожали. Послышался тяжелый скрип какого-то мощного механизма. Плиты вокруг каменного куба, увенчанного гранитной призмой, стали медленно расползаться в стороны.

– Как тебе это удалось? – удивился Мак.

Инди нетерпеливо махнул рукой. Нужно было спешить.

– Ничего особенного: огромный гранитный ключ весом в двадцать тонн привел в действие рычажный механизм.

Плиты разошлись, и в полу открылась громадная полость.

– Пирамида внутри пустая! – сообщила Марион, осторожно заглянув в проем.

– Не совсем, – поправил ее Матт. – Посмотрите!

В центре проема, под кубом с призмой обнаружился мощный каменный столб.

– Ступеньки! – воскликнул Инди.

Присмотревшись, Матт действительно разглядел винтовую лестницу в виде прямоугольных брусков, которые опоясывали столб.

Между тем напольные плиты расползались все шире.

– Скорее, прыгайте! – крикнул Инди. – Иначе будет слишком поздно!

Марион нахмурилась и покачала головой. Матт знал, что мать панически боится высоты. Поэтому, не дожидаясь, пока она запретит ему, юноша разбежался и перемахнул через зияющую пустоту – на ступеньки вокруг столба.

Марион грозно топнула ногой.

– Немедленно возвращайся назад!

Но Матт побежал вниз по лестнице.

– Давай, мама, не бойся! Иначе зачем мы вообще сюда пришли?

Марион и Инди посмотрели друг на друга и одновременно выпалили:

– Весь в тебя!

Назад пути не было. Один за другим они принялись прыгать через расширяющийся проем. Даже Оксли не заставил себя ждать и с радостным воплем перемахнул на ступеньки. Теперь они снова были в полном сборе и стали осторожно спускаться по лестнице.

– Не торопитесь! Осторожнее! – приговаривал Джонс.

До земли было метров тридцать, не меньше.

– Можно считать, что мы легко отделались! – усмехнулся Мак.

– Похоже на то, что ты... – начал было Инди, но встревоженно умолк.

Ступени винтовой лестницы стали медленно вползать обратно в стену. Мак удивленно посмотрел на Инди.

– Быстрее! – заорал тот.

На другой стороне долины Спалко только что выбралась из темного тоннеля и щурилась от солнечного света. Ее взору открылись развалины древнего города, чудесное искусственное озеро и голубые акведуки. У нее за спиной затихало эхо выстрелов.

К Спалко подошел офицер с дымящимся пистолетом и сообщил о потерях. Спалко благосклонно кивнула. Тоннель был забит трупами дикарей.

– Остальные попрятались по щелям, товарищ полковник!

– Похвально.

– Какие будут приказания?

Спалко достала портативный локатор и посмотрела на луч. Стрелка указывала точно на центральную пирамиду.

Приказ мог быть только один: вперед!

Спалко молча устремилась вниз по лестнице. За ней трое русских десантников. Все, что остались. Лучшие из лучших. Ее ладонь инстинктивно сжала рукоять сабли.

Наконец-то.

– Пора с ними кончать!