Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Глава 4

Спалко шла рядом с американцами. Командирский внедорожник и два джипа медленно двигались следом. Дымили выхлопные трубы.

Пока Инди был поглощен изучением обстановки, Спалко изучала его самого. По сравнению с недавними оперативными фотографиями он выглядел несколько старше. Однако от нее не ускользнуло, с каким пристальным вниманием он оценивал ситуацию и своих противников. Казалось, его мозг находился в постоянной работе: считал и пересчитывал. Несмотря на возраст, он находился в хорошей форме, собран и подтянут, как стальная пружина. Но это ее нисколько не испугало. Она сокрушала еще и не таких. Она способна согнуть и перековать даже сталь. И никогда не знала неудач. Не будет их и на этот раз.

Она решительно шагнула вперед и промолвила:

– Значит, это тот самый склад, где американское правительство хранит свои самые главные тайны, доктор Джонс?

– Понятия не имею, – покачал головой он. Очевидная ложь.

Оба это понимали.

Но она и не думала возражать. Вместо этого принялась сухо излагать известные ей факты:

– То, что мы ищем, находится в прямоугольном контейнере. Его размеры: высота – метр, длина – Два метра, ширина – двадцать сантиметров. Нас интересуют находящиеся в нем мумифицированные останки.

Инди невольно вздрогнул, и это не укрылось от нее. Она успела заметить беспокойство, промелькнувшее в его глазах. Он, несомненно, понял, о чем идет речь. Не прошло и пяти минут, и она уже видела его насквозь.

Она остановилась, жестом остановив и его.

– Вам, конечно, известно, о чем я говорю?

– С чего вы взяли, что мне должно быть известно о каком-то ящике и его содержимом?

– Десять лет назад, – ледяным тоном промолвила она, – вы были членом научной группы, которая занималась изучением содержимого контейнера. Разве не так, доктор Джонс?

– Послушай, детка, даже если бы я что-нибудь знал...

В мгновение ока Ирина Спалко выхватила из ножен свою тонкую сабельку и приставила ее к горлу Инди. Она спокойно наблюдала, как лихорадочно забился пульс на его сонной артерии. Но лицо Инди было абсолютно спокойно. Только испарина, выступившая на висках, выдавала волнение. Как ни старайся, некоторые вещи не скроешь!

Спалко самодовольно усмехнулась. Еще немного – и она будет видеть этого человека насквозь, читать свободно, словно «Войну и мир» Льва Николаевича Толстого. Все, что ей для этого нужно, – наблюдательность и терпение.

Четко выговаривая каждое слово, она заявила:

– Я заставлю вас. Вы поможете нам найти то, что мы ищем.

По тонкому лезвию сабли скатилась капля крови и упала ему на плечо.

Но Инди и глазом не моргнул.

– Не думаю, что моя смерть поможет вам в ваших поисках.

Она все еще держала саблю у его горла.

– Возможно, вы правы...

Теперь она уверена: ее противник гораздо податливее, чем ей казалось сначала. Она знала его слабое место. Запугивать доктора Джонса было бесполезно. Страх ему неведом. По крайней мере, за себя.

Ирина Спалко повернулась к солдатам.

Один из них ударил автоматом в живот товарища Инди. Охнув от боли и согнувшись пополам, Джордж Макхейл рухнул на колени. Двое других солдат потащили его к грузовику и запихнули его голову под заднее колесо. Двигатель взвыл на холостом ходу.

Спалко кивнула водителю. Тот нажал на сцепление и переключился на заднюю передачу. Но отжать сцепление не успел.

– О’кей, о’кей! – воскликнул Инди.

Спалко опустила саблю.

– Итак, доктор Джонс, контейнер. Где он находится?

Инди окинул взглядом бесчисленные ряды полок.

– Леди, сами посмотрите! Здесь сам черт ногу сломит.

Спалко снова повернулась к водителю и подняла руку.

– Да подождите вы! – воскликнул Инди. – Дайте спокойно подумать! Должен быть какой- то выход!

Он медленно осмотрелся. Она заметила, что в его глазах отразилась паника. Потом он взял себя в руки и попытался сконцентрироваться.

Полковник Давченко, угрожающе сдвинув брови, шагнул вперед, но она покачала головой. Она вела с американцем сложную психологическую игру, и Давченко мог только помешать ей.

Она не сводила глаз с Инди. Следила за его дыханием, за движением глаз, за тем, как он напряженно потирает ладонью подбородок. От нее не могло укрыться даже, как сужаются и расширяются его зрачки.

Неожиданно доктор Джонс щелкнул пальцами.

– Мне нужен компас! – потребовал он, вытянув руку.

Никто не двинулся с места. Солдаты недоуменно переглянулись.

– Компас! – повторил он. – Обыкновенный компас, который указывает, где юг, а где север...

– ...запад и восток! – подсказал Мак, высовываясь из-под колеса грузовика.

– Ну и вояки! Неужели у вас нет даже компаса? – усмехнулся Инди.

Русские продолжали недоуменно переглядываться. Взгляд Инди упал на пистолет Давченко.

– Тогда дайте несколько патронов, – потребовал Инди, снова протянув руку.

Громила русский сначала удивленно поднял брови, а затем расхохотался. Но Ирина Спалко молчала. Зрачки американца не были сужены – значит, в его словах не было подвоха.

– Слушайте сюда, – возбужденно продолжал доктор Джонс. – Вам нужна моя помощь, так? – Он обвел руками стеллажи и полки. – Содержимое контейнера должно излучать сильное магнитное поле.

Спалко кивнула Давченко.

– Делайте, что он говорит!

Инди присел на корточки около ящичка с инструментами, который придвинул ему один из солдат. Взяв плоскогубцы, он осторожно вытащил из гильз пули. Он от души надеялся, что его расчет окажется верным. Других идей у него не было.

Мак присел рядом с ним, переводя дыхание и потирая шею.

– Ты уверен в том, что делаешь, Инди?

– А что я делаю? – хмыкнул тот. – Спасаю твою задницу – вот что я делаю.

Инди подставил ладонь и вытряс на нее порох поочередно из каждой гильзы.

– Лучше что-то, чем ничего, верно, Инди? – с безрадостной усмешкой шепнул ему Мак. – Решил постепенно их разоружить? По одному патрону?

Закончив, Инди поднялся на ноги и сделал несколько шагов вдоль стеллажей. Он чувствовал, что женщина следит за каждым его движением, чувствовал кожей.

Она подошла, встала рядом.

– Если содержимое контейнера сильно намагничено, то металлические частички в порохе укажут нам путь...

Он поднес ладонь к губам и подул. В воздухе повисло серое облако. Постепенно оседая, частички действительно выстраивались в виде вытянутых магнитных линий. Все сосредоточенно рассматривали покрытый порохом бетонный пол. Линии тянулись в сторону одного из проходов.

Инди посмотрел на Ирину Спалко, словно ожидая похвалы за свою находчивость, но та с нетерпением бросилась вперед. Хвалить американца – еще чего! Недовольно хмыкнув, Инди отправился следом за ней. Постепенно Спалко замедлила шаг и остановилась. Ящики и контейнеры были сложены друг на друга до самого потолка.

– Ну и какой из них? – с досадой воскликнула русская. – Здесь их, наверное, тысячи!

Инди кивнул на солдата с карабином.

– Мне нужна картечь... Дайте один патрон.

Спалко, прищурившись, посмотрела на него. Потом обернулась и распорядилась, чтобы Инди дали то, что он просит. Солдат недовольно подчинился. Извлек из магазина патрон и протянул его Инди.

Отойдя в сторону, Инди без колебаний перекусил картонную гильзу зубами. Поморщившись от вкуса пороха, он вытряс содержимое гильзы прямо на пол. Мелкие стальные шарики картечи, звеня и подскакивая, покатились по бетону. Большая их часть, увлекаемая сильным магнитным полем, словно стайка насекомых, устремилась дальше по проходу.

Инди и Спалко бросились вдогонку.

Шарики неслись с такой скоростью по складу, что они едва поспевали за ними. Следом неотступно двигались джипы, наполняя воздух удушливыми выхлопными газами. «Ну и развлечение!» – пронеслось в голове у Инди.

В конце концов рассыпавшаяся картечь исчезла под нагромождением ящиков.

С трудом ковыляя, Инди пробормотал:

– Должно быть, это...

Но, оказывается, картечь отправилась дальше. Шарики стали подскакивать вверх и исчезни между двумя ящиками.

– Быстрее! – крикнул Инди. – Помогите мне!

Давченко был тут как тут. Вдвоем они стащили со стеллажа верхний ящик и опустили на пол. Ящик треснул, из него вывалилась стопка досье с надписями «Для служебного пользования». Но Инди было не до них. Он поспешно пролез в освободившийся проем. Дальше путь преграждали ряды других ящиков. Картечи нигде видно не было.

– Нужно расчистить путь! – воскликнул Инди, кивая на стеллажи.

Подоспели другие солдаты и принялись раздвигать ящики, освобождая проход. Глаза Спалко азартно сверкнули. В самой глубине обнаружился ящик, сплошь облепленный шариками картечи.

Этот был тот самый ящик, который они искали.

Инди взглянул на русскую. Дрожа от нетерпения, она махнула солдатам, чтобы те вытащили ящик. Сопя от натуги и матерясь, они выволокли ящик в проход. Инди заметил, что браслет с наручными часами на запястье у одного из солдат, задергался, а затем прилип к ящику. Ящик был точно таких размеров, как указала Спалко, – величиной с небольшой гроб, только немного уже. Интуиция не подвела русскую.

Спалко выхватила у одного из солдат ломик. Инди понял, что она не позволит никому другому вскрывать ящик. Она должна сделать это собственноручно. Ее глаза горели диким огнем.

– Золотце мое! – пробормотала она по-русски, молитвенно сложив руки.

Просунув ломик в щель между досками, она принялась срывать с гробика крышку. Инди заметил полузатертую надпись или маркировку. Ему удалось разобрать несколько знаков:

Это был тот самый ящик.

Когда дощатая крышка была сорвана, внутри обнаружился металлический контейнер, обложенный соломой. Спалко кивнула одному из солдат, и тот стал вскрывать выпуклую крышку контейнера, опечатанную сургучом. Сургуч хрустнул, послышалось легкое шипение.

Из контейнера взвился в воздух едва заметный, голубоватый дымок и тут же рассеялся.

Железные лампы на потолке, как по команде, повернулись по направлению к контейнеру.

Крышку сняли. Внутри лежало нечто, многократно обернутое в металлическую фольгу. Странное покрытие, словно слой жира, тускло мерцало – не то поглощая, не то излучая свет. Инди почувствовал, как у него по спине пробежали мурашки.

Что чувствовали остальные, трудно сказать. Солдаты, устроившись на корточках перед контейнером, осторожно, слой за слоем, разматывали фольгу. Словно шелушили громадную луковицу. Снова у них на запястьях задергались браслеты с наручными часами. У одного из солдат часы даже сорвались с руки и плотно прилипли к сильно намагниченному предмету, вместе с металлическими шариками картечи.

Не в силах сдерживаться, Спалко снова бросилась к контейнеру.

Она сорвала с мумии последние клочки фольги. Все сгрудились вокруг нее. Инди не было видно, что находится в контейнере. Но когда Спалко отложила в сторону кусок металлической обертки, на фольге, как на посмертной маске, отпечаталось лицо гуманоида. У него был сильно вытянутый, яйцеобразный череп, с огромными раскосыми глазными впадинами, – что делало его похожим на насекомого.

Сгрудившиеся вокруг контейнера русские с жадностью рассматривали находку.

Ради этого они сюда и пожаловали.

Но Инди с ними было не по пути.

Он отступил назад, осторожно протискиваясь между двумя солдатами. Он уже наметил цель. И двигался прямо к ней.

Неожиданно, словно заподозрив неладное, Спалко выпрямилась и посмотрела на Инди. Еще мгновенье, и она была готова поднять тревогу.

Поздно, детка!

Инди уже нашел то, что искал. Протянув руку, он схватил рукоять своего пастушьего кнута, который свисал с плеча у одного из солдат. У него было такое чувство, словно он встретил старого, надежного друга. Солдат резко обернулся, но Инди сбил его с ног и успел завладеть кнутом.

Русский, охранявший Мака, поднял пистолет и прицелился в Инди.

Сегодня не твой день, приятель!

Инди взмахнул кнутом, да так ловко, что его конец оглушительным щелчком обвил запястье изумленного солдата.

У зрелого возраста есть одно неоспоримое преимущество: было время потренироваться.

Между тем первый солдат, которого Инди сшиб с ног, стал подниматься и снимать с плеча карабин.

Инди резко щелкнул кнутом, заставив солдата, стоявшего рядом с Маком, выстрелить. Пули сразили солдата с карабином прямо в грудь, и он как подкошенный рухнул на пол. В следующее мгновение Инди с силой рванул кнут на себя, и первый солдат, потеряв равновесие, угодил прямо ему в объятия.

Выхватив у солдата пистолет, Инди, не долго думая, перебросил его Маку, а сам снова повернулся к солдату и, сбив его с ног, отпихнул на Ирину Спалко и остальных.

Потом, отступив, наклонился и подхватил с пола карабин убитого солдата.

Но вот солдаты, наконец, пришли в себя и схватились за оружие, но Инди уже успел вернуться к Маку. Теперь, прикрывая друг друга, они стояли спина к спине.

Как в старые добрые времена.

Инди направил ствол на Ирину Спалко, находившуюся в двух шагах от него.

– Всем опустить оружие! – закричал он. – Немедленно! Или я ее пристрелю!

Солдаты повиновались. Только Давченко не двинулся с места. Его громадный револьвер был нацелен прямо на Инди.

– Опусти пушку! – рявкнул Инди, но в следующую секунду почувствовал: что-то тут не так.

Спалко скрестила руки на груди и ухмыльнулась. Мак отступил в сторону. У Инди неприятно засосало под ложечкой.

Нет, быть того не может!

Инди хотел повернуться, но пистолет Мака уткнулся ему прямо в висок.