История Израиля. От Войны за независимость до Шестидневной войны. Том 3

1

Мизрахи — акроним термина мерказрухами ("духовный центр”); образовавшееся слово имеет также значение "восточный”; сионистское религиознее движение, основанное в Вильне в 1902 г.

Ха-поэль ха-мизрахи выделившееся из движения Мизрахи религиозное рабочее движение, возникшее в Эрец-Исраэль. В 1956 г. обе организации приняли решение о создании Национальной религиозной партии (Мафдал). См. также т. I, с. 136 1ЗХ и с. 44 наст. тома.

2

Кнесет (букв, "собрание", ивр.) высший законодательный орган Израиля, представляющий собой однопалатный парламент из 120 депутатов; название происходит от Кнесет ха-еЛма (Великий собор) гак называлась религиозно-законодательная инстигуния. существовавшая в Иудее в период Второго храма См. также прим. 25 ко 2 т.

3

Билль о правах (Bill of Rights) первые десять поправок к американской конституции 17X7 г; провозглашал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, неприкосновенность личности и пр.

4

Реховот — город в центральной части Израиля, іде X. Вейцман жил с 1937 г. по 1952 г.

5

Тайный совет (Privy Council) конституционный орган государственного управления в Великобритании. Среди прочего, являлся высшей судебной инстанцией для дел. ведущихся в английских колониях.

6

Общее право (Common Law) — сложившаяся в Великобритании в XIII–XIV вв. на основе местных обычаев и обобщения практики королевских судов система права, основанная на прецеденте.

7

Херут ("свобода”, ивр.) — политическое движение, основанное в июле 1948 г. активистами Эцела, считающими себя последователями В. Жаботинского. Бессменным вождем движения был М. Бегин (см. прим. 58 ко 2 т).

8

Ха-шомер ха-цаир ("молодой страж”, ивр.) — сионистско-социалистическая молодежная организация, созданная перед первой мировой войной в Галиции и ставившая целью подготовку еврейской молодежи к алие в Эрец-Исраэль и сельскому труду в коллективных поселениях.

9

Поалей Цион ("рабочие Сиона”, ивр.) — социалистическое движение в сионизме, основанное в России в начале XX в. В Эрец-Исраэль первые ячейки Поалей Цион появились в 1905 г. См. также т.1, гл. IV.

10

Согласно законам иудаизма, субботний день — шаббат — является днем отдыха, молитв и изучения Священного писания.

11

По законам иудаизма, женщина не имеет права выйти замуж вторично, если ее муж пропал без вести и нет достоверных сведений о его смерти.

12

Закон о возвращении (1950) провозглашает право каждого еврея репатриироваться в Израиль; является правовой основой для предоставления израильского гражданства. Согласно этому закону и поправке к нему от 1970 г., право на получение гражданства и репатриантские льготы имеет лицо, рожденное от матери-еврейки и не перешедшее в другую веру, а также тот, кто принял иудаизм. Нееврейские супруг (супруга), дети и внуки еврея (еврейки) пользуются теми же правами, что и другие репатрианты.

13

Дунам — мера площади, принятая в Израиле; равна 1000 кв.м.

14

Вавилония (Бавел, ивр.) — древнее государство в западной Азии на территории современного Ирака. В VI в. до н. э. вавилонский царь Навуходоносор покорил Иудею и насильственно переселил в Вавилонию тысячи евреев. Еврейская община в Вавилонии просуществовала вплоть до нового времени. Здесь были созданы величайшие духовные ценности еврейского народа.

15

Рашид Али ал-Гайлани возглавил в апреле 1941 г. антибританское восстание в Ираке, когда возбужденная чернь убила несколько сот евреев, разграбила еврейское имущество и осквернила синагоги. Погромы были прекращены с прибытием английских войск в мае 1941 г. См. также т. 2, с. 134.

16

Кемаль Ататюрк (1881–1938) — руководитель национально-освободительного движения в Турции в 1918–1923 гг. Первый президент Турецкой республики (1923–1938).

17

Берберы — группа народов в Северной Африке, центральном и западном Судане. К 1982 г. население Марокко составляло 20,6 млн. человек.

18

Научно-исследовательский институт им. X. Вейцмана в Реховоте основан в 1949 г. на базе Исследовательского института им. И.М. Зифа. Занимается фундаментальными и прикладными исследованиями в области естественных и точных наук.

19

Технион — Хайфский политехнический институт. Заложен в 1912 г., открыт в 1924 г.

20

Хадаса — медицинский центр и учебная база медицинского факультета Еврейского университета в Иерусалиме. Больница построена на средства американской женской сионистской организации Хадаса в 1939 г.

21

Реувен Шилоах (Заслани, 1909–1959) — деятель сионистского движения; во время второй мировой войны координировал связи Еврейского агентства с британскими властями; после создания Израиля занимал ответственные посты в разведке и Министерства иностранных дел.

22

Вальтер Эйтан (Этингхауз, род. 1910) — израильский дипломат, первый генеральный директор Министерства иностранных дел (1948–1959), посол во Франции (1960–1970), председатель административного совета Управления государственного телевидения и радиовещания (1972–1978).

23

Лига арабских стран — региональная организация независимых арабских государств, основанная 22 марта 1945 г. на состоявшейся в Каире конференции представителей Египта, Ирака, Сирии, Ливана, Трансиордании, Саудовской Аравии и Йемена. Позднее в нее вступили другие арабские страны, получившие независимость.

24

Моше Даян (1915–1981) — израильский военный и государственный деятель. Руководил многими операциями Хаганы. Командующий иерусалимским фронтом (1948), начальник генштаба Цахала (1953–1958), министр сельского хозяйства (1959–1964), министр обороны (1967–1974), министр иностранных дел (1977–1980). Автобиографическая повесть М. Даяна "Жить с Библией” вышла в переводе на русский язык в издательстве "Библиотека-Алия” в 1986 г.

25

Августа-Виктория — супруга германского кайзера Вильгельма И. Она построила здание, где ныне расположена арабская больница, в 1898–1910 гт.

26

"Мусульманские братья” — мусульманская экстремистская организация фундаменталистского толка. Создана в Египте после второй мировой войны. Отряд "Мусульманских братьев” участвовал в войне арабских армий против Израиля в 1948–1949 гт.

27

Еврейский антифашистский комитет (ЕАК) был создан советскими властями в 1942 г. с целью организовать всемерную поддержку СССР со стороны евреев Запада в войне против нацистской Германии. В него вошли видные представители советской общественности еврейской национальности. Возглавил комитет Соломон Михоэлс. В конце ноября 1948 г. ЕАК был внезапно ликвидирован, а его члены арестованы. Все они (кроме академика Лины Штерн) были расстреляны в 1952 г.

28

Всемирный еврейский конгресс — всемирная ассоциация еврейских групп, общин и организаций. В нее входят крупнейшие еврейские организации более шестидесяти стран. Представляет интересы евреев в ряде международных организаций (ООН, ЮНЕСКО), борется с проявлениями антисемитизма, выступает в защиту преследуемых евреев.

29

Танах (ивр.) — акроним названий книг Священного писания: Тора (Пятикнижие Моисеево), Невийм (Пророки), Ктувйм (Писания).

30

Бандунгская конференция двадцати девяти стран Азии и Африки проходила в Бандунге (Индонезия) в апреле 1955 г. Осудила колониализм, политику расовой дискриминации и сегрегации. Провозгласила "пять принципов мирного сосуществования”.

31

Мухаммад Али (Мехмет Али, 1769–1849) — правитель Египта в 1805–1849 гг., в период турецкого владычества. Используя слабость Оттоманской империи, в 1831–1833 гг. распространил свою власть на Эрец-Исраэль, Сирию и Ливан. Провел ряд реформ, положивших начало самостоятельному национальному развитию Египта.

32

Анвар Садат (1918–1981) — президент Египта с 1970 г. Инициатор заключения мирного договора с Израилем (1979). Убит мусульманскими экстремистами.

33

СЕНТО (Организация центрального договора) — военный союз, созданный по инициативе Великобритании и США, в который входили Англия, Иран, Пакистан, Турция. Преемник Багдадского пакта, заключенного между Ираком и Турцией в 1955 г. США, не являясь формально членом СБИТО, входили в ее основные комитеты.

34

Хаим Бар-Лев (Вроцлавский, род. 1924) — израильский военный и государственный деятель. В 1957–1961 гг. командовал бронетанковыми войсками. Начальник генерального штаба Цахала в 1968–1971 гг.

35

Алжир был французской колонией с 1834 г. В результате вооруженной борьбы, продолжавшейся с 1954 г. по 1962 г., добился независимости.

36

Международный валютный фонд — учреждение ООН, созданное в 1944 г. для поддержания валютных курсов путем предоставления среднесрочных займов. В 1984 г. в эту организацию входили 148 государств.

37

Закон об обязательном государственном образовании, принятый в 1949 г., гарантировал каждому ребенку в возрасте пяти — четырнадцати лет девять лет бесплатного обучения. До 1978 г. обучение в старших классах в Израиле было платным.

38

Эндогамия — брачные связи внутри определенной общественной группы.

39

Речь идет об израильском агенте Ави Эльдаде, который действовал в Египте под именем Пауля Франка. Обвинения против него так и не были полностью доказаны. См. о нем также в книге М. Бар-Зохара ”Бен-Гурион” (с.240–242), выпущенную издательством "Библиотека-Алия” в 1989 г.

40

Залман Шазар (Рубашов, 1889–1974) — еврейский историк, видный деятель сионистского рабочего движения, третий президент государства Израиль (1963–1973).

41

Меир Бар-Илан (Берлин, 1880–1949) — один из основателей движения Мизрахи (см. прим. 1 к наст, т.), его генеральный секретарь, а затем председатель (с 1926 г.). В 1938–1949 гг. был главным редактором ежедневной газеты движения ”Ха-цофе”.

42

Бецалель — имя библейского мастера, резчика по металлу, камню и дереву. После исхода евреев из Египта Моисей назначил Бецалеля главой мастеров, сооружавших Скинию завета, Ковчег и священную утварь (Исход, 31:1 — 11, 36–39).

43

По традиции восточноевропейского еврейства, вокруг цаддика (духовного вождя хасидской общины) образовывался "двор” его приверженцев и учеников, повсюду следовавших за своим учителем (см. также прим. 58 к 1 т.).

44

"Контролируемые территории”, или просто "территории” — так в Израиле принято называть районы, занятые Цахалом в ходе Шестидневной войны.

45

Куфия — арабский головной платок, носимый мужчинами.

46

На Хартумском совещании в верхах в августе 1967 г. Ясер Арафат был избран руководителем ООП.

47

Государственный список (Решима мамлахтйт) — партия, созданная перед выборами в Кнесет седьмого созыва (1969 г.) Бен-Гурионом и несколькими активистами партии Рафи. Получила четыре места в парламенте.