1

Виж романа, на Ф. Незнански „Контролен изстрел“, изд. „Атика“, 1999 г. — Б.р.

2

Държавен институт за проектиране на предприятия в никеловата промишленост. — Б.р.

3

Пандус — наклон на пътя пред гараж, болница, летище и т.н. — Б.р.

4

Този термин е нашият вариант да преведем руското „вор в законе“. — Б.р.

5

Бурбон (диал.) — надут грубиянин. — Б.пр.

6

Виж романа на Фр. Незнански „Синдикатът на килърите“. — Б.р.

7

Компютърни методи за възстановяване на изтрити данни. — Б.пр.

8

„Смерш“ (съкратено от „Смърт на шпионите“) — съветското военно контраразузнаване през годините 1943–1945. — Б.пр.

9

Вж. романа на Ф. Незнански „Който стреля последен“. — Б.а.

10

Виж Романа на Ф. Незнански „Контролен изстрел“, изд. „Атика“, 1999 г. — Б.р.

11

Пристанище на Атлантически океан в Канада. — Б.пр.

12

„Куклите“ — сатирично телевизионно куклено шоу, популярно най-вече с политическите си сюжети. — Б.пр.

13

Четири скулптурни групи на Аничкиния мост в Петербург от руския скулптор-анималист Пьотр Карлович Клодт (1805 — 1867). — Б.пр.

Загрузка...