Примечания
1
Увы (франц.).
2
Все начинается с прерывания. Поль Валери.
3
Снимаю шляпу! (франц.).
4
Вот (франц.).
5
Оформление и пунктуация в соответствии с книгой — sem14.
6
Голова (исп.).
7
Зд.: друг (исп.).
8
Зд.: выбывший из соревнований (исп.).
9
Господин президент (франц.).
10
Послеполуденный (франц.).
11
Это конец (франц.).
12
«Механика автомобиля» (франц.).
13
Мачисте — добродушный силач, персонаж фильма Д. Пастроне «Кабирия» (1914).
14
Пунктуация в соответствии с книгой — sem14.
15
«Далекий колокол» (франц.).
16
Между делом (франц.).
17
«Возвращение» (англ.).
18
Прощай (англ.).
19
Фанхио Хуан Мануэль (1911–1995) — аргентинский автогонщик.
20
Пунктуация в соответствии с книгой — sem14.
21
Я счастлив, что я здесь (англ.).
22
Вы такая славная, и я счастлив, что я здесь, с вами (англ.).
23
Нуволари Тацио (1892–1953) — итальянский гонщик.
24
Цветок (англ.).
25
Глория Свенсон (1899–1983) — американская актриса.
26
Складка, защип (франц.).
27
Красоту (франц.).
28
Псевдонимом (франц.).
29
Вот так (франц.).
30
Величие (франц.).
31
Мудак (франц.).
32
Горчица (франц.).
33
То есть на следующий день после Рождества, 26 декабря. (примеч. перев.)
34
Кушетка, раскладное кресло (франц.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги