Примечания

1

Мне тут крайне удачно напомнили об имени служанки. Гугл по запросу "Мия женское имя" выдал сайт, на котором пишут, что:

Имя Мия – это японское женское имя, означает «три стрелы». Также имя Мия – это ласковое обращение к таким женским именам как Эмилия, Амилия и Соломия. Именины для имени Мия смотрите по полному имени, от которого оно было образовано.

Знаю, что для Эмилии более характерно (или привычно) сокращение Эмма или Эмми, но у меня будет Мия, так как там закладывается больше скрытого смысла в имени и прочей фигне которой я страдаю.

2

Дефлорация, как можно понять из контекста, это нарушение целостности девственной плевы. Рефлорация или гименопластика – это хирургическая операция по восстановлению девственной плевы. Этот термин я вспомнил, из-за услышанного когда-то давно забавного случая, когда к одному хирургу, что мирно стоял и беседовал с женой в отделении гинекологии, обратилась знакомая и вполне симпатичная пациентка, с тем вопросом, что она хочет процедуру дефлорации, так как слышала много хороших отзывов от подружек о качестве его работы… А так как жена хирурга была медиком, то охреневше-вопросительный взгляд в его адрес был ему обеспечен?

3

ГГ не знал, что первая морковь, которую начал употреблять человек была именно фиолетового цвета. Привычного нам, оранжевого цвета она стала только в 17 столетии, путем длительной селекции.

4

Упрощая – соль мочевой кислоты. Прим. Ав.

5

Количество взято для наглядности. Прим. Ав.

6

У кошек в сосудистой оболочке присутствует отражающий слой, называемый "Tapetum Lucidum" Расположен позади сетчатки, представляет собой «зеркальце», отражательную оболочку. Покрывает всё глазное дно или его часть, визуально напоминает перламутр. Состоит из кристаллов гуанина, может содержать примеси различных пигментов, придающих ему синий, зелёный или жёлтый оттенок.

Условно выделяют два типа тапетума: tapetum lucidum, явно содержащий светоотражающий пигмент, и tapetum nigrum, практически лишённый его. Данные подгруппы условны, так как разница в количестве гуанина в ряде случаев сложно уловима. У людей светоотражающим элементом может служить само глазное дно, а так же зрительный пигмент родопсин содержащийся в палочках, который вместе с сосудистым слоем при сильном освещении и расширенных зрачках, дают "эффект красных глаз" на фотографиях. Прим. Ав.

7

На самом деле, далеко не плевым делом. Все намного сложнее и любой из офтальмологов скорчит недовольную рожицу, когда прочитает этот текст. Просто считайте, что в этом моменте показана крутизна способностей гг формировать структуры, которые присутствуют у нас только на этапе эмбриогенеза. Но в целом, плевым делом это было, если бы нужно было просто заменить природный хрусталик на штучный. Тогда это было бы действительно плевым делом, хоть и потребовало некоторого инструментария. Прим. Ав.

8

На всякий случай напомню, что в мире Альтерры есть основные четыре валюты. Обола (медь), Драхма (серебро), Мина (золото) и Талант (крупный слиток золота). Постепенно монеты заменяются бумажными деньгами, но об этом позже. Прим. Ав.

9

Вообще, внутренний зануда требует уточнить, что непосредственно фильтрацией крови занимается капсула Шумлянского-Боумена, тогда как клубочек (гломерула) всего лишь служит транспортной сетью, но сути это в целом не меняет. Прим. Ав.

10

Простите, не удержался. Прим. Ав.

11

Чисто анатомически, бурчащий звук возникает из-за перистальтики кишечника, когда его содержимое проходит непосредственно возле стенки пустого желудка, то есть бурчит вовсе не живот, а кишечник. Но у меня дурная ассоциация на подобное словосочетание, так что как говорится: Се ля ви. Прим. Ав.

12

Расшифровываю: первый термин обозначает вещество, лежащее в основе многих стероидов, а также холестерина. То есть высокий уровень стерана (синоним) служит одной из причин развития атеросклероза и прочей гадости, связанной с высоким уровнем вредного холестерина. (вредным я его называю, потому что объяснять ещё термин ЛПНП – липопротеидов низкой плотности, будет уже перебором)

Второй термин понятней и сложнее в объяснении, так как связан с «болезнью аристократов» – подагрой. Прим. Ав.

13

Аспиратор – из контекста можно было догадаться, что это такая штуковина, что высасывает слизистую пробку из носоглотки малыша. В современном мире её убирают практически сразу, как только показывается головка малыша.

14

Отсылка на фразу одного из главных героев сериала Сверхествественное.

15

Долго думал добавлять или нет, но потом вспомнил, что некоторые первокурсники в мед. универе, когда их спрашивали, что значит нести что-то на плече и просили это самое плечо показать, они показывали надплечье. А предплечье у них было соответственно в районе бицепса/трицепса. Все что ниже локтя, это была кисть и рука :(

Так что добавил, чисто на всякий случай.

16

На латыни будет os.pisiforme и правильно читается как ос. пизиформи, но вспоминая свои студенческие годы, мы частенько называли её неправильно, чем изрядно веселили преподавателей. Помню, был один момент на зачёте по анатомии, там преподаватель тыкая в кисть препарата, спрашивал студентку, что это за кость. Она не знала/забыла/растерялась и он решил ей помочь. Минут десять он всячески ей намекал и подсказывал, после чего не утерпел и сказал: Вот смотри, это есть у каждой девочки и когда она с мальчиком остается наедине, он говорит ей: какая же у тебя красивая форма…

Ну, а студентка выдает грубый вариант слова “пися”. Препод в шоке, студенты на полу, занавес.

Кстати, разрушение/повреждение этой кости частично провоцирует развитие так называемого туннельного синдрома или более правильный вариант – Синдром запястного канала. Только в локтевой форме – тоесть онемение и боль начинается с нарушения иннервации локтевого нерва, что проявляется в неприятных/болезненных ощущениях безымянного пальца и мизинца, а также снижение подвижности кисти. Хотя чаще всего, СЗК развивается через повреждение срединного нерва, тоесть неприятные ощущения начинают проявляться в большом, указательном и среднем пальце.

Загрузка...