Колесница Солнца. Восемь тетрадей индийской классической лирики в переводах С Северцева

Мне было семь лет, когда лишь мгновенье

Глядел я в глаза Тагора,

И взор мой сберег доброту и строгость,

Печаль и тепло его взора.

А в десять, зимой, я был отнят у смерти,

И помню: под посвист метели

Про Маугли книжку мне мама читала

Всю ночь у больничной постели.

В тринадцать не мог я уже оторваться

От дивных строк «Гитанджали»:

Алтарным огнем они грудь обжигали,

Целебным ручьем освежали,

И чудилось: в тайных пещерах Эллоры,

Святым наставлениям внемлю…

Лишь в тридцать я вышел к прибрежию Ганги —

Ступил на праотчую землю.

Здесь может любой старик показаться

Агастьей — пророком мудрым,

А юноша — стройным флейтистом Кришной,

Земным божеством чернокудрым.

А стройная девушка в скромном сари —

Стыдливой, но гордой Ситой,

Лучистой звездой, оброненной с неба,

Средь пыльных дорог забытой.

Здесь кажется месяц над кровлями храмов

Челном в синеморье волшебном,

Полуночный ветер — напевом хвалебным,

Созвездья — святым молебном.

А утром над пышными кронами Солнце

Стремится могучим возницей —

Свергающим сумрак и правящим смело

Блистательной колесницей!..