Кровавый след

Глава 2. Охота.

Гатчина

12 ноября 2000 г. 23:30

День в последний месяц осени убывает на глазах! Ночь давно окутала городской парк, выгнав из него даже бесстрашных влюбленных. Вдоль дорожек зажглись фонари, но их света едва хватало, чтобы идущий через парк путник не сбился с дороги. Кругом царила тишина, лишь ветер гнал по дорожкам опавшую листву.

Нина вышла с работы в половине одиннадцатого, когда ночь уже успела полностью вступить в свои права. В это время автобусы уже не ходили, а на такси деньги тратить не хотелось, и девушка решила отправиться домой пешком.

Перед входом в парк она купила в ночном ларьке коробку сока. Толстая продавщица с бородавкой на щеке нехотя отсчитала ей сдачу, ворча о том, что ей мешают смотреть сериал.

Отойдя от ларька, Нина убрала сок в сумочку и, поправив плащ, пошла дальше. Её серые глаза были опущены вниз, брови нахмурены, губы недовольно поджаты.

Нина училась на первом курсе в университете, и завтра ей предстояло сдать очень сложный зачёт по мировой экономике, но из-за работы девушка не успевала подготовиться. Полностью охваченная своими думами, она прошла мимо автобусной остановки перед входом в парк, на которой сидел здоровенный лысый детина в чёрном кожаном плаще. Рукава у одежды были отрезаны, но, несмотря на холодную погоду, амбал сидел с обнажёнными руками и грудью и чувствовал себя довольно вольготно, демонстрируя редким прохожим огромные мускулы.

Опасливо покосившись на громилу, девушка ускорила шаги и, обойдя его по широкой дуге, вошла в парк. Когда она скрылась за деревьями, качок поднялся со своего места и направился вслед за ней, но, дойдя до поворота, сошёл с дорожки и растворился среди деревьев.

Нина шла по парку очень осторожно, стараясь держаться освещённых участков. Девушка слышала о «Гатчинском мяснике» и совсем не хотела стать его следующей жертвой. Она даже замерла в тени дерева, увидев на соседней дорожке парня, идущего ей навстречу. Но молодой человек со слегка искривлённым носом, одетый в спортивный костюм и вязаную шапочку, прошёл мимо, не заметив присутствия девушки. Подождав, пока незнакомец скроется из виду, Нина двинулась дальше. Постоянно оглядываясь и шарахаясь от каждой тени, она медленно приближалась к выходу.

Дорога, ведущая через парк, ныряла в аллею из кустов акации. Голые нестриженные ветки сплетались так плотно, что образовывали сплошную стену, тянувшуюся по обе стороны от дороги до самого выхода. Скамеек и фонарей здесь практически не было, но полная луна, выглядывающая из-за туч, давала достаточно света.

Крот посмотрел на часы. Стрелки показывали без пяти минут полночь. В парке, где он находился, не было ни души. Лишь минут десять назад ему навстречу попалась девушка.

Она ужасно боялась,… Саня даже на расстоянии почуял этот страх, леденящий душу. Когда же незнакомка повстречала его, это чувство стало буквально видимым. Не внешне конечно, девушка пыталась скрывать свои эмоции и весьма успешно, но её дрожащая аура приобрела свинцовый оттенок и стала интенсивно пульсировать. Проходя мимо незнакомки, Крот прикрыл глаза рукой, чтобы не испугать её еще больше. Когда они разошлись, Саня почувствовал ее облегчение от того, что неожиданная встреча в пустом парке ни к чему не привела.

Рискованный эксперимент в гостинице*, кроме связи сознаний Неспящих, дал еще один неожиданный результат, выведя способности Сани на новый уровень. Теперь страж острее ощущал и видел эмоции людей, мог считывать мысли, не прибегая к зрительному контакту (хотя для полного контроля, он еще был необходим), а также вносить в сознание целей панику и неразбериху, пусть и ненадолго. Кроме того, пару дней назад Крот обнаружил, что небольшие предметы, при пристальном внимании с его стороны начинали шевелиться! Быстро поняв, что это такое, паренек решил, во что бы то ни стало развить и эту способность!

Неспящий снова взглянул на часы, но минутная стрелка словно приклеилась к цифре одиннадцать.

«Странная штука – время» – подумал Крот. – «Когда чего-то сильно ждешь, оно еле ползет, словно пьяная улитка. Но стоит тебе заняться важным делом, требующим принятия быстрых решений, как оно разгоняется до скорости реактивного самолета, и ты начинаешь понимать, что как бы ни старался, все равно не успеваешь».

Саня размышлял, шагая по парку, раскинувшемуся на окраине Гатчины, а вокруг него ночь набирала свою силу. Густой мрак лежал на деревьях, лишь редкие фонари, да полная луна, иногда выглядывающая из-за туч, разрывали его мрачную целостность. От этих жалких островков света простому человеку пришлось бы только хуже, ведь в местах, куда свет не доставал, мрак становился еще плотнее,… казалось еще немного, и он станет осязаем и его можно будет потрогать.

Большинство людей боится темноты, таящей в себе неизвестность. Этот страх видимо достался им от далеких предков, когда те кутались в шкуры и садились поближе к костру, дабы оказаться в спасительном пятачке света, разгонявшего полночный мрак. У Крота не было этого страха, его измененное зрение позволяло ему, как и всем другим Неспящим, видеть в абсолютной темноте. Но в этой способности был один недостаток – во тьме глаза Неспящих начинали светиться желто-зеленым светом и, чем плотнее она была, тем ярче он становился.

И вдруг, разрезая ночную тишину словно бритва, из глубины парка донесся истошный девичий визг, полный ужаса.

«Крот, что это было?!» – мысли Данковского ворвались в голову Сани словно смерч, закручивая все остальное в жуткий водоворот и втягивая в себя.

«Кричала девушка. Она напугана» – Крот поморщился как от зубной боли, метальная связь давалась ему еще с трудом. – «С ней рядом еще кто-то,… ага, теперь я его чувствую!.. Он голоден и от этого очень зол!»

«Где они?» – Шрам, как всегда, был краток.

«Где-то в центре парка. Лети как ветер!»

«Черт возьми, Крот, откуда вообще взялась эта девчонка?!» – язвительные мысли Запала просочились в Санин мозг, словно сверло бормашины. – «Ты же вроде всех отсюда выпроводить должен был?!»

«Я и выпроводил!» – слегка обиделся Крот. – «Наряд «ППС-ников», несколько парочек и одну нетрезвую гоп-компанию. Не было её в парке, еще пятнадцать минут назад не было…»

Тут Саня дернулся и вполголоса обругал сам себя! Как же «не было», если он столкнулся с ней буквально несколько минут назад! Чего ему стоило отвадить и ее,… так нет же – так задумался, что напрочь упустил это из виду! И если его ошибка будет стоить ей жизни…

«Черт бы с ней, с девчонкой! Скажи, Шрам уже там?» – мысленный вызов Горына был тяжел как рельса. Крот слегка помедлил с ответом, пытаясь определить местоположение седоволосого.

«Он их догоняет. Они движутся к тебе, Гор».

«Отлично, не пропущу! Слушай, твой меч мне мешает, я его оставлю. Воткну, мимо не пройдешь».

«Только не в АСФАЛЬТ!!!»

«Поздно».

Нина с облегчением вздохнула, когда шедший ей навстречу парень в спортивном костюме прошел мимо. Меньше всего она хотела идти ночью через парк, у которого была дурная слава, так как в последние несколько месяцев в нем два или три раза находили растерзанные тела. Но это была единственная короткая дорога, к тому же, время близилось к полуночи, а завтра надо было вставать к семи утра. Нина терять сорок минут на окольный путь не хотела и решила рискнуть.

Парк был сильно запущен: кусты акации и шиповника, росшие по бокам от дороги, уже несколько лет никто не подрезал, и они разрослись выше человеческого роста. В редких пятнах света растения отбрасывали зловещие изломанные тени.

Девушка шла почти в полной темноте очень осторожно. Стараясь не споткнуться обо что-нибудь, она все время глядела себе под ноги, лишь изредка поднимая взгляд.

И вот, в очередной раз взглянув вперед, она увидела ЕГО. Неимоверно огромный пес сидел на дорожке в трех метрах от нее. В свете луны блеснули красным его глаза.

Девушка попятилась. «Главное, не делать резких движений и не кричать!» – всплыли в голове слова преподавателя ОБЖ. Стараясь не провоцировать опасное животное, Нина сделала еще шаг назад.

Пес, не отрываясь, смотрел на нее, и когда девушка сделала третий шаг, совершил не свойственный собакам поступок: встал на задние лапы и расправил плечи. Полная луна осветила мускулистый торс, покрытый густой темной шерстью, на толстой короткой шее была волчья голова, из раскрытой пасти на асфальт капала слюна.

Стоя на задних лапах, зверь развел передние конечности в стороны, полностью перекрыв дорожку, ширина которой была метра два с половиной, а то и все три. Нина как-то отстраненно подумала, что это уже явно не собака! Тело, хоть и было покрыто шерстью, сильно походило на человеческое, хотя и имело некоторые изменения. Передние конечности оканчивались пятью длинными пальцами, увенчанными блестящими когтями.

Поняв, кто перед ней, девушка пронзительно завизжала и кинулась бежать назад по дорожке. Зверь бросился следом. В два прыжка он догнал жертву и попытался схватить её, но Нина в последний момент повернула на боковую дорожку, и в лапах оборотня остался лишь клок её плаща.

Зверь был быстрым, но не столь маневренным. Он по инерции проскользил еще пару метров и скрылся за кустами. Девушка бросила быстрый взгляд назад и в этот момент споткнулась о пустую бутылку. Падение было болезненным – Нина разбила колени и ободрала ладони. Сумочка, которую она все время держала в руке, отлетела куда-то в темноту парка. Девушка попыталась встать, но боль в коленях была слишком сильной. Ей удалось только сесть, опираясь на саднящую правую руку.

Зверь появился через секунду – он просто перепрыгнул через кусты и остановился перед девушкой. Его огромная туша закрыла от Нины луну. Пытаясь хоть как-то защититься, она инстинктивно прикрылась левой рукой.

Чудовище занесло лапу для удара. Когти блеснули в лунном свете,… и в тот же миг неведомая сила подхватила несчастную жертву и рывком подняла в воздух! Она не успела даже вскрикнуть, как оказалась метрах в десяти от опасного животного, на руках у седоволосого парня.

Поняв, что добычу вырвали у него из- под носа, зверь испустил протяжный вой.

- Что-то потерял, песик?! – язвительно обратился Шрам к оборотню, аккуратно усадив девушку под деревом.

Ответом ему послужил утробный рык. Вставая, Данковский потянул за рукояти клинков, выглядывающие из-за его плеч. По стали затанцевали блики лунного света, очерчивая хищный изгиб двух одинаковых лезвий. Звякнули цепочки, удерживаемые волчьими пастями наверший, на их противоположных концах закачались кресты с загнутыми к низу поперечными перекладинами. В этот миг Игнат услышал в своем сознании чей-то шепот:

«Мы жаждем крови!»

Слова пронеслись мгновенно, оставив в памяти глубокий след.

Правильно оценив быстроту противника, оборотень сменил тактику. Теперь он не атаковал, а принялся кружить вокруг парня, то поднимаясь во весь рост, то вставая на четыре лапы, словно изучая.

Противники двигались по кругу, держась на безопасном расстоянии, ожидая, кто начнет атаку раньше. Шрам не выдержал первым! Решив покончить с чудовищем парой быстрых ударов, он поднырнул под лапы зверя и ткнул клинком ему в живот в расчете на то, что противник уйдет от этого удара, тем самым подставив шею. Но вервольф поступил совсем не так, как ожидал страж – он не стал уклоняться, и даже не попытался заблокировать удар! Добрых тридцать сантиметров заговоренной стали безо всякого сопротивления вошли в волчье брюхо! Зато на втором клинке мертвой хваткой сомкнулись длинные когти. Сжатая в огромный кулак вторая лапа оборотня обрушилась на незащищенную руку, сжимавшую рукоять. Раздался звонкий хруст.

- Думкопф гроссе идиото[1]! – от боли Шрам перешел на причудливую смесь немецких и итальянских слов. Переоценив свои силы, он лишился одного из клинков, а несколько пальцев на левой руке были выбиты или даже сломаны.

Теперь уже Игнату пришлось обороняться. Отшвырнув бесполезное оружие, оборотень ринулся в атаку, нанеся серию быстрых ударов когтями, целясь в разные участки тела. Данковский отступил на несколько шагов, отмахиваясь уцелевшим клинком от острых, как бритва, когтей.

«Игнат, только держись!» – от этих чужих мыслей, обрушившихся на него словно железнодорожный рельс, Шрам на секунду замер. Оборотень этим немедленно воспользовался, оставив на груди Данковского четыре кровоточащих борозды!

- Ах ты, шавка паскудная! – мигом перешел на «великий и могучий» Шрам, добавив к оскорблению еще несколько непечатных выражений. – Порвал новую футболку!

Описав в воздухе широкую дугу своим черным клинком, он обернулся всем корпусом и сумел-таки подловить вервольфа во время атаки, отхватив тем самым четыре пальца с его правой руки-лапы.

Противники сошлись вновь, теперь удары уже сыпались с обеих сторон. Озверевший от боли оборотень и не менее злой Шрам с бешеной скоростью наносили друг другу удары, но ни один из них не достигал цели. Схватка из быстрой перешла в сражение на износ.

Неспящий понимал, что долго он такого темпа не выдержит, слишком много сил ушло на тот стремительный рывок, предназначенный для спасения девушки. Отбивая удары, он просчитывал все возможные варианты. Таковых выходило целых два. Первый – использовать все оставшиеся силы и сбежать. Но это означало бросить девушку на растерзание оборотню. Второй заключался в том, чтобы продолжать схватку в надежде на то, что ребята успеют прийти на выручку до того, как он выдохнется.

Первый вариант Игнат отмел сразу и не потому, что это означало провалить и без того трещавший по всем швам план и упустить оборотня. Тварь никуда бы уже не делась, Крот наверняка запомнил его ауру и смог бы без проблем найти его в дневное время. Шраму не хотелось бросать девчонку,… не хотелось вновь переживать ужас, испытанный в подвале усадьбы… ужас от собственного бессилия и недальновидности!

Понимая, что времени у него не так уж и много, он перестал атаковать вервольфа и перешел в глухую оборону. Так продолжалось еще минут пять, а потом откуда-то сбоку появился Горын, с размаху врезавший оборотню кулаком куда-то под левое ухо. Не выдержав сокрушительного удара, тварь повалилась на асфальт, клацнув зубами о поребрик.

- Меня что, не мог подождать?! – обернулся к товарищу Семен.

- Гор, сзади! – Игнат заметил, что оглушенный зверь начал подниматься.

Горын выхватил секиру и обернулся, но, увы, сделал это слишком уж медленно. Огромные челюсти сомкнулись на рукояти его грозного оружия, ровно посредине. Оборотень затряс головой, пытаясь вырвать топор из рук лысого парня, Семен же уперся ногами, и оружие отпускать не желал. Не став дожидаться, чем кончится это противостояние, Шрам нырнул между противниками и, перехватив клинок обратным хватом, одним движением взрезал живот вервольфа. Из раны ударил фонтан крови, окатив обоих друзей, а следом с мерзким шлепком упали на асфальт внутренности. Обратным движением Игнат порезал жилу над коленом оборотня. В то же время грохнули два выстрела – подоспевший Шаман стрелял на бегу. Одна пуля угодила в голень зверя, вторая – в плечо.

Однако тяжелораненый и упавший на колени монстр сдаваться не собирался! Здоровой рукой он врезал Горыну по лицу, но удар вышел слабым. Семен, наплевав на первое и самое важное правило «никогда не выпускать оружия из рук», принялся охаживать оборотня кулаками по голове.

- Да… что ж… ты… такой… живучий?! – приговаривал он, сопровождая каждое слово очередным ударом. Шрам, находившийся справа от зверя, по самую рукоять вогнал клинок над его ключицей. Прозвучали еще три выстрела, Шаман бил почти в упор, но пули лишь оцарапали волчью морду.

Неожиданно глаза вервольфа расширились и стали тускнеть. Из его груди показалось острие Сашкиного клеймора. Зверь несколько раз дернулся и разжал челюсти.

- В сердце… в сердце надо бить!… – сказал Крот, переводя дыхание. – Сколько про это можно твердить?!

Уперев ногу в спину распластанного зверя, уже начавшего принимать человеческий облик, Саня высвободил свой меч.

- Да знаем мы всё! Только как-то не с руки – отвечал Шрам, пытаясь вытащить застрявший в мертвеце клинок. – Семен, да помоги ты мне, не видишь, одной рукой не выходит!

Горын без слов, не прилагая никаких усилий, освободил оружие друга.

- Это он? – спросил Шаман, глядя на лежащее лицом вниз тело. – Бизон?

- Да хрен его знает! Посмотри сам – ответил Шрам, вытирая лезвие о траву.

Андрей поддел тело носком ботинка и резким рывком перевернул его на спину.

- А руками это сделать нельзя? – спросил Крот, наблюдая за манипуляциями друга.

- Я брезгую! – ответил тот. – Эти два мясника… – указующий перст обратился на Семена и Игната –…его чуть ли ни в салат «оливье» покрошили!

Вправляя выбитые пальцы, к мертвецу подошел Шрам. Он внимательно вгляделся в искаженное агонией лицо и вынес вердикт:

- Это не Бизон,… а если и он, то очень резко постаревший!

Перед Неспящими лежал сухонький старик лет восьмидесяти.

- Ну, я где-то то ли читал, то ли слышал, что ликантропия иссушает тело… – начал было Андрей.

- Да, но не на шестьдесят пять лет за неполных три недели! – оборвал друга Игнат. – Это всего лишь обычный вервольф, а не Бизон. Ладно, решайте пока, что с телом делать, а я свой второй клинок поищу.

- Да чего его искать, вон он в дереве,… как раз над девчонкой! – Савьюр указал рукой туда, где Шрам оставил спасенную. Все обернулись.

Девушка сидела в той же позе, в какой её оставил Игнат, прислонясь спиной к стволу, а всего в паре сантиметров над её головой, позвякивая цепочкой на ветру, находился белый скимитар Данковского.

- Чем она тебе так насолила, что ты в неё оружием швырнул?! – улыбнулся Горын.

- Да иди ты лесом! – сказал Шрам, направляясь к дереву.

- Решил добить, чтоб не мучилась?! – крикнул ему вслед Шаман.

- В сердце бей, в сердце! – поддержал друга Крот.

- Займитесь трупом лучше, советчики…

Подойдя к дереву, Шрам первым делом осмотрел раны девушки. На первый взгляд вроде ничего серьезного не было: разбитые колени, ссадины на руках,… но вот на спине у нее остались длинные следы от когтей. Они располагались вдоль позвоночника, три слева и один справа. Эти раны требовали немедленной перевязки.

Достав из кармана складной нож, Игнат, недолго думая, вспорол одежду девушки. Плащ был слишком плотным, к тому же перепачкан в грязи, так что на бинты пошла блузка, но закрыть все раны ей не удалось. Скинув на землю собственный плащ, Шрам пожертвовал для перевязки и свою испорченную футболку. Но как он ни старался, места, испачканные собственной кровью, оказывались напротив ран девушки. Поразмыслив, парень решил, что вреда это не принесет, и продолжил оказание помощи. Мешал лифчик и Шрам, немного поколебавшись, избавил девушку и от него. Стараясь не смотреть на открывшийся вид, он закрепил повязку на её ключице. Накинув ремни ножен на голые плечи, Игнат вытащил из ствола белый клинок, затем завернул девушку в свой плащ и, подхватив её на руки, направился к друзьям, сверкая новыми татуировками. На его правой руке, помимо знака Неспящих, (двух лишенных век глаз) расположенного на запястье, теперь красовалось руническое кольцо, заплетенное в скандинавскую вязь. А на левой от кисти и до ключицы, уходя на лопатку, аккуратно огибая входной и выходной след от пули, пылало черное пламя сложного узора. При движении рукой казалось, что огненные языки движутся.

Подходя к друзьям, парень услышал часть их разговора:

- Ну и что мы майору представим?! Труп-то вполне человеческий! – говорил Крот.

Бросив быстрый взгляд на тело, Шрам нашел ответ.

- Голову.

- Что? Какую еще голову?! – не поняли остальные.

Игнат пошевелил ногой голову покойника и ответил:

- Вот эту голову,… точнее только череп.

- Ну и зачем ему эта пустая черепушка?! Мы же обещали показать чудище, от которого кровь стынет в жилах, а не останки восьмидесятилетнего деда! – не унимался Крот.

- У оборотня в человеческом облике зубы в два ряда – просветил его Данковский.

- Да быть не может! – удивился Горын.

- А ты ему рот открой и посмотри.

- Нет уж, поверю тебе на слово. Так что, рубить?

- Да, только не увлекайся этим головотяпством.

Семен наклонился над телом, чтобы откинуть волосы покойника.

- Смотрите-ка, на нем ошейник!

На шее мертвеца действительно было обычное кольцо из толстой кожи с небольшой железной бляшкой. Друзья не заметили его сразу, так как оно было сильно залито кровью и закрыто волосами.

Сняв ошейник, парни смогли рассмотреть бляшку получше. На ней были всего две буквы, написанные на латыни: «Р. Г. »

- А у песика, похоже, хозяин был. Есть соображения по этому поводу? – спросил Шаман, вертя находку в руках.

Друзья переглянулись, ища ответа в глазах товарищей, но ничего кроме недоумения эти буквы не вызывали.

- Ладно, так до Второго Пришествия гадать будем! – нарушил молчание Шрам. – Что с телом делать решили?

- Да что тут решать-то? – сказал Горын, взмахнув топором. – Запал сожжет, и дело с концом!

- А кстати, где он? – спросил Крот.

- Тебе-то легче всего это выяснить! – съязвил Шаман. – Кстати, Шрам, а чего ты её на руках-то таскаешь?

Игнат поудобнее перехватил девушку, закутанную в кожаный плащ.

- Зверушка ей спину поцарапала, хочу её до ближайшей больнички донести. Крот, можешь стереть ей память?

Немного поразмыслив, Саня отрицательно покачал головой.

- Она слишком слаба… и физически, и духовно. Если я залезу ей в голову, это повредит её рассудок, и в мире станет еще одной тихой дурочкой больше.

- И че тогда делать? – озадачился Игнат.

- Тащи её к ней домой и выхаживай несколько дней или брось тут. Но тогда «гробовщики» до нее быстро доберутся, и она нас сдаст с потрохами.

- Дилемма, блин! – буркнул Шрам. – Я даже адреса её не знаю.

- Так растормоши её и спроси. Сейчас она в таком состоянии, что на любой вопрос ответит только правду.

- Ясно,… но почему я?! – возмутился лидер стражей.

- А кто из нас в медицинский собрался поступать?! – каверзно раздалось в ответ. – Кто справочники по анатомии там, да болячкам всяким читал?! Не подскажешь?

- Ладно, Крот, я понял, мне от нее не отвертеться. Поступим так: я забираю девчонку и ухаживаю за ней недельку, а вы берете голову и избавляетесь от тела, как только придет Запал. Потом, когда я вернусь, несем черепушку менту. Счастливо! – с этими словами Данковский растворился в темноте парка.

Друзья поглядели ему вслед, и Горын спросил:

- Как думаете,… он забудет Алину?

- Не думаю – покачал головой Крот. – Мне кажется, он её никогда не забудет и не простит себе её гибель. Он просто смирился с мыслью, что её больше нет.

- Да. Грустно.

К друзьям из темноты парка, прихрамывая, подошел Запал.

- Я что-то пропустил? – невинным голосом спросил он.

- Нет, ты как раз-таки вовремя! – ехидно ответствовал Крот. – Поколдуй-ка с башкой, да и от тела избавиться надо, ведь ты у нас «юный химик». А мы пока на лавочке посидим, отдохнем.

Отчет в Ватикан от 12.11.00

Среди всех порождений тьмы эти пятеро, именующие себя Неспящими, являются самыми опасными. Помимо уникальных комбинаций талантов, нечеловеческих способностей и ускоренной регенерации у них есть еще одна, неподдающаяся здравому пониманию черта. Их единение на самом деле является их самым страшным оружием, пока они вместе – они непобедимы. В бою каждый дополняет остальных, они действуют как один отлаженный механизм. При этом у каждого прослеживаются индивидуальные черты характера, абсолютно разные, можно сказать несовместимые, но какая-то сила удерживает их вместе. Продолжаю вести наблюдение, следующий отчет согласно расписанию.

Приказ Отдела Тайных операций святой Инквизиции от 13.11.00

Постарайтесь выяснить их индивидуальные способности, а также слабые места. Прямого столкновения избегать. Вести себя предельно осторожно – нам ни к чему политические трения.

* См. 2 эпизод книги «Неспящие. Начало пути».

[1]Думкопф, гроссе (нем.) – пустоголовый, большой. Идиото (ит.) – идиот. Так что дословно фразу можно перевести как «Пустоголовый большой идиот».