Культурные истоки французской революции

Комментарии

1

Mornet D. Les Origines intellectuelles de la Révolution française 1715— 1787 (1933). Paris: Colin, 1967. Эта книга занимает срединное место в творчестве Морне. Верный ученик Лансона, преподаватель истории литературы в Сорбонне, он начал печататься еще до начала первой мировой войны и опубликовал книгу «Восприятие природы во Франции от Жан-Жака Руссо до Бернардена де Сен-Пьера» («Le Sentiment de la nature en France de Jean-Jacques Rousseau à Bernardin de Saint-Pierre», 1907), статью «Частные библиотеки в XVIII веке» («Les enseignements des bibliothèques privées au XVIII^e siècle». — Révue d’histoire littéraire de la France (1910, juill.—sept.) и книгу «Естественные науки во Франции в XVIII веке» («Les Sciences de la nature en France au XVIII^e siècle», 1911). В книге 1933 года Морне старается решить три задачи, которые резко отличают его работы от эстетизирующей и антиисторической литературной критики: охватить литературную продукцию определенной эпохи во всей ее полноте, не ограничиваясь «великими» авторами и «великими» произведениями, традиционными и каноническими; уделить внимание не только текстам, но и литературным институтам, распространению печатных произведений, читательской аудитории (Морне первым проявил в статье 1910 г. интерес к библиотечным каталогам и описям); произвести подсчеты и исчислить проценты («важно не только абсолютное, но и относительное значение числа» — «Les Origines intellectuelles...», р.457) для определения популярности произведения. В своих последующих работах, например, в книге «История классической литературы. 1600—1700. Ее подлинные черты и незнакомые аспекты» («Histoire de la littérature classique, 1600— 1700. Ses caractères véritables et ses aspects inconnus», 1940), Морне довольно далеко отойдет от пути, намеченного Лансоном, что вызовет язвительную критику Люсьена Февра: «От Лансона к Даниэлю Морне. Отречение?» [Febvre L. De Lanson à Daniel Mornet. Un renoncement? — Annales d’histoire sociale, III, 1941 (статья впоследствии вошла в сборник Люсьена Февра «Бои за историю» («Combats pour l’histoire». Paris: 8-2140 Colin, 1953, р. 263—268). (Рус. пер.: М., 1991; указанная статья в него не включена).

2

Mornet D. Les Origines intellectuelles..., op. cit., p.2.

3

Ibid., p.3.

4

Ibid., p.477.

5

Foucault M. Nietzsche, la généalogie, l’histoire. — In: Hommage àjean Hippolite. Paris: Presses universitaires de France, 1971, p. 145—172.

6

Ibid., p.161.

7

Foucault M. Réponse au Cercle d’épistémologie. — Cahiers pour l’analyse, 9. Généalogie des sciences, été 1968, p.9—40; citation p.ll.

8

Goulemot J.-M. Pouvoirs et savoirs provinciaux au XVIII^e siècle. — Critique, 397—398, 1980, p.603—613.

9

Cm.: Schleich T. Aufldârung und Revolution. Die Wirkungsgeschichte Gabriel Bonnot de Mablys in Frankreich (1740—1940). Stuttgart: Klett-Cotta, 1971, S.210, а также: Gumbrecht H. U., Reichardt R. Philosophe, Philosophie. — In: Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich 1680—1820. Sous la direction de R. Reichardt et E. Schmitt. Heft 3. München: R. Oldenbourg Verlag, 1985, S.7—88. Cp.: Popkin J Recent Western German Work on the French Revolution. — Journal of Modern History, 1987, p.737— 750.

10

См.: Quinet E. La Révolution (1865). Paris: Belin, 1987, p. 185—190: «Timidité d’esprit des hommes de la Révolution», p.513—515: «Du Tempérament des hommes de la Révolution et de celui des hommes des révolutions religieuses».

11

Elias N. Über den Prozess der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen (1939). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1969. Франц, пер.: La Civilisation des moeurs; La Dynamique de l’Occident. Paris: Calmann — Lévy, 1973; 1975.

12

Lanson G. Programme d’études sur l’histoire provinciale de la vie littéraire en France. — Revue d’histoire moderne et contemporaine, 1903, p.445—453; L’histoire littéraire et la sociologie. — Revue de métaphysique et de morale, XII, 1904, p.621—642.

13

Mornet D. Les Origines intellectuelles..., op. cit., p.471.

14

Furet F. Penser la Révolution française. Paris: Gallimard, 1978, p.38— 39. Рус. пер.: Фюре Ф. Постижение Французской Революции. Спб., 1998.

15

Taine H. L’Ancien Régime (1876), Les Origines de la France contemporaine, t.l. Paris: Laffont, 1986 (письмо к Бутми от 31 июля 1874 г. цитируется во Вступлении Франсуа Леже «Тэн и “Истоки современной Франции”», с. XXXI).

16

Ibid., р. 187.

17

Auerbach Е. Mimesis. Dargestelte Wirklichkeit in der abendlândischen Literatur. Bern: Francke AG Verlag, 1946, chap.XV (франц. пер.: Mimesis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale. Paris: Gallimard, 1968, p.365—394, citation p.388. Рус. пер.: Ауэрбах Э. Мимесис. M., 1976, гл. XV, c. 362—395, цитата cp. c. 389.

18

Tocqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution. Paris: Gallimard, 1967, р.81. Рус. пер.: Токвиль А. де. Старый порядок и Революция. Пер. М. Федоровой. Науч. ред. А.Руткевич. М., 1997, с.24. Почти все цитаты, кроме цитат из первой главы III книги, даются по этому изданию.

19

Все цитаты из Токвиля в этой и следующей подглавах, данные без ссылок, взяты из первой главы III книги «L’Ancien Régime et la Révolution», op. cit. p.229—241. Рус. пер.: Токвиль А. де. Каким образом в середине XVIII столетия литераторы сделались во Франции самыми влиятельными политиками и что из этого вышло. Пер. В. Мильчиной. — Новое литературное обозрение, 1994, N° 9, с.376—384.

20

Tocqueville A. de., op.cit, р.158 (рус. пер., с.69).

21

Ibid., р.43 (рус. пер., с.З).

22

Baker К. М. On the Problem of the Ideological Origins of the French Revolution. — In: Modern European Intellectual History. Reappraisals and New Perspectives. Ed. D. LaCapra and S.L. Kaplan. Ithaca and London: Cornell University Press, 1982, p.197—219, цитата — c.212 (вошло в кн.: Baker К. M. Inventing the French Revolution. Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1990, p.12—27).

23

Baker К. M., art. cit., p.231—216.

24

Cochin A. Les Sociétés de pensée et la Démocratie moderne. Etudes d’histoire révolutionnaire (1921). Paris: Copernic, 1978; idem. Les Sociétés de pensée et la Révolution en Bretagne (1787—1788), 1925; Furet F. Augustin Cochin: la théorie de jacobinisme. — In: Penser la Révolution française, op. cit., p.212—259; Halévi R. L’idée et l’événement. Sur les origines intellectuelles de la Révolution française. — Le Débat, 38, 1968, p.145—163.

25

Habermas J. Strukturwandel der Ôffentlichkeit. Neuwied: Hermann Luchterhand Verlag, 1962 (франц. пер.: L’Espace public. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise. Paris: Payot, 1978).

26

Certeau M. de. La formalité des pratiques. Du système religieux à l’éthique des Lumières, XVII^e—XVIII^e. — In: La Societa religiosa nell’età moderna. Napoli: Guida Editori, 1973, p.447—509 (вошло в кн.: L’Ecriture de l’histoire. Paris: Gallimard, 1975, p.153—212).

27

Foucault M. Surveiller et Punir. Naissance de la prison. Paris: Gallimard, 1975. Рус. пер.: Фуко M. Надзирать и наказывать. M., 1999.

28

Habermas J. Strukturwandel der Ôfflentlichkeit. Neuwied: Hermann Luchterhand Verlag, 1962, [франц. пер. — см. примеч. 25]. См. также: Hohendahl Р. Jürgen Habermas: «The Public Sphere» (1964); Jürgen Habermas. The Public Sphere: An Encyclopedia Article (1964). — New German Critique, Vol. 1, N 3, Fall 1974, p.45—55.

29

Habermas J. L’Espace public, op. cit., p.38.

30

Descartes R. Discours de la méthode. 3^e partie. — Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 1953, p. 141. Рус. nep.: Декарт P. Соч. в 2-х т., т.1. М., 1989, с.263. Пер. Г.Г. Слюсарева.

31

Ibid., р.144. Рус.пер., с.226.

32

Habermas J. L’Espace public, op. cit, p.48.

33

Ibid., p.63. О месте женщин в абсолютистском и буржуазном обществе см.: Landes J. Women and the Public Sphere in the Age of the French Revolution. Ithaca and London: Cornell University Press, 1988.

34

Baker К. M. Representation. — In: The Political Culture of the Old Regime. Ed. К. M. Baker. Oxford: Pergamon Press, 1987, p.469—492 (перепечатано под заглавием «Representation Redefined» в кн.: Baker K.M. Inventing the French Revolution. Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century, op. cit. [примем. 22], p.224—251).

35

Kant I. Beantwortung der Frage: Was ist Aufklarung? — Berlinische Monatsschrift, 1784 (франц. пер.: Réponse à la question: Qu’est-ce que les Lumières? — La Philosophie de l’histoire (opuscules). Paris: Denoël/Gonthier, «Médiations», 1983, p.46—55). См. три комментария к этому тексту: Cassirer Е. Kants Leben und Lehre. Berlin: 1918 (англ, пер.: Kant’s Life and Thought. New Haven: Yale University Press, 1981, p.227—228, 368); Habermas J. Strukturwandel der Offentlichkeit, op. cit. (франц. пер.: L’Espace public, op. cit., p.112—126); Foucault M. Afterword: the Subject and the Power. — In: Dreyfus H.L., Rabinow P. Michel Foucault. Beyond Structuralism and Hermeneutics. Chicago: University of Chicago Press, 1982, p.208—226, в частности, p.215—216, а также: Un cours inédit. — Le Magazine littéraire, n° 207,1984, p.35—39. В восьми следующих подглавах все цитаты, данные без ссылок, взяты из этого текста Канта. Рус. пер.: Кант И. Ответ на вопрос: что такое Просвещение? 1784. — Кант И. Соч. в 6-ти т., т. 6. М., 1966, с.25—35. Пер. Ц.Г. Арзаканьяна. Почти все цитаты даны по этому изданию.

36

Для интеллектуальной деятельности в XVII веке было характерно то, что образованные люди, по большей части вольнодумцы, переписывались, обменивались рукописями, посылали друг другу книги в подарок или одалживали их для чтения; затем, во второй половине столетия, к этому прибавилось чтение научных газет и журналов (ср. Mandrou R. Des humanistes aux hommes de science (XVI^e et XVII^e siècles). Paris: Ed. du Seuil, 1973, p. 151—153, 207—215; Roche D. Correspondance et voyage au XVIII^e siècle: le réseau de sociabilité d’un académicien provincial, Séguier de Nîmes. — In: Les Républicains des lettres. Gens de culture et Lumière au XVIII^e siècle. Paris: Fayard, 1988, p.263—280). У Канта мы видим, что в Германии интеллектуальная деятельность еще сильнее зависит от хождения письменного слова, чем во Франции, где все интеллектуалы сосредоточены в одном месте — в столице. В 1827 году Гете отметит эту национальную особенность: «Наши таланты и умные головы рассеяны по всей Германии. Один живет в Вене, другой — в Берлине, третий — в Кенигсберге, четвертый — в Бонне или в Дюссельдорфе, их разделяют пятьдесят или сто миль, так что личные встречи и личный обмен мнениями — вещи весьма редкие». (Цит. по: Elias N. Uber den Prozess der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen (1939), op. cit [примеч.11], tl, p.33—34.) Ср. также: Dibon Р. Communication in Respublica litteraria of the 17^th Century. — Res Publica Litterarum, I, 1978, p.42—55.

37

Ozouf M. L’Opinion publique. — In: The Political Culture of the Old Regime, op. cit., p.419—434; цитаты взяты из примем. 24, с.432—433 (перепечатано под заглавием: Le concept d’opinion publique au XVIII^e siècle. — In: L’Homme régénéré. Essais sur la Révolution française. Paris: Gallimard, p.21—53).

38

Fleury E. Le Peuple en dictionnaires (fin XVII^e siècle — XVIII^e siècle). Diplôme d’études approfondies. Paris: Ecole des hautes études en sciences sociales, 1986 (машинопись).

39

Corneille P. Nicomède. — In: Corneille P. Oeuvres complètes. Paris: Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», III, 1984, p.637—712, стихи 1697— 1698,1621—1622, 1779—1780. Рус. пер.: Корнель П. Театр в 2-х т., т.2. М., 1984, с. 457—458, 460, 464. Пер. М.Кудинова.

40

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Lausanne et Berne, 1780, t.XXV, p.543—545. Рус. пер.: Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. M., 1994, с.343—346. Пер. Н.В.Ревуненковой.

41

Ibid., t. XXIII, р.754-757.

42

Ibid., t. XXVII, р.752-753.

43

Baker К.М. Politics and Public Opinion under the Old Regime: Some Reflections. — In: Press and Politics in Pre-Revolutionary France. Ed. J.R. Genser and J.D. Popkin. Berkeley and Los Angeles: California University Press, 1987, p.204—246 (перепечатано под заглавием «Public Opinion as Political Invention». — In: Inventing the French Revolution, op. cit., p.167— 199. Франц, пер.: Politique et opinion publique sous l’Ancien Régime. — Annales ESC, 1987, p.41-71).

44

Цит. no: Ozouf M. L’opinion publique, art. cité, p.424.

45

Alembert J. Le Rond d’. Discours préliminaire de l’Encyclopédie. Paris: Gonthier, «Médiations», 1965, «Explication détaillée du système des connaissances humaines», p. 155—168, citations p. 159—160. Рус. nep.: Философия в энциклопедии Дидро и Даламбера. M., 1994. Предварительное рассуждение издателей (в сокращении).

46

Ibid. Dédicace a M^gr le comte d’Argenson, p. 14—15. Cp. Darnton R. Philosophers Trim the Tree of Knowledge: The Epistemological Strategy of the Encyclopédie. — In: The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. New York: Basic Books, 1984, p.190—215. Франц, nep.: L’arbre de la connaissance: la stratégie épistémologique de l’Encyclopédie. — In: Le Grand Massacre des chats. Attitudes et croyances dans l’ancienne France. Paris: Payot, 1985, p. 176—199.

47

Malesherbes. Remontrances relatives aux impôts, 6 mai 1775. — In: Les «Remontrances» de Malesherbes 1771—1775, éd. par E. Badinter. Paris: UGE, «10/18», 1978, p. 167-284; citations p.272-273.

48

Condorcet. Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain. Paris: Flammarion, «GF», 1988, p.188. Рус. пер.: Кондорсэ. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума. М., 1936. Цитаты ср. с. 129—130. О связи между хождением печатного текста и общественной сферой в другом контексте см. недавнюю публикацию: Warner М. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America. Cambrige, Mass, and London: Harvard University Press, 1990.

49

Ibid., p.189. Рус. nep., cp. c. 131.

50

Ibid., p.229. Pyc. nep., cp. c. 179.

51

Jouhaud Ch. Propagande et action au temps de la Fronde». — In: Culture et Idéologie dans la genèse de l’Etat moderne. Rome: Ecole française de Rome, 1985, p.337—352; Marin L. Pour une théorie baroque de l’action politique. — In: Naudè G. Considérations politiques sur les coups d’Etat. Paris: Les Editions de Paris, 1988, p.7—65.

52

Malesherbes., op. cit., p.269—270.

53

Maza S. Le tribunal de la nation: les mémoires judiciaires et l’opinion publique à la fin de l’Ancien Régime. — Annales ESC, 1987, p.73—90. Мы заимствуем из этой статьи цитаты для наших рассуждений о докладных записках. См. также: Maza S. Domestic Melodrama as Political Ideology: The Case of the Comte de Sanois. — American Historical Review, Vol.94, N 5, 1989, p.1249—1265, а из более ранних работ см.: Lüserbrink H.-J. L’affaire Cléreaux (Rouen, 1786—1790). Affrontements idéologiques et tensions institutionnelles autour de la scène judiciaire au XVIII^e siècle. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 191, 1980, p.892—900; Renwick J. Voltaire et Morangiès 1772—1773 ou les Lumières l’ont échappé belle. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 202, 1982.

54

Farge A. Familles: l’honneur et le secret. — In: Histoire de la vie privée. Sous la direction de Ph. Ariès et G. Duby, t.III. De la Renaissance aux Lumières. Volume dirigé par R. Chartier. Paris: Ed. du Seuil, 1986, p.580— 617; Farge A., Foucault M. Le Désordre des familles. Lettres de cachet des Archives de la Bastille. Paris: Gallimard/fulliard, «Archives», 1982.

55

Crow TE. Painters and Public Life in Eighteenth-Century Paris. New Haven and London: Yale University Press, 1985; citation p.5.

56

Malesherbes. Mémoires sur la librairie et sur la liberté de la presse. Introduction et notes by G.E. Rodmell. Chapel Hill: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 1979. Все цитаты из «Записок» Мальзерба приводятся по этому изданию. В скобках после буквы М. указывается номер страницы. Об этих «Записках» см.: Birn R. Malesherbes and the Call for a Free Press. — In: Revolution in Print. The Press in France 1775—1800. Ed. R. Damton and D. Roche. Berkeley and. Los Angeles: University of California Press in collaboration with the New York Public Library, 1989, p.50—66.

57

Diderot D. Sur la liberté de la presse, texte partiel établi, présenté et annoté parj. Proust. Paris: Editions sociales, «Les Classiques du peuple», 1964. Все цитаты из данного текста Дидро приводятся по этому изданию. В скобках после буквы Д. указан номер страницы. Другое издание этого текста под названием «Lettre historique et politique sur le commerce de la librairie» cm.: Diderot D. Oeuvres complètes. Paris, Club français du livre, t.V, p.305—381. Об этой записке см.: Proust J. Pour servir à une édition critique de la Lettre sur le commerce de la librairie. — Diderot Studies, III, 1961, p.321—345.

58

Эту цитату приводит Жак Пруст в кн.: Diderot. Sur la liberté de la presse, op. cit., p.7.

59

Van Kley D. The Damiens Affair and the Unraveling of the Ancien Régime, 1750—1770. Princeton: Princeton University Press, 1984.

60

Ozanam D. La disgrâce d’un premier commis: Tercier et l’affaire de «l’Esprit» (1758—1759). — Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, CXIII, 1955, p. 140—170; Grosclaude P. Malesherbes témoin et interprète de son temps. Paris: Librairie Fichbacher, 1961, p.120—127.

61

Grosclaude P., op. cit., p.104. О деле Прада cp.: Spink J. S. Un abbé philosophe: l’affaire de J.-M.Prades. — Dix-huitième Siècle, n° 3,1971, p.145— 180; Davis J.-C. L’affaire de Prades en 1751—1752 d’après deux rapports de police. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 245,1986, p.359— 371.

62

Ibid., p. 105.

63

Ibid., p.127-138.

64

О Жакобе-Никола Моро см.: Gembicki D. Histoire et Politique à la fin de l’Ancien Régime: Jacob-Nicolas Moreau (1717—1803). Paris: Nizet, 1979; Baker KM. Controlling French History: the Ideological Arcenal of Jacob-Nicolas Moreau. — In: Inventing the French Revolution. Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century, op. cit. [примем. 22], p.59—85; Barret-Kriegel B. Les Historiens et la Monarchie. Paris: Presses universitaires de France, 1988, t.I; Jean Mabillon, p.211—267; t.IV, La République incertaine, p.5—93.

65

Les «Remontrances de Malesherbes» 1771—1775, op. cit. [примеч.47], p.273.

66

Kaplan S.L. Bread, Politics and Political Economy in the Reign of Louis XV. The Hague: Martinus Nijhoff, 1976 (франц. пер.: Le Pain, le Peuple et le Roi: la bataille du libéralisme sous Louis XV. Paris: Librairie académique Perrin, 1986); Provisioning Paris. Merchants and Millers in the Grain and the Flour Trade during the Eighteenth-Century. Ithaca and London: Cornell University Press, 1984. Франц, пер.: Les Ventres de Paris. Pourvoir et approvisionnement dans la France d’Ancien Régime. Paris: Fayard, 1988.

67

Цит. no: Kaplan S.L. Provisioning Paris, op. cit., p.594. Франц, пер., p.500.

68

Эту цитату приводит Жак Пруст в кн.: Diderot. Sur la liberté de la presse, op. cit., p.24.

69

Chartier R. L’imprimerie en France à la fin de l’Ancien Régime: l’état général des imprimeurs de 1777. — Revue française d’histoire du livre, 6, 1973, p.252—279.

70

Darnton R. The Business of Enlightenment: A Publishing Histiory of the Encyclopédie 1775—1800. Cambridge: Harvard University Press, 1979, p.177—182. Франц, пер.: L’Aventure de l’Encyclopédie 1775—1800. Un bestseller au siècle des Lumières. Paris: Librairie académique Perrin, 1982, p. 147-151.

71

Darnton R. A Police Inspector Sorts His Files: The Anatomy of the Republic of Letters. — The Great Cat Massacre, op. cit. [примеч.46], p.144— 189. Франц, пер.: La République des letters: les intellectuels dans les dossiers de la police. — In: Le Grand Massacre des chats, op. cit., p. 136—175.

72

О негласных разрешениях см.: Estivals R. La Statistique bibliographique de la France sous la monarchie au XVIII^e siècle. Paris — La Haye: Mouton, 1965, p.107—120,275—291. О системе привилегий в книгоиздании см.: Birn R. Profit of Ideas: Privilège en librairie in Eighteenth-Century France. — Eighteenth-Century Studies, Vol.4, N 2, Winter 1970—1971, p.131-168.

73

Grosclaude P. Op. cit., p.92—95.

74

Tocqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution, op. cit. [примеч.18], p.278. Рус. nep., c.141.

75

Proust J. Diderot et Encyclopédie. Paris: Colin, 1967, chap. Ill: «L’Encyclopédie et la fortune de Diderot», p.81—116.

76

Darnton R. A Police Inspector Sorts His Files, art. cit., p. 147—157 и табл.З. Франц, пер., p.142—146.

77

Darnton R. The Facts of Literary Life in Eighteenth-Century France. — In: The Political Culture of the Old Regime, op. cit. [примем.34], p.261— 291, в частности, c.272—276 и табл.5).

78

Voltaire. Oeuvres complètes. Dictionnaire philosophique. Paris: Garnier Frères, 1878—1879. Две первые цитаты взяты из статей «Charlatan», til, p.138—141, и «Quisquis (du) de Ramus et La Ramée. Avec quelques observations utiles sur les persécuteurs, les calomniateurs et les faiseurs de libelles», t.IV, p.318—334, а две последние — из статьи «Auteurs», t.I, p.496-501.

79

Lough J. Writer and Public in France. From the Middle Ages to the Present Day. Oxford: Oxford University Press, 1978, p.199—225. Франц, пер.: L’Ecrivain et son Public. Paris: Le Chemin vert, 1987, p. 176—196.

80

Walter E. Les auteurs et le champ littéraire. — In: Histoire de l’édition française, sous la direction de H.J. Martin et R. Chartier, t.II: Le Livre triomphant. 1660—1830. Paris: Promodis, 1984, p.382—399. Cp. с ситуацией в Англии: Ross M. The Author as Proprietor: Donaldson v. Becket and the Genealogy of Modern Authorship. — Representations, 23, Summer 1988, p.51— 85; cp. с ситуацией в Германии: Woodmansee M. The Genius and the Copyright: Economic and Legal Conditions of the Emergence of the “Author”. — Einteenth-Century Studies, Vol.17, N° 4, Summer 1984, p.425—448.

81

Viala A. Naissance de l’écrivain. Sociologie de la littérature à l’âge classique. Paris: Ed. de Minuit, 1958. Cp. критические замечания об этой книге: Genet J.-PL La mesure et le champ culturel. — Histoire et Mesure, II, 1, 1987, p.137—169; Jouhaud Ch. Histoire et histoire littéraire: Naissance de l’écrivain. — Annales ESC, 1988, p.849—866.

82

Lough J. Writer and Public, op. cit., p.195—197. Франц, пер., p.172— 173.

83

Lough J. Luneau de Boisjermain v. the Publishers of the Encyclopédie. — Studies on Voltaire and Eighteenth Century, 23, 1963, p.115—173. В первом процессе, где Люно де Буажермен в 1768—1770 годах выступил против синдиков парижских издателей и типографов (до их крупной ссоры по поводу Энциклопедии), в центре спора стоят два вопроса: при каких условиях автор, получивший привилегию на издание одной из своих книг, может продать ее? Принадлежит ли право «издавать», то есть просить привилегию, отдавать в печать и распространять книгу, любому частному лицу, даже если оно не является автором книги, или только книгоиздателям? Дело Люно де Буажермена свидетельствует о том, что издатели испытывают страх перед возможностью эмансипации авторов, которые смогут издавать не только свои собственные, но и чужие произведения.

84

Beaumarchais. La Folle Journée ou le Mariage de Figaro. Théâtre. Paris: Flammarion, «GF», 1965, p. 103—242, acte V, scène III, p.224—226. Все цитаты из Бомарше взяты из этой сцены. Рус. пер.: Бомарше. Безумный день, или Женитьба Фигаро. — В кн.: Бомарше. Драматическая трилогия. М., 1982. Действие V, явл. III, с.240—242. Пер. Н.Любимова.

85

Darnton R. A Clandestine Bookseller in the Provinces. — In: The Literary Underground of the Old Regime. Cambrige, Mass., and London: Harvard University Press, 1982, p.122—147, сокращенный вариант эссе «Trade in the Taboo: the Life of a Clandestine Book Dealer in Provincial France». — In: The Widening Circle. Essays on the Circulation of Literature in Eighteenth-Century Europe. Ed.PJ. Korshin. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1976, p.11—83. Франц, пер.: Un commerce de livres «sous le manteau» en province à la Fin de l’Ancien Régime. — In: Bohème littéraire et Révolution. Le monde des livres au XVIII^e siècle. Paris: Gallimard/Le Seuil, «Hautes Etudes», 1983, p.155—175.

86

Reichardt R. Bastille. — In: Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich 1680—1820, op. cit [примеч. 9], Heft9,1988, S.7—74; Lüsebrink H.-J., Reichardt R. Die Bastille. Zur Symbolgeschichte von Herrschaft und Freiheit. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1990. На франц. яз.: Lüsebrink H. J., Reichardt R. La «Bastille» dans l’imaginaire social de la France à la fm du XVIII^e siècle (1774—1799). — Revue d’histoire moderne et contemporaine, 1983, p. 196—234.

87

Roche D. La police du livre. — In: Histoire de l’édition française, t.II, op. cit., p.84—91.

88

Об этом тексте см.: Berkvens-Stevelink Ch. Prosper Marchand. La vie et l’oeuvre (1678—1756), Leiden: EJ. Brill, 1987, p.39—64.

89

Condorcet. Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain, op. cit. [примеч.48], p.190. Cp. рус. nep., c.132.

90

Toqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution, op. cit [примеч. 18], p.239—240. Рус. пер.: Новое литературное обозрение, 1994, N° 9, c.383.

91

Taine H. L’Ancien Régime. Les Origines de la France contemporaine, t.l, op. cit. [примем. 15], p.205.

92

Mornet D. Les Origines intellectuelles de la Révolution française 1715— 1787, op. cit. [примем. 1], p.432.

93

Chartier R. Du livre au lire. Les pratiques citadines de l’imprimé 1660—1780. — In: Lectures et Lecteurs dans la France d’Ancien Régime. Paris: Ed. du Seuil, 1987, p. 165—222. К вопросу о широком распространении после 1765 года продажи с торгов личных библиотек см. фундаментальное исследование: Beckmann F. Franzôsische Privatbibliotheken. Untersuchungen zu Literatursystematik und Buchbesitz im 18.Jahrhundert. — Archiv für Geschichte des Buchwesens. Bd 31, 1988, p. 1-160.

94

Pailhès J.-L. En marge des bibliothèques: l’apparition des cabinets de lecture. — In: Histoire des bibliothèques françaises. Les bibliothèques sous l’Ancien Régime 1530—1789. Sous la direction de C.Jolly. Paris: Promodis-Editions du Cercle de la librairie, 1988, p.414—421.

95

Mercier L.-S. Tableau de Paris. Nouvelle édition revue et augmentée. Amsterdam, 1782—1783, t.V, Loueurs de livres, p. 61—64; citation p.61—62. Рус. пер.: Мерсье Л.-С. Картины Парижа. М.-Л., 1935. T. 1,2. Пер. В.А. Барбашевой. Мы неоднократно цитируем в этой главе произведение Мерсье не потому, что считаем его документальным. Наоборот, для нас важны восприятие Мерсье и его суждения, отражающие его позицию и интересы. О Мерсье см.: Louis-Sébastien Mercier précurseur et sa fortune. Avec des documents inédits. Recueil d’études sur l’influence de Mercier. Sous la direction de H. Hofer, München, Wilhelm Fink Verlag, 1977 (Bibliographie critique par G. Cattin, p.341—361).

96

Furet F. La “librairie” du royaume de France au XVIII^e siècle. Paris — La Haye: Mouton, 1965, p.3—32; Martin H.-J. Une croissance séculaire. — In: Histoire de l’édition française, t.II: Le livre triomphtint. 1660—1830, op. cit. [примем.80], p.94—103.

97

Damton R. Philosophy under the Cloak. — In: Revolution in Print. The Press in France 1775—1800, op. cit. [примеч.56], p.27—49.

98

Mercier L.S., op. cit, t.V: Huissiers-priseurs, p.337—345; citation p.341.

99

Artier J. Etude sur la production imprimée de l’année 1764. — In: Ecole nationale des chartes. Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1981. Paris, 1981, p.9—18.

100

Mercier L.S., op. cit., t.II: Censeurs royaux, p.51—52. Рус. пер.: Мерсье Л.-С., указ, сом., т.1, с. 280—281.

101

Damton R. Le livre prohibé aux frontières: Neuchâtel. — In: Histoire de l’édition française, op. cit., p.342—359; citation p.343.

102

Veyrin-Forrer J. Livres arrêtés, livres estampillés: traces parisiennes de la contrefaçon. — In: Les Presses grises. La contrefaçon du livre (XVI^e—XIX^e siècle). Textes réunis par F. Moureau. Paris: Aux Amateurs de livres, 1988, p. 101—112; Boes A., Dawson R.L. The Legitimation of Contrefaçons and the Police Stamp of 1777. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 230, 1985, p.461—484.

103

Corsini S. La contrefaçon du livre sous l’Ancien Régime. — In: Les presses grises, op. cit., p.22—38; Sauvy A. Livres contrefaits et livres interdits — In: Histoire de l’édition française, op. cit., p.104—119.

104

Mercier L.-S. Tableau de Paris, op. cit., t. VII: Saisies, p.183—188; citation p. 187—188.

105

Bibliothèque de l’Arsenal, ms 10 305: «Etat des livres prohibés, saisis sur le Sr. Venant Roch Moureau, libraire à Paris, le 31 juillet 1777, et ordonnés être mis au pilon, par le Jugement de Monsieur Lenoir du 26 aoust 1777».

106

Darnton R. Un colporteur sous l’Ancien Régime. — In: Censures. De la Bible aux larmes d’Eros, Paris: Editions du Centre Georges-Pompidou, 1987, p. 130—139.

107

Darnton R. A Clandestine Bookseller in the Provinces, art. cit. [примеч.85], сокращенный вариант статьи «Trade in the Taboo», art. cit. Франц, пер.: Un commerce de livres «sous le manteau» en province à la fin de l’Ancien Régime, art. cit.

108

Darnton R. Livres philosophiques. — In: Enlightenment Essays in Memory of Robert Shacldeton. Oxford: The Voltaire Foundation, 1988, p.89-107.

109

Bibliothèque de l’Arsenal, ms 10 305: «Etat des Livres des pausés à St Louis de la cultur mit en ordre par ordre de m.m. les commissaires commancé le 14 juillet 1790 par Poinçot».

110

Рапорт, поданный мэру Парижа 19 октября 1790 года. Цит. по: Funck-Brentano Fr. Archives de la Bastille. Paris, 1892—1894, t.I, p.XLV.

111

Mercier L.-S., op. cit., t.VÜ. Libelles, p.22—28; citation p.22.

112

Ibid., t.VIII. Trente Ecrivains en France, pas davantage, p.106—114; citation p. 106—107.

113

Darnton R. A Clandestine Bookseller in the Provinces, art. cit., p.147. Франц, пер.: Un commerce de livres «sous le manteau» en province à la fin de l’Ancien Régime, art. cit., p.170.

114

Mercier L.-S.y op. cit., t.VI. Estampes licencieuses, p.92—94; citation p.94.

115

Ibid., t.VII. Libelles, p.23—38; citation p.22—23.

116

Ibid., t.VI. Placards, p.85—89.

117

Hoggart R. The Uses of Literacy: Aspects of Working-Class Life with Special Reference to Publications and Entertainments. London: Chatto and Windus, 1957 (франц. пер.: La Culture du pauvre. Etude sur les styles de vie des classes populaires en Angleterre. Paris: Ed. de Minuit, 1970, p.295— 296, 332-333).

118

Journal de ma vie. Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier au 18^e siècle, présenté par D. Roche. Paris: Montalba, 1982, p.218—222, 300.

119

Roche D. Les primitifs du rousseauisme. Une analyse sociologique et quantitative de la correspondance de J. J. Rousseau. — Annales ESC, 1971, p.151—172.

120

Biou J. Le rousseauisme, idéologie de substitution. — In: Roman et Lumières au XVIII^e siècle. Paris: Editions sociales, 1970, p. 115—128; Ridehalgh A. Preromantic Attitudes and the Birth of a Legend: the French Pilgrimage to Ermenonville, 1778—1789. — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 215, 1982, p.231—252.

121

Darnton R. Readers Respond to Rousseau: the Fabrication of Romantic Sensitivity. — In: The Great Cat Massacre, op. cit. [примеч.46], p.214—256. Франц, пер.: Le courrier des lecteurs de Rousseau: la construction de la sensibilité romantique. — In: Le Grand Massacre des chats, op. cit., p.200—238.

122

Damton R. The Business of Enlightenment, op. cit., [примеч.70], p.287—294. Франц, пер.: L’Aventure de l'Encyclopédie 1775—1800. Un bestseller au siècle des Lumières, op. cit., p.218—225.

123

Marcetteau A., Varry D. Les bibliothèques de quelques acteurs de la Révolution. — In: Livre et Révolution. Actes reunis par F. Barbier, Cl. Jolly et S. Juratic. — Mélanges de la bibliothèque de la Sorbonne, 9, 1989, р. 189-207.

124

Toqueville A. de, op. cit., p.158. Рус. пер.: Токвиль А. де. Указ, соч., с. 69.

125

Mercier L.S., op. cit., t. V. A la Royale, p.148—149.

126

Ibid., t.V, Vieilles Enseignes, p.123-126; citation p.123.

127

Jouhaud Ch. Mazarinades. La Fronde des mots. Paris: Aubier, 1985, p.37-39.

128

Revel J. Marie-Antoinette. — In: Dictionnaire critique de la Révolution française. Sous la direction de Fr. Furet et M. Ozouf. Paris: Flammarion, 1988, p.286—298.

129

Ozouf M. Le Panthéon. L’Ecole normale des morts. — In: Les lieux de mémoire. Sous la direction de P. Nora, I. La Republique, Paris: Gallimard, 1984, p. 139—166; Barny R. Rousseau dans la Révolution: le personnage de Jean-Jacques et les débuts du culte révolutionnaire (1787—1791). — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 246, 1986.

130

Leith J. Les trois apothéoses de Voltaire. — Annales historiques de la Révolution française, avr. — juin 1979, p.161—209; citation p.200.

131

Robespierre. Sur les rapports des idées religieuses et morales avec les principes républicains et sur les fêtes nationales. — In: Robespierre. Textes choisis, t. III (nov. 1793 — juill. 1794). Paris: Edition sociales, 1958, p.155— 180 (citation p. 171—172). Рус. пер.: Робеспьер. Избранные произведения в трех томах, т. III. М., 1965, с.161—181, цитата ср. с.173.

132

Andriès L. Les florilèges littéraires pendant la Révolution. — Littérature, Intertextualité et Révolution, 69, 1988, p.5—18.

133

Lüsebrink H.-J. L’“Histoire de Deux Indes” et ses “extraits”. Un mode de dispersion textuelle au XVIII^e siècle, ibid., p.28—41.

134

Leith J., art. cit., p.207.

135

Цит. no: Gumbrecht H. U., Reichardt R. Philosophe, Philosophie. — In: Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich 1680—1820, op. cit. [примеч.9], Heft 3, 1985, S.7—88; citation S.64.

136

Engelsing R. Die Perioden der Lesergeschichte in der Neuzeit. Das statistische Ausmass und die soziokulturelle Bedeutung der Lektüre. — Archiv für Geschichte des Buchwesens, Bd 10, 1970, S.945—1002; Schon E. Der Verlust der Sinnlichkeit oder Die Verwandlungen des Lesers. Mentalitatswandel um 1800. Stuttgart: Klett-Cotta, 1987.

137

Chartier R. Représentations et pratiques: lectures paysannes au XVIII^e siècle. — In: Lecture et Lecteurs dans la France d’Ancien Régime, op. cit., р. 223—246.

138

Mercier L.S., op. cit, t.II. Bouquiniste, p. 128—132, citation p. 131— 132. Рус. пер.: Мерсье Л-С. Указ, соч., т.1, с.339—342, цитата с.342.

139

Ibid., t.IV. Petits Formats, p.80—84; citation p.80—81. Рус. пер.: т.II, с. 298—301, цитата c.298—299.

140

Kant E. Beantwortung der Frage: Was ist Aufklârung?, art. cit. [примем.35]. Рус. пер.: Кант И. Ответ на вопрос: что такое Просвещение? 1784, цит. статья.

141

Toqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution, op. cit [примем. 18]. Цитаты взяты из двух следующих глав: книга первая, глава III «Каким образом и почему Французская революция, будучи революцией политической, происходила по образу религиозной» и книга третья, глава II «О том, каким образом безбожие смогло стать у французов XVIII века общей и преобладающей страстью и какого рода влияние оно оказало на характер Революции». Франц, текст: р.68—72, 242—253. Рус. пер.: с. 16—19, 120—126.

142

Ibid., р.251. Рус. пер., с. 125.

143

Delumeau J. Le Catolisisme entre Luther et Voltaire. Paris: Presses universitaires de France, «Nouvelle Clio» 30 bis, 1971, p.330.

144

Toussaert J. Le Sentiment religieux en Flandre à la fin du Moyen Age. Paris: Plon, 1963, в частности, p. 122—204. Чтобы получить более широкое представление о посещении воскресных служб и причащении на Пасху в XIV—XV веках см.: Chiffoleau J. Les «banalités» paroissales. — In: Histoire de la France religieuse. Sous la direction de J. Le Goff et R. Rémond, III. Du christianisme flamboyant à l’aube des Lumières, vol. dirigé par Fr. Lebrun. Paris: Ed. du Seuil, 1988, p.63—79.

145

Julia D. La Réforme posttridentine en France d’après les procèsverbaux des visites pastorales: ordre et résistances. — In: La Societa religiosa nell’età moderna, op. cit. [примем. 26], p. 311—433, в частности, p.351— 353. См. также: Sauzet R. L’acculturation des masses populaires. — In: Histoire de la France religieuse, III, op. cit., p.434—443.

146

Froeschlé-Chopard M.-H., Froeschlé-Chopard M. Atlas de la Réforme pastorale en France de 1550 à 1790. Paris: Eid. du Centre national de la recherche scientifique, 1986, p.64—69 и карта 65, p.192—193.

147

Dupron A. Du sacré. Croisades et pèlerinages, images et language. Paris: Gallimard, 1987, p.422.

148

Perouas L. Le Diocèse de La Rochelle de 1648 à 1724. Sociologie et pastorale. Paris, SEVPEN, 1964.

149

Vovelle M. Rété baroque et Déchristianisation en Provence au XVIII^e siècle. Les attitudes devant la mort d’après les clauses des testaments. Paris: Plon, 1973; Chaunu P. La Mort à Paris, XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles. Paris: Fayard, 1978.

150

Vovelle M, op. cit, p.128-129.

151

Poisson J.-P., Chetail J. Foi et au-delà dans les clauses religieuses des testaments déposés au Sénat de Savoie au XVIII^e siècle. — Le Gnomon. Revue internationale d’histoire du notariat, n“ 54, mars 1987, p.30-46.

152

Bideau A., Bardet J.-P. Fluctuations chronologiques ou début de la révolution contraceptive? — In: Histoire de la population française, dirigée par J. Dupâquier, t.Ü. De la Renaissance à 1789. Paris: Presses universitaires de France, 1988, p.373—398.

153

Chaunu P. Malthusianisme démographique et malthusianisme économique. Réflexions sur l’échec industriel de la Normandie à l’époque du démarrage. — Annales ESC, 1972, p.u1—19; Idem. Postface. — In: Histoire de la population française, op. cit., p.553—563.

154

Flandrin J.-L. Familles. Parenté, maison, sexualité dans l’ancienne société. Paris: Ed. du Seuil, édition revue, 1984, p.204—233.

155

Flandrin J.-L. Les Amours paysannes. Amour et sexualité dans les campagnes de l’ancienne France (XVI^e—XIX^e siècle). Paris: Gallimard/ Julliard, «Archives», 1975, p. 177—179, 233—235.

156

Laslett P., Oosterveen K., Smith R.M. Bastardy and its Comparative History. Studies in the History of Illegitimacy and Marital non Conformism in Britain, France, Germany, Sweden, North America, Jamaica andjapan. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980.

157

Tacquett T L’histoire sociale du clergé diocésain dans la France du XVIII^e siècle. — Revue d’histoire moderne et contemporaine, 1979, p.198— 234.

158

Agulhon M. Pénitents et Francs-Maçons dans l’ancienne Provence. Paris: Fayard, 1968, p.189—211.

159

Châtellier L. L’Europe des dévots. Paris: Flammarion, 1987, p.195— 232.

160

Dupron A. Livre et culture dans la société française du 18^e siècle. — In: Livre et Société dans la France du XVIII^e siècle, op. cit. [примем.96], p.185—238; citation p.225.

161

Vovelle M. La sensibilité pré-révolutionnaire. — In: Vom ancien régime zur franzôsischen Revolution. Forschungen und Perspektiven. Sous la direction de RHinrichs, E. Schmitt et R. Vierhaus. Gottingen: Vandenhoeck et Ruprecht, 1978, p.516—538.

162

Certeau M. de. La formalité des pratiques. Du système religieux à l’éthique des Lumières (XVII^e—XVIII^e). — In: La Societa religiosa nell’età moderna, op. cit. [примеч.26], p.447—509; вошло в кн.: L’Ecriture de l’histoire, op. cit., p. 153—212).

163

Julia D. Déchristianisation ou mutation culturelle? L’exemple du Bassin parisien au XVIII^e siècle. — In: Croyances, Pouvoirs et Société. Des Limousins aux Français. Etudes offertes à Louis Perouas, réunis par M. Cassan, J. Boutier et N. Lemaître. Treignac: Ed. Les Monédières, 1988, p. 185-239.

164

Van Kley D. K. The Damiens Affair, op. cit. [примеч.59], в частности, p.163—165.

165

Цит. no: Julia D. Déchristianisation ou mutation culturelle?, art. cit., p.222.

166

Dupront A. Du sacré, op. cit., p.424.

167

Например, cp.: Tackett T Priest and Parish in Eighteenth Century France. A Social and Political Study of the Curés of Dauphiné. Princeton: Princeton University Press, 1977, p.194—215.

168

Certeau M. de. La formalité des pratiques, art. cit (вошло в кн.: L’Ecriture de l’histoire, op. cit., p.165).

169

Tackett T. Religion, Revolution, and Regional Culture in Eighteenth-Century France: The Ecclesiastical Oath of 1791. Princeton: Princeton University Press, 1985; франц. пер.: La Révolution, l’Eglise, la France. Le serment de 1791. Préface de M. Vovelle, postface de C. Langlois. Paris: Ed. du Cerf, 1986; Julia D. La Révolution, l’Eglise et la France (note critique). — Annales ESC, 1988, p.761-770.

170

Vovelle M. Religion et Révolution. La déchristianisation de l’an II. Paris: Hachette, 1976; La Révolution contre l’Eglise. De la Raison à l’Etre suprême. Bruxelles: Complexe, 1988.

171

Dupront A. Du sacré, op. cit., p.466.

172

Dupuy R. De la Révolution à la chouannerie. Paysans en Bretagne 1788—1794. Paris: Flammarion, 1988, p.328.

173

Ozouf M. La Fête révolutionnaire 1789—1799. Paris: Gallimard, 1976, p.317—340.

174

Dupront A. Les Lettres, les Sciences, la Religion et les Arts dans la société française de la deuxième moitié du XVIII^e siècle. Paris: Centre de documentation universitaire, 1964, p.52.

175

Отрывки из наказов депутатам Генеральных Штатов в этой подглаве мы цитируем по: Goubert P., Denis М. 1789. Les Français ont la parole... Cahiers de doléances des Etats généraux. Paris: Julliard, «Archives», 1964, p.39—49 (Сен-Жан-де-Кокессак, Лорис, Севр); Dupront A., op. cit, p.53 (Барселоннетта); Robin R. La Société française en 1789: Semur-en-Auxois. Paris: Plon, 1970, p.298—308 (Тутри).

176

Markoff J. Image du roi au début de la Révolution. — In: Image de la Révolution française. Communications présentées lors du Congrès mondial pour le bicentenaire de la Révolution. Sorbonne, Paris, 6—12 juillet 1989, dirigé par M.Vovelle. Paris et Oxford: Pergamon Press, 1989, t.I, p.237-245.

177

Walzer M. Régicide and Revolution. Speeches at the Trial of Louis XVI. Cambridge: Cambridge University Press, 1974; франц. пер.: Régicide et Révolution. Le procès de Louis XVI. Paris: Payot, 1989, p. 154; Merrick J. The Desacralization of the French Monarchy in the Eighteenth Century. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1990.

178

Bercé Y.-M. Histoire des croquants. Etudes des soulèvements populaires au XVII^e siècle dans le Sud-Ouest de la France. Paris — Genève: Droz, 1974, tll, p.608—611.

179

Farge A., Revel J. Logiques de la foule. L’affaire des enlèvements d’enfants, Paris 1750. Paris: Hachette, 1988; citation p.133.

180

L’Attentat de Damiens. Discours sur l’événement au XVIII^e siècle. Sous la direction de P. Rétat. Paris: Ed. du CNRS — Lyon: Presses universitaires de Lyon, 1979.

181

Foucault M. Surveiller et Punir. Naissance de la prison, op. cit. [примеч.27], chap.II, «L’éclat des supplices», p.36—72; citation p.52. Pyc. пер.: Надзирать и наказывать, указ. соч.

182

Van Kley D.K. The Damiens Affair and the Unraveling of the Ancien Régime 1750—1770, op. cit. [примеч.59], chap. 5, «Damiens’ Peers», p.226—265.

183

Barbier E.J.F. Journal d’un bourgeois de Paris sous le règne de Louis XV. Paris: UGE, 1963, p.279-280.

184

Арлетт Фарж показывает, как публичные казни вызывают все большее недовольство: из толпы доносятся просьбы о помиловании, если представляется возможность, народ портит орудия казни. См.: Farge A. La Vie fragile. Violence, pouvoirs et solidarités à Paris au XVIII^e siècle. Paris: Hachette, 1986, p.206—234.

185

Van Kley D.K., op. cit, p.232.

186

Ibid., p.255.

187

Цитаты в этой подглаве (кроме цитаты из Словаря Треву) взяты из следующих изданий: Kaplan S.L. Bread, Politics and Political Economy in the Reign of Louis XV, op. cit [примеч.66]. (Франц, пер.: Le Pain, le Peuple et le Roi. La bataille du libéralisme sous Louis XV, op. cit, p.217— 219); The Famine Plot Persuasion in Eighteenth-Century France. — In: Transactions of the American Philosophical Society, 72, Part 3, 1982 (франц. пер.: Le Complot de famine: histoire d’une rumeur au XVIII^e siècle. Paris: Colin, «Cahiers des Annales», 39, 1982, p.40—41).

188

Dictionnaire universel français et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, nouvelle édition. Paris, 1771, «Peuple».

189

Обе цитаты из «Дневника» Арди даются по кн.: Farge A. La Vie fragile, op. cit., p.204—205.

190

Van Kley D.K, op. cit., p.253-254.

191

Ibid., p.247—248 и примеч. 86, p.347—348.

192

Damton R. A Clandestine Bookseller in the Provinces, art. cit. [примеч.85], p.122—147, в частности, p.145—146. Франц, пер.: Un commerce de livres «sous le manteau» en province à la fin de l’Ancien Régime, art. cit., p.155—175, в частности, p. 169—170.

193

Bloch M. Les Rois thaumaturges. Etude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre (1924), nouvelle éd. Paris: Gallimard, 1983, chap.V, «Le miracle royal au temps des luttes religieuses et de l’absolutisme», p.309—379, citation p.347 (рус. пер.: Блок M. Короли-чудотворцы. M., 1998. Пер. В.Мильчиной. Книга вторая, глава пятая «Королевское чудо во времена религиозных войн и абсолютной монархии», с.431—495; цитата с.478—479.

194

Цит по: Bloch М., op. cit, р.351. Рус. пер.: Блок М., указ, соч, с.483.

195

Boureau А. Le Simple Corps du roi. L’impossible sacralité des souverains français XV^e—XVIII^e siècle. Paris: Les Editions de Paris, 1988, p.23.

196

Courtine J.-F. L’héritage scolastique dans la problématique théologico-politique de l’âge classique. — In: L’Etat baroque. Regards sur la pensée politique de la France du premier XVII^e siècle. Textes réunis sous la direction d’H. Méchoulan. Paris: Vrin, 1985, p.89—118.

197

Journal de ma vie. Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier au XVIII^e siècle, op. cit [примем. 118], p.161, 212 и примем. 18, p.402.

198

Barbier E.J.F., op. cit., p.301—302.

199

Journal de ma vie, op. cit, p.389—394.

200

Giesey R.E. The King Imagined. — In: The Political Culture of the Old Regime, op. cit [примеч.34], p. 41—59; Modèles de pouvoir dans les rites royaux français. — Annales ESC, 1986, p.579—599.

201

Gisey R.E. The Royal Funeral Ceremony in Renaissance France. Genève: Droz, 1960. Франц, пер.: Le roi ne meurt jamais. Les obsèques royales dans la France de la Renaissance. Paris: Flammarion, 1987.

202

О разрушении государственной символики и теории королевской власти в 1610 году см.: Hanley S. The Lit de Justice of the Kings of France. Constitutional Ideology in Legend, Ritual, and Discourse. Princeton: Princeton University Press, 1983, chap.X, XI, p.231—280; Giesey R.E. Cérémonial et Puissance souveraine, France, XV^e—XVII^e siècle. Paris: Colin, «Cahiers des Annales», 41, 1987, chap.IQ, «La crise du cérémonial en 1610», p.33—47.

203

Himelfarb H. Versailles, fonctions et légendes. — In: Les Lieux de mémoire. Sous la direction de P.Nora, II, La Nation. Paris: Gallimard, 1986, vol.2, p.235—292, citation p.246.

204

Pommier E. Versailles, l’image du souverain, ibid., p. 193—234 (репродукция медали 1685 г. — p.227).

205

Grivel M. Le Commerce et l’estampe à Paris au XVII^e siècle. Genève: Droz, 1986, p. 157—160.

206

Fogel M. Les Cérémonies de l’information dans la France du XVI^e au milieux du XVIII^e siècle. Paris: Fayard, 1989, p.133—245.

207

Ibid, p.243.

208

Fogel M. Propagande, communication, publication: points de vue et demande d’enquête pour la France des XVI^e—XVII^e siècle. — In: Culture et Idéologie dans la genèse de l’Etat moderne, op. cit [примеч.51], p.325— 336 (статистика p.328—329).

209

Le Goff J. Reims, ville du sacre. — In: Les Lieux de mémoire, op. cit, II, La Nation, vol.l, p.89—184.

210

Giesey R.E. Cérémonial et Puissance souveraine, op. cit, p.85.

211

Marin L. Le Portrait du roi. Paris: Ed. de Minuit, 1981, Introduction: «Les trois formules», p.7—22, citation p.10.

212

Ibid, p.19.

213

Lecoq A.-M. La symbolique de l’Etat. Les images de la monarchie des premiers Valois à Louis XIV. — In: Les Lieux de mémoire, op. cit., II, La Nation, vol.2, p. 145—192.

214

Louis XIV. Mémoires, textes présentés et annotés par J. Longnon. Paris: Tallandier, 1978, p.35.

215

Félibien. Description sommaire du château de Versailles. Paris, 1674 (цит. no: Pommier E., art. cit., note 25, p.229).

216

Teyssèdre B. L’Art au siècle de Louis XIV. Paris: Le Livre de Poche, 1967, chap.V, «Versailles, vivante folie, 1666—1678», p. 128—202.

217

Pommier E., art. cit, p.213.

218

Himelfarb H., art. cit., p.252—257.

219

Bourdieu P. Le Sens pratique. Paris: Ed. de Minuit, 1980, p.226.

220

Marin L., op. cit., p.l 1.

221

Pascal. Pensées. — Oeuvres complètes. Présentation et notes de L. Lafuma. Paris: Ed. du Seuil, «L’Intégrale», 1963,25, p.503. Рус. пер.: Паскаль Б. Мысли. M., 1995. Пер. Ю. Гинзбург, с.84.

222

Ibid., 44, р.504. Рус. пер., с.87.

223

Chartier R. Du rituel au for privé: les chartes de mariage lyonnaises au XVII^e siècle. — In: Les Usages de l’imprimé (XV^e—XIX^e siècle). Sous la direction de R. Chartier. Paris: Fayard, 1987, p.229—251.

224

Pascal. Pensées, op. cit., 124, p.514. Рус. nep., c.197.

225

Burke P. Popular Culture in Early Modern Europe. New York: Harper and Row Publichers, «Politics and the People», 1978, p.259—270, citation p.259.

226

Chartier R. Pamphlets et gazettes. — In: Histoire de l’édition française. Sous la direction de H.J. Martin et de R.Chartier, t.I. Le livre conquérant. Du Moyen Age au milieu du XVII^e siècle. Paris: Promodis, 1982, p.405— 425 (таблица — c.423), где использованы материалы книги: Martin H.-J., Lecocq M., avec la collaboration d'A. Sauvy, H. Carrier. Livres et Lecteurs à Grenoble. Les registres du libraire Nicolas (1645—1668). Genève: Droz, 1977.

227

Morin A. Catalogue descriptif de la Bibliothèque bleue de Troyes (Almanachs exclus). Genève: Droz, 1974. О Голубой библиотеке см.: Oddos J.-P. Simples notes sur les origines de la Bibliothèque dite bleue. — In: La «Bibliothèque bleue» nel Seicento о della Letteratura per il Popolo. Bari: Adriatica — Paris: Nizet, 1981, p. 159—168; Chartier R. Stratégies éditoriales et lectures populaires, 1530—1660; Livres bleu? et lectures populaires. — In: Lecture et Lecteurs dans la France d’Ancien Régime, op. cit. [примеч.93], p.87-124, 247-270.

228

Deloffre F. Agréables Conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps (1649—1651). Edition critique. Lyon: Annales de l’Université de Lyon, 1962; Jouhaud C. Mazarinades. La Fronde des mots, op. cit. [примем. 127], p.223—225.

229

Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin. Textes présentés par H.J. Lüsebrink. Paris: Montalba, «Bibliothèque bleue», 1984, p.l 1—76 (citation р.бб); Chartier R. Figures littéraires et expériences sociales: la littérature de la gueuserie dans la Bibliothèque bleue. — In: Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime, op. cit., p.271—351.

230

Chartier R. Représentations et pratiques: lectures paysannes au XVIIP siècle. — In: Lectures et Lecteurs dans la France d’Ancien Régime, op. cit., p.223—246.

231

Elias N. Über den Prozess der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen (1939), op. cit., [примем.11] и переиздание: Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 1978—1979, «Zur Soziogenese des Staates», p.123-311. Франц, пер.: La Dynamique de l’Occident, op. cit., «La socigenèse de l’Etat», p.7—183.

232

Bercé Y.-M. Histoire des croquants. Etude des soulèvements populaires au XVII^e siècle dans le Sud-Ouest de la France, op. cit. [примем. 178], (сокращенный вариант: Histoire des croquants. Paris: Ed. du Seuil, 1986).

233

Porchnev B. Les Soulèvements populaires en France de 1623 à 1648. Paris: SEVPEN, 1963, cartes de localisation p.665—676. См. Поршнев Б.Ф. Народные восстания перед Фрондой (1623—1648). М.—Л., 1948.

234

Cornette J. Fiction et réalité de l’Etat baroque (1610—1652). — In: L’Etat baroque. Regards sur la pensée politique de la France du premier XVII^e, op. cit. [примем. 196], p.7—87 (в частности, p.14—27).

235

Le Roy Ladurie E. Révoltes et contestations rurales en France de 1675 à 1788. — Annales ESC, 1974, p.6—22.

236

Root H.L. Peasants and Kings in Burgundy. Agrarian Foundations of French Absolutism. Berkeley: University of California Press, 1987, Chap. 5: «Challenging the Seigneurie: Community and Contentions on the Eve of the Revolution», p.155—204.

237

Cahiers de doléances des paroisses du bailliage de Troyes pour les Etats généraux de 1614. Publiés avec une présentation et des notes par Y. Durand. Paris: Presses universitaires de France, 1966; Cahiers de doléances du bailliage de Troyes (principal et secondaire) et du bailliage de Bar-sur-Seine pour les Etats généraux de 1789. Edités par J.J. Vernier. Troyes, 1909-1911.

238

См.: Représentation et Vouloir politiques. Autour des Etats généraux de 1614. Sous la direction de R.Chartier et D. Richet. Paris: Ed. de l’Ecole des hautes études en sciences sociales, 1982, «Doléances rurales: le bailliage de Troyes», p.89—111; Chartier R. Culture, Lumières, doléances: les cahiers de 1789. — Revue d’histoire moderne et contemporaine, 1981, p.68—93.

239

Galpern A.N. The Religions of the People in Sixteenth Century Champagne. Cambrige, Mass., and London: Harvard University Press, 1976.

240

Julia D. Le clergé paroissial du diocèse de Reims à la fin de l’Ancien Régime. — Etudes ardennaises, 49, 1967, p.19—35; 55, 1968, p.41—66.

241

Toqueville A. de. L’Ancien Régime et la Révolution, t.II, Fragments et notes inédites sur la Révolution. Paris: Gallimard, 1958, p.126.

242

Porchnev B., op. cit., p.132—135.: Рус.пер.: Поршнев Б., указ. сом.

243

Truant С.М. Independent and Insolent: Joumeymen and their «Rites» in the Old Regime Workplace. — In: Work in France. Representations, Meaning, Organization, and Practice. Ed. S. L. Kaplan and C. J. Koepp. Ithaca: Cornell University Press, 1986, p.131—175 (списки столкновений, происшедших в Нанте и Лионе, см. р. 174—175).

244

Kaplan S.L. Réflexions sur la police du monde du travail, 1700— 1815. — Revue historique, 1979, p.17—77.

245

Sonenscher M. Journeymen, the Courts and the French Trades 1781— 1791. — Past ans Present, 114, 1987, p.77—109. См. также: Idem. Work and Wages: Natural Law. Politics, and Eighteenth Century French Trades. Cambridge: Cambridge University Press, 1989, chap.8, «Conflicts and the Courts», p.244—294.

246

Kaplan S.L. Social Classification and Representation in the Corporate World of Ejghteenth-Century France: Turgot’s «Carnival». — In: Work in France, op. cit, p.176—228.

247

Sonenscher M., art cit, p.108—109.

248

Kaplan S.L. Les corporations, les «faux ouvriers» et le faubourg Saint-Antoine au XVII^e siècle. — Annales ESC, 1988, p.353—378.

249

Sonenscher M. Les sans-culottes de l’an II: Repenser le langage du travail dans la France révolutionnaire. — Annales ESC, 1985, p. 1087—1108, citation p. 1094—1095.

250

Habermas J. Strukturwandel der Offentlichkeit, op. cit [примеч.25] (франц. пер.: L’Espace public. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, op. cit., p.42—53).

251

Craveri B. Madame du Deffand e il suo mondo. Milano: Adelphi, 1982 (франц. пер.: Madame du Deffand et son Monde. Paris: Ed. du Seuil, 1987, p.59—94). Более широкий взгляд на проблему см.: Goodman D. Enlightened Salons: The Convergence of Female and Philosophic Ambitions. — Eighteenth-Century Studies, Vol.22, N 3, Spring 1989, p.329—350.

252

Kots A.C. D’Holbach’s Coterie, an Failightenment in Paris. Princeton: Princeton University Press, 1977; Rock D. Lumières et engagement politique: la coterie d’Holbach dévoilée. — Annales ESC, 1978, p.720—728 (вошло в кн.: Les Républicains des Lettres. Gens de culture et Lumières au XVIII^e siècle, op. cit, [примеч.36], p.242—253).

253

Voltaire. Lettre à M. Lefèvre sur les inconvénients attachés à la littérature, 1732, цит. no: Craveri B. op. cit, p.137.

254

Craveri B. Madame du Deffand et son Monde, op. cit., p. 136—142.

255

Sgard J. La multiplication des périodiques. — In: Histoire de l’édition française, tll. Le Livre triomphant 1660—1830, op. cit [примеч.80], p.198— 205.

256

Sgard J. Bibliographie de la presse classique (1600—1789). Genève: Slatkine, 1984.

257

Labrosse C., Rétat P., avec la collaboration d'H. Duranton. L’Instrument périodique. La fonction de la presse au XVIII^e siècle. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 1985 (в частности, c.71—86).

258

Эти цифры — результат сравнения данных, которые приводятся в статье: Duranton H., Favre R., Labrosse С., Rétat P. Etude quantitative des périodiques de 1734. — In: Presse et Histoire au XVIII^e siècle. L’année 1734. Sous la direction de P. Rétat et J. Sgard. Paris: Ed. du CNRS, 1978, р.63—126, и в статье: Furet F. La «librairie» du royaume de France au XVIII^e siècle. — In: Livre et Société dans la France du XVIII^e siècle, op. cit. [примеч.96], p.3—32.

259

Ehrard J., Roger J. Deux périodiques français du XVIII^e siècle: le Journal des savants et les Mémoires de Trévoux. — In: Livre et Société dans la France du XVIII^e siècle, IL Paris — La Haye: Mouton, 1970, p.33—59.

260

Labrosse C. Lire au XVIII^e siècle. La Nouvelle Heloïse et ses lecteurs. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 1985, p.l 19—174.

261

Crow TE. Painters and Public Life in Eighteenth-Century Paris, op. cit. [примеч.55]; Fort B. Voice of the Public: Camavalization of Salon Art in Prerevolutionary France. — Eighteenth-Century Studies, Vol.22, N 3, Spring 1989, p.368—394.

262

Weber W. Learned and General Musical Taste in Eighteenth-Century France. — Past and Present, 89, 1980, p.58—85.

263

Sandt U. van de. Le Salon de l’Académie de 1759 à 1781. — In: Diderot et l’Art de Boucher à David. Les salons: 1759—1787. Paris: Ed. de la Réunion des musées nationaux, 1984, p.79—84.

264

Furet F. Penser la Révolution française, op. cit. [примеч.14], p.59. Рус. пер.: указ, соч., cp., c.46.

265

Kant E. La Critique de la raison pure. Traduction avec des notes d’A.Tremesaygues et B.Pacaud. Paris: Presses universitaires de France, 1963, p.6. Рус. пер.: Кант И. Критика чистого разума. М., 1994, с.8 примечание, пер. Н.Лосского.

266

Gayot G. La Franc-Maçonnerie française. Textes et pratiques (XVIII^e—XIX^e siècle). Paris: Gallimardjulliard, «Archives», 1980, p.32.

267

Halévi R. Les Loges maçonniques dans la France d’Ancien Régime. Aux origines de la sociabilité démocratique. Paris: Colin, «Cahiers des Annales», 1984.

268

Roche D. Le Siècle des Lumières en province. Académies et académiciens provinciaux, 1680—1789. Paris — La Haye: Mouton, 1978, t.II, таблица 38, p.419; таблица 13, p.382; таблица 41, p.423—424.

269

Цит. no: Gayot G., op. cit, p.170—171; Halévi R., op. cit., p.79, 80.

270

Цит. no: Roche D., op. cit., t.I, p.273.

271

Richet D. Autour des origines idéologiques lointaines de la Révolution: Elites et despotisme. — Annales ESC, 1969, p. 1—23.

272

Koselleck R. Kritik und Krise. Eine Studie zur Pathogenese der bürgerlichen Welt. Freiburg: Verlag Karl Albert, 1959; переиздание: Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1976. Франц, пер.: Le Règne de la critique. Paris: Ed. de Minuit, 1979, p.62.

273

Baker K.M. Politics and Public Opinion under the Old Regime: Some Reflections, art. cit. [примеч.43], перепечатано под названием: «Public Opinion as Political invention», art. cit. Франц, пер.: Politique et opinion publique sous l’Ancien Régime, art. cit.

274

Bourdieu P. La Distinction. Critique sociale du jugement. Paris: Ed. de Minuit, 1979, chap.8, «Culture et politique», p.463—541; citation p.492.

275

Baszko B. Comment sortir de la Terreur. Thermidor et la Révolution. Paris: Gallimard, 1989, p.346.

276

Stone L. The Causes of the English Revolution 1529—1642 (1972), London: Ark Paperbacks, 1986, p.98. Франц, пер.: Les Causes de la révolution anglaise 1529—1642. Paris: Flammarion, 1974, p.146.

277

Ibid., p. 113. Франц, пер., p.166.

278

Ibid., p.103. Франц, пер., p.153.

279

Van Kley D. The Jansenist Constitutional Legacy in the French Prerevolution. — In: The Political Culture of the Old Regime, op. cit. [примем. 34], p.169—201; citation p. 179; The Estates General as Ecumenical Council: The Constitutionalism of Corporate Consensus and the Parlement's Ruling of September 25, 1788. — Journal of Modern History, Vol.61, N° 1, March 1989, p.1-52.

280

Fried M. Absorption and Theatricality. Painting and Beholder in the Age of Diderot. Berkeley: University of California Press, 1980, p. 136—138, 145—160; цитата из Дидро — p. 147.

281

Crow TE. Painters and Public Life in Eighteenth-Century Paris, op. cit. [примем.55], VU, «David and the Salon», p. 210—254.

282

Stone L. Op. cit., p.104. Франц, пер., p.152.

283

Chartier R. Culture, Lumières, doléances: les cahiers de 1789, art. cit. [примем.238].

284

Lemay E.-H. La composition de l’Assemblée constituante: les hommes de la continuité. — Revue d’histoire moderne et contemporaine, 1977, p.341-363.

285

Robin R. La Société française en 1789: Semur-en-Auxois, op. cit. [примем. 175], p.294—298.

286

Burguière A. Société et culture à Reims à la fin du XVIII^e siècle: la diffusion des «Lumières» analysée à travers les cahiers de doléances. — Annales ESC, 1967, p.303—339.

287

Dupront A. Formes de la culture de masses: de la doléance politique au pèlerinage panique (XVIII^e—XX^e siècle). — In: Niveaux de culture et Groupes sociaux, Actes du colloque réuni du 7 au 9 mai 1966 à l’Ecole normale supérieure. Paris — La Haye: Mouton, 1967, p. 149—167; citation p. 158.

288

Ibid.

289

Mornet D. Les origines intellectuelles de la Révolution française 1715— 1787 (1933), op. cit. [примем.1], p.454.

290

Hèbrara J. Les catéchismes de la première Révolution. — In: Andriès L. Colporter la Révolution. Ville de Montreuil: Bibliothèque Robert-Desnos, 1989, p.52-81.

291

Stone L., op. cit., p. 105. Франц, пер., p.155.

292

Solnon J.-F. La Cour de France. Paris: Fayard, 1987, p.421—446.

293

Himelfarb H. Versailles, fonction et légendes, art. cit. [примем. 203], в частности, p. 258—269.

294

Mercier L.-S. Tableau de Paris. Nouvelle édition revue et augmentée, op. cit. [примем. 95], t.IV, De la cour, p.261—264. Рус. пер., указ, сом., т.2, C.420—422.

295

Darnton R. Trade in the Taboo: the Life of a Clandestine Book Dealer in Provincial France, art. cit. [примем.85]. Сокращенный франц. пер.: Un commerce de livres «sous le manteau» en province à la fin de l’Ancien Régime, art. cit.

296

Цит. no: Darnton R., art. cit., p.62. Франц, пер., p.169.

297

Perrot J.-C. Nouveautés: L’économie politique et ses livres — In: Histoire de l’édition française, t.II, Le livre triomphant, 1660—1830, op. cit [примем.80], p.240—257 (в частности, p.254).

298

Darnton R. Ideology on the Bourse. — In: L’Image de la Révolution française, op. cit. [примеч.176], tl, p. 124—139; Trends in Radical Propaganda on the Eve of the French Revolution (1782—1788), Ph.D. Thesis. Oxford, 1964, машинопись, chap.IX, «The Final Assault on the Government», где, среди прочего, приводится такой отрывок из дневника книгопродавца Арди за 1788 г.: «Невозможно было читать эту книгу без слез [т.е. «Историю осады Парижа»], она была столь правдива, что все находили ее трогательной и складно написанной. Читатели трепетали от боли, возмущения и страха и с нетерпением ждали, что будет дальше». Ср. также: Popkin J. Pamphlet Journalism at the End of die Old Regime. — Eighteenth-Century Studies, Vol.22, N 3, Spring 1989, p.368—394.

299

Maza S. The Diamond Necklace Affair Revisited 1785—1786: the Case of the Missing Queen. — In: Eroticism and the Body Politic in France. Ed. L. Hunt. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1990.

300

Toqueville A. de. L’Ancien Régime et Révolution, op. cit. [примем. 18], livre II, chap.II, p.98—109. Рус. nep. c.32—39.

301

Ibid., livre II, chap.VII, p.146—152. Pyc. nep. c.62—66.

302

Ibid., p.148, 150. Pyc. nep. c.62, 64.

303

Perrot J.-C. Genèse d’une ville moderne. Caen au XVIII^e siècle. Paris — La Haye: Mouton, 1975, t.II, Annexe 28, «Le couple culturel Paris — province», p.1026 (где приведен список из 21 произведения, опубликованного в 1737—1793 гг.). Ср. также: Davies S. Paris and the Provinces in Eighteenth-Century Prose Fiction. — Studies on Voltaire and the Eighteenth-Century, 214, 1982; Fahmy J.M. Voltaire et Paris. — Studies on Voltaire and the Eighteenth-Century, 195, 1981.

304

Fougeret de Monbron. Le Cosmopolite ou le Citoyen du Monde suivi de la Capitale des Gaules ou la Nouvelle Babylone. Bordeaux: Ed. Ducros, 1970, p. 145-146.

305

Mercier L.S., op. cit., t.IV. De l’Influence de la Capitale sur les Provinces, p.296—299. Pyc. nep., t.II, c.443 444.

306

Ibid., t.I. Le Parisien en province, p.87—88. Pyc. nep., t.I, c.76.

307

Ibid., t.IV, Auteurs nés à Paris, p. 21—29; citation p.21, 27. Pyc. nep., t.II, c.258—264; цитаты c.258, 262—263.

308

Chartier R. Les deux France. Histoire d’une géographie. — Cahiers d’histoire, 1978, p-393—415 (в частности, p.412—414).

309

Elias N. Die Hôfische Gesellschaft. Untersuchungen zur Soziologie de Kônigtums und der hôfischen Aristokratie mit einer Einleitung: Soziologie und Geschichtwissenschaft. Neuwied — Berlin: Hermann Luchterhand Verlag, 1969. Франц, nep.: La Société de cour. Paris: Flammarion, 1985.

310

Elias N. Über den Prozess der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen (1939), op. cit. [примем.11], t.II, p.274. Франц, nep.: La Dynamique de l’Occident, op. cit., p.148.

311

Elias N. Die Hôfische Gesellschaft, op. cit, p.401. Франц, пер., p.313— 314.

312

Stone L., op. cit., p.108—110. Франц, пер., p. 160—161.

313

Ibid., p.113—114. Франц, пер., р.166—167.

314

Curtis M.H. The Alienated Intellectuals of Early Stuart England. — Past and Present, 23, 1962, p.25—43. О «невостребованных интеллектуалах» cp.: Chartier R. Espace social et imaginaire social. Les intellectuels frustrés au XVII^e siècle. — Annales ESC, 1982, p.389—400.

315

Julia D., Revel J. Les étudiants et leurs études dans la France moderne. — In: Les Universités européennes du XVI^e au XVIII^e siècle. Histoire sociale des populations étudiantes, t.II. France, Etudes rassemblées par D. Julia et J.Revel. Paris: Ed. de l’Ecole des hautes études en sciences sociales, 1989, p.25—486. Все данные об университетах почерпнуты из этого исследования.

316

Berlanstein L.R. The Barristers of Toulouse in the Eighteenth-Century (1740—1793). Baltimore: Thejohn Hopkins University Press, 1975.

317

Gresset M. Gens de justice à Besançon de la conquête par Louis XIV à la Révolution française (1674—1789). Paris: Bibliothèque nationale, 1978; L’état d’esprit des avocats comtois à la veille de la Révolution. — In: Actes du 102^e Congrès national des Sociétés savantes (Limoges, 1977), section d’Histoire moderne et contemporaine, tl. Contributions à l’histoire des mentalités de 1610 à nos jours. Paris: Imprimerie nationale, 1979, p.85—93.

318

Darnton R. The High Enlightenment and the Low-Life of Literature in Pre-Revolutionary France. — In: Past and Present, 51, 1971, p.81—115. Франц, пер.: Dans la France prérévolutionnaire: des philosophes des Lumières aux «Rousseau des ruisseaux». — In: Bohème littéraire et Révolution. Le monde des livres au XVIII^e siècle, op. cit. [примеч.85], р. 7—41. Рус. пер.: Высокое Просвещение и литературные низы в предреволюционной Франции. — Новое литературное обозрение, N° 37,1999, с. 7—36. Пер. Г. Дашевского.

319

Dupront A. Les Lettres, les Sciences, la Religion et les Arts dans la société française de la deuxième moitié du XVIII^e siècle, op. cit. [примеч.174], p. 21.

320

Roche D. Les Lumières en province. Académie et académiciens provinciaux au XVIII^e siècle. Paris — La Haye: Mouton, 1978; Les Républicains des Lettres. Gens de culture et Lumières au XVIII^e siècle. Paris: Fayard, 1988. См. также: Chartier R. L’homme de lettres. — In: L’Homme des Lumières. Sous la direction de M.Vovelle. Paris: Editions du Seuil, 1996, p. 159—209.

321

Darnton R. The Literary Underground of the Old Regime. Cambridge, Mass. — London: Harvard University Press, 1982, а также: Gens de lettres, gens du livre. Paris: Editions Odile Jacob, 1992.

322

Venturi F. Utopia e reforma nell’illuminismo. Torino: Giulio Einaudi editore, 1970.

323

Ferrone V I Profeti dell’Illuminismo. Le metamorfosi della ragione nel tardo Settecento italiano. Roma — Bari: Editori Laterza, 1989.

324

Hartog F. Liberté des Anciens, liberté des Modernes: la Révolution française et l’Antiquité. — In: Les Grecs et nous. Textes réunis et présentés par R.-P. Droit, Paris: Le Monde-Editions, 1991, p.l 19—138.

325

Chartier R. On the Edge of the Cliff. History, Language, Practices. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1997. Французский вариант книги, несколько отличающийся от оригинала, вышел под названием: Au bord de la falaise. L’histoire entre certitude et inquiétude. Paris: Albin Michel, 1997. Для изучения моей историографической позиции и ее места в спорах по случаю двухсотлетия Французской революции см.: Kaplan S.L. Farewell Revolution. The Historian’s Feud, France 1789/1989. Ithaca and London: Cornell University Press, 1995, в частности, p.l 10— 112 (франц. пер.: Adieu 89, Paris: Fayard, 1993, p. 745-748).

326

Darnton R. Edition et sédition. L’univers de la littérature clandestine au XVIII^e siècle. Paris: Gallimard, 1991, p.214—215. Доводы Дарнтона и его ответы на критику изложены в работе: Darnton R. The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France. New York: W.W. Norton, 1995.

327

Revel J. Marie-Antoinette dans ses fictions: la mise en scène de la haine. — In: De la Russie et d’ailleurs. Feux croisés sur l’histoire. Mélanges M. Ferro. Paris: Institut d’Etudes Slaves, 1995, p.23—38. См. также: Goulemot J-M. «Ces livres qu’on ne lit que d’une main». Lecture et lecteurs de livres pornographiques au XVIII^e siècle. 1991, переизд.: Paris: Minerve, 1994.

328

Darnton R., op. cit., p. 178.

329

Farge A. Dire et mal dire. L’opinion publique au XVIII^e siècle. Paris: Editions du Seuil, 1992, p.61—62.

330

Ibid., p.257.

331

Furet F. Penser la Révolution. Paris: Gallimard, 1978, p.212—259. Рус. пер.: Фюре Ф. Постижение Французской революции. М.—Спб., 1998.

332

Schrader F.E. Augustin Cochin et la République française. Paris: Editions du Seuil, 1992.

333

Jacob M.C. Living the Enlightenment. Freemasonry and the Politics jp Eighteenth-Century. Oxford: Oxford University Press, 1991. См. также: Burke J.M., Jacob M. French Freemasonry, Women, and Feminist Scholarship. — The Journal of Modern History, 68, September 1996, p.513—549.

334

Jacob M.C. Living the Enlightenment, op. cit., p. 18.

335

Baker K.M. Inventing the French Revolution. Essays on Political Culture in the Eighteenth-Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1990, p.9. Сокращенный вариант книги см.: Baker K.M. Au tribunal de l’opinion. Essais sur l’imaginaire politique au XVIII^e siècle. Paris: Payot, 1993.

336

Ibid, p.5.

337

Bourdieu P. Lecture, lecteurs, lettrés, littérature. — In: Choses dites. Paris: Editions de Minuit, p. 132—143. Рус. пер.: Бурдье П. Начала. М., Socio-Logos, 1994. Более общие соображения о противостоянии «схоластической» позиции и житейской мудрости см.: Bourdieu Р. Méditations pascaliennes. Paris: Editions du Seuil, 1997.

338

Baker K.M., op. cit., p.305.

339

Ibid, p.3-4.

340

Wolloch I. On the Latent Illiberalism of the French Revolution. — American Historical Review. Vol. 95, December 1990, p.1452—1470.

341

Richet D. La France moderne: l’Esprit des institutions. Paris: Flammarion, 1973, p.57.

342

Koselleck R. Kritik und Krise. Eine Beitrag zur Pathogenese der bürgerlichen Welt. Freiburg: K. Alber, 1959 (франц. пер.: Le Règne de la critique. Paris: Editions de Minuit, 1979).

343

Habermas J. Die Stukturwandel der Ôffentlichkeit. Untersuchungen zur einer Kategorie der bürgerlichen Welt. Neuwied: Luchterhand, 1965 (франц. пер.: L’Espace public. Archéologie de la publiciteé comme dimension constitutive de la société bourgeoise. Paris: Payot, 1978).

344

Darnton R. An Enlightened Revolution? — The New York Review of Books, October 24, 1991, p.33—36.

345

Jones C. The Return of the Banished Bourgeoisie. — Times Literary Supplement, March 29, 1991, p.7—8. См. также его статью: The Great Chain of Buying: Medical Advertisement, the Bourgeois Public Sphere, and the Origins of the French Revolution. — American Historical Review. Vol. 101, February 1996, p.13—40, а также статью: Maza S. Luxury, Morality, and Social Change: Why There Was No Middle-Class Consciousness in Prerevolutionary France. — The journal of Modern History. Vol. 69, June 1997, p.199-229.

346

Foucault M. Un cours inédit. — Le Magazine littéraitg, 207, 1984, p.35—37; вошло в кн.: Dits et écrits, 1954—1988. Edition établie sous la direction de D.Defert et Fr.Ewald avec la collaboration de J.Lagrange. Paris: Gallimard, 1994, t.IV., 1980—1988, p.679—688.

347

Kant I. Beantwortung der Frage: Was ist Aufklârung?/ Réponse a la question: Qu’est-ce que les Lumières? — In: Qu’est-ce que les Lumières?, Choix de textes, traductions, préface et notes de J. Mondot. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1991, p.71—86. Рус. nep.: Кант И. Соч. В 6-ти т., т. 6, с. 25—36.

348

Venturi Fr. Settecento riformatore. Torino: Giulio Einaudi editore, 5 vol., 1969—1990. О формировании общественного мнения см.: Maza S. Private Life and Public Affairs. Les Causes Célèbres of Prerevolutionary France. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 1993 (франц. пер.: Vies privées, affaires publiques. Les causes célèbres de la France prérévolutionnaire. Paris: Fayard, 1997); Goodman D. The Republic of Letters. A Cultural History of the French Enlightenment. Ithaca and London: Cornell University Press, 1994, а также: Forum: The Public Sphere in the Eighteenth Century. — French Historical Studies, 17, Fall, 1992, p.881-956.