Ладья под пирамидой

Благодарность от автора

Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, за их терпение и благожелательность, за то, что они охотно шли мне навстречу, помогая во всем и отвечая на все вопросы. Это М. Трад, библиотекарь уникального в своем роде учреждения — абонементного отдела Чикагской библиотеки в Луксоре; это доктор Лайонел Кассон из Нью-Йоркского университета, пожалуй самый крупный специалист по древним судам, судостроению и морской торговле; это Камаль эль-Маллах, Заки Искандер и Лабиб Хабаши, а также другие египтологи в Египте и за его пределами, которые щедро поделились со мной своими воспоминаниями о находке и восстановлении Царской ладьи, а также своими знаниями о древней цивилизации Египта. И конечно, я беспредельно благодарна Хадже Ахмеду Юсефу Мустафе, чье глубокое понимание всех конструктивных и этических аспектов Царской ладьи позволило мне написать эту книгу.

Особо хочу поблагодарить доктора Уильяма Уарда из Американского университета в Бейруте, который много лет назад приобщил меня к египтологии, Кристину Стукерн за ее самоотверженность как переводчицы и хозяйки дома. И еще благодарю моего мужа Лорена Дженкинса за его поддержку, терпение и неостывающий энтузиазм.