Ладья под пирамидой - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ненси Дженкинс (ч. notes)

Примечания

1

См.: Mendelssonn К. The Riddle of the Pyramids. L., 1974.— Примеч. авт.

2

col1_0 The Pyramids of Egypt, Harmondsworth, 1961, c. 96.— Примеч. авт.

3

Наиболее ранняя из этих надписей обнаружена в пирамиде фараона Унаса, очевидно последнего правителя V династии, но в основном они сохранились в гробницах фараонов VI династии. Однако особенности начертания иероглифов, стиль надписей, лексика и прочее говорят о том, что они зачастую древнее этих пирамид, а иногда восходят даже к доисторическим временам. Наверное, в тот ранний период их записывали на менее прочных материалах. Во всяком случае, ни одной подобной надписи, предшествующей правлению фараона Унаса, до сих пор не найдено. — Примеч. авт.

4

Форштевень — прочный брус впереди корабля. — Примеч. пер.

5

Лукас Э. Материалы и ремесленные производства древнего Египта. М., 1958.

6

За последние годы эти цифры были перепроверены в различных лабораториях. В частности, обнаружилось расхождение между 88° влажности воздуха в траншее и содержанием свободной влаги в образце дерева (10–12 %). Было высказано предположение, что образец кедровой древесины высох за время его доставки в лабораторию Британского музея. Если вторая погребальная траншея будет когда-либо вскрыта, полученные из нее данные хорошо бы сравнить с аналогичными данными из первой траншеи. — Прим. авт.

7

Геродот II, 96.

8

Стрингеры — продольные элементы конструкции лодки, к которым крепится обшивка. — Примеч. ред.

9

Повесть о Петеисе III. Древнеегипетская проза. Перевод М. А. Коростовцева. М., 1978, с. 39.— Примеч. ред.

10

Ward W. A. Egypt and the East Mediterranean World. Beirut, 1971.

11

Повесть о Петеисе III, с. 228–229.— Примеч. ред.

12

В действительности эти торговые отношения никогда и не прерыв» ались. Дискуссию о продолжении торговли между Египтом и Библом в Первый переходный период см.: Ward W. A. Egypt and the East Mediterranean World. Beirut, 1971.— Примеч. авт.

13

Разумеется, среди населения Нильской долины было довольно много местных различий. Об этих различиях, так же как о сходствах культур египтян в древнейшие времена, подробно говорится в работе: Baumgartel Е. The Cultures of Prehistoric Egypt. Vol. I–II. L., 1955–1960.— Примеч. авт.

14

Автор не учитывает централизованное государство III династии Ура. — Примеч. ред.

15

Геродот II, 96.

16

История древнего Востока. Т. 1. Л., 1935, с. 190 — Примеч. ред.

17

Перевод Джона А. Уилсона из: Pritchard J. В. Ancient Near Eastern Texts. Princeton, 1969.— Примеч. авт.

18

Среди других судов из захоронений часто упоминается Солнечная барка фараона Ниуссера V династии. Это модель судна из кирпича-сырца, построенного фараоном вблизи Абусира. Однако здесь вряд ли имеет смысл спорить о том, была ли эта модель как-то связана с пирамидой и погребением фараона Ниуссера. — Примеч. авт.

19

См.: Winlock Н. Е. Models of Daily Life in Ancient Egypt. Cambridge, 1955.

20

Herold J. С. Bonaparte in Egypt. N. Y.—L., 1962.

21

Дается в сокращении.

22

Гонейм М. З. Потерянная пирамида. М., 1959.

23

Об истории «открытия» пирамид и их научном изучении см.: Лауэр Ж. Ф. Загадки египетских пирамид. М., 1966; Замаровский В. Их величества пирамиды. М., 1981, изд. 2-е, 1986; Перминов П. Улыбка сфинкса. М., 1985.

24

Имеется сообщение, что египетские и американские ученые приступили к обследованию второго каменного тайника, обнаруженного у подножия пирамиды Хеопса. Полагают, что в нем захоронена такая же Царская ладья фараона. Для вскрытия тайника применяется разработанная для космических экспериментов техника (Подолянюк И. Новые загадки пирамиды. — Известия. 1985. 9 дек., № 344).

25

Nour Z., Iskander Z., Osman M., Mustafa A. Y. The Cheops Boats. Pt. 1. Cairo, 1960. О предварительных публикациях и хроникальных заметках, иногда с иллюстративным материалом, см. сообщение Т. Н. Савельевой. О двух новых археологических открытиях в Египте, относящихся ко времени III и IV династий (XXVIII–XXVII вв. до н. э.), см.: Вестник древней истории. 1955, № 4.