Маска Димитриоса

1

Сэр Томас Браун (1605–1682) — английский врач и писатель.

2

Себастьян-Рок Никола де Шамфор (1741–1794) — французский писатель-моралист, известный благодаря своей книге «Максимы и афоризмы».

3

Месье полковник хорошо говорит по-английски (фр.).

4

Знаю несколько слов (фр.).

5

«Окровавленная лопата» (фр.) букв, перевод английского названия романа «Скверное дело».

6

Старое название Измира.

7

Я не занимаюсь фальсификацией (фр.).

8

Простите (фр.).

9

10

Уида (Ouida) — псевдоним автора названного романа английской писательницы Мари Луизы де ла Раме (1839–1908).

11

Ах, почему вы, боги, создав все бесконечным, лишь счастью нашему поставили предел (нем.).

12

Мировая скорбь (нем.).