Мы - Николай Кровавый!

15. Drang nach Osten

Дяде Алексею "везёт" как утопленнику. Опять покушение на него и опять неудачное. Произошло оно во время его визита в Привислинский край, где работала одна из его комиссий, проводившая ревизию в пограничных войсках. Покушавшийся сумел скрыться с места преступления, но спустя три дня его нашла и задержала местная полиция. Вот тут всё и началось! Задержанный террорист оказался евреем. Меня этот факт нисколько не удивил. Пограничные войска в ту пору представляли собой войсковое прикрытие между таможенными пунктами и основной их задачей являлась борьба с контрабандой. А контрабандой в основном занималась еврейская беднота. При этом, в обе стороны границы перемещались не только товары. Людей тоже вывозили. Размах контрабандного промысла был воистину огромен. Целые деревни и местечки на западной границе с него жили. И пресечь поток товаров не удавалось. Одна из причин этому — коррупция в пограничных войсках. Факт этот не особенно и скрывался. Не были секретом и большие в сравнении с армейцами доходы пограничников. Даже рядовой солдат уходил в запас вполне обеспеченным человеком. А уж про офицеров я помалкиваю. Они никогда не бедствовали.

И вот в эту благодать влез смой дядюшка. Если бы он просто ограничился отдачей под трибунал нескольких пойманных за руку человек, то никаких особых последствий для местных жителей это не имело бы. Но дядя вошел в раж настолько, что пустил ко дну налаженный бизнес "уважаемых" людей. Разрушения бизнеса не прощают и на такие действия смотрят как на повод для стрельбы. И стрелют, без всякой жалости и колебаний. Но ведь и ответ бывает не менее жестоким. В данном случае он был слишком жестоким. Я не про мою реакцию. Я про реакцию населения Привислинского края. Оно вдруг воспылало любовью к монархии и устроило еврейские погромы. То, что ни о каком патриотизме речи быть не могло, всем было ясно с самого начала. Просто сосед сводил счеты с соседом, присваивая под шумок и его добро. Ну а чиновники таким же образом под шумок, заметали следы.

Распоряжаться о прекращении безобразий мне даже не пришлось. Дядюшка распорядился лично. В итоге, на восток и на север отправились вагоны, плотно набитые как евреями, так и их гонителями. Всей этой публике предстоял тяжкий труд либо на великих стройках царизма, либо на благо компании "Red Star". Таким вот образом люди внесли свою лепту в заселение пустующих земель.

Честно говоря, мне такой способ заселения совсем не нравился. Почему? А потому, что это не дело, когда людей пугают Сибирью. Сибирь ведь не только место ссылки. Люди туда за волей бежали! Как раз про это все борцы с режимом предпочитают молчать. Поэтому я не хочу, чтобы людей и дальше продолжали пугать неведомыми ужасами. Народ должен усвоить, что Сибирь, Дальний Восток, Крайний Север — это страны, где сильный и смелый человек может изменить свою жизнь к лучшему. Внушить эту мысль пока что получалось не очень. Но я старался. И в этом меня поддерживала Аликс.

— Ники! В России все делается неправильно, — уверяла меня она, — если мы будем приглашать в Сибирь одних только крестьян, то они никуда не поедут. Человек просто подумает: "Почему зовут туда одного мужика? Если там так хорошо, как это мне говорят власти, то почему тогда туда не едут наши дворяне?"

— Предлагаешь дворян туда отправить? Как декабристов?

— Ни в коем случае, — возражала мне благоверная, — дворяне и прочая культурная публика должны переселяться туда добровольно. А для этого они должны знать, что едут в благоустроенный край. Они должны иметь возможность посещать театры и библиотеки, заниматься наукой, их дети должны учиться в гимназиях и университетах!

— Аликс! Но что они будут есть, если рядом не будет мужика?

В том, что мужик обязательно прибежит с хлебом и булкой на продажу, Аликс была уверена.

— Ники! Это не бедные люди! А раз у них есть деньги, то русский мужик захочет их заработать. А для этого он должен жить на своей земле и растить хлеб!

Логика в её словах была. Поэтому в озвученном ей направлении мною немало делалось. Например — в том же Томске открылся Политихнический институт. И это не единственное учебное заведение подобного рода. Владивосток, Хабаровск, Благовещенск, Чита, Иркутск… Вдоль всего Великого Сибирского пути. Я ведь помню о тех людях, для которых занятие наукой является смыслом жизни и постарался, чтобы при этих ВУЗах обязательно была первоклассная исследовательская база. Много лучше той, что имелась у столичных институтов. Я не надеялся на то, что прославленные учёные всего мира слетятся туда как мухи на мёд. Я надеялся на молодёжь, которой скучно и тяжко жить под стариками. Пусть всякий имеет возможность попробовать свои силы на новом месте.

— Не забывай о развлечениях — занудствовала Аликс, — пока народ наш тёмен и неграмотен, важнейшими из искусств у нас будут цирк и синематограф!

Когда она это произнесла, я чуть с ног не свалился. Тот, кто в моем времени произнёс эти слова, сейчас готовится к переселению в Шушенское. Это же надо! Неужели не только у дураков мысли сходятся?

— Аликс! Цирк это хорошо, но людям нужна и обычная пища.

— Так в чем дело? Надо её им дать! Ники! Затевая большое дело нельзя жадничать. Я думаю, что тридцать десятин земли на каждого переселенца мы сможем выделить.

— Думаешь, что они справятся с таким наделом?

— Не знаю, но ведь им можно и помочь! Если переселенцу заранее построят дом и двор, если ему расчистят землю от леса и камней, то он захочет вести хозяйство на этой земле. А ещё нам нужны колхозы, о которых так хорошо пишут в газете "Правда". Я уверена, что колхоз — это то, что нужно небогатому крестьянину!

Необходимость колхозов Аликс доказывала просто: примерами из истории Древнего Рима. По её уверениям, римского крестьянина подкосила необходимость часто и надолго уходить на войну. А ведь воевал не только глава семьи. Взрослых сыновей тоже ставили в строй. А сейчас, когда призыв в армию становится всеобщим, то разорение единоличных хозяйств во время войны следует ожидать.

— Богатых римлян выручали рабы, но ведь мы не можем каждому мужику дать необходимое число рабов! Хотя я лично буду не против, если кавказские, еврейские и польские смутьяны будут отданы в рабство нашим землепашцам.

— Ты думаешь..

— Да Ники! Да! Смутьяны должны работать. Много работать. А не только стрелять в женщин. Но ты ведь хочешь их употребить в других местах! Наш мужик при этом не должен страдать. Он должен знать, что когда он уйдёт на войну, его земля будет вспахана, а дети будут сытыми и хорошо одетыми. А это возможно лишь при фабричной обработке земли. Совместной обработке!

Собственно говоря, колхозы я уже начал в Сибири создавать. Правда, это были совсем не те колхозы, что я помню по СССР. К тому же я не собирался проводить сплошную коллективизацию.

Началось всё с того, что во время коронации мною были приняты некоторые законы. Конечно, в качестве первого подарка народу был высочайший указ об отмене выкупных платежей. Подобное решение от меня ждали и потому огромного народного ликования не было. Но следующий указ, называемый "О народном самоуправлении в сельской местности" был с подвохом. На первый взгляд, это уступка либералам, давно мечтавших о демократии. Правда, ребята-демократы ещё не понимали того, насколько демократия может быть жестокой. Ничего, скоро поймут! Согласно этого указа вводились полноценные властные институты на селе. Нового в этом ничего не было. Народ и раньше избирал себе старост и решал свои дела на сельских сходках. Новым здесь было наделение сельского схода судебной властью. Сход выбирал народных судей и судебных заседателей, которые решали чисто внутренние проблемы. Но был в этом указе пункт, благодаря которому уже многим стало дурно. Народный суд получил право рассматривать дела и выносить приговоры по ряду тяжких преступлений: убийства, изнасилования, потравы, ското-конокрадство и прочие безобразия, отравляющие жизнь простому народу. А поступать с уличенными в этих преступлениях народ мог "согласно тем народным обычаям, которые приняты в местах постоянного проживания". То есть, если конокрада принято было забивать насмерть, то так тому и быть! Самосуд? Он самый! И не надо морщиться и уверять меня что это нецивилизованно. С моей точки зрения, нецивилизованно воровать, убивать, насиловать. Право народа на вынесение приговора любой степени суровости — это его естественное право. Правда, я предусмотрел одно ограничение: если преступник успел сдаться полиции, то он уже неподсуден народному суду. Думаете, что это потачка преступнику? Отнюдь! Моя благоверная правильно заметила насчет необходимости иметь рабов. Вот как раз из лиходеев, избежавших народной расправы и искавших защиту у полиции, начали формироваться так называемые "целинные рабочие отряды". Формировались они по принципам, которые в своей методичке изложил мифический британский ученый-зоолог. Там было все: рабочие бригады, охрана и передвижной бордель для передовиков производства. "Целинные отряды" имели задачу подготовки местности для переселения в Сибирь малоземельных и безземельных крестьян. Они расчищали будущие пашни от леса, делали дороги, заготавливали лес для строительства. В общем, самую тяжелую и неблагодарную работу. Срок пребывания в "целинниках" — не более пяти лет. Держать там людей больший срок не рекомендовал британский зоолог.

После "целинников" на расчищенное место приезжали обычные рабочие артели и строили Церковь, школу, правление, фельдшерско-акушерский пункт, хозяйственные постройки и конечно же жильё. Вот как раз из приехавших на заработки шабашников и вербовались работники колхоза. Председателем был назначенный государством управленец, вместе с которым на новое место приезжали представители сельской интеллигенции: агроном, зоотехник, счетовод, фельдшер, народный учитель… Все эти люди, как и поселившиеся на новом месте крестьяне, имели равный земельный пай, который нельзя было продать, но можно было передать по наследству. Чтобы хозяйство стало на ноги и не загнулось под тяжестью налогов, я решил поступить так же, как поступали великие князья Владимирские в 14 веке. Первые пять лет — никаких налогов переселенец не платит. Следующая пятилетка — половинный налог. Ну а третья пятилетка — поживём-увидим! Кто его знает, какие налоги спустя столько лет окажутся уместными? Колхоз — это не повсеместно. Те люди, которые смогут вести единоличное хозяйство, мной тоже не забыты. Для них и предусмотрена возможность вести чисто хуторское хозяйство. Им тоже подготавливают земли под заселение. Как правило наделяют землей хуторян с таким расчетом, чтобы им можно было быстро добраться до колхозного села. По сути дела, колхозное село, которое сразу закладывается как передовое хозяйство, должно стать еще для хуторян очагом цивилизованной жизни. А где ещё купцу заниматься торговлей, как не на селе? Именно там крестьянин и может купить то, без чего не обойтись в справном хозяйстве. Или заказать. Да и о кредите можно будет договориться.

На Восток переселяются не только крестьяне, да дворяне с интеллигенцией. Про казаков тоже забывать не след. Особенно донских. Этих вообще трудно с места было сдвинуть. Ещё не так уж давно, во время войн на Кавказе, они всячески саботировали указы о переселении на близкую для них Кубанскую линию. Дело иногда даже доходило до мятежей. Балованы эти казаки настолько, что даже разорившиеся не хотят поправить свои дела, переселившись на Восток. И не помогает ничего! С восточных казачьих войск мною сняты обременительные для простого казака расходы. Отныне формой, строевым конём и холодным оружием его бесплатно обеспечивало государство. При этом, коня он сохранял даже после ухода в запас. Не обязательно в своем хозяйстве. Строевые кони отныне содержались за казённый счет при станицах.

И все равно добровольно мало кто шёл на Восток. Пришлось принуждать. Амурское и Уссурийское казачьи войска уже начали пополняться штрафниками, пойманными на бесчинствах. Ну а чтобы не было дурного перекоса, штрафников разбавляли теми дембелями, которые согласны были перейти в казачье сословие. Особое предпочтение отдавалось тем, кто проходил службу в Отдельном Корпусе пограничной стражи. Но их и переселять не требовалось. Они уже в нужном месте проходили службу. Их требовалось лишь наделить землёй и помочь стать на ноги.

Если Уссурийское и Амурское казачьи войска уже приобретали славу штрафных войск, то образованное в этом году Тихоокеанское казачье войско — разговор особый. Сперва на Восток поехали добровольцы из Уральского войска. Именно они и стали тем костяком, из которого образован Сахалинский и Камчатский отделы нового войска. В добавление к ним туда же отправились инструктора-добровольцы из Кубанского войска. И это не случайно. Края это не хлебные, хотя овощи растут неплохо. Основное богатство состоит в рыбных промыслах. Вот ими и займутся уральцы. Ну а коль местность в основном горно-таёжная, то опыт кубанских пластунов будет востребован. Ну а основное наполнение войск — привычные к морю дембеля Сибирской флотилии. И вся эта сборная солянка одарена мною рыбными промыслами. И не только промыслами. У войска будут свои пристани, свои рыболовецкие суда, сетепошивочные и бочарные мастерские и естественно всяческие налоговые льготы. И кредиты на льготных условиях. Делаю я это для того, чтобы в случае нужды, на том же Сахалине врага встретили не только ополченцы-партизаны, но и хорошо выученные воинские части.

Не всё идёт гладко. Помимо организованных переселенцев, на Восток рвануло и множество "диких" переселенцев. Они едут на свой страх и риск, не расчитывая на чью-либо помощь. И это добавило бардака да безобразий. Как я к этому отношусь? Да в общем то спокойно. Это не самая большая моя проблема. Проблемой стал конфликт между "Неизвестными отцами" и Горацием Гинсбургом со товарищи. Этот Гинсбург мне ещё в моём времени не понравился. Не потому, что морда жидовская, а потому что бизнес у него был очень тухлый. Начал разбираться с его делишками практически сразу, как сформировал собственную службу безопасности. А недавно к этому делу подключилась и служба Зубатова. Судите сами. Папаша Гинцбурга в свое время прославился тем, что героически спаивал защитников Севастополя за их же деньги. Причем продолжал спаивать до самой последней минуты обороны города, оставив юг города и унеся кассу, одним из последних, "чуть ли не одновременно с комендантом гарнизона".

Случай сам по себе не выдающийся. Во всяком случае не такой, за который обычный в общем то шинкарь может претендовать на почести и награды. Тем не менее, этот жидовин высоко взлетел. Настолько высоко, что влез в большую политику. Не просто влез, а почему то стал пользоваться авторитетом в тех кругах, куда евреям изначально был вход заказан. Он активно отстаивал в высших государственных установлениях России интересы евреев. Пролоббировал принятие следующих высочайше утверждённых законов:

— О предоставлении евреям — купцам 1-й гильдии и евреям — иностранным подданным права жительства и торговли вне черты постоянной оседлости евреев (1859).

— О мерах к облегчению евреям перехода из земледельческого сословия в другие (1865)

— О дозволении евреям механикам, винокурам, пивоварам и вообще мастерам и ремесленникам проживать повсеместно в империи (1865)

По инициативе Евзеля Гинцбурга правительство разрешило построить первую синагогу в Петербурге (Большую Хоральную Синагогу), еврейскую общину которой он возглавлял. В 1863 году учредил Общество для распространения просвещения между евреями в России и почти полностью его субсидировал.

В общем, как ни крути, но чем-то Александр Освободитель и его близкие были сильно обязаны этому человеку. Настолько сильно, что закрыли глаза на то, как осуществлялось снабжение русской армии во время Русско-турецкой войны. А оно было отдано на откуп еврейским дельцам. Тот же Шлиман неслабо поживился на поставках гнилья.

При том же Петре Первом, такие фокусы даром не проходили. Это Алексашка Меньшиков отделывался битой мордой за своё воровство. Прочие страдали сильнее. А уж у еврея вообще не было тогда шансов выжить. Но то при Петре. Ныне не так. И очень подозрительным оказалось появление этого прохвоста в бассейне реки Лена. Пока его там не было, край этот неплохо развивался. Вместо пионеров-одиночек c кайлами и шлиховыми лотками на прииски пришли купцы, принесшие с собой новые технологии золотодобычи.

В 1861 году на приисках начала действовать первая в районе конная железная дорога, а в 1865 году там уже действовала узкоколейка. К 1896 году была построена первая в бассейне Лены гидроэлектростанция мощностью в 300 кВт, от которой к прииску была проложена первая в России линия электропередач напряжением 10 кВ. Благодаря использованию новейших технологий бодайбинские (Ленские) прииски стали одними из лучших в мире

И тут появился Гинцбург и всё опошлил. В 1873 году он скупил долги купцов-золотопромышленников и потребовал их немедленной оплаты. В итоге "Ленское золотопромышленное товарищество" ("Лензото") перешло в собственность Гинцбургов и их компаньонов. Папаша вскорости откинул копыта, но дело его продолжил сын Гораций, умудрившийся купить к тому времени баронский титул. Прииски продолжали нести убытки, а Гораций Гинцбург продолжал скупать участки добычи. Четыре года назад его уже можно было банкротить, но он держался на плаву. И не чудом божьим, а стараниями великокняжеской мафии. Именно этот административный ресурс позволял ему получать прибыль из собственных убытков. А если учесть, что Гинцбурги до сих пор содержали якобы распущенную "Священную дружину"? Опасная тварь этот Гораций! Просто так к нему не подступишься. Даже с моими немалыми возможностями. И как раз в это время Гинцбургом занялись "Неизвестные отцы".

Основательно устроившиеся аж в самом Якутске дельцы из будущего, слишком резких движений делать не собирались. Начинать свою деятельность в России с конфликтов было для них нежелательно. Тем более, что в той же Америке на них уже начинали косо поглядывать. Всё дело было в том, что вспыхнувшая недавно "золотая лихорадка" практически ничего американцам не дала. Мало того, что компания сумела хапнуть самую лёгкую добычу, оставив старателям частично истощённые месторождения, так она и это, огромными трудами добытое золото забирало в обмен на то же продовольствие. Но и выменянное ей золото не всегда шло в САСШ. Большая его часть была куплена властями Канады. И это имело последствия для американской экономики. Страна и так переживала очередной кризис, а тут еще вместо золота получила "мыльный пузырь"!

Перебравшиеся в Якутию мошенники, собирались и здесь заняться золотодобычей и кредитованием частного предпринимательства. Про золотые месторождения они знали много больше местных и потому рассчитывали с помощью имеющейся информации и моего покровительства, спокойно хозяйничать в этом регионе. Правда, начали они вовсе не с золота, а с нефрита. Его оказывается очень даже много в Бурятии. Камень, считавшийся у нас обычным поделочным материалом, в Китае стоил дороже золота. Чем "отцы" и воспользовались, наладив добычу нефрита и обменивая его у китайцев на серебро. И оно хлынуло в Россию в заметных количествах.

Вот этот успех и привлек внимание Гинцбурга. Решив, что "Red Star" достойна его внимания, он занялся привычным для него рейдерством. А вот не на тех напал! Эти ребята в такие игры тоже умели играть и как бы не лучше его. Какие они там начали устраивать друг другу подлянки в чисто финансовой сфере, мне трудно сказать, ибо эта грызня велась вовсе не на показ. Судя по всему, "отцы" в технике таких дел разбирались лучше местных банкиров и поэтому Гораций пустил в ход "тяжёлую артиллерию" — союзный ему административный ресурс. А он был немаленьким. Прежде всего, с ним союзничало МВД. Именно по рекомендации МВД производился набор рабочей силы на прииски "Лензолота". Кроме МВД Гинцбург мог рассчитывать и на бывшую "охранку", а ныне КГБ. Дело в том, что окончательного разрыва "конторы" Зубатова с полицией ещё не произошло, а потому даже я мог в меньшей степени рассчитывать на эту службу, нежели этот шустрый еврей. Еще одним ресурсом Гинцбурга был Государственный банк вместе со всем Министерством финансов. А тут уже была моя оплошность. В самом начале царствования, я опрометчиво дал согласие на введение золотого рубля, а теперь вынужден кусать локти. Чтобы поддерживать курс рубля, отныне требовалось то самое золото, обеспечивать которым взялся Гораций. Беда в том, что добытое золото вместе с ассигнациями начинало уплывать за границу. И во многом это происходило благодаря стараниям наших отечественных дельцов. Остановить этот процесс было можно, но только ценой конфликта со всей правящей верхушкой Российской Империи. А чтобы идти на этот конфликт, имеющихся у меня сил было недостаточно. Сам себя загнал в такую ситуацию, когда нормально решить гнилые вопросы можно только с помощью революции. До меня начала доходить простая истина: введением золотого рубля, я сделал революцию неизбежной. Вопрос только в том, кто возьмёт революционный процесс под свой контроль? Либо это делают повязанные с великими князьями банкиры, либо это делаю я. Поэтому, когда "отцы" обратились ко мне за помощью и поддержкой, я отбросил всяческие колебания и принял решение по разработке и проведению операции "Кровавое воскресенье". Сил у меня для этого было мало, но зато это были целиком и полностью мои силы. Вернее одна из сил. И называлась она просто и скромно: Десятое Главное Управление Генерального Штаба. Генерального штаба у меня еще нет, но "десятка" уже существует. А кем еще являются мои советники в Китае и Корее, да инструктора Китайского полигона? Той самой "десяткой" в более совершенном аналоге которой довелось служить мне. И как полностью подконтрольная мне боевая сила она весьма неплоха. Разве китайские коммунисты не обязались бороться с врагами трудового народа? Да это их прямая обязанность! Так что пора коммунистам заняться красным террором! А то несправедливо как то выходит, террористы пошли какие то странные. Совершают покушение на монархов и министров, а про банкиров совсем забыли! А ведь упущение это, дорогие любители Маркса и Энгельса. От банкиров идет всё зло! И ведь недаром такой человек как генерал Ермолов уверял, что прекратить идущую в его времена войну на Кавказе можно двумя способами: либо уничтожением кавказских горцев, либо уничтожением десятка лондонских евреев. Вот уж не знаю, с какого перепуга Николай Первый пожалел евреев и не пожалел горцев. Речь ведь шла вовсе не о скромных часовщиках да гранильщиках алмазов. Ну ничего, мы эту ошибку исправим! Вот только списочек нужно составить. И операцию прикрытия подготовить. Должен же мир узнать, какие враги рода человеческого прикончили этих прекрасных людей.

Что я с этого буду иметь кроме трупов? Вопрос конечно интересный. Честно говоря, мне нужен сейчас контроль над финансовыми операциями всего клана Романовых. Ну не хочу я, чтобы эта семейка немало нагадившая своей стране, осталась живой и богатой! Но контроль над этими операциями возможен лишь после установления контроля над теми банками, что обслуживают интересы клана. В этом плане "отцы" в роли моих приказчиков меня устраивают. Хотя бы потому, что создавая свою финансовую империю, они рассчитывают на Россию как на свою силовую базу. Вот и пусть подминают всё под себя. А если они попробуют выйти из под моего контроля? Ну что же, сами будут виноваты в том, что у китайских трудящихся в нужный момент не дрогнула рука.

На деле оказалось, что насчет китайских трудящихся я немного заблуждался. Нет, они не отказывались от ликвидации Гинцбурга. Более того, они готовы были осуществить его похищение, судить на заседании Революционного трибунала и использовать его на стрельбище в качестве бегущей мишени. Возражение с их стороны вызвал масштаб карательной акции. Избранный председателем КПК курсант Ли Сяо-лун, изложил свои соображения по этому поводу на бумаге. На довольно приличном французском языке. Удивляться этому не стоит. Товарищ Ли — курсант второго набора, это не рекрут из работников китайской прачечной. Он что называется из культурной семьи и за плечами у него Сорбонна.

В своей докладной на имя "полковника Романова", товарищ Ли писал о том, что Гораций Гинцбург в Китае никому не известен, а потому его казнь не даст нужного агитационного и воспитательного эффекта. А между тем несчастный Китай грабят более известные личности. Одни только Ротшильды чего стоят! Вот этими хищниками и желательно плотно заняться! Это сразу поднимет в народе авторитет КПК и вдохновит китайский пролетариат на беспощадную борьбу с мировым злом. Впрочем, если "негодяй Гинцбург" так важен наставникам, то можно предварительно потренироваться и на нём. Но этими делами должны заниматься специально обученные люди, ибо кому попало такое важное дело не поручишь. Поэтому ЦК КПК ходатайствует об организации специальной структуры, которая займётся революционным террором. Предварительное название этой организации — "Красная Стража".

Дальше в докладной шли вполне конкретные предложения по организации этой самой "Красной Стражи". Чувствуется, что товарищу Ли Сяо-луну в течении прожитых им сорока лет, много чем пришлось в жизни заниматься. Уж больно чётко и толково он всё расписал.

А вообще, меня грызли на этот счёт немалые сомнения. Организация международного терроризма — палка о двух концах. Пока ты контролируешь этот процесс, он приносит немалую пользу. Вот только террористы могут со временем начать собственные игры. И момент обретения ими самостоятельности или смены заказчика всегда неожидан для кураторов.

Что-то ещё не давало мне покоя. Вернее вполне определённое словосочетание: та самая Красная Стража. На французском языке это выглядело так: Garde rouge. А как это звучит на китайском? Вызвав переводчика, я задал ему этот вопрос. Полученный ответ вогнал меня в шок. Ну ты и сволочь товарищ Ли! Маоист наш недоделанный!