Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века

I Малоизвестные источники по истории Великого княжества Литовского в 1430–1440 гг.

В настоящем приложении публикуются 15 документальных источников, которые проливают свет на события 1430–1440 гг. в Великом княжестве Литовском, а также на те или иные аспекты биографии их участников. Почти все источники были созданы в указанный период, за исключением двух грамот — № 1 и № 15. Первая из них важна для понимания «подольского» периода деятельности Свидригайла, но из-за странной датировки практически не использовалась исследователями; последняя же, хронологически наиболее поздняя, показывает, что князь Юрий Наримонтович, дед знаменитого Александра Носа, княжил в Пинске или по меньшей мере располагал там некими владениями в Пинском княжестве[2261].

Часть публикуемых источников ранее уже издавалась (№ 1, 5, 6, 9, 15) или была известна по упоминаниям в литературе (№ 2, 3, 4, 7, 11). Пять документов (№ 8, 10, 12, 13, 14) вводятся в научный оборот.

Публикуемые источники написаны на трех языках — западнорусском (№ 1, 9, 12, 13, 15), средне- и ранневерхненемецком (№ 4, 7, 8, 10, 11, 14) и латыни (№ 2, 3, 5, 6). Тексты всех источников разбиты на слова и предложения и снабжены пунктуацией согласно современным правилам. Увеличенные инициалы выделяются полужирным шрифтом. Фрагменты текста, по тем или иным причинам не поддающиеся прочтению (из-за механических повреждений носителя, выцветшие, неразборчивые), заключаются в квадратные скобки и восстанавливаются или обозначаются многоточием. В западнорусских грамотах вышедшие из употребления буквы сохраняются, за исключением «а йотированного», которое передается буквой «я». Выносные буквы вставляются в строку и выделяются курсивом, пропущенные буквы вставляются в круглых скобках. Концы строк отмечаются вертикальной линией. В латинских и немецких документах сокращения раскрываются без дополнительных обозначений, вводится современная пунктуация, написание букв «и» и «V» нормализуется (первая пишется для обозначения гласного звука, вторая — согласного), написание буквы «w» сохраняется. Иноязычные документы снабжены переводами на современный русский язык[2262].

При издании текста «Списка городов Свидригайла» (№ 5) сохраняется оригинальное написание географических названий, сокращения в латинских словах раскрываются без пояснений, вертикальный разделительный знак между словами заменяется запятой. При переводе за основу взяты те формы топонимов, в которых они записаны в латинском тексте; в скобках приведены те их формы, которые утвердились в историографии. Для удобства использования данных «Списка» названия городов, замков и волостей в переводе и на карте, помещенной на форзаце настоящей книги, снабжены номерами в квадратных скобках.

Стороны печатей указываются согласно принципам геральдики.

AGAD. Dok. perg. № 8501. Подлинник — А. Пергамен, 27,4x14,1x25,2x13,8 см (без учета загиба, 25,8x3,2x25,2x2,5 см.

Низ загиба прошит белой нитью.

К листу и загибу на шнурке из сплетенных красных и черных нитей (черные нити сохранились только у загиба и внутри ковчежца) была привешена печать Свидригайла на зеленом воске, в ковчежце из натурального воска. Сохранился обломок печати (ширина — до 32 мм, высота — 26 мм). Следы позднейшего прикрепления ковчежца отсутствуют. Сохранился левый верхний угол печати, на котором кое-где виден ободок, надпись готическим минускулом s: b[olesl]ay, голова и торс всадника с занесенным мечом в правой руке, круп, задние ноги и хвост коня. Другие экземпляры той же печати Свидригайла привешены к грамотам от 30 марта 1401 г. и 2 марта 1402 г. (см.: Однороженко О. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 470. C. 136, 282; за уточнение сведений о печати Свидригайла благодарю Э. Римшу).

Пометки на обороте: 1) 14 (серыми чернилами, в левом верхнем углу); 2) 2076 (светло-зеленым карандашом, чуть правее пометки 1); 3) 34Б (красным карандашом, примерно посередине в верхней части); 4) 20 (штамп черными чернилами в правом верхнем углу); 5) Z częscią pieczęci | Biblioteka Sucha | Dr. Nowak, (черными чернилами, ниже пометок 1 и 2, в левом верхнем углу; XIX — первая половина XX в.); 6) № 15 | opis (темно красными чернилами, под пометкой 3); 7) круглая синяя печать с круговой надписью BIBL. HR. BRANICKICH. W. SUCHY, в центре инициалы A Ξ В под короной (в левой части правой половины грамоты; XIX — первая половина XX в.); 8) Nr. 8501 (синей шариковой ручкой, под пометкой 5); 9) Nro. 570. (коричн. чернилами, под пометками 8); 9) Takže sio Kozlowo a luka у | s kobylich brzegow (темно-коричн. чернилами, под пометкой 6); 10) Козловским (коричневыми чернилами, заглавными буквами, под пометкой 7; XV–XVII вв.); 11) […]|ta JM R Radewi sludze | swemu na Kozluw […]ezki I […]ysko bilich breguw (светло-коричн. чернилами, под пометкой 9; XVII–XVIII вв.); 12) Kozlow (темно-коричн. чернилами, под пометкой 10); 13) Anno 1411 [11 испр. из 99] piątej nede|li posta data pisan | w Olchiowcu (коричн. чернилами, под пометкой 11; XVII–XVIII вв.); 14) 104to | SSve (вторая строка зачеркнуто; под пометкой 12); 15) овальная печать с надписью AGAD | WARSZAWA (в правом нижнем углу)

Публ.: 1) Kuraszkiewicz W. Gramoty halicko-wolynskie. S. 133–134 (по А); 2) УГ XV ст. № 10. С. 36–37 (по А).

Репродукция текста: 1) Kuraszkiewicz W. Gramoty halicko-wolynskie. S. 135.

Упом.: a) Seruga J. Dokumenty pergaminowe. № 20. S. 20–21; 6) Miscellanea з архіўных і бібліятэчных сховішчаў (XIV–XVII ст.) / Падрыхт. Ю. М. Мікульскі. I.

Новые документы к истории Юго-Западной Руси XV в. // Беларуская даўніна. Вып. 2. Мінск, 2015. С. 131–132, прим. 4; в) Вихованець Т. «Папери Шсочинських». С. 121.

Списки: Б) ANK. Archiwum Dzikowskie Tarnowskich. Sygn. 135. S. 3, бумага, список в польской транскрипции, XVI в. (согласно датировке Ю. Н. Микульского).

Примечание. Грамота написана поздним уставом, характерным для конца XIV в. (определение А. И. Груши). Таким образом, и письмо, и печать, и упоминаемые в грамоте реалии соответствуют периоду княжения Свидригайла на Западном Подолье. Дата грамоты имеет смысл, если считать, что 85 («полдевяноста») — число не лет, как считали предыдущие издатели, а дней, прошедших от начала нового года. Поскольку год указан от Рождества Христова, то правомерно считать, что его начало писец подольского князя отсчитывал от Рождества Христова (25 декабря), как в соседней Польше. Если сложить 7 декабрьских дней 1400 г. (по современному стилю), 31 январский, 28 февральских и 19 мартовских, то получится 85 дней. 86-й день, 20 марта, приходился на 5-е воскресенье Великого поста, указанное как день написания грамоты.

Во има Отца и С(ы)на и Св(я)т(о)го Д(у)ха. Мы, кн(я)зь Швитригаило, г(о)с(по)д(а)рь Подолскои з(е)мли, знаменито | чинимъ симъ нашимъ л(и)ст(о)мъ каждому доброму, кто коли на сеи л(и)стъ оузри|ть или пакъ оуслыш(и)ть чтучи, аже дали есмо слузѣ нашьму Радеви и дѣтемь^а) его | на има тое^Ь)- сьло Козловъ а Луку ниже Бѣлыхь берьговъ^-Ь) ему и дітемь его на вѣки. А не надобѣ оу его люди никому оуступатиса. А ему своѣ люди судити и вину и I перьсудъ и-c нихъ имати. А татарскаА д[ань]^с) ему и-своихъ людии давати, aкo инии зь|млане и-своихъ людии дають. А и [гo]poдъ^d) ему своими людми робити, ако ини|и зьмлане своими людми робать. [А]^е) и-c того Радеви и-своими дѣтми намъ служи|ти вѣрне.

А при томъ были и свѣдци: п(а)нъ Петрашь Бакотскии, п(а)нъ Васко вое|вода смотрицскии, п(а)нъ Ходко Шелвовичь, иныхъ много добрыхъ людии I при томъ было.

А к сему л(и)сту на крѣпость привѣсили есмо н(а)шю печать по|дъ л(е)ты Р(о)ж(е)ства Х(ри)с(то)ва тисача лѣт и 4-ста лѣт и полъдьваноста, а п(и)с(ан)ъ л (и) стъ оу-в О|лховци патоѣ н(е)дѣл(е) поста. Кн(я)жии писарь Хомѣкь писалъ^f).

^a) му Радеви и дѣтемь его подчеркнуто коричн. чернилами

^b) подчеркнуто черными чернилами

^c) утрачен фрагмент строки длиной 10 мм, восст. по смыслу

^d) утрачен фрагмент строки длиной 7 мм, восст. по смыслу

^e) утрачен фрагмент строки длиной 1 мм, восст. по хвостику от буквы а

^f) далее графическое заполнение конца строки (частично под загибом) — знак, напоминающий букву Ч, затем 5 косых линий, снова знак типа Ч и одна косая линия

Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Komiku. Rkps 203 (Kopiariusz Jana Laskiego). P. 32–33 (k. 10–10 v). Список — А, начало XVI в. Бумага.

Заголовок: Switrigal magnus dux Lithuanie promittit castra Camenecz, Skala, Smotricz et Czirwone resignare Wladislao Regi Polonie etc. После текста пометка карандашом: 1430. Со do daty patrz dokument na k. 11 (XIX–XX вв.).

Регест: Б) ACAD. AZ. Rkps 32. S. 930–931 (чистовик), 952 (черновик).

Упом.: a) Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 161 (по Б).

Примечание. 1) О рукописи см.: Spieralski Z. Z dziejôw Archiwum Koronnego Krakowskiego. Kopiariusz]ana Laskiego (okolo 1505) // SZ. T. 24. Warszawa; Poznan, 1979. S. 109–138.

2) О месте написания грамоты см. итинерарий Свидригайла в приложении II.

Nos, Switrigal, Dei graci^a) magnus dux Lithuanie, Russie etc.

Notum facimus universis per presentes, quod petivimus fratrem nostrum seniorem et dominum, dominum Wladislaum, Dei gracia regem Polonie, ut nobis faceret dare castra terre Podolie, videlicet Camenecz, Skala, Smotricz et Czirweny, ut hec faceret pro bono suarum et nostrarum terrarum, ne inter nos bella orirentur effusioque sanguinis non esset. Qui quidem dominus rex, frater noster senior, desideravit a nobis huius literam, quod si barones et ceteri eius consiliarii ipsum monebunt, quod absque eorum consilio nobis dedit castra predicta nosque non conveniemus in bono in termino nobis prefixo pro festo Assumpcionis Marie virginis cum rege, fratre nostro, cum eius consilio et baronibus parte ex una nobisque cum nostris principibus, baronibus ceterisque dominis parte ex altera, et si, quod absit, ut premissum est, in dicto termino non conveniemus in bono, extunc nos a predicto domino rege fratre nostro huiusmodi factum deponere debemus, si eius domini ipsum movebunt, castraque prefata Camenecz, Skala et Smotricz Czerwenyque reddere volumus viceversa sine dolo et fraude sub honore nostro cum omnibus istis, prout nobis ipse prefatus rex dedit. Et si, quod absit, predictum dominum regem contingat ante prescriptum terminum ab hac vita decedere nosque in bono cum ipsius baronibus in predicto termino non conveniemus, extunc predicta castra reddere debemus ipsius regis liberis taliter, prout nobis rex ipsa dedit, sine dolo. Etiam quodcunque nobiles, terrigene ceterique subditi^b) terre Podolie contra nos egerunt nosque in obsidione dictorum castrorum commoverunt, omnem eis indignacionem dimittimus sub honore nostro, nec aliquem rancorem contra eos volumus excitare, nec ledere pro eisdem factis, nec corripere vel movere ipsos aliquando, nec in bonis ipsorum movere, sicut alios terrigenas, qui nobis in nullo nocuerunt.

Etiam nostri principes et barones huiusmodi literam domino Regi dederunt, ut nos super isto tenere debent, quomodo deberemus complere omnia, prout nos prefato domino regi, fratri nostro, inscripsimus in litera presenti.

In cuius rei testimonium et roboracionem sigillum nostrum presentibus est subappensum.

Actum et datum in curia nostra Geleny Dwor in vigilia sancti Andree apostoli anno Domini millesimo 303^c).

^a) далее зачеркнуто: rex Polonie

^b) далее зачеркнуто: nostri

^c) так в рукописи; следует читать 430

Перевод

Мы, Свидригайло, Божьей милостью великий князь литовский, русский и проч.

Объявляем всем настоящей грамотой, что мы просили брата нашего старшего и господина, господина Владислава, Божьей милостью короля польского, чтобы он распорядился передать нам замки Подольской земли, а именно Каменец, Скалу, Смотрич и Червонный, чтобы сделал это для блага своих и наших земель, дабы между ними не вспыхивали войны и не было кровопролития. И этот господин король, брат наш старший, потребовал от нас таковой грамоты, что если бароны и другие его советники укажут ему, что он передал нам названные замки без их совета, и мы не съедемся подобающим образом в установленный нами срок перед праздником Вознесения Девы Марии с королем, нашим братом, с его советом и баронами, с одной стороны, и с нами, с нашими князьями, баронами и другими господами с другой стороны, и если, как уже говорилось, в названный срок мы не съедемся подобающим образом, то мы должны будем отпустить эти дела вышеназванному господину королю, брату нашему, если его господа побудят его к этому, и желаем названные замки Каменец, Скалу, Смотрич и Червонный вернуть без хитрости и обмана, ручаясь за это нашей честью, со всем тем, с чем нам их дал сам вышеназванный король. И если, не дай Бог, названному господину королю будет суждено уйти из этой жизни до вышеуказанного срока и мы не съедемся подобающим образом с его баронами в вышеназванный срок, то в таком случае названные замки мы должны будем вернуть сыновьям этого короля, таким образом, как нам их дал король, без хитрости. Также каким бы образом вельможи, земяне и другие подданные Подольской земли ни действовали против нас и ни заставили нас осаждать названные замки, отпускаем им все негодование, ручаясь за это нашей честью, и не желаем впредь держать на них зла, причинять им вред за эти дела, лишать свободы или когда-либо изгонять, или изгонять их из их владений, как и других земян, которые не причинили нам никакого вреда. Также наши князья и бароны дали таковую грамоту господину королю, что должны будут удерживать нас при этих [данных нами обещаниях], что мы должны будем выполнить все в соответствии с настоящей грамотой, как мы записали упомянутому господину королю, нашему брату.

Для засвидетельствования и утверждения сего дела к настоящей [грамоте] привешена наша печать.

Совершено и дано в нашем дворе, [называемом] Елений Двор в канун праздника св. апостола Андрея в год [от Рождества] Господа [1430].

Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Komiku. Rkps 203 (Kopiariusz Jana Laskiego). P. 34–35 (k. 11–11 v). Список — А, начало XVI в. Бумага.

Заголовок: Duces, barones et proceres [далее зачеркнуто Regni] Magni ducatus Lithuanie inscribunt se pro duce Switrigalo, quod castra [далее зачеркнуто Came] Camenecz, Skala, Smotricz et Czirvone Wladislao regi Polonie reddet

Регест: Б) ACAD. AZ. Rkps 32. S. 931 (чистовик), 953 (черновик).

Упом.: a) Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 161 (по Б).

Примечания. 1) Поскольку в списке Яна Лаского (А) опущены имена князей Ивана Путяты и Михаила Семеновича, ниже наряду с ним публикуется регест документа из инвентаря Яна Замойского (Б), где эти имена присутствуют. Его текст воспроизводится по черновику, в котором он полнее, чем в чистовике, и является непосредственным результатом работы Я. Замойского с утраченным оригиналом.

2) О рукописи со списком А см.: Spieralski Z. Z dziejôw Archiwum Koronnego Krakowskiego. Kopiariusz]ana Laskiego (okolo 1505) // SZ. T. 24. Warszawa; Poznan, 1979. S. 109–138.

3) О месте написания грамоты см. итинерарий Свидригайла в приложении II.

Nos, Alexander et Iwan Wlodymyrowicz, Iwan Coributowicz junior, Jurgi Michalowicz, Semeon Iwanowicz Druski etc. duces, necnon Ostik castellanus Vilnensis, Gedigoldus Vilnensis, Jawnus Troczensis palatinus, Rumpoldus marschalcus terre, Choythko Jurgevicz, Petrassius tenutarius Nowogrodensis, Gastoldus Monyvidowicz et Rodywyl Ostikowicz, curie nostre marschalci, barones et boiari Magni Ducatus Lithuanie.

Notum facimus tenore presencium. Dominus noster dux Switrigal petivit fratrem suum seniorem dominum Wladislaum regem Polonie, quatenus ipse dominus rex castra Podolie faceret sibi dari et presentari, videlicet Camenecz, Skala, Smotricz et Czirwone, ideo ne inter serenitates ipsorum gwerre intervenirent. Dominus vero rex Polonie postulavit a fratre suo Magno duce Lithuanie talem literam, si alique ammoniciones per barones eius essent, quod eadem castra tradidisset magno duci sine eorum consensu et consilio, extunc idem dominus noster magnus dux debebit predicta castra Camenecz, Skala, Smotricz, Czirwone domino regi reddere cum omnibus, prout dominus rex sibi ea tradidit, terrigenis preterea illis, qui castra prefata occupaverant, offensam dimisit nec aliquam iram et indignacionem contra tales tenebit, non puniet eos pro huiusmodi facto, neque eorum ipsis recordabitur, nec in bonis eorum ledentur, tanquam alii terrigene, qui nichil nocivi aut resistencie fecissent.

Que omnia promittimus et literam nostram dedimus sigillis nostris roboratam, quod dominum nostrum magnum ducem ad hoc inducemus, quatenus hoc teneat et impleat secundum suam literam domino regi desuper datam.

Datum in curia Geleny Dwor, feria quarta in vigilia sancti Andree apostoli anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimo.

Перевод

Мы, Александр и Иван Владимирович[и], Иван Корибутович младший, Юрий Михайлович, Семен Иванович Друцкий и прочие князья, а также Остик, каштелян виленский, Гедигольд виленский, Яви трокский воевода, Румбольд, маршалок земский, Ходко Юрьевич, Петраш, державца новоГородский, Гаштольд Монивидович и Радивил Остикович, маршалки нашего двора, бароны и бояре Великого княжества Литовского.

Объявляем содержанием настоящей грамоты. Господин наш князь Свидригайло просил своего старшего брата, господина Владислава, короля польского, чтобы оный господин король распорядился передать ему подольские замки, а именно Каменец, Скалу, Смотрич и Червонный, дабы между их светлостями не вспыхнула война. Господин же король польский потребовал от своего брата, великого князя литовского, грамоту такого содержания, что если его бароны укажут, что эти замки он передал великому князю без их согласия и совета, то тогда оный господин наш великий князь должен названные замки Каменец, Скалу, Смотрич, Червонный вернуть королю со всем, с чем господин король ему передал; земянам же, которые заняли названные замки, отпустит немилость и не будет держать на них никакого гнева и раздражения, не будет наказывать их за эти дела, им также не будет это припоминаться, и они не будут лишены владений, как и другие земяне, которые не причинили никакого вреда и не оказали сопротивления.

И все это мы обещаем и даем нашу грамоту, скрепленную нашими печатями, что побудим к этому господина нашего великого князя, дабы он придерживался этого и выполнял [свои обязательства] согласно грамоте об этом, данной господину королю.

Дано во дворе, [называемом] Елений Двор, в среду в канун [праздника] св. апостола Андрея, в год [от Рождества] Господа 1430.

Procerum^а) Lituaniae promissio regi pro Switrigalo, quod nisi in conventu pro Assumptionis concordia inter eos coierit, arces Camyeniecz, Scala, Smotrycz, Cziruony reddet, et quod Podoliis, qui ea castra occuparant, non nocebit.

Ibidem die eodem. 1430.

Sub titulis et sigillis Alexandri et Iwan Volodymyrovyczy, Iwan Koributhouicz junioris, Jurgii Mihalouicz, Simeon Iuanowicz Drusky, Ywan Putata, Michalo Semonouycz ducum, Ostik castellani, Gedigoldi Vilnensis, Jawni Trocensis palatinorum, Rumboldi marschalci terrae, Chodko Jurgiewicz, Petrassii tenutarii Nouogrodensis, Gastoldi Monyuidowicz, Rodiwil Ostikouicz curiae marsalci, baronum et boiarorum Magni Ducatus Lituaniae. № 8^b).

^a) на левом поле перед началом первой строки дата: 1430

^b) далее написаны и зачеркнуты цифры 7 и 6; в чистовике инвентаря (AGAD. AZ. Rkps 32. S. 931) в конце последней строки написано Numero 7, затем цифра 7 зачеркнута и на правом поле в продолжение строки написано N 6

Перевод

Обещание литовских вельмож за Свидригайла, что если на съезде в [праздник] Успения между ними не будет достигнуто согласие, то он вернет [ему] замки Каменец, Скалу, Смотрич, Червонный, и что не будет причинять вреда подолянам, которые заняли эти замки. Там же, в тот же день. С подписями и печатями Александра и Ивана Владимировичей, Ивана Корибутовича младшего, Юрия Михайловича, Семена Ивановича Друцкого, Ивана Путяты, Михаила Семеновича — князей; Остика, каштеляна, Гедигольда виленского, Явна трокского воевод, Румбольда, маршалка земского, Ходки Юрьевича, Петраша, державцы новогородского, Гаштольда Монивидовича, Родивила Остиковича, маршалка дворного, баронов и бояр Великого княжества Литовского. Номер 8.

GStAPK. ОБА 6210. Подлинник — А. Бумага, 30x31,7x29,5x31,2 см.

На обороте у правого края следы круглой прикладной красновосковой печати.

Водяной знак: Голова быка (опубл.: Die Ochsenkopf-Wasserzeichen. T. 1. Abt. VII. № 559, известен в Пруссии и Литве в 1430–1433).

Пометки: 1) № 16. (на лицевой стороне в правом верхнем углу, тонким почерком XIX в.; подчеркнуто волнистой линией; аналогичные пометки XIX в. имеются на всех документах Кенигсбергского архива, использованных А. Коцебу при написании биографии Свидригайла); 2) Voith Brathean uß Littauwen, | daß eyn nuwer grosfurste ist I gekaren, czu Holland am tage | Nativitatis Marie, [перевод: Фогт Браттеана из Литвы, о том, что возведен новый великий князь, в Голланде в день Рождества Марии] (на обороте, правее адреса, сверху вниз по вертикали; современная почтовая пометка); 3) краткое содержание послания почерком XVI в., идентичным тому, которым переписана первая часть инвентаря архива великих магистров Ордена (МАВ RS. F 15–73) (неразборчиво; левее адреса, по вертикали сверху вниз).

Списки: Б) LVIA. F. 1135. Аруг. 4. В. 25. № 353. Р. 123–125 (по А), первая половина XIX в.; список сделан для Т. Нарбута и заверен кенигсбергским архивистом И. Фойгтом.

Упоминания: a) SD. Т. 2. № 1621; S. 138; б) RHD. S. 386. № 6210.

Выдержки: a) Petrauskas R. Lietuvos diduomenė (Пятраўскас P. Літоўская знадь). P. 180, nuor. 136 (по А).

Unsern gar willigen undertanigen gehorßam mit allis gutis dierbietunge uwern gnaden stetis czuvor.

Erwirdiger gnediger lieber her homeister, uwere gnade geruche czu wissen, das der here herezog Swidirgal von deme grosfurstlichen state ist ensatezt und herezog Segemund von Gotis gnoden czu Littawen und Rwßen ist grosfurste gewurden, wend seine grosherlikeit mit herezog Simon, herezog Allexander, deme her mechticlich hat wsgehulfen, und mit andern heren, woywoiden und houptlewthen, als mit her Petrasschen, woiwode czu Novegrotke, her Gastolde und vil ander heren den heren Swidirgal, halden grosfursten^a), czu Oysmenne im dorffe frw hat obirezogen, so das her kwme dovon ist gekomen mit vierczen pferden. Is gancze landt und die heren alsampt an en sien gevlißen und gancz gutwillig sein^b), seine herlikeith zum grosfursten czu behalden, gutwilligir, denne czum alden heren Swidirgalle, umbe vil gebrochis willen, den her in sich^c) hat gehat, als die woiwoiden und houptlewthe den deme nuwen heren Segemunde eigentlich und muntlich haben vorczalt, sunderlich, das her die cristenheit nicht gemeret habe und me geswechet, ouch so habe seine frawe her^b) noch erem egenen willen loßen leben und uncristlich, her habe sie nicht czum Cristen gelowben gehalden. Sie goben seiner grosmechtikeit vor, das uwere erwirdikeit eer ein bilde, als sinthe Jorgen, hette gegeben, dor wff sie is getwssche eren spot hette getreben, und menen alzo, were is, das es uwer gnaden, dem lande und heren in andern landen vorqweme und wurde czu wissen, een mochte schade und schände dovon entsteen.

Seine durchluchtikeit hat inne die beiden sloßer czu Tracken, und die Wille hatte is geschoben an den houptman von Tracken, were is, das der seiner herlikeit die hwßir czu Tracken wurde wfftragen, so weiden sie em die Wille ouch wflftragen; nw hat sich der houptman von Tracken dem heren grosfursten Segemunde gancz dirgeben, umbe des when haben sie em die Wille ouch wffgetragen so, das seine herlikeith die hwßer alsampt inne hat, und die hwßer czu Tracken hat sine mechtikeit bevolen dem heren herezog Allexander und deme houptmanne von Tracken.

So hat ouch der obengeschrebene unser here grosfurste Segemund uns uwer erwirdikeith bevolen czu schrieben, als den seine durchluchtikeit uwern gnoden ouch vorschriebet, so das er gerne in der vorbindunge und einunge wil sein, in der der aide here herezog Swidirgal ist geweßen, als das die heren hеrczogе^d), woiwoiden und houplewthе^e), die in seime rote, seiner herlikeith haben vorgegeben, die alsampt gutwillig dorczu sein. Wir kunnen andirs nicht dirkennen, wend ist der aide here grosfurste gutwillig czu der einunge und vorschriebunge geweßen, das disser noch gutwilliger ist, wenne her spricht, were is, das uwern gnoden an der vorschriebunge mit ichte misseduchte, die czwusschen dem Orden und deme alden heren Swidirgalle ist gescheen, so weide her sich mit uwern gnoden so hoch vorbinden und vorschrieben, als die is hogste künde dirkennen. Her hat ouch czum konige von Polan eine botschaft loßen thun; was her domethe menet, kunnen wir nicht gewißen^f). Wir haben ouch wol von semer mechtikeit vornomen, das her gerne uwere gnade weide seen und die beswehen, wo die das begernde were, czu Kirsmymmel adir andirswo. Muntlich hat seme herlikeit is uns nicht gesait noch bevolen czu schrieben uwern gnoden. So geruche ouch uwere gnade czu wissen, das seine durchluchtikeit uns nicht wil loßen czihen, her habe denne eine gütliche antwert von uwer erwirdikeit, die em geruche czu vorschrieben wedir sunder aliis seumen, und bitten uwer gnade, das sie uns methe vorschiche^g) wie das wirs sullen halden, wenne hie gar grosse czerunge ist, als das uwere erwirdikeit wol dirkennet, das wir uns donoch wissen czu richten.

Gegeben czur Wille am donnerstage noch octavam Bartholomei in dem vierc-zenhundirsten und XXXII^ten jar.

Voit czum Brathean

На обороте в нижней половине послания, посередине, сверху вниз по вертикали, адрес, выполненный его писцом: Dem erwirdigen homeister mit erwirdikeit tag und nacht ann(e) allis seumen, sunderliche gar grosse macht hirann(e) lieth [перевод: Достопочтенному великому магистру с почтением, днем и ночью без промедления, это письмо особой, весьма значительной важности]

^a) далее зачеркнуто: hat obirczogen

^b) слово втиснуто на правом поле

^c) s испр. из другой буквы

^d) далее зачеркнуто: und

^e) так в рукописи

^f) далее зачеркнуто: sunder

^g) так в рукописи; следует читать vorschriebe

Перевод

Наше охотное и покорное повиновение с пожеланием всего хорошего вашей милости наперед.

Достопочтенный милостивый господин великий магистр, ваша милость да соизволит знать, что господин князь Свидригайло низложен с великокняжеского престола, а князь Сигизмунд Божьей милостью стал великим князем Литвы и Руси, ибо его великодушная милость вместе с князем Семеном, князем Александром, которого он сильно выручил, и с другими господами, воеводами и наместниками, а именно с господином Петрашом, воеводой в Новогородке, господином Гаштольдом и многими другими господами напал на господина Свидригайла, старого великого князя, в деревне Ошмяне рано [утром], так что тот еле бежал оттуда с 14 конями. И вся земля и все господа стеклись к нему и благосклонно готовы держать его великим князем, благосклоннее, чем старого господина Свидригайла, из-за многого ущерба, который он причинял, как воеводы и наместники достоверно и устно рассказали новому господину Сигизмунду, в особенности, что он не умножал христианскую веру, а более ослаблял, а также он позволил своей жене жить по ее собственной воле и не по-христиански, он не держал ее в христианской вере. Они сообщили его могущественной милости, что ранее ваша достопочтенная милость передала ей картину, а именно святого Георгия, над которой она между тем чинила насмешки, и они думают, что если это дойдет и станет известно вашей милости, земле и господам в других землях, то для них отсюда может произойти ущерб и позор.

Его милость обладает обоими замками в Троках, а Вильну он передал наместнику Трок [при условии, что] если тот передаст его милости замки в Троках, то они передадут ему также и Вильну; наместник же Трок полностью передался господину великому князю Сигизмунду, и поэтому они также передали ему Вильну, так что его милость обладает всеми замками, а трокские замки его милость поручил господину князю Александру и наместнику Трок.

Также вышеназванный наш господин великий князь Сигизмунд повелел нам написать вашей достопочтенной милости, как и сама его светлейшая милость вашей милости напишет, что он горячо желает оставаться в союзе и единстве, в котором пребывал старый господин князь Свидригайло, как его милости рассказали господа князья, воеводы и наместники из его совета, которые все относятся к этому благосклонно. Мы не можем узнать ничего иного, за исключением того, что если старый господин великий князь был благосклонен к союзу и договору, то этот еще благосклоннее, ибо он говорит, что если вашей милости не нравится союз, заключенный между Орденом и старым господином Свидригайлом, то он желает заключить столь тесный союз и договор, какой она (ваша милость) только может признать. Он также отправил посольство к польскому королю; что он при этом замышляет, мы не можем узнать. Мы также вполне поняли от его милости, что он горячо желает увидеть и посетить вашу милость, где бы она ни пожелала, в Христмемеле или другом месте. Устно нам его милость этого не говорила и не велела писать вашей милости. Да будет также известно вашей милости, что его светлость не хочет нас отпускать, пока не получит доброго ответа от вашей милости, которая да соизволит ему отписать без всякого промедления, и мы просим вашу милость одновременно написать нам, как нам поступить, — ибо здесь весьма большие издержки, как ваша милость вполне догадывается, — чтобы мы этим руководствовались.

Дано в Вильне в четверг после октавы [праздника св.] Варфоломея в 1432 году.

Фогт Братеана

GStAPK. ОВА 27885. Список — Б. Бумага, 22,5x29,5x22,5x29,5 см (из-за неровностей краев размеры листа приводятся с точностью до 0,5 см).

На листе следы одного вертикального сгиба в середине и трех горизонтальных сгибов, делящих лист на четыре примерно равные части.

Основной текст «Списка» помещен в правом столбце л. 1 и в левом столбце л. 1 об. Почти весь текст документа умещается с двух сторон одной половины листа. В левом столбце на л. 1 помещен лишь заголовок, относящийся ко всему документу.

Пометки: 1) № 35 (на лицевой стороне, в правом верхнем углу, тонким аккуратным почерком XIX в.; такие же номера проставлены и на других документах из Кенигсбергского архива, использованных А. Коцебу при работе над биографией Свидригайла).

Публ.: a) Kotzebue A. Switrigail. Anhang 2. S. 144–145 (по Б); б) Коцебу А. Свитригайло. 3-я пагинация. С. 8–9 (по Б); в) Полехов С. В. «Список городов Свидригайла». Датировка и публикация. C. 116, 119–122 (по Б).

Репродукции: а) Полехов С. В. «Список городов Свидригайла». Датировка и публикация. C. 116, 117–118.

Переводы: а) Коцебу А. Свитригайло. 2-я пагинация. С. 10–12 (на русский язык; очень неточный перевод-транслитерация названий); б) SD. T. 1. № 746. S. 330–331 (на польский язык); в) Полехов С. В. «Список городов Свидригайла». Датировка и публикация. С. 116, 119–125 (на русский язык).

Упоминания: RHD. Pars I. Vol. 3: 1511–1525. № 27885. S. 483.

[Fol. 1]

^a)-Nomina civitatum, castrorum et districtuum, quos possidet Swidrigalk^-a) Infrascripta castra et terre sunt serenissimi ducis Switirgall, magni ducis Lithvanie, Russie etc.

Primo, Kyow castrum cum districtibus plurimis Czirnyrow cum districtibus non paucis

Smolnyesk

Wyderbesk

Poltesk

Granesk cum districtibus pluribus

Miszenyesk

Lyubutesk

Mesczesk castrum

Tula castrum

Rereste

Dorczen

Rethûn

Sirpeesk

Rylesk

Staczodus

Trupczosk^b)

Homey

Cryczow

Mahylow

Teterim

Postesk

Drokow

Birlaa

Cziczeresk^c)

Putywl

Chothmisl

Newegrodek Sewersky

Kuresk cum multis districtibus

Donyesk cum multis districtibus

Mscziskaw

Wyasma

Rscha castrum muratum

Drutesk

Cukomla^d)

Obelcze Myeszow Boryssow

[Fol. lv]

Braczslaw Dryswath^e)

Item in terra Podoliensi castra

Cirkassi

Zwinihrod

Sakolecz

Czarnygrad

Kaczakeyow

Mayak, Karawull

Daschaw in metis Caffensibus

Turopyecz^f)

Kozaryn

Dubna

Roznaw

Ozercza, Zzyzzecz

Rszewa

Osschewa

Welikee Lucky

Byberew

Welysz

Zukoppa

Item altera Rszowa

Gelecz cum districtibus multis et castris

Wronasz

Oskol

Milolubl

Muszecz cum multis districtibus

Snowesk

Brehynya

Reczicza

Mozir

Vruczey^е)

Item terra Lucensis

Item Wladimiriensis

Crzemenyecz

Olessko

Ostroh

Polonee

Luczska

Wladimir

Czortoryesk

Zytomyr

Stepan

Wzwaholl

Zawsche

Letyczow

^a)-а) текст расположен в верхней части левого столбца; выше в левом верхнем углу расплывшиеся буквы No; последующий текст расположен в правом столбце

^b) р исправлена из b

^c) в след, строке зачеркнуто слово Putywl, в котором w исправлена из какой-то другой буквы или двух (возможно, ob или eb)

^d) Перед этим словом на той же строке зачеркнуто Cukol

^e) Под строкой проведена горизонтальная линия

^f) Т дорисована из С

Перевод

Имена городов, замков и волостей, которыми владеет Свидригайло Нижеперечисленные замки и земли суть светлейшего князя Свидригайла, великого князя литовского, русского и проч. Во-первых, Киев, замок со многими волостями [1] Чернигов с немалым числом волостей [2]

Смольнеск (Смоленск) [3]

Видебеск (Витебск) [4]

Полтеск (Полоцк) [5]

Брянеск (Брянск) со многими волостями [6]

Мценеск (Мценск) [7]

Любутеск (Любутск) [8]

Метцовск (Мезецк), замок [9]

Тула, замок [10]

Берестье [11]

Дорожень [12]

Ретань [13]

Серпееск (Серпейск) [14]

Рылеск (Рыльск) [15]

Стародуб [16]

Трубческ (Трубчевск, Трубецк) [17]

Гомей [18]

Кричев [19]

Могилев [20]

Тетерин [21]

Пропошеск (?) [22]

Дроков [23]

Белая [24]

Чичереск (Чечерск) [25]

Путивль [26]

Хотмышль [27]

Новогородок Северский [28]

Куреск (Курск) со многими волостями [29]

Донеск (Донец) со многими волостями [30]

Мстиславль [31]

Вязьма [32]

Рша (Орша), каменный замок [33] Друтеск (Друцк) [34]

Лукомля (Лукомль) [35]

Обольцы [36]

Межов (Межево?)[2263] [37]

Борисов [38]

Браслав [39]

Дрисвяты [40]

Также в Подольской земле замки Черкассы [41]

Звенигород [42]

Соколец [43]

Черниград [44]

Качабеев (Хаджибей) [45]

Маяк, Караул [46, 47]

Дашев у границ Каффы [48] Торопец [49]

Козарин (Казарин)[2264] [50]

Дубна (Дубно)[2265] [51]

Рожна[2266] [52]

Озерца (Озерцо), Жижец[2267] [53, 54]

Ржева[2268] [55]

Ошева (Ашево)[2269] [56]

Великие Луки[2270] [57]

Биберев (Бибирево)[2271] [58]

Велиж [59]

Жукопа[2272] [60]

Также другая Ржева[2273] [61]

Елец[2274] со многими волостями и замками [62]

Воронеж [63]

Оскол [64]

Милолюбль [65]

Мужеч со многими волостями [66]

Сновеск (Сновск) [67]

Брегиня (Брагин) [68]

Речица [69]

Мозырь [70]

Вручий (Овруч) [71]

Также земля Луцкая

Также Владимирская

Кременец [72]

Олеско [73]

Острог [74]

Полонное [75]

Луцк [76]

Владимир [77]

Чорторыеск (Чарторыйск) [78]

Житомир [79]

Степань [80]

Взвяголь (Возвягль, Звяголь) [81]

Завше (Заушье?)[2275] [82]

Летичев [83]

GStAPK. ОБА 6251. Подлинник — А. Бумага, 29,8x22,5x29,6x22,4. Документ реставрирован — с обеих сторон оклеен папиросной бумагой.

Водяной знак: Голова быка с пятилучевой звездой на шесте между рогами (шест и звезда одноконтурные).

У правого и левого краев следы красновосковой прикладной печати с надписью по окружности, выполненной готическим минускулом (Д=3,4).

Пометки: 1) № 86 (в правом верхнем углу, чернилами, аккуратным почерком XIX в.; аналогичные пометки XIX в. имеются на всех документах Кенигсбергского архива, использованных А. Коцебу при написании биографии Свидригайла); 2) 2 (в правом нижнем углу по вертикали сверху вниз, простым карандашом); 3) Swidrigals, in littera magistro Livonie, venit dominica post Nicolai anno 32, novitates et successa eiusdem [перевод: Свидригайлово, в письме ливонского магистра, пришло в воскресенье после праздника св. Николая, в год 32-й, его же новости и успехи] (на обороте, правее адреса, по вертикали сверху вниз, чернилами, почерком XV б.); 4) 1432 (на обороте, левее адреса, по вертикали сверху вниз, чернилами, почерком XIX в.; аналогичные пометки XIX в. имеются на всех документах Кенигсбергского архива, использованных А. Коцебу при написании биографии Свидригайла).

Списки: Б) LVIA. F. 1135. Аруг. 4. В. 25. № 356. Р. 133–134 (по А), первая половина XIX в.; список сделан для Т. Нарбута и заверен кенигсбергским архивистом И. Фойгтом.

Публикация: а) Полехов С. В. Castrum nostrum Mensko. C. 253–255 (по А).

Репродукции: а) Полехов С. В. Castrum nostrum Mensko. C. 257.

Переводы: а) Полехов С. В. Castrum nostrum Mensko. C. 255–256 (на русский язык).

Упоминания.: a) Kotzebue A. SwitrigaiL. S. 88–89; б) Коцебу А. Свитригайло. 1-я паг. С. 148–149; в) SD. Т. 2. № 1636. S. 145; г) RHD. P. 1. Vol. 1. Hbd. 1. № 6251. S. 388.

Примечания. 1) Послание написано тем же почерком, что и послание Свидригайла ливонскому магистру Тевтонского ордена от 3 сентября 1432 г. (GStAPK. ОБА 6208; текст опубл.: LECUB. Bd. 8. № 624).

2) Фрагменты текста, утраченные в оригинале (поврежденные дырами на сгибах), восстанавливаются в квадратных скобках по списку Б.

3) Данное послание Свидригайла великий магистр получил 7 декабря 1432 г. вместе с письмом ливонского магистра от 24 ноября (LECUB. Bd. 8. № 639).

Schwitrigall, Dei gracia magnus dux Lithuanie, Russie etc. Venerabilis amice noster carissime. Heri venientibus nobis in Borissow, necdum sero facto, confugit ad nos dux Wladimir et quamplures alii de Lithuania boiari, referentes nobis, quomodo castrum nostrum Mensko, ut auditum fuit nos hic appropinquare, sine quavis resistencia est nobis presenta[tum et] est [in m] anibus fidelium nostrorum, quorum non pauca nos precedit multitudo, castra et hostes nostros subiugando. Prout statim post hoc cuiusdam Ywani Wladimiri, diri hostis nostri, uxor, regine Polonie germana, cum pueris et thezauro capti, ad nos sunt adducti, quod vestre venerabilitati in consolationem nuncciamus specialem. Item hodie ex parte woiewode Walachie venerunt ad nos duo nostri et eiusdem alii duo nunccii referentes, quomodo, presentibus ipsis, idem woiewoda regem Polonie et suos diffidaverit, iamque procedant contra regnum suum, unde prius violata sunt pacis fédéra, quare bonum esset, quod et vestra venerabilitas, attenta presertim hac temporis comoditate et violatione federum treugarum, insurgeret in eum, quia, uti audivit vestra venerabilitas, Lithuani inter se sunt discordes et potiores ipsorum sunt captivati illeque palatinus Trocensis Jawnyus decollatus interiit, ipse vero fraudulentus dux Sigismundus cum sibi adherentibus comportant omnes thezauros cum pueris et uxoribus ipsorum ^a)-ad castrum Trocense^-a), et nullus Polonorum in subsidium venit, ut auditur. Item, quia Samagite sunt vicini vestre venerabilitati, qui, ut audivimus, propter captivitatem Kynsgall capitanei ipsorum et alia in animo perplectuntur, petimus eandem vestram venerabilitatem velitis eis swadere, quatenus in assistendo nobis stabiles sint et firmi iuxta nobis eorum prestita iuramenta. Regraciamur preterea vestre venerabilitati et domino magistro Liwonie pro subsidio, quod nobis mittit, nobis plurimum desiderabili et accepto, nolentes tante amicicie et favoris opus unquam oblivisci, personam vestre venerabilitatis sanam faciat diu vivere Altissimus, ut optamus.

Datum ibidem in Borissow feria quinta beati Briccii anno domini etc. XXXII°.

На обороте по вертикали сверху вниз (перпендикулярно тексту) адрес: Venerabili domino Paulo de Rusdorff, magistro generali Ordinis Sancte Marie domus Theutonicorum in Prussia, amico nostro carissimo [перевод: Достопочтенному господину Паулю фон Русдорфу, верликому магистру Ордена св. Марии немецкого дома в Пруссии, другу нашему любезнейшему]

^а)-а) Приписано на левом поле при помощи знака выноски

Перевод

Свидригайло, Божьей милостью великий князь литовский, русский и проч. Почтенный и любезнейший наш друг! Вчера после нашего прибытия в Борисов, еще до наступления темноты, к нам перебежал князь Владимир и многие другие бояре из Литвы, сообщившие нам, что замок наш Менск, когда стало известно о нашем приближении, безо всякого сопротивления был передан нам и находится в руках наших верных [сторонников], немалое число которых идет впереди нас, подчиняя наших врагов и замки. Сразу же после этого к нам была приведена жена некоего Ивана Владимировича, нашего заклятого врага, родная сестра польской королевы, взятая в плен с детьми и казной, о чем извещаем вашу почтенную милость для особого утешения. Также сегодня от воеводы Молдавии к нам явились двое наших и двое других его послов, сообщившие, что в их присутствии этот воевода оставил польского короля и его [подданных] и уже выступает в поход против его королевства, чем досрочно был нарушен мирный договор, и поэтому было бы хорошо, если бы и ваша достопочтенная милость, пользуясь случаем и нарушением перемирия, выступила против него, ибо, как слышала ваша почтенная милость, литовцы раздираемы междоусобиями, и их вельможи в заключении, и известный воевода трокский Яви был обезглавлен, сам же лживый князь Сигизмунд и его сторонники свозят все свои сокровища со своими детьми и женами в Трокский замок, и никто из поляков, как говорят, не прибыл ему на помощь. Также, поскольку жомойты суть соседи вашей почтенной милости, и они, как мы слышали, из-за ареста их старосты Кезгайла и других [причин] нечто замышляют [возможный вариант перевода: также и нечто иное замышляют], просим ту же вашу милость убедить их твердо и стойко помогать нам согласно присяге, которую они принесли нам. Сверх того, благодарим вашу почтенную милость и господина магистра Ливонии за подкрепление, которое он нам присылает, для нас желаннейшее и приятное, и не хотим когда-либо забыть дело такой дружбы и благосклонности и желаем, дабы Всевышний послал вашей почтенной милости долгие годы здравия.

Дано там же, в Борисове, в четверг, в праздник блаженного Брикция в год от Рождества Господа 1432.

GStAPK. OF 13. S. 159–160. Список — Б, 30-е годы XV в. Бумага.

Заголовок: Kumpthur czur Mewe machtbrieffken Rewßen

Упоминания: a) Neitmann К. Ludwig von Landsee. S. 176.

Wir, bruder Pauwel von Rusdorff, homeister Dewtsches Ordens, thuen kunt und offenbar bekennen allen, den desse || schrifte werden vorbracht, das wir mit eyntrechtigem unsir gebietiger rathe, willen und volbort gemechtiget haben und mit dessen Schriften volmechtigen den ersamen geistlichin herren Lodwik von Lansee, kumpthur czur Mewe unsirs Ordens, dessen beweisir, so das, ap eynigerley Sachen, handelungen ader teidinge zwusschen dem irluchten fürsten und herren, hern Boieslao, anders Swidrigal, grosfursten czu Littauwen und Rewssen, und den sienen landen, die sich widder em gesatczt haben, ader sust mit weme, das were die eyngerley weise unsern Orden, synd wir und unsir Orden mit dem vorbenumpten herren grosfursten und all sienen landen in eyner ewigen frundschaffit und vorbindunge sien und bleiben wellen, anrurten, wurden gescheen ader begriffen, das her dobey sien, und die in unsers Ordens name anfahen, handeln, beslissen und volfuren möge, und alles, das in semlichin Sachen, handelungen und teidingen durch en wirt angefangen, beteidingt und beslossen, gelouben wir ane arg, in guten truwen, feste, stete, creftig und unvorseret zu halden in craff^a) desses brieffes, der gegeben ist uff unserm huwße Marienburg am sonobende^b) nach unsirs Hern Jhesu Christi hymmelfart im XIIII^C und XXXIII^en jare under unsir angehangen ingesegil.

^a) так в рукописи

^b) далее зачеркнуто: an

Перевод

Мы, брат Пауль фон Русдорф, великий магистр Тевтонского ордена, объявляем и публично признаем всем, кому будет предъявлена эта грамота, что мы по единодушному совету, воле и с согласия наших сановников уполномочили и при помощи этой грамоты уполномочиваем почтенного благочестивого господина Людвига фон Ландзее, комтура нашего Ордена в Меве, предъявителя сего, на случай, если между светлейшим князем и господином, господином Свидригайлом, великим князем литовским и русским, и его землями, которые выступили против него, или еще с кем-либо, состоятся или начнутся переговоры, если они каким-либо образом будут касаться нашего Ордена (ибо мы и наш Орден хотим быть и оставаться в вечной дружбе и союзе с вышеназванным господином великим князем и всеми его землями), — участвовать в них, начинать, вести, завершать и проводить их от имени нашего Ордена; и все, что им будет начато, согласовано и решено во всех таких делах и переговорах, мы силою этой грамоты обещаем твердо, постоянно, прочно и ненарушимо соблюдать без хитрости и верно.

И эта грамота дана в нашем замке Мариенбурге в субботу после Вознесения Господа нашего Иисуса Христа в 1433 году под нашей привешенной печатью.

МАВ RS. F 15–73. L. 135 v (p. 270). Упоминание в инвентаре бывшего архива великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI–XVII в. Бумага.

Anno 33. Sonnobendt noch Corporis Christi schreibett Ludwigk vonn^a) Lannsе^b) com. zur Meve an hoem., das der großfurst geschribenn, das ehr wolle mit seinem volck außzihen in Litawen wider seine veindt, den meister gebetten in Leifflandt, daß er sich auch wolde fertigen und zu im körnen, der meister im geandtwordt, das er vor Margaretha nich künde die seinen zusamen bringen, sonder weil der großf. auch vertrostunge viler Littawischen hern, ^c)-wie herr Rewiczer sagt^-c), sich so eilendts aufgemacht verhoffendt, wan ehr in Lytawen kome, die Littawen im zufallen werden; demnoch hott der herr meister ime zu hilffe^d) gesanndt den com. von Margenb. und den vogt von Rusytenn mit allen iren undersassen, welchß dan com., do erß gehordt, dem großf. widerrathen, das zu besorgen, wo ehr allein fordt zuge grossen schaden leidenn mochte, auch ziher^е) iczo in die land^f) Lytawen und welle sich zu dem großfursten begeben etc.

^a) далее в начале строки зачеркнуто: Lanndse

^b) вписано перед началом строки на левом поле: Lanndse

^с)-с) вписано на левом поле

^d) вписано перед началом строки на левом поле

^e) так в рукописи; следует читать: zihet

^f) первая буква l исправлена из другой буквы или букв

Перевод

В год [14]33. В субботу перед [праздником] Тела Христова Людвиг фон Ландзее, комтур Меве, пишет великому магистру, что великий князь написал, что он хочет со своими людьми выступить в Литву против своего врага, попросил ливонского магистра, чтобы тот тоже подготовился и явился к нему, магистр ему ответил, что он перед [праздником св.] Маргариты не сможет собрать своих [людей], но поскольку великий князь, как говорит господин Рейбениц (?), в надежде на сочувствие многих литовских панов спешно собрался, то, когда он явится в Литву, литовцы присоединятся к нему; господин магистр все же прислал ему комтура Мариенбурга и фогта Розиттена со всеми их подданными, и этот комтур, как он слышал, отговаривал великого князя, чтобы тот опасался понести большие потери в одном только дальнейшем походе; также сейчас направляется в Литовскую землю и собирается направиться к великому князю и проч.

ЦДІАУК. Ф. 44. On. 1. Спр. 1. Арк. 96 (ранее — 116). Подлинник — А. Бумага, 19,7x29,2x19,7x29,5 см. Водяной знак — колокол.

Посередине верхнего поля темно-коричн. чернилами архивная фолиация: 116. В правом верхнем углу простым карандашом позднейшая архивная фолиация: 96 (XX в.). Правый верхний угол незначительно оборван (без повреждения текста). Правый край листа обрезан на 0,9–1 см почти по всей его высоте, за исключением небольшого участка вверху. Обрезанный край и разрывы вдоль верхнего края подклеены в процессе архивной реставрации с обратной стороны листа. На обороте следы складывания послания в конверт — линии сгиба. У правого края и слева от адреса, написанного снизу вверх по отношению к тексту послания, следы прикладной красновосковой печати. В левом верхнем углу простым карандашом архивная фолиация: 96 зв. (XX в.).

Публикация: а) Довнар-Запольский М. В. Спорные вопросы. С. 480–481, прим. 3 (по А).

Упоминания: а) Саго J. Geschichte Polens. Bd. 4. S. 86. Anm. 2; б) Доўнар-Запольскі М. В. Дзяржаўная гаспадарка Вялікага княства Літоўскага пры Ягелонах. Мінск, 2009. С. 123. Прим. 4; 3) Люта Т. До київського документального репозитарію. С. 327–328 (ошибочно датировано временем ок. 1466 г.).

Примечания. 1) Текст данного послания в значительной степени совпадает с текстом послания Сигизмунда Кейстутовича Владиславу II Ягайлу от 25 сентября 1433 г. из Липнишек, известным по списку конца XVIII в. польскими буквами и латинскому переводу середины XVI в., и позволяет уточнить реконструкцию его текста (Halecki О. Z]ana Zamoyskiego inwentarza. № 3. S. 210–215; Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 1. S. 196–197, przyp. 1).

2) В начале XX в. источник хранился в архиве Варшавской казенной палаты (Отд. 1. Кн. 32. Л. 116). В 1902 г. эта книга была выслана в Киев (вероятно, М. В. Довнар-Запольскому) и поэтому зимой 1917 г. не была доступна О. Халецкому в первоначальном месте хранения (Halecki О. Z]ana Zamoyskiego inwentarza. S. 197. Przyp. 3). В Киеве эта книга хранится по сей день.

3) Текст публикуется по фотографиям подлинника, любезно предоставленным А. И. Грушей, В. Н. Михайловским и В. В. Полищуком (последний выполнил описание внешних признаков послания).

Господину великому королю полскому, литовскому, рускому и иных.

Мы, кн(а)зь Матѣй, бискуп | виленьскии, богомолець ваш, кн(а)зь Олександро Володимерович, кн(а)зь Семенъ Ивановичь | и вси кн(а)зи, такожь панове: Остикъ, виленскии панъ, Кгедикговдъ, Довкгирдъ, | виленскии воевода, Сункгалъ, троцкии панъ, воевода Троцким, Ходко, Петрашь, | Кгастовтъ и вси панове, бодре и вса Литовскаа земла, чоломъ бьемъ.

Псали ва|ша м(и)л(ос)ть къ брату вашому^а), оспод(а)рю нашомуа) великомуа) кн(а)зю Жикгимонту, што жь оуза|ли есте перемирье с Нѣмци до Рож(ес)тва Х(ри)с(то)ва, а оспод(а)ра нашого великог(о) кн(а)за оу то жь I перемирье вопсали есте. За то вашои м(и)л(ос)ти чолом бьемъ, ради есмо^b) вашю волю | чинити, с Нѣмци то перемирье держати. Но пишете ваша м(и) л(ос)ть, иж бы кн(а)зю Шви|триктаилу в том жо перемирьи быть. И мы со кн(а)з(є)мь Швитрикгаиломъ не хоч[о]м^с) | перемирьa держати, а ни надобѣ нам с ним держати, занюж ваша м(и)л(о)сть вѣдаeте | дѣла Швитрикгаилова, колко присагъ вашои м(и)л(о)сти не здержалъ, колко пакъ | брату вашому^d) покойнику великому кн(а)зю Витовту присагъ не здержалъ а оспо|дарю нашому^а) великому^а) кн(а)зю Жикгимонту, семъ^е) кроть присагалъ и все зломилъ, | а великом кнагини Оульане, невѣстце вашои, присагалъ боронити eѣ по жив[о]|тѣ^с) брата вашог(о) великог(о) кн(а)за Витовта и, возма оу натъство, велѣль eѣ | вморити. А сами ваша м(и)л(о)сть вѣдаете, колько перво сего крови его дла розли|лоса, колко пак тыми разы розлилоса его жь дла. А еще перво сего землю | вытерал, а тыми пак разы до конца выпустошил: какъ стала Литовскаа | земла, не бывало такое тагости, какъ нинечи зємла выгибла. А також сл[ы] | шимъ^с), посолъ вашь с немецким послом ѣдуть изъ Немець сюды черес нашю зе|млю ко кн(а)зю Швитрикгаилу о перемирьи том. А то вслышавше есмо, всимъ | намъ сердце замутилоса, друг друга не видели есмо во слезах, били^f) есмо чолом | господ(а)рю нашому^а) великому^а) кн(а)зю, штобы, пославъ, веліль воротитисa послом т[ы]м^с), | занюж коли бъ пакъ еще сімь приіхали, болше бы серца впалой нам и всим | людемъ: на розумѣ в насъ то, што ваша м(и)л(ос)ть за ним стоить, коли посл[ы]^с) | к нему шлете, перемирьа чините, то вжо нас хочете ему выдати. | Лѣпше ваша м(и)л(ос)ть сами нас казните, какъ ваша вола, нижь такую | силу намъ чините, иж бы нам с ним перемирье держати. А шлете ваша м[и]|лость^с) послы, насъ не обославъ. А в записех межи вашею м(и) л(ос)тью с вашим брат[ом]^с) | великим кн(а)зем Жикгимонтом, оспод(а) ремъ нашим, держати оспод(а)ря нашог(о) оу^а) вышьшо[и]^с) | раде а все посполно с нимъ по думе чинити, безъ его віданья ничог(о) не чин[ит(и)]^h). | А коли бъ то перемирье имѣло быти, тогды сак землю нашю неприател[и]^с) | сказили, а еще гости, што их держимⁱ⁾, отъ того ж веремене такожо землю | нашю казать, а великим наклады на них наложоны, то бы все о землю, а [е]|ще^с) дани наши тым бы далей отъдалилиса, а данъные волости быхом в[ы] | дали^с), которые почали са были давати нам^j), а еще они^k) тым бы болши л[ю]|дии^с) придобыли собъ противъ насъ.

А то все роспоманувше, возма Бога н[а]^с) | помоч(ь), пошли есмо на воину. А вашои м(и)л(ос)ти чолом бьем, штобы ваш(а) м(и)л(о)сть пожало[ва]|лис), силы тоѣ нам не чините о том кн(а)за Швитрикгаилове перемирьи, не н[а]|добе^с) нам с ним никакого перемирьа, нижь ради есмо вашю волю чинити, с Нѣ[мци]^с) | то перемирье хочом держати.

А пеан оу Липнишкох в паток пред Покровом пр(ечис)тіи Бо)го[родици]^l) | семыи д(е)нь.

На обороте адрес, написанный тем же писцом: Господ(и)ну великому^а) кролеви полскому^а), литовскому^а), | рускому^а) и иных

^a) о и у составляют лигатуру

^b) м исправлена из другой буквы

^c) край листа обрезан, текст восстанавливается по смыслу и публикации М. В. Довнар-Запольского

^d) в исправлена из н

^e) слово правлено: сем, вероятно, исправлено из вел

^f) первая и исправлена из другой буквы

^g) п правлена

^h) видна верхняя перекладина т выносной

ⁱ⁾ чтение выносных букв предположительное

^j) м выносная, возможно, не дописана, напоминает н выносную

к) о исправлена из т

^l) край листа заклеен так, что виден лишь хвостик буквы р; текст восстанавливается по смыслу и публикации М. В. Довнар-Запольского

МАВ RS. F 15–73. L. 92 v — 93 (p. 184–185). Упоминание в инвентаре бывшего архива великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI–XVII в. Бумага.

Anno 1434 am 12 januarii hatt herzog Sigemundt, großfurst zu Lyttawen, angenomen her Erasmum, metropoli^a) zu Kyben und in ganez Reussen landte, zu einem metropoliy^b) und wil in underhaltten, wie herezog Wytoltt dem Гoiteo untterhalden hett, in allen ehren, und inné in seinen landen lassen, was zu der metropolei gehortt. Auch sol ehr halten das bischtumß Smolensky, also lange, biß des das Gott gebe, ime dye gancze metripolei^a) werde etc.

^a) так в рукописи

^b) далее зачеркнуто: wil

Перевод

В 1434 году 12 января князь Сигизмунд, великий князь литовский, принял господина Герасима, митрополита Киевского и всея Руси, во митрополита и хочет его держать, как князь Витовт держал Фотия, во всей чести, и оставить ему в его землях то, что принадлежит митрополии. Также он должен держать Смоленское епископство, пока Бог не даст ему всю митрополию и проч.

GStAPK. ОБА 7237. Подлинник — А. Бумага, 30,5x22,7x30,7x22,2.

На обороте современные почтовые пометки разными почерками: Gangen von Königsberg am tag Galli vor mittag hora X^ma. — Gekomen und gegangen von Brandenburg am selbigen tage II hora noch mittage. — Gekomen und gegangen von der Balge am tage Marthe vor mittage hora VIII^а. — Gekomen und gegangen vam Elbinge am selbigen tage noch mittage hora VII. — Gekomen und gegangen von Marienburg am donrstage noch Galli vor mittage hora VI^а. — Gekomen und gegangen von der Mewe am selben tag [далее зачеркнуто: hora] noch mittage hora I^а [перевод: Ушло из Кенигсберга в день св. Галла в 10 часов до полудня. — Пришло и ушло из Бранденбурга в тот же день в 2 часа пополудни. — Пришло и ушло из Бальги в день св. Марты в 8 часов до полудня. — Пришло и ушло из Эльбинга в тот же день в 7 часов пополудни. — Пришло и ушло из Мариенбурга в четверг после св. Галла в 6 часов до полудня. — Пришло и ушло из Меве в тот же день в 1 час пополудни].

На обороте остатки прикладной красновосковой печати.

Упом.: а) KolankowskiL. Dzieje Wielkiego Ksiçstwa Litewskiego. Т. l.S. 165, przyp.

Unsirn gar willigen undirtanigen gehorsam mit demütiger bevelunge alczeit zcuvor.

Erwirdiger gnediger lieber her homeister, ewer gnade geruche zewissen, wie das eyn redlich warhaftiger kowffman herabe von Eittawen körnen und bey uns gewesen ist, und hat uns warhaftig gesaget, das herezog Allexander den tag seynes letzten endes beslossen habe mit dem gewonlichen tode und hat an seyme letzten ende bescheiden Lutczk herezog Swidirgal, und der hat es vordan ingeben und beuolen Ywaßken^a) Manweden; sunder Lademar, Pynßki und Krodel hat der benumpte herczog Allexander herezog Sigmund grosfursten zeu Littawen bescheiden. Ouch hat uns der berurte kowffman gesaget, das die rede douben gehen, das die Littawen yo vaste schaden empfangen haben, und das sie ouch noch vaste ußcziehen in die reyße, was sie ader Vorhaben, künde er uns eygentlich nicht undirrichten. Was wir sust czeitunge werden irfaren, wellen wir ewen gnaden ouch gerne schreiben.

Geben zcu Königsberg am tage Galli im XXXVI^ten jare.

Obirster marschalk

На обороте сверху вниз по вертикали адрес, выполненный писцом грамоты: Dem gar erwirdigen homeister mit aller wirdichkeit tag und nacht anne seumen, macht liet hiran [перевод: Весьма почтенному великому магистру со всем почтением, днем и ночью без промедления, это письмо важно]

^а) далее выскоблены две или три буквы

Перевод

Наше охотное и покорное повиновение со смиренной преданностью наперед.

Почтенный милостивый любезный господин магистр, ваша милость да соизволит знать, что из Литвы прибыл порядочный, достойный доверия купец и побывал у нас, и достоверно сообщил нам, что князь Александр окончил свой последний день собственной смертью и перед смертью назначил Луцк князю Свидригайлу, а тот далее передал и вверил его Ивашке Монивидовичу; но Владимир, Пинск и Городло названный князь Александр назначил князю Сигизмунду, великому князю литовскому. Также упомянутый купец сказал нам, что ходят разговоры, что литовцы понесли большой ущерб и что много их выступает в поход; но что они замышляют, он не мог нам достоверно рассказать. Какие новости мы еще узнаем, также охотно напишем вашей милости.

Дано в Кенигсберге в день [ев.] Галла в год 36-й.

Верховный маршал

AGAD. Dok. perg. № 8784. Подлинник — А. Пергамен, 29,5x19,5x29,5x19,5 см; вдоль нижней части загиб высотой 5 см (место сгиба повреждено по всей длине, загнутая полоска крепится к пергаменному листу с текстом лишь при помощи шнурка из красных шелковых нитей, пропущенного сквозь отверстия посередине загиба — два в верхней части и одно в нижней, на котором была привешена не сохранившаяся печать Свидригайла).

536 При ложения

Пометки на обороте: 1) Przvwilev па Zwirow у Pian Dworzvscze Rostrvhowiscze od Xcia Swidrygayla. 1443 Junii 13 dnia. (по центру над шнурком; надпись сделана поверх другой, выцветшей, которая начинается со слова Przywiley; темно-коричн. чернилами, XVII–XVIII вв.); 2) тог(о) привил(ь)я ветре[…] | п(а)ну Василью Гозьском(у) (ниже пометки 1, надпись полувыцветшая, едва различимая, светло-коричн. чернилами, XVI в.); 3) D I 12 (буква D написана поверх пометки 2); 4) C. I. (слева от шнурка, у сгиба); 5) N. 1. fascykul 1. Litera R.R. (вдоль левого края, сверху вниз по вертикали); 6) I Н. (выше и левее пометки 5); 7) 8784 (в верхнем левом углу, простым карандашом; 7 исправлено из 4; XX в.); 8) овальная печать с надписью AGAD Warszawa (в нижнем правом углу).

Примечание. Почерк, которым переписана грамота, наиболее близок к почерку писца грамоты 1433 г. о пожаловании Андрею Волотовичу с. Михлин (BCz. Perg. 655; Розов в Украньски грамоты. № 65; Kuraszkiewicz 1932. S. 351–352).

М(и)л(о)стью Б(о)жьею мы, великим кн(я)зь Швитрикгаилъ литовьскии, рускии и иныхъ.

Чинимъ знаменито и дае|мъ вѣдати симъ нашимъ листомъ каждому доброму, нинешнимъ и потомъ будущимъ, хто на|нь возрить или его чтучи оуслышить, кому ж то коли его будеть потребно, ижь видевъ и знаменавъ слу|жбу намъ верную а никды не впущеную нашего верного слуги Дробышеву, инакъ Щелепину, и мы, подумавъ|ше с нашими кн(я)зи и паны и с нашею верною радою, даемъ и дали есмо тому предреченому Дробышю за его верную службу села оу Луцком повѣте^а): Звѣровъ, а Пьянь, а дворище Ростриговича, со всим с тым, што к ним из вѣ|ка издавна слушало и слушаеть, вѣчисто а непорушно, со всими входы и приходы, ничого на себе не выманивая, и с приселки, и с нивами, и с пашнями, ^b)-и с лесы, и з дубровами, и з борътными^-b) землями, и с пасѣками, и | с ловы, и ловищи, и з бобровыми гоны, и с зеремены, и с реками, и с озеры, и с криницами, и с потоки, и ста|вы, и ставищи, и с мыты, и ^b)-з болоты, и с рудами, и такії, што в тыхъ селѣхъ^-b) собѣ, примыслить, на новом ко|рени посадить, и со всими платы, што к тымъ селом слушаеть и пред тымъ слушало, и такѣ слуги, и съ сѣ|ножатми, и со всими пожитки. Можеть собѣ полѣпшивати и росширити, сисадити и примножит(и). | А даемъ тому преди писаному Дробышю Щелепѣ вирху именованая мѣста вѣчно и непорушно, ему, | а по немъ ино его жешѣ, и его дѣтeмь, и его внучатомъ, и его ближнимъ и счетком. Волни во всѣхъ | тѣхъ селѣхъ кому отдати, и продати, и променити Дробышь Щелепа и его ближнии, по нем | будущим.

А при томъ были свѣдоки, наша верная рада: вл(а)д(ы)ка луцкии Оeод(o)сий, пан Иван Гулевич, пан | Петръ Воиницкии, староста Луцкии, пан Казаринъ, маршалокъ Луцкое земли, пан Иван Чорныи, пан | Иван Волотович, пан Дениско Мукосѣевичь.

А на потверженье того нашего жалованья про лѣпшюю па|мать и твердость и печать нашю велели есмо привѣсити к сему нашему листу.

А псан в Луцку | под лѣты Р(о)ж(е)ства Iс(у)с Х(ри)с(то)ва 1000 лѣтъ и 443 лѣто, июна 13 д(е)нь, индик(т) 15^с).

^а) далее текст до конца строки подчеркнут чернилами

^b)-b) подчеркнуто чернилами

^с) далее две точки и крест

РГАДА. Ф. 389. On. 1. Ч. 1. Кн. 279. Л. 158 об. Список — Г, конец XVI — начало XVII в. Бумага. Включенный акт в приговоре суда короля польского и вел. князя литовского Стефана Батория от 1586 г. марта 18.

Списки: Д) МАВ RS. F 256–2070. L. 1 (по Г), бумага, список К. Яблонскиса середины XX в.

От великого кн(я)зя Жикги|монта воеводе виленьскому пану Довкгирду Тако жъ просили | насъ панъ Дякгирдъ, а панъ Довкши, а панъ Hapуши тыхъ I нашихъ ловищъ, што межи Дисны реки а межи Друкши реки. |

И мы пану Длкгирду а пану Довкшу, а пану Hapушу дали | тые ловища по реку Дисну до сутоковъ, где Дисна снела се | з Друкшою рекою, и уверхъ реки Друкъши до Опиворды реки, по Опиворду реку до Прута сизера, с Прута сизера по реку по Пруту, I c Пруты реки у Муно озеро, с Муна озера тую жъ реку Дисну. |

Велели есмо увезати ихъ у тые ловища боярину нашому Темутю. | Писанъ у Троцехъ, мая^а), инъдиктъ третий.

^а) так в рукописи

МАВ RS. F 15–73. L. 220–220 v (p. 437–438). Упоминание в инвентаре бывшего архива великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI–XVII в. Бумага.

Anno 42. Sonnobendt noch Andree schreibett hoem. an gebittiger in Leiff-landt, das er im 23 Novembris den com. von Elbinge mit dem pfar von Danczke habe abegefertiget an denn Römischen konigk zu handlen von wegen der fumf grossenn stette in Preissen, wie es vorlassenn gewessenn, etc.^a)

Herczogk Jorge^b) hatt^c) geschriben aus Reussen an die Leifflender, das er mit denn seinen woldt komen in Leifflandt und von dan in Preussen und dan in Littawen, zu fordern sein vetterlich teil, das im herczogk Schwidrigal vorschriben hatt, darauff im die Leifflender^d) eine abeschlagene andtwordt gebenn etc.

^a) далее текст начинается с новой строки, однако не имеет отметок о дате, которые свидетельствовали бы о начале нового письма. Содержание также говорит в пользу того, что это — продолжение предшествующего текста.

^b) далее зачеркнуто: wirdt

^c) слово вписано палевом поле

^d) далее зачеркнуто: widerwendigk gemach

Перевод

В год [14]42. В субботу после [праздника св.] Андрея великий магистр пишет ливонскому сановнику, что 23 ноября он отправил комтура Эльбинга и данцигского священника к римскому королю для переговоров по поводу пяти больших городов в Пруссии, как они были оставлены и проч.

Князь Юрий написал из Руси ливонцам, что он хочет со своими [людьми] направиться в Ливонию, а оттуда в Пруссию, а затем в Литву, чтобы потребовать своего отцовского удела, который ему записал князь Свидригайло; на это ливонцы дают ему отрицательный ответ и проч.

Lietuvos nacionalinis muziejus. Pergamentų kolekcija. R 2792. Подлинник — А. Пергамен. 34,7x23,2x36,5x24,2 + загиб 36,5х3,7х[35,3]х[2,8].

Посередине листа в нижней его части и загибе по два отверстия, через которые были продеты шнуры для прикрепления печати (шнуры и печать не сохранились).

В средней части листа и на загибе бурые пятна.

Инициал — 2,5x1,1 см.

Пометки на лицевой стороне: 1) По описи № 28 (вдоль верхнего края в левой части листа, темно-коричн. чернилами, конец XIX — начало XX в.; аналогичные пометки, согласно списку Б, имеются на грамотах Лещинского монастыря из коллекции Г. X. Татура); 2) Roku 1699 m(iesią)ca Decembra 15 d. ten list sądowy na pargaminie pisany od s. pamięci kniazia Fedora | Jaroslawowicza JM Bogu wielebny Im Ociec Pawel Michniakiewicz namiesnik Leszczynski do actt. pod M: | przyrolem (на левом поле, по вертикали сверху вниз, левее пометки 1; темно-серыми чернилами, 1699 г.); 3) пометка неразборчива (на левом поле, по вертикали сверху вниз, левее пометки 2; серыми чернилами); 4) Roku Panskiego 1501 d. 5. Aprilis (под текстом грамоты в левой части листа, выше линии сгиба вдоль этой линии; темно-коричн. чернилами, XVII–XVIII вв.).

Пометки на обороте: 1) R–2792 (в левом верхнем углу, простым карандашом; вторая половина XX — начало XXI в.); 2) По описи № 28 (идентична пометке 1 на лицевой стороне, темно-корчн. чернилами, конец XIX — начало XX в.); 3) LNM GRD–12872/R–2792 (в правом верхнем углу, простым карандашом; вторая половина XX — начало XXI в.); 3) […] на систров на манастырь же ни|кому [..-]р[…] (в средней части листа; коричн. чернилами, поч. XVI в.; часть пометки не читается из-за потертости на сгибе и написанной поверх нее пометки 6); 4) № 28 (посередине листа, по вертикали снизу вверх, тем же поч. и чернилами, что и пометка 1); 5) L. Р. (ниже пометки 4, по вертикали снизу вверх, выцветшими коричн. чернилами; обе буквы перечеркнуты); 6) Dekret kniazia Jaroslawowicza | na pargaminie, ktorym Ostrow I między rzekami Orlicą y in|nymi naprzeciw klasztoru s[…]|zem ležący, od kniazia Jerzego I Narmontowicza klasztorowi przyda|ny, przy ktorym ostrowie mieszcza|nie pinscy y rybacy jeho k: m: Jarosla|wowicza do wlowow rybnych y wchodow | trącac się zaczeli byli, kniaz Jaroslawo|wicz tym dekretem od wlowow wszelkich | rybnych i ustçpow okolo tego ostrowa I mieszczan y rybylwow swych odsądzil, | klasztorowi iednemu Leszczyskiemu w lo|wy te wiecznie przysądzil nikomu ustę|pu y sobie samemu nie zachowal (правее пометки 5, коричневыми чернилами, почерком XVII–XIX вв.); 7) Imo (правее пометки 6, по вертикали снизу вверх, коричн. чернилами, почерком XVII–XVIII вв.; перед этим расплывшийся знак — вероятно, заглавная буква А); 8) N 1° (правее пометки 7, по вертикали снизу вверх, коричн. чернилами, почерком XVII–XIX вв.); 9) № 1 (ниже пометки 5, по вертикали сверху вниз, черными чернилами, почерком XVIII–XIX вв.); 10) Oryginal na ostrow do | monastyra Leszczynskiego | (pod Albrychtowem) naležący LmdA: (ниже пометки 3, правее пометки 9, коричн. чернилами, почерком XVII–XIX вв.); 11) 1501 d. 5 Aprilis datowany (ниже пометок 9 и 10, коричн. чернилами, почерком XVII–XIX вв.); 12) Fasciculus 2dus | Numerus 15 (ниже пометки 11, светло-коричн. чернилами, почерком XVII–XVIII вв.; пометка обходит отверстия для пропуска шнура, на котором была привешена печать); 13) Wpisano do xiąg grodzkich | powiatu Pinskiego I M. Stempkowski […] (в правой части листа, коричн. чернилами, почерком XVII–XVIII вв.); 14) идентична пометке 3 (в левом нижнем углу, простым карандашом, вторая половина XX — начало XXI в.); 15) GRD 17872 (в нижней части листа, ниже линии загиба вдоль этой линии, простым карандашом, вторая половина XX — начало XXI в.; пометка полустерта); 16) идентична пометке 3 (в правом нижнем углу, простым карандашом, вторая половина XX — начало XXI в.).

Списки: Б) МАВ RS. F 256–4422. L. 1 — la (по А), бумага, список К. Яблонскиса 1945 г.

Публ.: а) Снитко А. К. Судовая грамота князя Федора Ивановича Ярославича. С. 144–145 (по А).

Примечание. В инвентаре пинского Лещинского монастыря 1588 г. упоминается «прывилей князя Федора Ивановича Ярославича на остров противъ монастыра» (Инвентарь Лещинского монастыря 26 декабря 1588 г. С. 122). В публикации (с. 145) отмечено: «Грамота из коллекции Г. X. Татура, на пергамене с 4 отверстиями для шнура от печати… (Куплена граф. Владислав. Тышкевичем Ковенск. губ.)» (см. об этом собрании: Алексеев Л. В. Археология и краеведение Беларуси; Дзярновіч А. I. Мінскі антиквар і археолаг Генрих Татур). В начале 1945 г., согласно списку Б, грамота хранилась в Виленском белорусском музее. В 1988 г. пергамен реставрирован (протоколреставрации 10/14, реет. Д. Ионинайте).

Я, кназь Федоръ Иванович Арославич(а), смотрѣли есмо тог(о) дѣла. Жаловал нам игумен нашь лѣщинский Ра|фал на рыболововъ наших, и на мещан, и на паробки наши, што ж сини въ ег(о) острове гаты погасили и котци поставлали, и мовил нам игумен нашь Рафал, што ж и кнагин(и) eѣ м(и)л(о)сть матка | наша посылала тог(о) смотрѣти боаръ своих, пана Немирю Юшковича, а пана Дмитра | Федьковича, а пан(а) Михна Попковича, ино, поведают, свѣтчил тотды боарин пиньскии | Ходоръ Кочанович, што жь тот остров придал кназь Юрьи Наримонтович на ц(е)ркое(ь) Б(о)жью I к Лѣщу межи Мрлици и реки, а в тот остров никому нѣлзе ничим. И мы подълуг того | суда первог(о) посылали есмо того ж судью, пана Дмитра Федковича^а), т(о)го дѣла осмотрѣти, | а с ним посылали есмо боарина нашег(о) пана Богдана Васильевича. И они, тог(о) осмотрѣвши тамъ, I и нам отказали, што ж въ ег(о) острове в ц(е)рковном в опришнем гаты погатили и котци | поставлали. И мы тое отсудили игумену нашему лѣщинскому Рафаилу, што ж рыболовом | нашим и мещаном и паробком нашим в тот остров нѣлзе имъ гать гатит(и) и котци ставит(и) | и иным теж ничим имъ нѣлзе.

А при том был в нас пан Туръ Андрѣевич, дворанин г(о)с(по)д(а)ра нашег(о) великог(о) I кназа Александра, а бояръ наших пинских пан Фурсъ Иванович, и пан Дмитръ Федкович, а пан | Ивашко Полозович, а пан Богдан Васил(ь)евич, а пан Матфѣи Гричинович. А надто дали есмо игуме|ну нашему Рафаилу сес(ь) — наш листъ судовыи и печат(ь) нашу привѣсили есмо к сему нашему | листу.

Псан в Пинску, в лѣто осмое тисач(и) деватог(о) году, индик(т) 4, м(е)с(е) ца апрѣла I 5 день^b)

^a) конец слова поврежден из-за потертости пергамена на сгибе

^b) далее росчерк пера в виде горизонтальной линии и проведенной поверх нее волнистой линии

II Итинерарии великих князей литовских (7 ноября 1430 г. — 20 марта 1440 г.)

Публикуемые ниже итинерарии Свидригайла Ольгердовича и Сигизмунда Кейстутовича составлены автором книги с учетом наработок его предшественников.

Полный итинерарий Свидригайла до сих пор не публиковался. Больше всего материалов к нему собрал Оскар Халецкий в каталоге документов Свидригайла 1433–1452 гг., однако внимание этого исследователя было сосредоточено на периоде княжения младшего Ольгердовича в Луцке в 1442–1452 гг.[2276] Составить итинерарий Свидригайла за более ранний период на основе опубликованных источников попытался Жидрунас Мачюкас, но результат его труда так и не был опубликован полностью (его «виленские фрагменты» воспроизвела Раймонда Рагаускене в статье о пребывании великих князей литовских в Вильне)[2277]. Наиболее подробный итинерарий Свидригайла удалось составить для периода 1430–1432 гг. Он показывает, что большую часть времени, — если не считать Луцкой войны и несостоявшегося съезда с польским королем и его советниками, — этот господарь проводил в Литовской земле. Более или менее длительные отлучки оттуда, о которых что-либо известно, были вызваны встречами с великим магистром Тевтонского ордена Паулем фон Русдорфом для заключения союзного договора (июнь 1431 г., май 1432 г.), Луцкой войной против Польши (июль — сентябрь 1431 г.) и несостоявшимся съездом с польским королем (конец января — начало февраля 1432 г.). В годы войны за власть в Великом княжестве Литовском местопребывание Свидригайла определялось ходом военных действий и необходимостью сохранения его власти над теми или иными регионами (поездки в Киев в конце 1433 г. и осенью 1434 г., на завершающем этапе войны — в Краков и Львов в 1437 г.).

Итинерарий Сигизмунда Кейстутовича был составлен его биографом Богданом Барвинским, но основывался лишь на опубликованных к тому времени источниках, а также на актах унии с Польшей, хранящихся в Библиотеке князей Чарторыйских в Кракове и изданных самим Б. Барвинским[2278]. Несмотря на ряд уточнений и дополнений, приведенных ниже, итинерарий Сигизмунда Кейстутовича остается чрезвычайно фрагментарным, а имеющиеся данные подтверждают общую картину пребывания этого князя по большей части в Троках[2279]; вместе с тем нельзя не отметить интересную тенденцию: несколько грамот Сигизмунда, посвященных ситуации в Жомойти, выданы в западной части его владений, неподалеку от восточной границы этого региона.

Оба итинерария составлены по одной схеме: для каждого года сначала указываются месяц и число, затем — место, в котором находился правитель (иногда с необходимым уточнением). В основе итинерариев лежат документы Свидригайла и Сигизмунда Кейстутовича — послания и жалованные грамоты (привилеи). Если информация заимствована из источника другого рода, например послания орденского сановника, то это специально отмечается, кроме того, название населенного пункта снабжается вопросительным знаком в круглых скобках. В случае предположительной идентификации населенного пункта после его названия на русском языке ставится вопросительный знак в круглых скобках, а далее приводится форма, зафиксированная в источнике. Случаи, когда правитель лишь собирался посетить тот или иной населенный пункт и сообщал об этом заранее, отмечаются звездочкой. Хронологические границы пребывания правителя в том или ином месте, вычисляемые по косвенным признакам, приводятся в квадратных скобках. В правом столбце указывается источник информации; если источник опубликован по копии, но сохранился в подлиннике, то это отмечается. Пункты, противоречащие прочим данным итинерария, заключаются в квадратные скобки и выделяются курсивом. Пояснения о локализации небольших населенных пунктов и датировке некоторых документов даются в подстрочных примечаниях[2280].

6 В Еленем дворе пребывал Витовт 9 сентября 1429 г. (CEV. We 1380). Варианты идентификации: д. Аленис (Alionys), ц. ст-ва в Ширвинтском р-не Вильнюсского у. ЛР (локализация предложена Т. Баранаускасом; при археологических раскопках в указанной деревне обнаружены предметы роскоши XIV–XV вв.); д. Еленец (Елянец) в Буда-Кошелевском р-не Гомельской обл.; д. Ельня в Докудовском с/с Лідского р-на Гродненской обл. или в Щучинском с/с Щучинского р-на Гродненской обл., г. п. Новоельня (Наваельня) в Дятловском р-не или д. Еленка и Староельня в Даниловицком с/с Дятловского р-на Гродненской обл. РБ.

7 Послание Свидригайла верховному маршалу Ордена Генриху Хольту (GStAPK. ОБА 5575) сохранилось не полностью: в левой части отсутствует примерно четверть листа, из-за этого дата читается: «Gegeben zur Willen am […] noch Conversionis Pauli anno Domini etc. tricesimo primo», т. e. вскоре после праздника Обращения св. апостола Павла — 25 января (пропала часть даты с обычным в таких случаях указанием дня недели). Поскольку в 1431 г. этот праздник приходился на четверг, то датировать письмо таким образом имело смысл не позже следующего четверга — 1 февраля.

8 Ныне — г. Вилькия (Vilkija) в Каунасском р-не Каунасского у. ЛР, в 25 км к северо-западу от Каунаса.

9 Ныне — д. Скирснямуне (Skirsnemunė), ц. ст-ва Юрбаркского р-на Таурагского у. ЛР.

10 Ныне — и. г. т. Степань в Сарненском р-не Ровненской обл. Украины.

11 Ныне — с. Старый Чарторыйск (Старий Чорторийськ) в Маневицком р-не Волынской обл. Украины.

12 В современном списке послание датировано понедельником в канун праздника св. Станислава: «Gegeben czur Worani am montage obendes vor Stanislay im XXXI^en jore». Однако праздник перенесения мощей св. Станислава (27 сентября) в 1431 г. приходился на четверг. Таким образом, дата искажена.

13 Ныне — г. Варена (Varėna), районный ц. Алитусского у. ЛР.

14 В современном списке послание датировано понедельником в канун праздника св. Станислава: «Gegeben czu Woraz (!) am dinstage obent ante Stanislay hora IIII noctis im XXXI^еn jore». Как и в предыдущем письме, дата искажена (см. прим. 13).

15 Ныне — м-ко Немунайтис, ц. ст-ва Алитусского р-на Алитусского у. ЛР.

16 Возможные варианты идентификации: д. Симоны (Сіманы) в Гончарском с/с Лидского р-на Гродненской обл., д. Симаны (Сіманы) в Ивенецком с/с Воложинского р-на Минской обл., д. Симоны (Сіманы) в Нарочском с/с Медельского р-на Минской обл. РБ.

17 Идентификации не поддается.

18 Ныне — г. Укмярге (Ukmergė), ц. Укмяргского р-на Вильнюсского у. ЛР.

19 Ныне — д. Пененис (Pienionys) в Каварском ст-ве Аникгцяйского р-на Утенского у. ЛР.

20 Ныне — г. Воложин (Валожын), районный ц. Минской обл. РБ.

21 Ныне — д. Вишнево (Вішнева), ц. с/с Воложинского р-на Минской обл. РБ.

22 Ныне не существует.

23 Ныне — д. Бершты, ц. с/с Щучинского р-на Гродненской обл. РБ.

24 Ныне — г. Даугай (Daugai) в Алитусском р-не Алитусского у. ЛР.

25 Ныне — м-ко Велюона (Veliuona), ц. ст-ва Юрбаркского р-на Таурагского у. ЛР.

26 Ныне — д. Липнишки (Ліпнішкі), ц. с/с Ивьевского р-на Гродненской обл. РБ.

27 Ныне — м-ко Кярнаве (Kernavė), ц. ст-ва Ширвинтского р-на Вильнюсского у. ЛР.

28 Ныне — г. Ошмяны (Ашмяны), районный ц. Гродненской обл. РБ.

29 Ныне — г. Борисов (Барысаў), районный ц. Минской обл. РБ.

30 Ныне — а/г Лукомль в Лукомльском с/с Чашницкого р-на Витебской обл. РБ.

31 Ныне — г. Браслав (Браслаў), районный ц. Витебской обл. РБ.

32 4 августа 1433 г. Сигизмунд Кейстутович писал Ягайлу, что Свидригайло и ливонцы уже полторы недели находятся в его земле («a sesquialtera septimana» — AGAD. AZ. Rkps 33. S. 605). Эта подробность имеется лишь в черновике инвентаря Коронного архива, поэтому отсутствует в публикации О. Халецкого, основанной на чистовике (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 1. S. 208).

33 Регион с центром в Свири, ныне — г. п. Свирь (Свір), ц. Свирского с/с Медельского р-на Минской обл. РБ.

34 Ныне — д. Мядининкай (Medininkai), ц. ст-ва Вильнюсского р-на Вильнюсского у. ЛР.

35 Ныне — д. Рудамина (Rudamina), ц. ст-ва Вильнюсского р-на Вильнюсского у. ЛР.

36 Ныне — д. Сянейи Тракай (Senieji Trakai), ц. ст-ва Тракайского р-на Вильнюсского у. ЛР.

37 Двор на р. Алуона (Aluona) в Тракайском р-не Вильнюского у. ЛР.

38 Ныне — м-ко Семелишкес (Semeliškės), ц. ст-ва Электренского самоуправления Вильнюсского у. ЛР.

39 Ныне — д. Лиепонис (Lieponys) в Рудишском ст-ве Тракайского р-на Вильнюсского у. ЛР.

40 Ныне — г. Эйшишкес (Eišiškės) в Сомилишском р-не Вильнюсского у. ЛР.

41 В «Смоленской хронике» утверждается, что Свидригайло «под Трокы стоял на Спасов день, а стоял 4 дни, и поиде от Троков искати великого князя Жидимоньта и литовьское рати. И стояша в Векшюшьках (Эйкшишки, ныне Эйшишкес в Литве. — С. П.) 4 дни…» (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76 и др.). Праздник Преображения Господня («Спасов день») приходится на 6 августа. Между тем уже к 12 августа 1433 г. Свидригайло, по сообщению Сигизмунда Кейстутовича, прервал осаду Трок, прошел Эйкшишки, сжег и разорил Лиду (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza № 2. S. 209). He исключено, что речь шла о действиях разных отрядов войска. Однако следует иметь в виду, что «Смоленская хроника» была создана ок. 1436 г., и летописец (который сам, очевидно, не был участником похода) не всегда безошибочно помнил подробности событий трехлетней давности. Для сравнения, он ошибочно датирует день св. Дмитрия Солунского, что уже отмечено в историографии (Б. Барвинский, В. А. Воронин).

42 Ныне — г. Молодечно (Маладзечна), районный ц. Минской обл. РБ.

43 Ныне — г. Заславль (Заслаўе) в Минском р-не Минской обл. РБ.

44 Верхняя хронологическая граница прибытия Свидригайла в Борисов определена на основании письма комтура Рагниты великому магистру (LECUB. Bd. 8. № 720), в котором сообщалось о пленении князь Михаила: имеется в виду киевский воевода Михаил Гольшанский, которого «изымашя» в Борисове. Несомненно, это событие произошло значительно ранее 10 сентября, раз в этот день о нем уже знали в Пруссии.

45 Послание комтура Меве Людвига фон Ландзее с датой «Gegabin czu dam Phaffenberg an dem tag undecim milia virginum» (GStAPK. OBA 6236), как и Свидригайла с датой «Gegeben of eyne nachlege XII meilen von unsirm slosse Kriczowff an der mittwoch der XI tasent jungfrawen» (GStAPK. OBA 6701), следует относить не к 1432 г., как это делается в историографии (RHD. № 6236, 6701; Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 30; Čapaitė R. Šlązacy na dworze wielkiego księcia litewskiego. S. 72), а к 1433 г.: именно в этом году праздник 11 тысяч дев (21 октября) приходился на среду, а Свидригайло находился на территории Мстиславского княжества. Название Поповой горы (ныне — пос. гор. типа Красная Гора, районный центр Брянской обл. Российской Федерации) в послании комтура Меве передано в немецком переводе. Поскольку Попова гора отстоит от Кричева менее, чем на 12 миль, то, вероятно, Свидригайло побывал в ней до 21 октября, а сопровождавший его орденский сановник задержался там.

46 Ныне — г. Кричев (Крычаў), районный ц. Могилевской обл. РБ.

47 Ныне — д. Тюхменево в Вяземском р-не Смоленской обл. РФ. О локализации см.: Темушев В. Н. К методике исследования… Локализация населенных пунктов [Электронный ресурс].

48 Известие о пребывании Свидригайла в Луцке 5 мая 1434 г. выбивается из сведений итинерария о его пребывании в Смоленской земле. Возможно, в Луцке грамота была только переписана, а правовая акция — пожалование Есифу Чусе — состоялась в другое время и/или в другом месте (см. прим. 556 на с. 371).

49 Ныне — с. Грушвица Первая (Грушвиця Перша), ц. с/с Ровненского р-на Ровненской обл. Украины.

50 О. Халецкий пытался доказать, что местом написания этого письма является Волынский Перемиль (в оригинале — «Gegeben zcum Premsil»), утверждая со ссылкой на грамоту Свидригайла 1451 г., что Перемиль иногда называли Перемышлем (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 7, przyp. 5). Но, во-первых, сам он в том же месте ссылается на документ, который однозначно свидетельствует о пребывании Свидригайла в Перемышле или поблизости от него в конце 1438 г. (см. предыдущее примечание); во-вторых, указанная польским историком грамота 1451 г. известна лишь по списку XVI в., и написание «у Перемышла» может быть плодом ошибки писца (Ревизия пущ и переходов звериных. С. 328). Cp.: AGZ. Т. 13. Lwow, 1888. № 895. S. 66.

51 В веновной грамоте Витовта его жене Ульяне 1428 г. этот населенный пункт в Трокском повете назван «село Вакимуки на реке Вака, которое ранее называлось Войдатовым селом» («In districtu autem Trocensi villam Wakymuki in flumine Waka que prius Woydatowo Siolo dicebatur» — CEV. № 1321). Ныне это д. Вайдотай (Vaidotai) Пагиряйского ст-ва Вильнюсского р-на Вильнюсского у. ЛР на р. Вака (западная часть населенного пункта входит в городскую черту Вильнюса). За указание благодарю А. Ф. Брыля.

52 Навники — вероятно, ныне м-ко Аукштадварис (Aukštadvaris), ц. ст-ва в Тракайском р-не Вильнюсского у. ЛР. Очевидно, при переводе письма Сигизмунда Кейстутовича Я. Замойский принял букву к за б, и река Веркня превратилась в Вербню (Wyerbnia). Благодарю за консультацию Т. Челкиса.

53 Ныне — вероятно, д. Городок в Кожуховском с. п. Хиславичского р-на Смоленской обл. РФ.

54 Ныне — м-ко Меркине (Merkinė), ц. ст-ва Варенского р-на Алитусского у. ЛР.

55 Ныне — дер. Крынки (Крынкі) в Турецком с/с Карелицкого р-на Гродненской обл. РБ.

56 Ныне — а/г Озеры (Азёры), ц. с/с Гродненского р-на Гродненской обл. РБ, в 25 км к северо-западу от Гродно, что в целом соответствует описанию местоположения господарского двора в указанном послании: «в четырех милях за Городном в сторону Новогородка» («fir meyl genehalbe Garthen ken Nowegrodke werth»).

57 По мнению издателей, документ подложный, но дата и список свидетелей сомнений не вызывают.

58 Практически одинаковые регесты этого пожалования сохранились в инвентаре подлинных документов архива ВКЛ 1584 г. и в собрании копий исторических документов, подготовленном в конце XVIII в. для польского историка Адама Нарушевича. Датировка не-сохранившегося документа представляет существенные сложности: украинский историк Б. Барвинский, знавший его по собранию Нарушевича, относил его к 9 мая 1434 г. — последнему воскресенью перед католическим днем св. Троицы («w niedzielę Ostatnią Swiąteczną»), а издатели 1-й книги Литовской метрики датируют неделей ранее — 2 мая 1434 г., но никак не обосновывают этот вариант. Между тем в Литовской метрике дата читается «w niedzielie w octawą swiąteczną», т. е. спустя неделю после дня св. Троицы — 23 мая

59 Судя по последующему длительному пребыванию Сигизмунда Кейстутовича в Троках, сообщение о его выступлении в поход против Свидригайла 15 августа (МАВ RS. F 15–73. L. 139 = p. 277) не соответствует действительности.

60 В рукописи год и индикт не указаны, грамота датируется по упоминанию старосты жомойтского Голимина.

61 Ныне д. Крикштонис (Krikštonys) Норагеляйского ст-ва Лаздийского р-на Алитус-ского у. ЛР.

62 Ныне — д. Дарево (Дарава) в Коньковском с/с Ляховичского р-на Брестской обл. РБ. К 1522 г. там существовал приходской костел (Blaszczyk G. Regesty dokumentôw diecezji wilenskiej z lat 1507–1522 Jana Fijalka і Wladyslawa Semkowicza // LSP. T. 9. Poznan, 2003. Reg. 144. S. 271, 293).

63 В рукописи год и индикт не указаны. 10 июля приходилось на воскресенье в 1435 г.

64 Датировка условна. Послание попечителя Лик великому магистру, в котором говорится о пребывании Сигизмунда Кейстутовича в Троках, датировано 31 августа 1435 г.

65 Р. Шешува (Šešuva) — левый приток р. Нярис (Вилия).

66 Ныне — м-ко Кармелава (Karmėlava), ц. ст-ва Каунасского р-на Каунасского у. ЛР.

67 Ныне — вероятно, д. Гегужине (Gegužinė) в Упнинкском ст-ве Ионавского р-на Каунасского у. ЛР.

68 Ныне — д. Трабы Трабского с/с Ивьевского р-на Минской обл. РБ.

69 Ныне — д. Дарсунишкис (Darsūniškis) в Круонисском ст-ве Кайшядорского р-на Каунасского у. ЛР.

70 Ныне — д. Стаклишкес (Stakliškės), ц. ст-ва Пренайского р-на Каунасского у. ЛР.

71 Публикатор послания А. Левицкий понял дату «Gegeben zu Traken, am freitag vor nativitatis im XXXIX jaren» как пятницу перед Рождеством Христовым и датировал его 19 декабря 1438 г., поскольку в декабре 1439 г. римского короля Альбрехта II, послам которого оно адресовано, уже не было в живых. Вероятнее всего, здесь имеется в виду Рождество Девы Марии, которое празднуется 8 сентября. Это объясняет, почему данное послание приложено к письму комтура Бранденбурга, только что вернувшегося из Литвы, великому магистру от 22 сентября 1439 г. (Lewicki A. Przymierze. Dod. № 8; GStAPK. ОБА 7600). О намерении отправить послов в Литву Альбрехт II писал великому магистру 15 июня 1439 г. (Lewicki A. Przymierze. Dod. № 6). Датировка 4 сентября 1439 г. принята и в книге: Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 59, nuor. 8.

72 Нижняя хронологическая граница определяется тем, что к посланию комтура Бранденбурга о его поездке в Литву приложено послание Сигизмунда послам римского короля Альбрехта II от 4 сентября 1439 г. (см. предыдущее примечание).

73 Дата документа, переписанного несколько раз, несомненно, искажена (датируется 1439 г. предположительно, по содержанию). Согласно предположению Э. Савищеваса, высказанному в письме автору этих строк, могла иметься в виду д. Аудра (Audra) Рокишского ст-ва Рокишского р-на Паневежисского у. ЛР.

III Сторонники Свидригайла в 1432–1438 гг.

Просопография завоевала прочное место в арсенале методов исследования средневековой истории[2281]. Просопография подразумевает максимально полный сбор данных, сообщаемых источниками о членах определенной общественной группы (их «внешних» характеристик — сведений о карьере, имуществе и т. д.), в соответствии с определенным, заранее заданным вопросником, после чего следует интерпретация собранных данных[2282]. В отличие от биографистики, основное внимание просопографии направлено на выяснение не индивидуальных характеристик того или иного человека, а общих черт той группы, к которой он принадлежит[2283]. Это позволяет выделить неформальные группы, личные и родственные связи, и показывает их роль в разных сферах жизни общества. В этом особая ценность просопографии для медиевистики: в Средние века личные связи играли первостепенную роль и в функционировании структур управления, и в формировании «партий» и группировок на самых разных уровнях жизни.

Просопографический подход активно используется историками Великого княжества Литовского. Отличительной чертой современных исследований по его истории являются перечни членов той или иной группы, которой посвящено данное исследование. Они позволяют составить предметное и всестороннее представление об изучаемом явлении социально-политической жизни, будь то правящая элита Великого княжества Литовского[2284], члены рады великого князя[2285], служившие ему князья[2286], жители его двора[2287], работники его канцелярии[2288], элита того или иного региона[2289], обладатели рыцарского титула[2290] или духовного сана[2291].

Подобные попытки предпринимались и применительно к периоду 30-х годов XV в. Историки конца XIX — первой половины XX в., как правило, ограничивались перечислением сторонников обоих князей-соперников в текстах своих работ. Исключением является книга Богдана Барвинского, однако в аналитической части исследования собранный им материал использован слабо. Значительно более плодотворной была аналогичная попытка Оскара Халецкого, значима она и для данного исследования, хотя в центре его внимания находились члены «рады» Свидригайла 1442–1452 гг., а сведения о них разбросаны по тексту его исследования. Недавно попытку такого рода предпринял Олег Однороженко, посвятивший статью «геральдике членов господарской рады князя Свидригайла Ольгердовича»[2292] (в тех случаях, когда печати Свидригайловых сторонников не сохранились, приводятся данные о печатях и гербах их родственников и потомков). Несомненное достоинство этой работы — большой объем материала, привлеченного к анализу. Вместе с тем лица, о которых идет речь в статье, отобраны слишком «вольно». Критерием их отбора названа принадлежность к «господарской раде», но если этот подход правомерен для 1442–1452 гг. (что показал уже О. Халецкий), то для более раннего периода его использование проблематично. Хотя О. А. Однороженко признает, что состав «рады» Свидригайла несколько раз радикально менялся[2293], он включает в перечень не только тех, кто напрямую отнесен к ней в документах 1433–1438 гг., но и вообще всех свидетелей, гарантов и поручителей — сторонников Свидригайла из известных ему документов (в том числе 1430–1432 гг.). Некорректность такого подхода уже неоднократно отмечалась в историографии: свидетели и гаранты — не то же самое, что члены великокняжеского совета.

В настоящий список включены те лица, которые прямо упоминаются в источниках как признающие власть Свидригайла в 1432–1438 гг., — члены его рады, послы, представители духовенства, получатели пожалований, должностные лица, слуги и иноземные «гости», а также вассалы. Не включены союзники Свидригайла вне ВКЛ, а также сторонники Сигизмунда Кейстутовича, которые, согласно тем или иным сведениям, собирались перейти на сторону Свидригайла (участники заговора Волимонтовичей, Михаил Сигизмундович). Не названные по именам сторонники Свидригайла включены в список лишь в тех случаях, когда их удается более или менее надежно идентифицировать[2294]. Все сторонники Свидригайла, упоминаемые в источниках под именем либо поддающиеся идентификации, объединены в три категории: 1) духовенство (7 чел.); 2) князья (33 чел.); 3) бояре, слуги, мещане (113 чел.)[2295]. В каждой группе они расположены в порядке алфавита их личных имен, к которым даются отсылки при патронимах и родовых прозваниях[2296]. Такое расположение обусловлено двумя обстоятельствами: во-первых, многие сторонники Свидригайла известны только по именам; во-вторых, хотя личное имя само по себе не является достаточным критерием для идентификации того или иного лица[2297], исследователи осуществляли такую идентификацию как раз на основании личных имен[2298]. Биограммы строятся по следующему вопроснику:

Имя, в квадратных скобках — его формы, зафиксированные в источниках, и сопутствующие определения (как правило, в той форме, в которой они приводятся в источниках).

1. Происхождение. Семья: родители, братья, сестры, жена, дети.

2. Сведения о гербе и печати.

3. Примерные даты жизни или первого и последнего упоминаний.

4. Владения.

5. Должности.

6. Политическая и/или церковная деятельность. Служба Свидригайлу и Сигизмунду Кейстутовичу.

7. Конфессиональная принадлежность.

Если те или иные сведения биограммы заимствованы из литературы, то на нее дается ссылка. При этом письменные источники, содержащие наибольший объем сведений о сторонниках Свидригайла, используются по следующим публикациям и, в случае необходимости, рукописям:

Поручительство князей и бояр ВКЛ за Свидригайла (1430 г. ноября 29, Елений двор) — Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Komiku. Rps 203. P. 34–35 (k. 11–11 v); краткое содеражние: AGAD, Archiwum Zamoyskich. Rkps 32. S. 931 (чистовик), 953 (черновик); публикация в настоящей книге: приложение 1, № 2.

Союзный договор между ВКЛ и Тевтонским орденом (1431 г. июня 19, Христмемель). Экземпляр литовской стороны — LECUB. Bd. 8. № 462. S. 271–274 (издание по списку: GStAPK. OF 14. S. 591–593; текст уточнен по двум современным спискам: Biblioteka XX. Czartoryskich. Rkps 233. S. 477–480, 629–631).

Перемирие между ВКЛ и его союзниками, с одной стороны, и Польским королевством, с другой. Экземпляр литовской стороны (1431 г. сентября 1, Чарторыйск) — Бучинсъкий Б. Кілька причинків до часів вел. князя Свитригайла (1430–1433) // ЗНТШ. Т. 76. Львів, 1907. С. 131–137 (изд. по подлиннику: BCz. Dok. perg. № 374).

Поручная грамота князей и бояр ВКЛ за пленных (1431 г. сентября 6, берег р. Стырь близ Луцка) — CESXV. T. 1. № 73. Р. 69–70 (изд. по списку XVIII в.; текст и расположение печатей уточнены по подлиннику: AGAD. Dok. perg. № 4451).

Союзный договор между ВКЛ и Тевтонским орденом. Дополнительное соглашение (1432 г. мая 15, Христмемелъ). Экземпляр литовской стороны — GStAPK. OF 14. S. 699–700 (публикация: RLU. № 231b); Ibid, ОБА 6087, 6088.

Послание князей и бояр ВКЛ — сторонников Свидригайла Базельскому собору (1433 г. марта 22. Витебск) — BP. Т. 5. № 1361. Р. 250–251.

Присяжная грамота сторонников Свидригайла польскому королю Владиславу III и Короне Польского королевства (1437 г. сентября 4. Львов) — Барвінський Б. Кілька документів і заміток до часів вел. князів Свитригайла і Жигимонта Кейстутовича // ЗНТШ. Т. 115. Львів, 1913. С. 17–19 (изд. по подлиннику: BCz. Dok. perg. № 422 — vol. VI/16).

Жалованные грамоты Свидригайла[2299]:

[1] Андрею Волотовичу на с. Михлин в Луцком повете (1433 г. декабря 9, Киев) — Розов В. Українські грамоти. № 65. C. 117–119 (изд. по подлиннику: BCz. Dok. perg. № 655 — vol. 1/63).

[2] Леньку Зарубину на с. Олыку и dp. в Луцком повете и Кременецкой волости (1433 г. декабря 27, Житомир) — Розов В. Українські грамоти. № 69. C. 126–127 (изд. по подлиннику: AGAD. Dok. perg. № 7265).

[3] Есифу Чусе на с. Басово в Луцком повете (1434 г. мая 5, Луцк) — Розов В. Українські грамоти. № 70. C. 127–128 (изд. по подлиннику: BCz. Dok. perg. № 779).

[4] Петрашку Ланевичу Мыльскому на с. Сенно в Луцком повете (1436 г. июля 4, Луцк) — LM. Кп. 15. № 223. Р. 288–289; Кп. 25. № 241. Р. 292–293 (по спискам в Литовской метрике).

[5] Михайлу Олехновичу на с. Цеценовцы и др. в Кременецкой волости (1437 г. января 16, Луцк) — AS. T. 1. № 41. S. 39–40 (изд. по списку XVI в.: ANK. Archiwum Sanguszkow. Rkps 6. Munimenta ducum in Ostrog. T. 1. S. 118–119 по старой пагинации).

[6] Ивану Мукосеевичу на села в Луцком и Кременецком поветах (1437 г. марта 30) — Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. № 2. С. 4–6; Ч. 8. Т. 4. № 3. С. 7–9 (по спискам: ЦДІАУК. Ф. 25. On. 1. Кн. 26. Арк. 1107–1108 зв. (луцкая гродская книга за 1582 г.)).

[A] Фридушу Гербултовичу на с. Черняхов, Мшанец и Черняховка в Збаражском повете (1437 г. июня 10, Луцк) — РГАДА. Ф. 389. On. 1. Кн. 196. Л. 250–250 об. (список в Русской/Волынской метрике).

[Б] Сверчу на с. Мочулинцы и др. в Каменецком повете (1437 г. июня 11, Луцк) — AGAD. МК. Libri Inscriptionum. Ks. 107. S. 58–60 (список в Коронной метрике).

[B] Дробышу Щелепе на с. Зверов, Пьянь и дворище Ростриговича в Луцком повете (1437 г. июня 13, Луцк) — AGAD. Dok. perg. № 8784 (подлинник); издание см. в приложении I к наст, книге.

[7] Олыйферу (Олферу) на с. Глухни и селище Стаи в Луцком повете (1437 г. июля 14, Луцк) — AS. Т. 1. № 44. S. 42–43 (изд. по списку XVI в.: ANK. Archiwum Sanguszkow. Rkps 6. Munimenta ducum in Ostrog. T. 1. S. 112–114 no старой пагинации). Другие списки и упоминания: ЦДІАУК. Ф. 25. Оп. 1. Кн. 124. Арк. 167–168 (луцкая гродская книга за 1621 г.); Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського. Ф. 2. Сир. 22504; Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego. Cabinet Rçkopisôw. Rkps 425. S. 350. Еще один список имелся в копиарии князь Острожских, который хранился в библиотеке майората Красиньских в Варшаве, сгоревшей в 1944 г. (Rkps 2874. К. 32 v; Opis 815 rçkopisôw. S. 356).

[Г–1] Яну из Сенна наряд сел (1437 г. июля 14) — ANK. Oddz. I. Zbiôr Lanckoronskich. Dok. perg. № 27 (подлинник).

[Г–2] Яну из Сенна на ряд сел (1437 г. июля 14) — ANK. Oddz. I. Zbiôr Lanckoronskich. Dok. perg. № З0 (список в подтверждении короля польского Владислава III от 1441 г. мая 25).

[8] Петрашку Ланевичу Мыльскому на с. Межиречье в Острожском повете, Михалковичи и Прусы в Луцком повете (1437 г. июля 20, Луцк) — ГМ. Кп. 25. № 242. Р. 293–294 (по списку в Литовской метрике).

[Д] Пашку Еловицкому на владения в Луцком и Кременецком поветах (1437 г. июля 21, Луцк) — Miscellanea з архіўных і бібліятэчных сховішчаў (XIV–XVII ст.). I. Новые документы к истории Юго-Западной Руси XV в. // Беларуская даўніна. Вып. 2. Мінск, 2015. № 2. С. 143–144; Вихованець Т. «Папери Пісочинських» у Дзиківському архіві Тарновських // Наукові записки. Збірник праць молодих вчених та аспірантів. Т. ЗО. Київ, 2015. Дод. № 2. С. 134–136 (изд. по списку XVI в.: ANK. Oddz. I. Archiwum Dzikowskie Tarnowskich. Papiery Piaseczynskich. S. 13).

[E] Млечку Михайловичу Носковичу на владения во Владимирском повете (1437 г. июля 23, Луцк) — ЦДІАУК. Ф. 25. On. 1. Кн. 258. Арк. 534 зв. (упоминание).

[9] Петрашу Волковыю на землю под Луцком (1437 г. августа 1, Луцк) — Архив ЮЗР. Ч. 8. Т. 4. № 4. С. 10–11 (по списку в луцкой земской книге за 1583–1584 гг.: ЦДІАУК. Ф. 26. Оп. 1. Кн. 4. Арк. 478–478 зв.; по списку в луцкой гродской книге за 1633 г.: ЦДІАУК. Ф. 25. Оп. 1. Кн. 187. Арк. 32 зв. — 34).

[10] Стефану Силезцу на с. Владова Горка и Жоравка нар. Буг (на Подолье) (1437 г. октября 9, Киев) — Zamek Krôlewski w Warszawie. Kolekcja T. Niewodniczanskiego. Dok. perg. A158 (латинский перевод западнорусского оригинала в подтверждении короля польского Владислава III от 1443 г. января 13, вписанном в подтверждение короля польского и великого князя литовского Сигизмунда Старого от 1525 г. ноября 19). Тот же документ Сигизмунда Старого вписан в книгу Коронной метрики: AGAD. МК. Eibri Inscriptionum. Ks. 39. S. 556–558; Еще два списка (из которых один утрачен) отмечены: Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 289.

[11] Каленику Мишковичу на села в Житомирском и Овруцком поветах (1437 г. октября 17, Киев) — AS. T. 1. № 35. S. 33–34 (изд. по списку XVI в.: ANK. Archiwum Sanguszkôw. Rkps 6. Munimenta ducum in Ostrog. T. 1. S. 28–29 по старой пагинации).

[12] «Владицтъ щрменъскому» на с. Цепорово под Луцком (1437 г. декабря 22, Киев) — Барвінський Б. Кілька документів і заміток до часів вел. князів Свитригайла і Жигимонта Кейстутовича // ЗНТШ. Т. 115. Львів, 1913. С. 19 (изд. по подлиннику: BCz. Dok. perg. № 478).

[13] Петру Мышчичу на с. Борщовку, Борок, селище Кандитов и лес Дедьев в Кременецком повете (1438 г. февраля 4, Луцк) — Розов В. Українські грамоти. № 75. C. 137–139 (изд. по подлиннику: ОР РГБ. Ф. 256. Ед. хр. 68. Карт. 2).

[14] Зинку Хотинскому на волости Павлов, Мышков, Плоска, Деревич, Соловка, Лесеевцы в Луцком повете (1438 г. марта 27) — находилась в копиарии князей Острожских, который хранился в библиотеке майората Красиньских в Варшаве, сгоревшей в 1944 г. (Rkps 2874. К. 28 v). В настоящее время содержание известно лишь по кратким упоминаниям: Opis 815 rç-kopisôw. S. 356; Bibioteka Ossolinskich. Sygn. 3669/11. K. 23 v — 24; Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego. Cabinet Rçkopisôw. Rkps 425. S. 350; Halecki O. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 289 (№ 14), 298–302 (члены «рады» Свидригайла — князь Александр Васильевич Чарторыйский, Иван Александрович Четвертенский, Маско Гулевич, Гаврило Шило Кирдеевич, Иван Козарин Рязанович, Андрей Волотович).

[15] Богушу Оверкичу Тимоху на «рыцарство» (1438 г. апреля 23, Луцк) — Розов B. Українські грамоти. № 76. C. 139–141 (подлинник грамоты был найден И. И. Даниловичем в 1837 г. и некоторое время хранился в Киевской Гражданской палате, а в 1839 г. был представлен киевскому гражданскому губернатору; в настоящее время его местонахождение неизвестно[2300]; в издании В. Розова текст воспроизведен по первой публикации в АЗР). Возможно, грамота интерполирована: на это могут указывать такие полонизмы, как «зацный», «панство», «опатренье вшелякое», «търывати», а также понятие «князи, паны и шляхта хоруговные». Однако список свидетелей и datum не вызывают сомнений: даже если допустить, что археографы XIX в. имели дело с фальсификатом, его «автор» скорее всего располагал каким-то аутентичным актом, откуда позаимствовал эти элементы.

[16] Немцу Юрку на должность войта в Кременце (1438 г. мая 9, Кременец) — Архив ЮЗР. Ч. 5. T. 1. № 2. С. 3–5 (по выписи из кременецких гродских книг от 8 октября 1785 г.).

[17] Григорию Стреченовичу на с. Беликовцы и Слободку в Летичевском повете (1438 г. сентября 2, Острог) — Розов В. Українські грамоти. № 74. C. 135–137 (изд. по подлиннику: BCz. Dok. perg. № 430). О датировке см.: Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 290.

Как показывает приведенный перечень документов, данные о сторонниках Свидригайла представлены чрезвычайно неравномерно: поскольку большая их часть приходится на Волынь — регион Великого княжества Литовского, который за 30-е гг. XV в. успел побывать под властью не только младшего Ольгердовича, но и его соперника Сигизмунда Кейстутовича, а также польских королей Владислава II Ягайла и его сына Владислава III. Тем не менее лишь сбор подробных данных о сторонниках Свидригайла позволяет предметно говорить как об этой группе в целом, так и о структуре его окружения.

Авраамий [episcopus Kyowienssis devotus noster; Abraham archimandryth Ecclesie Rutinicalis Kijowiensis; архимандрит печерский Аврамей]

5. Архимандрит Киево-Печерской лавры, в этом сане упоминается в 1436–1437 гг. (получил его после 7 августа 1434 г., когда архимандритом еще был Никифор).

6. В начале 1436 г. посол Свидригайла к панам коронной Руси (GStAPK. ОБА 7156). 4 сентября 1437 г. присягнул на верность королю Владиславу III и Короне Польской от имени жителей Киевской земли. Свидетель пожалования Свидригайла Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г.

7. Православный.

Герасим [смоленьскии владыка Герасим; Герасим, епископ смоле[н]скы; Герасим митрополит; Gerasimus, provincie Ruthonorum archiepiscopus; Erasmus, metropolitus generalis omnium terrarum Ruthenorum]

1. «Родом москвитин».

5. В 1414 г. поставлен митр. Фотием на Владимирскую и Берестейскую кафедру. В 1415 г. участвовал в соборе западнорусских епископов и поставленим митр. Григория Цамблака. До 1428 г. переведен, по-видимому, на Смоленскую кафедру. В 1432/33 г. возведен константинопольским патриархом Иосифом II в сан митрополита Киевского и всея Руси, при этом сохранил за собой Смоленскую кафедру. В конце 1433 г. вернулся в Смоленск, где летом 1434 г. возглавил хиротонию архиепископа Новгородского Евфимия II. Церковную власть митрополита Герасима признали земли ВКЛ, в том числе подвластные Сигизмунду Кейстутовичу (см. его документ от 12 января 1434 г.: приложение I, № 10) и Великий Новгород. В Москве власть Герасима не была признана, о его контактах с епископами Северо-Восточной Руси и ее светскими властями ничего не известно.

6. Поспособствовал развитию литературной деятельности в Смоленске: в конце 20-х годов XV в. там составлена первая редакция «Похвалы Витовта», по предположению Ю. Микульского, самим Герасимом; ок. 1436 г. неизвестным духовным лицом из его окружения написана «Смоленская хроника». Став митрополитом, Герасим участвовал в переговорах Свидригайла с папой Евгением IV и Базельским собором о заключении церковной унии. В 1434 г. откликнулся на предложение православных вельмож Сигизмунда Кейстутовича содействовать передаче ему русских земель ВКЛ, подвластных Свидригайлу. В марте 1435 г. заговор был раскрыт смоленским наместником Георгием Бутримом (см.), после чего Герасим был арестован, а в июле 1435 сожжен в Витебске (Тарасов А. Е. Герасим; Флоря Б. Н. Православный мир Восточной Европы; Forstreuter К. Der Deutsche Orden und die Kirchenunion).

7. Православный.

[Григорий II] [владика орменьскии]

5. Львовский епископ/архиепископ армянской Церкви в 1415/1420 — 1441/1445 гг. (Stopka К. Košciol ormianski)[2301].

6. В начале 1429 г. приветствовал Витовта при его въезде в Луцк (Dlugossii J. Annales. Lib. XL P. 248). 22 декабря 1437 г. получил от Свидригайла с. Цепорово (Цеперово) под Луцком (Барвінський Б. Кілька документів. № V, c. 19–21). Оно еще принадлежало армянской Церкви в середине XVI в., когда Сигизмунд Август пытался передать его Луцкому католическому епископству (LM. Кп. 37. № 60. Р. 149–150; AGAD. Tzw. Metryka Litewska. Ks. IV В 6. S. 525–528; Barqcz S. Zywoty slawnych Ormian w Polsce. Lwow, 1856. S. 345–348).

7. Армянская церковь.

Иосифишко [многогрешный убогим смеренный Иосифишко диакон]

5. Диакон Киево-Печерской лавры в 1434 г.

6. 7 августа 1434 г. закончил переписывать Толковое Евангелие от Луки «при самодръжци литовьском великом князи Швитригаиле» (Гальченко М. Г. Записи писцов. С. 81–82).

7. Православный

Никифор [господин наш Никифор печерьскии]

5. Архимандрит Киево-Печерской лавры, упоминается в этом сане в выходной записи на Толковом Евангелии от Луки от 7 августа 1434 г. (Гальченко М. Г. Записи писцов. С. 81–82). Не позже начала 1436 г. архимандритом стал Авраамий (см.).

Петр [unser (Свидригайла. — С. П.) kaplan; herczoghe Switrigails cappelan; Petrus de Lambork, electus terre Samaitarum; Petrus dei et apostolice sedis gracia episcopus Samaitarum]

1. Происходил из Львова; возможно, немец (Forstreuter К. Der Deutsche Orden und die Kirchenunion. Anl. 3. S. 139).

5. Доминиканец, капеллан и исповедник Свидригайла («en monnych von der prediger ordin, der sien cappelan und bichtevater sali wesen» — LECUB. Bd. 9. № 54). В 1434 г. по его поручению ездил в посольство к императору Сигизмунду Люксембургскому, на Базельский собор и к папе Евгению IV, который 20 сентября 1434 г. посвятил его в епископа жомойтского, несмотря на то что жомойты в тот момент признавали власть не Свидригайла, а Сигизмунда Кейстутовича (GStAPK. ОБА 6799; LECUB. Bd. 8. № 797; Forstreuter К. Der Deutsche Orden und die Kirchenunion. S. 139; Blaszczyk G. Diecezja žmudzka. S. 42). Сопровождал Свидригайла во время его последнего похода в Литву, 23 августа 1435 г. обратился с посланием к жомойтским вельможам с призывом добровольно принять его и Свидригайла (AGAD. Zbiôr dokumentôw papierowych. № 3200). В мае 1436 г. посол Свидригайла к ливонскому магистру Ордена (LECUB. Bd. 9. № 54).

Феодосий [владыка луцкии Феодосей, Fedessius Wladica Luciensis]

5. Луцкий епископ в 1436–1438 гг. Уже в 1446 г. луцкую кафедру занимал владыка Ефремий (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 298).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Фридушу Еербултовичу от 10 июня 1437 г., Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Яну Войницкому от 14 июля 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа 1437 г., Еригорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г.

7. Православный.

Александр Васильевич Чарторыйский [князь Александръ Черторыйский, князь Александро […]кий]

1. Гедиминович. В привилее польского короля Владислава III на право пользования гербом «Погоня» 1442 г. братья Александр — Иван и Михаил названы «fratri nostri» и «consangwinei nostri». Однако от какого именно потомка Еедимина происходили Чарторыйские, до конца не ясно[2302]. Отец — Василий Чарторыйский. Сыновья — Михаил, Владимир и Семен. Дочери — N. (жена князя Ивана Васильевича Соломерецкого) и Авдотья (жена князя Ивана Андреевича Можайского).

2. В 1442 г. братья Александр, Иван и Василий Чарторыйские получили от польского короля Владислава III привилей, подтверждающий право пользования печатью с изображением «Погони» Гедиминовичей[2303] (ср.: Одно-роженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 167–168).

3. Умер между 1477 и 1496 гг. (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 19–21).

4. После возвращения в ВКЛ получил от Казимира Логойск, Осташин, Споров и Каменицы, а также людей в Ганевичах (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 20).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Зинку Хотинскому от 27 марта 1438 г.[2304] и Богушу Оверкич Тимоху от 23 апреля 1438 г.[2305] Сыграл одну из главных ролей в убийстве Сигизмунда Кейстутовича 20 марта 1440 г. После этого бежал в Великое княжество Московское, где служил сначала Дмитрию Шемяке, затем Василию II. В 1443–1447 и 1455–1460 гг. княжил в Пскове, в 1447–1455 гг. — в Новгороде. В 1460 г. вернулся в ВКЛ (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 19–21).

7. Православный (см. биограмму Ивана Чарторыйского — брата Александра).

Александр Нос [hertczog Allexander Nus (Nos, Nosza), herezog Allexander, herezog Nossik (Noske), Alexander Iuanovicz dux, князь Олександр(о) (Иванович) Hoc]

1. Правнук Наримонта Гедиминовича, сын князя Ивана Юрьевича Носа (Puzyna J. Potomstwo Narymunta Gedyminowicza // Miesiçcznik Heraldyczny. 1932. R. 11. № 10. S. 187–188; № 11. S. 197–198; Krupska A. Nos. S. 208). Жена — родственница (сестра?) князя Гурки Федоровича: Грицко Кирдеевич называет Александра Носа «швагром» (?) «княгини Гурковой» (Monografia XX. Sanguszkôw. T. 1. S. 82; Te go ws Id f. Pierwsze pokolenia. S. 63). Умер без потомства (GStAPK. ОБА 7237).

2. Пользовался печатями с изображением «Погони» Гедиминовичей: сохранились две печати — одна с латинской, другая с русской надписью, соответственно 1425 и 1433 гг. (Gumowski M. Pieczęcie. S. 689–690; Однороженко

О. А. Геральдика членів господарської ради. C. 160)[2306].

3. Впервые упоминается в 1418 (?) и 1425 гг., умер до 16 октября 1436 г. (GStAPK. ОБА 7237).

4. В надписи на печати 1425 г. именуется «Dei gracia de Pinską» (Gumowski M. Pieczęcie. S. 690), в проезжей грамоте 1436 г. титулуется «heres in Pinsko» (Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 165), не позже октября того же года завещал Пинск Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. ОБА 7237). Неясно, принадлежало ли Александру Носу Пинское княжество фактически (и если да, то в какое время) или в такой форме выражались его претензии на наследие Наримонтовичей (подобно тому, как Федор Любартович титуловался владимирским князем, а Кориатовичи — подольскими князьями). В 1433 г. упоминается его маршалок (Monografia XX. Sanguszkôw. T. 1. S. 81), что говорит о существовании двора (ср.: Petrauskas R. «Jei bajoras iš pono dvarą išsitarnautų». P. 94–95).

5. Староста луцкий Свидригайла в 1433–1434,1436 гг. Сведения о держании Александром Носом Смоленска могут быть интерпретированы по-разному (см. и. 6).

6. Весной 1418 г., возможно, участвовал в освобождении Свидригайла из заточения в Кременецком замке[2307]. В 1425 г. находился в Кракове. Один из гарантов польско-литовской унии, подтвержденной 20 января 1433 г. Уже весной того же 1433 г. перешел на сторону Свидригайла с Луцкой землей и стал одним из предводителей его войска («hergrefen» — GStAPK. ОБА 6410). Весной и ранним летом 1433 г., согласно заранее выработанному плану, действовал против поляков (GStAPK. ОБА 6430а, 6540), несмотря на поражение от холмского старосты Грицка Кирдеевича. Великий магистр называл его в числе главных воевод Свидригайла в июне 1433 (LECUB. Bd. 8. № 693). Вскоре заключил сепаратное перемирие с поляками и повернул войска против Сигизмунда Кейстутовича, но в августе они были разбиты у Кобрина (GStAPK. ОБА 6601, 6611). Свидетель пожалований Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря 1433 г. и Есифу Чусе от 5 мая 1434 г. Поддерживал контакты с холмским старостой Ерицком Кирдеевичем (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 7). Летом 1434 г. передал Луцк Сигизмунду Кейстутовичу (LECUB. Bd. 8. № 855. S. 501). Умер до 16 октября 1436 г. По слухам, перед смертью завещал Луцк Свидригайлу, а Владимир, Пинск и Городло — Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. ОБА 7237; опубл.: приложение I, № 11).

7. Ян Длугош называет его «русином», т. е. православным (Dlugossii J. Annales. Lib. XL P. 86).

Андрей Васильевич [князь Андреи Васильевич маршалок наш]

1. Происхождение неизвестно. Отец — возможно, князь Василий Андреевич, который в упоминании непосредственно предшествует ему.

5. Маршалок Свидригайла в 1438 г.

6. Свидетель пожалований Свидригайла немцу Юрку от 9 мая 1438 г. и Григорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г.

Андрей Дмитриевич Дорогобужский [dux Andre(j) Dymitrewicz; herezog Andri; князь Андреи Дмитриевич Дорогобужским]

1. Из клинской ветви тверских Рюриковичей, внук Еремея Константиновича (Kuczynski S. M. Dorohobužski Andrzej Dymitrowicz // PSB. T. 5. Krakow, 1939–1946. S. 330–331; Флоря Б. H. Об одном из источников «Трактата о двух Сарматиях» Матвея Меховского // Советское славяноведение. 1965. № 2. С. 56–58; Кучкин В. А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X–XIV вв. М., 1984. С. 180–184). Сыновья — Юрий, Иосиф, Иван-Милослав.

2. Возможно, Андрею Дорогобужскому принадлежат монеты с надписью типа ПЕЧАТЬ КНЯЖА АНДР, с характерным для тверских монет изображением стоящего воина с копьем и щитом на одной стороне и безыскусным подражанием арабской вязи на другой (Сотникова М. П. Денги тверских уделов Дорогобужа и Микулина (первая половина XV в.). С. 135–140; здесь Дорогобуж ошибочно локализован на территории Тверского княжества).

4. К 1440 г. владел Дорогобужем, Мутишином, Великим Полем и Высоким Двором в Смоленской земле. Свидригайло называл Дорогобуж городом князя Андрея в апреле 1434 г. (Drahobuz herczogen Andris stat — GStAPK. ОБА 6802)[2308]. После подавления Смоленского восстания 1440 г. эти владения были конфискованы и переданы Ивашке Гаштольду (LM. Кп. 3. D, dok. perg. 4784; опубл.: Акти Волинського воеводства кінця XV–XVI ст. № 2. C. 56–58).

5. Весной — летом 1440 г. по приглашению восставших смольнян был их «воеводой» (ПСРЛ. Т. 35. С. 60, 78).

6. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору (ВР. 5. Nr 1361. S. 251). Весной 1440 г. приглашен в Смоленск восставшими «черными людьми», после подавления восстания лишился владений в Смоленской земле, а уже в 1444 г. командовал ратью, посланной Борисом Александровичем Тверским «повоевати земли Великого Новъгорода» (ПСРЛ. Т. 35. С. 60, 77, 109). В 1452 г. преследовал Дмитрия Шемяку, напавшего на Кашин.

7. Православный. Вероятно, после возвращения в Тверское княжество, в 40-е или начале 50-х годов, дал «милостыню» тверскому Успенскому Отрочу монастырю вместе с великим князем Борисом Александровичем и его «братией молодчей» (АСЭИ. Т. 3. № 117. C. 153–155)[2309].

Андрей Михайлович [Andreas Michalowicz, nepos regis Poloniae et magni duds Swidrigal]

1. Отец — Михаил Явнутьевич Заславский. Старший брат — Юрий.

2. Упоминается в 1401 и 1433 гг. Умер, возможно, не позднее начала 40-х годов XV в. без потомства (Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 193).

5. Вероятно, в 1401 г. еще владел вместе с братом Юрием Заславским княжеством к западу от Менска. 20 апреля 1433 г. Сигизмунд Кейстутович пожаловал села в Заславском (Жеславском) повете Андрюшке Немировичу, а в августе 1433 г. Свидригайло на обратном пути из Литвы сжег Заславль (Jaszczolt Т. Rod Niemiry z Wsielubia. S. 193; ПСРЛ. T. 35. C. 34, 57, 77). Вероятно, в марте 1433 г. Заславское княжество уже не принадлежало Андрею.

6. 24 февраля 1401 г. вместе с братом Юрием присягнул, что в случае смерти Витовта останется верным королю Владиславу Ягайлу и Польской Короне (AUPL. № 43. S. 44). 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла отцам Базельского собора (BP. Т. 5. № 1361. S. 251).

Борис Глинский [князь Борис (Глиньскии); dux Borys cancellarius noster; dux Boriss Glynsky]

1. Согласно родословной легенде, род Глинских происходил от ордынского темника Мамая. Отец — Иван Глинский, за участие в битве на Ворскле вознагражденный пожалованиями Витовта на Киевщине. Мать — Анастасия Даниловна Острожская. Братья — Федор и Семен. Жена — N., вдова князя Ивана Корибутовича (LM. Кп. 6. № 530. Р. 312). Таким образом, брак был заключен не ранее января 1432 г., когда Иван Корибутович был еще жив (Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 116–117). Дети — Лев, Василий, Иван, Григорий, Дашко, дочь Федка (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 78).

2. Печати не сохранились. На печатях Михаила и Василия Глинских, внуков Бориса, изображался знак (впоследствии — герб) в виде буквы T с тремя ножками и двумя полукруглыми ответвлениями сверху (Однороженко О. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 459–461. C. 133–134, 282; Он же. Геральдика членів господарської ради. С. 164).

4. Согласно родословию Глинских, получил от Сигизмунда Кейстутовича Раково в Менском повете и Новый Двор в Клецком, а также Ряшуковичи, а от Казимира — Клиглическ и Стародуб. Согласно «Книге данин Казимира», в первые годы его правления получил двора Домыслин «в Речици и у Чернигове… до воли», 10 человек Раковцев, «што были за Белымъ дьякомъ» (при этом сам двор Раково достался некоей «кн(е)гини Михайловом Изяловом»), двух человек с пашней, людей, выселившихся из Нового Двора (LM. Кп. 3. Р. 38, 53, 56). Часть этих пожалований могла восходить ко временам Сигизмунда Кейстутовича.

5. 14 июля 1437 г. и 4 февраля 1438 г. упоминается как подканцлер Свидригайла, 22 декабря 1437 г. — как его канцлер.

6. Свидетель пожалований Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря 1433 г., Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. (осуществлял «приказ»), Олыйферу от 14 июля 1437 г., Яну Войницкому от 14 июля 1437 г., Петру Ланевичу от 20 июля 1437 г., армянскому владыке от 22 декабря 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г. (осуществлял «приказ»). 4 сентября 1437 г. присягнул королю Владиславу III и польской Короне. В 1453 г. посол Казимира на сейм в Парчов (Dlugossii J. Annales. Lib. XII. P. 158).

Василий Андреевич [князь Василем Андреевич маршалок наш]

1. Происхождение неизвестно (возможно, один из смоленских княжеских родов?). Попытка Ю. Пузыны вывести его от князя Андрея Ольгердовича Полоцкого и объявить родоначальником одной из ветвей князей Друцких (Puzyna). О pochodzeniu kniazia Fedka Nieswizkiego // Micsiçcznik Heraldyczny. 1911. № 5–6. S. 79–80) неубедительна, поскольку пан Василий Полоцкий — это другое лицо (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 111–112; см. ниже его биограмму). Сын — вероятно, князь Андрей Васильевич, который следует за ним в списке свидетелей Свидригайлова пожалования.

5. Маршалок Свидригайла (1438), окольничий смоленский (1451) (AGAD. Dok. perg. № 7310; опубл.: Ліцкевіч А. У. Старабеларускія граматы XV ст. № 6. С. 19–20).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Григорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г.

Василий Иванович [Wassiley Ywanewitcz, Ruscher herczogh von Ploszkow]

1. Возможно, сын одного из Друцких князей по имени Иван. Л. Корчак отождествляет его с сыном Ивана Путяты Друцкого, родоначальником линии Горских-Друцких (Korczak L. Monarchą i poddani. S. 91, przyp. 179; Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy S. 61, 135).

5. Л. Корчак приписывает ему наместничество в Полоцке, что представляется безосновательным, поскольку в единственном упоминании (см. и. 6) он не назван полоцким наместником, а лишь «русским князем из Полоцка».

6. Посол Свидригайла к ливонскому магистру осенью 1432 г. (LECUB. Bd. 8. № 632. S. 370).

Василий Львович Новосильский [князь Василей]

1. Отец — Лев Романович Новосильский. Брат — Федор Львович Новосильский и Одоевский (Воротынский).

6. Вероятно, в числе других одоевских князей присягнул Свидригайлу летом 1432 г. (GStAPK. ОБА 6138). Участвовал на его стороне в Ошмянской битве 8 декабря 1432 г. и погиб в ней (Редкие источники по истории России. Вып. 2. С. 43; Беспалов Р. А. Литовско-одоевский договор. С. 49–50; Он же. О хронологии жизни).

7. Православный. Записан в помянник Введенской церкви Киево-Печерской лавры (Поменник Введенської церкви. С. 18, 19).

Василий Семенович Друцкий (Красный) [Wassili hewptman czu Witewßke; Vassili Semenowicz; князь Василии Семенович; dux… Wassillo cognominatus Krassni]

1. Отец — Семен Дмитриевич Друцкий. Братья — Иван Баба, Иван Путята, Григорий, Михаил Болобан, Митко Секира (Зубревицкий). Жена — сестра князя Федора Воротынского. Сын — князь Иван Васильевич Красный Друцкий.

2. На печати 1431 г. изображен герб со знаком, который можно описать как крест с тремя полукольцами, обращенными «рогами» вовне, — два из них примыкают к горизонтальной перекладине слева и справа, третье — к вертикальной снизу (Gumowski M. Pieczęcie ksiąžąt litewskich. S. 716; Однороженко О. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 94. C. 74, 229; Он же. Геральдика членів господарської ради. С. 161–162; Шаланда А. И. Геральдика князей Друцких. С. 321, рис. 11.5).

4. Судя по упоминанию в документе полоцкого боярина Яцка Быстрейского 1542 г., Василий Красный владел какой-то частью Друцкого княжества (РГАДА. Ф. 389. On. 1. Ед. хр. 583. Л. 113).

5. Наместник витебский Свидригайла в 1431–1432 гг. (возможно, стал им до 29 ноября 1430 г., поскольку в этот день Румбольд, бывший витебским наместником в 1422/23 г., упоминается без должности).

6. Весной 1431 г. посол Свидригайла к польскому королю Владиславу II Ягайлу. Гарант договоров с Орденом 1431 и 1432 гг., Чарторыйского перемирия с Польшей 1431 г. В результате Ошмянской битвы 8 декабря 1432 г. попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. OF 14. S. 708 = EECUB. Bd. 8. № 6454 S. 378; Nr. 649. S. 380; ПСРЛ. T. 35. C. 34, 57, 76, 107). B 1446 и 1448 гг. посол Казимира на сеймы в Петрков и Люблин, где отстаивал наследственные права Казимира на престол ВКЛ и его территориальную целостность. В 1447 г. участвовал в его коронации (Dlugossii J. Annales. Lib. XII (1445–1461). P. 24, 46, 60).

Владимир Давыдович [dux Wolodyko Dawydawicz;]

1. Сын князя Давыда Дмитриевича и Марии Ольгердовны. Брат — Митко Давыдович, державший Городок и изгнанный оттуда Сигизмундом Кейстутовичем (Ревизия пущ и переходов звериных. С. 327, 330; Wolff f. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 135).

3. Поскольку брат Владимира Давыдовича Митко был изгнан из Городка уже Сигизмундом Кейстутовичем, вероятно, сам Владимир умер не позже 1440 г.

4. Центр владений — Городок Давыдов.

6. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору (ВР. 5. Nr 1361. S. 251; Korczak L. Monarchą i poddani. S. 183). Возможно, идентичен князю Владимиру, который вместе с боярами явился к Свидригайлу при его приближении к Борисову во время первого похода на Литву в ноябре 1432 г. и сообщил о переходе к нему Менска («dux Wladimir et quamplures alii de Lithuania boiari» — GStAPK. OBA 6251; приложение I, № 6). Однако последний может быть идентичен и некоему князю Владимиру Данильевичу, который приехал во Псков из Литвы 28 февраля 1434 г. после десятилетнего пребывания там (ПЛ. Вып. 1. С. 41; Вып. 2. С. 44, 128)[2310].

Воротынский см. Федор Львович Воротынский Вяземский см. Михаил Львович Вяземский Глинский см. Борис Глинский; Иван Глинский

Гольшанский см. Даниил Семенович Гольшанский; Михаил Иванович Гольшанский

Даниил Семенович Гольшанский [князь Данилин Семенович Гольшанский]

1. Отец — Семен Иванович Гольшанский, верный сторонник Сигизмунда Кейстутовича.

2. Вероятно, как и другие Гольшанские, пользовался печатью с гербом «Гиппоцентавр».

6. Погиб в Вилькомирской битве, где сражался на стороне Свидригайла 1 сентября 1435 г. (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77, 107).

7. Вероятно, православный, как и другие Гольшанские.

Дмитрий Семенович см. Митько (Дмитрий Семенович) Секира (Друцкий; Зубревицкий)

Дорогобужский см. Андрей Дмитриевич Дорогобужский Друцкий см. Василий Семенович Красный Друцкий; Иван Семенович Баба Друцкий; Иван Семенович Путята Друцкий; Митько (Дмитрий Семенович) Секира (Друцкий; Зубревицкий); Михаил Семенович Болобан Друцкий

Иван Владимирович [князь Иоан (Иван) Володимерович (Володимирович) киевьскии]

1. Отец — Владимир Ольгердович. Братья — Олелько (Александр) и Андрей. Сестры — неизвестные по именам жены князей Василия Михайловича Тверского и Януша II Ратиборского. Жена — Василиса Андреевна Гольшанская, родная сестра четвертой жены Владислава II Ягайла Софьи. Сыновья — Федор и Семен, а также, возможно, Иван и Януш (?). Дочери — Анна, жена князя Болеслава Тешинского; Агнешка, жена Ивана Ходкевича; N., жена князяИвана Васильевича Острожского; N., жена князя Дмитрия Федоровича Одинцевича (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 3–4; Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 90–93).

2. На печатях 1422 и 1431–1433 гг. изображен знак в виде креста, стоящего на полумесяце, обращенном рогами вверх (Gumowski М. Picczçcic ksiąžąt litewskich. S. 699; Однороженко O. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 454. С. 132–133, 281).

3. Упоминается, возможно, уже в 1412 и около 1421 г. Первое достоверное упоминание — в качестве гаранта Мельненского мира 1422 г. Умер между 1452 и 1484 гг.

4. Как следует из послания Свидригайла великому магистру от 13 ноября 1432 г., владел землями к западу от Березины (GStAPK. ОБА 6251; см. приложение I, № 6). В позднейших источниках упоминается как Бельский, однако неясно, кому была пожалована Белая в Смоленской земле — ему или его потомкам.

5. Киевский князь или наместник в 1435 г. (?).

6. Гарант Мельненского мира 1422 г., договора с Орденом 1432 г., Чарторыйского перемирия с Польшей 1431 г., актов унии с Польшей 1432 и 1433 гг. Как сторонник Свидригайла попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу под Вилькомиром 1 сентября 1435 г. (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77, 107). Поскольку Иван Владимирович в данном известии именуется Киевским, не исключено, что Киев был пожалован ему в удел или наместничество. С другой стороны, таким образом смоленский книжник мог осмыслять происхождение Ивана Владимировича от Владимира Ольгердовича, который действительно княжил в Киеве (Глінскі Я. С. Першыя пакаленні князёў Алелькавічаў. C. 234).

7. Очевидно, православный, как и его отец Владимир Ольгердович и жена Василиса Гольшанская (Древний помянник Киево-Печерской лавры. С. 6–7,24).

Иван Глинский [dux Ywo[n] Hlynzeski]

1. Происходил из рода Глинских. В XV в. в этом роду известны следующие князья по имени Иван: отец Бориса Глинского, его сын (действовал во второй половине столетия), внук Бориса Иван Львович (действовал в конце XV — начале XVI в.) и племянник Бориса Иван Семенович (действовал во второй половине XV — начале XVI в.) (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 77–92). Неясно, кем из них был Иван, упоминаемый в 1437 г. Поскольку документ сохранился в копиях, несколько раз переписанныз, а его имя записано в искаженной форме, не исключено, что была допущена ошибка.

6. Свидетель пожалования Свидригайла для Стефана Силезца от 9 октября 1437 г.

Иван Дмитриевич [князь Иван Дмитрович]

1. Согласно сведениям конца XVI в., Острожецкие имели общее происхождение с князьями Острожскими, однако степень достоверности этих сведений неясна. И. Тесленко предполагает, что отцом Ивана Дмитриевича мог быть князь Митько Федорович из Кураша (Тесленко I. Похождения князів Головнів-Острожецьких у світлі нововиявлених джерел // Студіі і матеріали з історії Волині. 2012. Кременець, 2012. С. 129–152). Правда, принадлежность последнего к Острожским можно поставить под сомнение (Wolff J. Kniaziowie. S. 135; Monografia XX. Sanguszkôw. T. 1. S. 33–39). Из сыновей Ивана Дмитриевича известны Глеб и Михаил.

2. Внук Ивана Дмитриевича, Петр Михайлович Головня-Острожецкий, в первой половине XVI в. пользовался печатью с гербом, на котором был изображен родовой знак — два полукруга один над другим, соединенные столпом (Однороженко О. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 321. С. Ill, 262; Геральдика членів господарської ради. С. 166–167).

4. 20 ноября 1446 г. Свидригайло вернул Ивану Дмитриевичу и его сыну Глебу их «отчизну» — ряд имений (Острожец и др.) в Луцком повете (Тесленко I. Похождения князів Головнів-Острожецьких у світлі нововиявлених джерел // Студії і матеріали з історії Волині. 2012. Кременець, 2012. Дод. № 2. С. 147).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г. и Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г.

Иван Несвицкий [fratrem suum Iuaskonem; domini Iwan ducis Nieswieczensis Bibelski]

1. Брат (по мнению Я. Тенговского, не родной) — Федько Несвицкий (см. его биограмму об их происхождении). Жена — Ярохна Быбельская-Передельницкая (происходила, вероятно, из рода Корчаков; брак заключен не позднее 1410 г.). Сыновья — Яцко, Михаил и Иван. Дочь — N., жена самборского шляхтича Костька Радиловского (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 276; Пашин С. С. Перемышльская шляхта второй половины XIV — начала XVI века. Историко-генеалогическое исследование. Тюмень, 2001. С. 13).

3. Упоминается в 1410–1467 гг.

4. От жены получил Передельницу и Быбло в Перемышльской земле Польского королевства.

6. В 1432–1434 гг. Федько Несвицкий просил холмского старосту Грицка Кирдеевича освободить своего брата из плена (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 8. S. 217–218).

Иван Романович [князь Иван Романович]

1. По мнению Ю. Вольфа (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 186–187), принятому затем в историографии (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 113, 298; Tеgowski f. Kilka uwag o genealogii kniaziôw Kroszynskich do konca XV wieku // Genealogia. Studia i Materialy Historyczne. T. 15. Poznan; Wroclaw, 2003. S. 36–37), первый известный представитель рода князей Крошинских; его сыном был Федор.

6. Свидетель пожалований Свидригайла немцу Юрку от 9 мая 1438 г. и Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г. Входил в раду Свидригайла в 1446–1452 гг. В 1443–1458 гг. получил от Казимира княжеский двор в Тетерине с живущими в нем людьми (ГМ. Кп. 3. Р. 30).

Иван Семенович Баба Друцкий [dux Iwan Smanowicz]

1. Отец — Семен Дмитриевич Друцкий. Братья — Василий Красный, Иван Путята, Григорий, Михаил Болобан, Митко Секира (Зубревицкий). Жена — дочь князя Андрея Шутихи Тарусского-Мезецкого. Сыновья — Федор, Константин (остались в ВКЛ), Василий, Семен и Иван (остались в Москве) (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 59–60).

2. На печатях 1409 и 1431 гг. изображен герб со знаком в виде стрелы, по обе стороны которой — по паре полумесяцев, образующих кольца (Gumowski M. Pieczęcie ksiąžąt litewskich. S. 699; Однороженко O. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 92. С. 73, 229; Он же. Геральдика членів господарської ради. С. 161–162; Шаланда А. И. Геральдика князей Друцких. С. 319–320, рис. 11.2, 11.3). Гербами со знаками «стрелового» типа (по классификации А. И. Шаланды) пользовались и его потомки.

4. Владел какой-то частью Друцкого княжества.

5. Полоцкий наместник Витовта в 1409 г.

6. Гарант Мельненского «вечного мира» Польши и ВКЛ с Тевтонским орденом в 1422 г., договоров Свидригайла с Орденом 1431 и 1432 гг., Чарторыйского перемирия с Польшей 1431 г. В 1424 г. участвовал в отражении татарского набега на Одоев. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла отцам Базельского собора. После Вилькомирской битвы бежал в Ригу, откуда 1 ноября 1435 г. явился во Псков, а оттуда — в Москву на службу к Василию Темному.

7. Православный.

Иван Семенович Путята Друцкий [dux Iwan Puciata Smanowicz capitaneus Smalenczky, княз Иван Путята, kniaž Iwan Putiata]

1. Отец — Семен Дмитриевич Друцкий. Братья — Василий Красный, Иван Баба, Григорий, Михаил Болобан, Митко Секира (Зубревицкий). Дети — Василий, Иван, Дмитрий, Михаил.

2. На печатях 1422 и 1431 гг. изображен герб со знаком в виде процветшего креста (см.: Gumowski М. Picczçcic ksiąžąt litewskich. S. 699; Однороженко O. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 93. С. 73–74, 229; Он же. Геральдика членів господарської ради. С. 161; Шаланда А. И. Геральдика князей Друцких. С. 321, рис. 11.5; Хоруженко О. И. «Печать князя Дмитрия» XV в.: проблемы интерпретации // ДРВМ. 2014. № 3 (57). С. 122–128). Подобный знак был и на печатях его потомков.

3. Впервые упоминается в 1422 г. Умер не позже 50-х годов XV в., поскольку в это время уже действуют его сыновья (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 62).

4. Хотя перебрался в южнорусские земли ВКЛ вместе со Свидригайлом, сохранил право на часть Друцкого княжества (AGAD, dok. perg. 8461; опубл.: Дакументы Іллінічаў. № 3. С. 293–294).

5. Воевода смоленский Свидригайла в 1433 г.

6. Один из гарантов Мельненского мира с Тевтонским орденом 1422 г. В 1424 г. участвовал в походе на Одоев против татар. Гарант соглашения Свидригайла с Ягайлом о судьбе Западного Подолья от 29 ноября 1430 г. (см. приложение I, № 3), договоров Свидригайла с Орденом 1431 и 1432 гг., Чарторыйского перемирия с Польшей 1431 г. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору (ВР. 5. Nnr 1361. S. 251). Свидетель пожалований Свидригайла Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., от 17 октября 1437 г. (AS 1. Nr 35. S. 33–34), немцу Юрку от 9 мая 1438 г., Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г. В 1440 г. приветствовал Казимира при его въезде в Литву, не позже 1443 г. получил от него Слободку, «што держалъ кн(я)зь Александро Кинъдыревич», а впоследствии и иные владения (LM. Кп. 3. Р. 26, 27; Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 61).

Иван Васильевич Чарторыйский [князь Иван Чо[…]; dux Iwan Czarthoryski]

1. Гедиминович. О проблеме происхождения см. биограмму Александра Чарторыйского. Потомства не оставил.

2. В 1442 г. получил от Владислава III привилей, подтверждающий право пользования печатью с изображением «Погони».

4. Получил от Казимира «дельницу» князя Юрия Трубецкого после его выезда в Москву.

6. Вероятно, свидетель пожалования Свидригайла Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г. (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 298). Как и его брат Александр, активный участник убийства Сигизмунда Кейстутовича 20 марта 1440 г. (LECUB. Bd. 11. № 157), после этого держал верхний замок в Троках для Свидригайла. Свидетель нескольких привилеев Свидригайла в 1442–1451 гг., член его рады (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 298). После его смерти в 1452 г. поспособствовал переходу Луцкой земли в состав ВКЛ (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 18–19).

7. Православный. Длугош называет его князем «русского обряда и рода» («ritus et generis Ruthenici» — Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. R 216). Матвей Меховский передает содержание песни, которую литовцы пели в его времена: «Дерзкие русские князья убили литовского князя Сигизмунда» («Audaces principes Russiae occiderunt Sigismundum ducem Lithuaniae». — Maciej z Miechowa. Chronica Polonorum. Cracoviae, 1521. R 309; см. также: Rowell S. C. Bears and Traitors. R 41).

Иван Четвертенский [князь Иван Четвертенский]

1. Точное происхождение неизвестно (возможно, Рюрикович). Отец — князь Александр Четвертенский, поручившийся за Олехна Дмитриевича в 1388 г. Сыновья — Александр, Юрий и Федор (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 35).

2. На печати Александра, сына Ивана Александровича (1477 г.), изображен знак, напоминающий разомкнутый овал, пересеченный горизонтальным поясом. Печатью с подобным изображением тогда же пользовался другой Четвертенский — Михаил Еригорьевич (Однороженко О. А. Ееральдика членів господарської ради. С. 165–166).

4. Согласно данным В. Руликовского и 3. Л. Радзиминьского, получил от Свидригайла Хлапотин в 1432 г. (Kniaziowie na Ostrogu. S. 30). Однако источник этих сведений неизвестен.

6. Свидетель пожалований Свидригайла Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г. и Зинку Хотинскому от 27 марта 1438 г. Член его рады в 1446–1451 гг. (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 289, 298).

Митько (Дмитрий Семенович) Секира (Друцкий; Зубревицкий) [dux Муthco Symeonis; dux Mithko filius Syemoni ducis Druschnensis; князь Митько Секира; kniaž Mitko Zubrewicki]

1. Отец — Семен Дмитриевич Друцкий (в известии «Хроники Быховца» назван братом князя Василия Семеновича Красного Друцкого). Жена — княгиня Софья (согласно «Хронике Быховца» 20-х годов XVI в., — княгиня Софья Жедивидовна). Дочь — Марина, жена князя Семена Семеновича Трабского.

3. Умер до 24 марта 1470 г. (LM. Kn. 1. № 696. Р. 137–138).

4. В 1425–1427 гг. получил от Ягайла доходы и владения при условии военной службы в русских землях Польского королевства (Materyaly archiwalne. № 53, 64. S. 40, 51–52; владения — в Городокском и Щерецком поветах). Владения в ВКЛ — г. Остер, Городец Остерский и тянущие к ним владения в Киевской земле, «дворец» в Быхове и двор Добосна к юго-западу от него, данники в Турце в Оршанском повете. Их, а также дворы Зубровицы, Химы и пустую землю Дубровенскую князь Митько Секира записал своей жене Софье, а его дочь Марина Трабская — своему внуку Ольбрах-ту Мартиновичу Гаштольду (LM. Kn. 1. № 372, 393,401,455. Р. 84, 87, 88, 97; Кп. 4. № 65. Р. 111).

6. В 20-е годы XV в., судя по двум пожалованиям Ягайла, был как-то связан с польским королевским двором и/или русскими землями Польского королевства. Согласно «Хронике Быховца», участвовал в Ошмянской битве 8 декабря 1432 г. на стороне Свидригайла и попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу. Однако вскоре примирился с ним, поскольку в документе 80-х годов XV в. говорится, что Митько Зубревицкий держал Остер в Киевской земле «за великого князя Витовъта и Жикгимонъта» (LM. Кп. 4. № 65. Р. 111).

Михаил Иванович Гольшанский [hertczog Michel, herezog Michaeli Iwanowitz wayewode de Kyfen, herezog Michel von Kyffen, Michael dux Kyowiensis, dux Michael Iwanowicz wayewoda in Kisa; князь Михайло; князь Михайло, кыевьскии (киевьскии) воевода; князь Михайло Иванович Голынаньскии (Голшенскии)]

1. Сын Ивана Ольгимонтовича Гольшанского — православного князя литовского происхождения, близкого сподвижника Витовта. Имя Михаил носил в иночестве Ольгимонт Гольшанский (Древний помянник. С. 7).

Братья — Борис, погибший на Ворскле в 1399 г. (?); Семен, один из организаторов возведения на престол и близких сподвижников Сигизмунда Кейстутовича; Александр Нелюб, отъехавший к Василию I в 1406 г.; Андрей — отец Василисы (жены князя Ивана Андреевича), Софьи Гольшанской (четвертой жены Владислава II Ягайла) и Марии (жены молдавского воеводы Ильи). Сестра — Ульяна, жена Витовта (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy S. 95–97, 115; Полехов С. В. Новые документы о Киевской земле. С. 268). Потомства, вероятно, не оставил.

2. Пользовался печатью с изображением «Гиппоцентавра», который впоследствии стал гербом Гольшанских (Dokumenty. S. 79; Antoniewicz M. Herb Hippocentaurus. P. 171–200).

3. Впервые упоминается как один из военачальников Витовта во время войны 1409–1411 гг. с Тевтонским орденом (GStAPK. ОБА 1177). Казнен по приказу Свидригайла осенью 1433 г.

4. Располагал владениями в Шешолях (Полехов С. В. Новые документы о Киевской земле. С. 275; LM. Кп. 8. № 283. Р. 236–237). Не исключено, что располагал «дольницей» в родовых Голыианах и какими-то владениями в Киевской земле.

5. Наместник (воевода) киевский Витовта и Свидригайла в 1422–1433 гг. Вместе с тем сами жители Киевщины и их потомки считали его «киевским князем» (Полехов С. В. Новые документы о Киевской земле. С. 266–268, 276, 278).

6. Участник войны 1409–1411 гг. с Орденом. Гарант Мельненского договора 1422 г., договора Свидригайла с Орденом 1431 г. В конце 1432 г. вел боевые действия против Польши (LECUB. Bd. 8. № 646; Codex Mednicensis. T. 1. № 41), тогда же к нему через своих послов обращался хан Улуг-Мухаммед с требованием скоординировать действия со Свидригайлом (GStAPK. ОБА 6323). Возможно, в Ордене в это время ходили слухи о его пленении, если только «herezog Mychel» из письма комтура Мемеля великому магистру не относится к князю Михаилу Сигизмундовичу (GStAPK. ОБА 6287). 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору. 11 апреля 1433 великий магистр Ордена адресовал ему письмо с планом совместной кампании (LECUB. Bd. 8. № 677), планировались его действия против поляков (GStAPK. ОБА 6430а; опубл.: Карамзин H. М. История государства Российского. Т. 5. Прим. 264). Великий магистр называл его в числе главных воевод Свидригайла в июне 1433 (LECUB. Bd. 8. № 693). Примерно в конце августа 1433 г. во время отступления Свидригайла из Литвы сразился с настигшим его отрядом под командованием Петраша Монтигирдовича «на Копачех». Вскоре арестован (об этом в сентябре 1433 г. комтур Рагниты писал великому магистру: (LECUB. Bd. 8. № 720) и утоплен в Двине под Витебском по приказу Свидригайла (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 77, 107; см. также прим. 126 к гл. 2.3).

7. Как и другие Гольшанские, православный.

Михаил Львович Вяземский [dux Michael de Wezma (в оригинале ошибочно Mezwa — GStAPK. ОБА 6787); князь Михайло вяземьскии Лвович (Волович — ошиб.)].

1. Смоленские Рюриковичи (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 550–552; Кром M. M. Меж Русью и Литвой. С. 64–66).

4. Весной 1434 г. Свидригайло находился в его владениях: сначала в Кощееве («in Koschcziewo ducis Michaelis de Mezwa», ныне — Тюхменево близ г. Вязьмы[2311]) (GStAPK. ОБА 6787; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 789. S. 462), затем в Вязьме (GStAPK. ОБА 6795, 6799).

6. Погиб под Вилькомиром 1 сентября 1435 г. (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77, 107).

Михаил Семенович Болобан Друцкий [князь Михайло Болобан Семенович] 1. Сын Семена Дмитриевича Друцкого. Брат Василия Красного, Ивана Бабы, Ивана Путяты и Митьки Секиры (Зубревицкого).

6. Гарант соглашения Свидригайла с Ягайлом о судьбе Западного Подолья от 29 ноября 1430 г. (см. приложение I, № 3). Во время Луцкой войны 1431 г. защищал Кременец от поляков. Участвовал на стороне Свидригайла в Вилькомирской битве, в которой погиб (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77, 107; Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 7, 57).

Несвицкий см. Иван Несвицкий; Федько Несвицкий Новосильский см. Василий Львович Нос см. Александр Нос Одинцевич см. Федько Одинцевич

Сангушко Федорович [Sanguskonis Federouicz Ratenski; dux Sanguschco; верный наш князь Сендюшко]

1. Отец — Федор Ольгердович. Братья — Роман Кобринский и Гурко. Сестры — Анна, жена Болеслава Мазовецкого, и Агафья (Ганка), жена князя Василия Острожского. Сыновья — Василий, Иван, Александр и Михаил.

2. Сохранилась печать 1433 г., в поле которой изображен ангел (вероятно, архангел Михаил), поражающий мечом зверя, с латинской минускульной надписью по окружности (Gumowski М. Picczçcic ksiąžąt litewskich. S. 711; Однороженко O. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 281. С. 105, 256; Он же. Геральдика членів господарської ради. С. 165). Его потомки пользовались печатями с изображением рыцаря с занесенным мечом, пешего или на коне (Однороженко О. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. C. 105–110, 256–261).

4. В августе 1433 г. получил от Владислава II Ягайла разоренное Ратно, принадлежавшее его отцу, и Кросничин. К 1438 г. перешел на сторону Свидригайла и, очевидно, лишился Ратна, на которое вскоре совершил нападение, за что в 1441 г. Владислав III отобрал у него Коширский повет. В 1443 г. Казимир Ягеллон вернул ему Ратно и Ветлы (AS. Т. 1. № 33, 37, 39. S. 32, 36–37, 38–39), кроме того, пожаловал села в Каменецком (Каменца Литовского) и Берестейском поветах (AS. Т. 3. № 4, 5. S. 2–3).

6. Представил Свидригайлу дело Богуша Оверкича Тимоха, которому тот соверщил пожалование от 23 апреля 1438 г.

Сигизмунд Корибутович [братанич его (Свидригайла. — С. П.) князь Жидимонт (Жикгимонт) Кор(и)бутович]

1. Сын Дмитрия-Корибута Ольгердовича. Братья — Федор и Иван. Сестры — Анастасия (жена князя Василия Михайловича Тверского), Елена (жена князя Януша II Ратиборского) и Мария (жена князя Федора Львовича Воротынского). Скорее всего, умер без потомства.

2. На хоругви Сигизмунда Корибутовича была изображена «Погоня» — скачущий всадник в красном поле (Dlugossii J. Annales).

3. Впервые упоминается при королевском дворе в 1405 г. Был смертельно ранен в Вилькомирской битве 1435 г. (согласно «Смоленской хронике», погиб в самой битве, чего не подтерждают современные источники). (ПСРЛ, 35, с. 35, 58, 77,107)

4. В 1418 и 1420 гг. упоминается как Новгород-Северский князь (KDW. Т. 8. № 817. S. 58–59; BP. Т. 4. № 735. Р. 138; Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. Ill; уже в 1422 г. Новгородом-Северским владел Свидригайло). Находясь в Чехии, владел г. Гливицами.

5. В 1422 г. отправлен в Чехию как наместник Витовта.

6. Командовал одной из хоругвей в Грюнвальдской битве 1410 г. Неоднократно бывал при королевском дворе, в 1412 г. сопровождал Ягайла в поездке в Венгрию. В 1422 г. был отправлен в Чехию как наместник Витовта, но вскоре перестал подчиняться ему и Ягайлу. Уже в 1431 г. пытался завязать контакты со Свидригайлом. В 1434 г. через Прусию и Ливонию перебрался к Свидригайлу. Участвовал на его стороне в Вилькомирской битве (Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 110–113).

7. Католик, впоследствии принял гуситский обряд.

Федор Корибутович [брат его (Ивана Владимировича. — С. П.) князь Федор Кор(и)бутович (Феодор Кербутович)]

1. Отец — Дмитрий-Корибут Ольгердович. Мать — Анастасия Олеговна Рязанская, вдова князя Дмитрия Васильевича Друцкого. Братья — Сигизмунд и Иван. Сестры — Анастасия (жена тверского князя Василия Михайловича), Елена (жена ратиборского князя Януша II), Мария (жена князя Федора Львовича Воротынского) (Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 110–117).

2. К Мельненскому договору привесил печать с Х-образной фигурой (Dokumenty. S. 77), к акту унии 1432 г. — печать с фигурой в виде креста с двумя кругами внизу (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 159–160).

3. Впервые упоминается как гарант Мельненского договора 1422 г., в последний раз — в 1440 г. Умер до 1447 гг.

4. Владел Заберезыньем, унаследованным от отца, Лоском (Лошеском) и Мяделем (LM. Кп. 11. Р. 135–136; AGAD. AR. Dz. X. Sygn. 383. S. 10; Semkowicz W. bosk і wygasniçcie Korybutowiczôw). Сигизмунд Кейстутович пожаловал Мядель Андрею Саковичу, а Заберезынье — Юрию Римовидовичу, от которого пошли Заберезинские (LM. Кп. 6. № 483. Р. 284–285).

6. Гарант Мельненского мирного договора с Тевтонским орденом 1422 г., актов унии с Польшей от 15 октября 1432 г и 20 января 1433 г. После свержения Свидригайла поддержал Сигизмунда Кейстутовича, но между январем 1433 г. и осенью 1435 г. перешел на сторону Свидригайла. Попал в плен под Вилькомиром 1 сентября 1435 г. (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77, 107). В 1440 г. встречал Казимира Ягеллона во время его въезда в Литву.

7. Православный. В 1454 г., согласно записи в Евангелии апракос XV в., «княгини Настасья Феод(о)рова Корьбутовича» записала «въ ц(е)ркви Пр(е)ч(и)стое» десятину от ржи и ярого жита по князе Федоре и по себе (Линниченко И. А. Запись XV века // Археологические известия и заметки. 1895. Т. 3. № 12. С. 422–423).

[Федор Львович Воротынский] [судя по хронологии деятельности Новосильских князей, подразумевался в собирательных формулировках из посланий Свидригайла: die grosfurste von Odoyow gebrudere; die fürsten von Odoyow]

1. Отец — Лев Романович Новосильский и Одоевский. Жена — Мария Корибутовна. Брат — Василий Львович Воротынский. Сыновья — Михаил, Дмитрий, Семен.

3. Умер между 1480 и 1482 гг.

4. Воротынский удел Новосильско-Одоевского княжества.

6. Участвовал в присяге Новосильских князей Витовту летом 1427 г. Примерно в это же время состоялась его женитьба на Марии Корибутовне, организованная Витовтом. Летом 1432 г., вероятно, участвовал в присяге Новосильских князей Свидригайлу, а весной 1434 г. выразил готовность участвовать в походе на Литву этого князя, которому Сеид-Ахмед выдал ярлык на их княжество (GStAPK. ОБА 6138, 6809). Возможно, во второй половине 30-х годов какое-то время служил Василию II. В 1442 г. заключил докончание с Казимиром (Беспалов Р. А. О хронологии жизни).

7. Православный. Поминание записано в синодик Киево-Печерской лавры (Голубев С. Т. Древний помянник. С. 31).

Федько Несвицкий [hertczog Vetko (Vedko) houptman der Podolie, herezog Fetke (Fetkaw), in Podilan Swidrigals houptman; Fedkoni Neswitzky Sterisco in Podolien, князь Федко; von herezog Fetken Neswitsky, unserem hauptman in dem lande zu Podolien; dux Fedor Neszwyczky capitaneus Podolyae]

1. Происхождение остается предметом дискуссии (см. специальные работы: Яковенко Н. М. Українська шляхта. С. 91–92; Собчук В. Д. З історії титулованої української аристократії; Папа І. Загадка походження князя Федька Несвіцького; Бабінська М. Полеміка членів Польського Товариства Геральдичного над похождениям князя Федька Несвізького). Можно считать установленным, что Федько Несвицкий, вопреки поздней генеалогической традиции, не был идентичен князю Федору Корибутовичу; его также следует отделять от князя Федора Даниловича Острожского, с которым его путали историки начиная с Яна Длугоша. Отец — возможно, князь Василий: 1) сохранилось пожалование Свидригайла некоему князю Федору Васильевичу конца 1451 г. (РГАДА. Ф. 389. On. 1. Ед. хр. 196. Л. 198–199 об.; в списке дата испорчена, восстанавливается по перечню свидетелей); 2) судя по размещению владений, Федор Несвицкий мог быть сыном Василия Винницкого (он же — Василий Божский?) (Tеgowski J. Jeszcze о pochodzeniu kniazia Fiodorą Nieswickiego. S. 88–90; Kurtyka J. Wiernosc i zdrada. S. 691–693). Брат — Иван. Сыновья — Юрий и Василий. Судя по сходству знаков на печатях, Федор Несвицкий был родственником Ивана и Юрия Несвицких, упоминаемых в 1387–1403 гг.

2. На печати 1434 г. был изображен знак в виде креста с перечеркнутыми концами, расположенного над полумесяцем, лежащим рогами влево. Этот знак близок к знаку на печати Ивана Несвицкого 1387–1388 гг. (Од-нороженко О. А. Руські королівські, господарські та князівські печатки. № 319, 320. C. 110–111).

3. Впервые упоминается как староста подольский Свидригайла осенью 1431 г. (стал им, очевидно, после ареста Яна Довгирда). Умер в первой половине 50-х годов, когда уже действует сын Федора Василий (Собчук В. Д. З історії титулованої української аристократії пізнього Середньовіччя: Становлення роду князів Збаразьких та його володінь на Волині. С. 233).

4. «Отчина» — Збаражская, Хмельницкая и Винницкая волости на Восточном Подолье. «Выслуга» — Соколец. После 1434 г. эти имения были конфискованы и раздавались другим лицам, но в первой половине 50-х годов возвращены Несвицким. Возможно, после возвращения на Волынь получил от Свидригайла новые пожалования. Дискуссионной остается идентификация населенного пункта, от которого происходит прозвание Несвицких. Как показал Я. Якубовский, он не мог быть белорусским Несвижем (Jakubowski J. Czy istnieli kniaziowie Nieswiescy). Согласно наиболее распространенной версии, это был Несвич на Волыни. Поскольку уже в начале XVI в. он не принадлежал князем Збаражским, С. Келембет видит его в Несвиче, о котором упоминает только Ян Длугош под 1415 г. (Келембет С. М. Походження князів Несвізьких, Збаразьких та Вишневецьких).

5. В 1431–1434 гг. староста подольский Свидригайла (на Восточном Подолье).

6. Отстаивал интересы ВКЛ на Подолье уже в период Виленского княжения Свидригайла в 1431–1432 гг. В конце 1432 г. проиграл сражение с поляками на р. Мурахве, но вскоре сообщил Свидригайлу о разгроме польского войска совместно с татарами и молдаванами (LECUB. Bd. 8. № 651, 663; GStAPK. ОБА 6291, 6329). Участник несостоявшегося похода в Литву в начале 1433 г. («der hovetman us der Podolyen» — LECUB. Bd. 8. № 662). 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору. 11 апреля 1433 г. великий магистр адресовал ему письмо с планом совместной кампании (LECUB. Bd. 8. № 677). В 1433 г. упоминается как один из главных Свидригайловых военачальников («hergrefen») (GStAPK. ОБА 6410; LECUB. Bd. 8. № 693). В летней кампании 1433 г. должен был действовать против поляков (GStAPK. ОБА 6430а; опубл.: Карамзин H. М. История государства Российского. Т. 5. Прим. 264). Первоначально он следовал этому плану (GStAPK. ОБА 6540), но в июне 1433 г. вместе с князем Александром Носом (см.) заключил сепаратное перемирие с поляками (GStAPK. ОБА 6605, 6611), что позволило ему развить наступление на земли Сигизмунда Кейстутовича с юга. Весной 1434 г. имел стычку с поляками, атаковавшими Збаражский замок, взял в плен жену польского вельможи Якуба Скарбка, близкую к королеве (GStAPK. ОБА 6799). Поддерживал контакты с холмским старостой Ерицком Кирдеевичем (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 8). Несмотря на планы участия в летней кампании 1434 г. (GStAPK. ОБА 6835), был арестован по приказу Свидригайла, но освобожден русским старостой Винцентием Шамотульским (см.) и Галицким старостой Михаилом Бучацкими в августе 1434 г. принес присягу королю Владиславу III и польской Короне, которую повторил в июне 1435 г. (Розов В. Українські грамоти. № 71, 72). Покинул ВКЛ, а его владения в конце 30-х — начале 40-х годов стали объектами раздач: в 1437 г. Свидригайло пожаловал с. Чернехов, Мшанец и Чернеховку Фридущу Гербултовичу из Фульштына, в 1442 г. первое из них досталось Еську Прибытковичу, Збараж с его округой — Дениску Мукосеевичу, какие-то села получил Сачко Лучанин. В первой половине 50-х годов Несвицкие вернулись на Волынь, получили назад свои владения, а Федор Несвицкий, возможно, получил в 1451 г. пожалование от Свидригайла (Собчук В. Д. З історії титулованої української аристократії; см. другую точку зрения: Jaszczolt T. Szlachta ziemi drohickiej. S. 182–183).

Федько Одинцевич [Федько Одинцевич (Одинцивич), князь Федор Одинцевич]

1. Отец — Андрей Михайлович Одинцевич. Жена — Оксинья, дочь князя Андрея Всеволодовича Шутихи из черниговских Рюриковичей. Дети — Дмитрий, Иван, Богдан, Еригорий, Мария (Wolff J. Kniaziowie. S. 281).

Родословие князей Одинцевичей начала XVI в. называет их родоначальником князя Ивана — прадеда Федора, якобы приехавшего «з Немец» (ПСРЛ. Т. 35. С. 283). Поскольку «отчизна» Александра, брата Федора, выехавшего на службу в Москву, с. Репухово находилось в Друцком княжестве, правомерно считать Одинцевичей ветвью Друцких князей (ПСРЛ. Т. 35. С. 283; Дакументы Іллінічаў. № 1. С. 290–291; см. также: Кузьмин А. В. Опыт комментария к актам Полоцкой земли. Ч. 2. С. 64–66). Сестра Федора и Александра, неизвестная по имени, — жена Сигизмунда Кейстутовича, мать Михаила Сигизмундовича (ПСРЛ. Т. 35. С. 283).

2. В первой половине — середине XVI в. князья Одинцевичи пользовались печатями с полукольцевыми знаками, которые напоминают знак на гербе Василия Семеновича Красного Друцкого (Шаланда А. И. Геральдика князей Друцких. С. 324–326).

3. Умер после 14 июня 1455 г. (Дакументы Іллінічаў. № 1. С. 290–291).

6. Попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу в Ошмянской битве 8 декабря 1432 г. (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 107).

Чарторыйский см. Александр Васильевич Чарторыйский; Иван Васильевич Чарторыйский

Четвертенский см. Иван Четвертенский

Юрий Лугвеневич [Jurge Langwinovicz, herezog Jurge Langwende son, herezog Jorge; князь Юрии Лугвеньевич (Лыкгвеневич, Лыньгвеневич, Лыньквеньевич, Лигвенивич, Лы(н)квен(ь)евич, Лыгвеньевич, Лыгьвеевич, Льгвеньевич)]

1. Сын Семена-Лугвеня Ольгердовича и Марии, дочери Дмитрия Донского. Брат — Ярослав. Сын — Иван.

2. К документу Чарторыйского перемирия привесил печать с изображением «Погони».

3. Впервые упоминается в 1422 г. Умер не позже 4 июня 1461 г.

4. После смерти отца в 1431 г. унаследовал Мстиславское княжество, которое ему специальной грамотой подтвердил Свидригайло (см. приложение I, № 14). Владел им до перехода Мстиславля под власть Сигизмунда Кейстутовича, затем несколько месяцев в 1440 г., затем с 1446 г. до самой смерти, после которой оно перешло к его сыну Ивану Юрьевичу.

6. Гарант Христмемельского договора Свидригайла с Орденом и Чарторыйского перемирия с Польшей (оба — 1431 г.). Участвовал на стороне Свидригайла в Ошмянской битве 8 декабря 1432 г., попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. OF 14. S. 708; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 645; № 649). В октябре 1433 г. сбежал оттуда (GStAPK. ОБА 6226) и отправился в Мстиславль, оборону которого возглавил. Его слуга Николай Шеллендорфер (см.) упоминается летом 1434 г. (GStAPK. ОБА 6860). Спасся со Свидригайлом после Вилькомирской битвы (LECUB. Bd. 8. № 1006). В 1440 г. был приглашен восставшими смольнянами, занял Полоцк и Витебск, но к концу годы был изгнан из всех своих владений (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 60, 76, 78, 107, 109). После пребывания в Москве, Новгороде и Тевтонском ордене он в 1446 г. примирился с Казимиром и получил от него Мстиславское княжество. Возможно, был в Новгороде также в 1458–1459 гг. (подробнее см.: Варонін В. А. Князь Юрай Лынгвеневіч).

7. Православный. Известны его жалованная грамота протопопу полоцкого Софийского собора Юрию и вкладная грамота в монастырь Св. Онуфрия. В 1447 г. совершил паломничество к одной из известнейших католических святынь — «Святой крови» в дер. Вильснак в Бранденбурге (Варонін В. А. Князь Юрай Лынгвеневіч. С. 35–36, 52–54).

Ярослав Лугвеневич [dux Jaruslaus Lengeleuicz, nepos regis Poloniae et ducis Swidrigal; князь Ярослав Лыгвеньевич (Лыгвенич, Лыньквеневич)]

1. Сын Семена-Лугвеня Ольгердовича от второй жены. Скорее всего, не оставил потомства. Брат — Юрий Лугвеневич (см.).

3. Родился в Копорье в 1411 г., погиб в Вилькомирской битве 1435 г.

4. Владения располагались в Мстиславском княжестве, к востоку и югу от Мстиславля Мстиславского княжества (LM. Кп. 3. Р. 36; Мяцельскі А. А. Мсціслаўскае княства і ваяводства ў XII–XVIII стст. Мінск, 2010. С. 136–137, 139).

6. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору. Участвовал на стороне Свидригайла в Вилькомирской битве 1 сентября 1435 г., где и погиб (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77, 107; Tеgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 123–124; Korczak L. Monarchą i poddani. S. 180).

Александр [Alexander marschalcus Smalenczky]

5. Смоленский маршалок Свидригайла (1433). Сохранил должность и после перехода города под власть Сигизмунда Кейстутовича (упоминается с ней 5 февраля 1436 г.).

6. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору. Свидетель пожалования смоленского наместника Яна Гаш-тольда от 5 февраля 1436 г. (AGAD. Dok. perg. № 780).

Алексей [famosum Allexium, familiarium nostrum, fidelem dilectum]

1. Мещанин, первоначально проживал в Вильне, к 1437 г. перебрался во владения Свидригайла (вероятно, в Киев) (APG. Sygn. 300.27.3. К. 61 v).

6. В Киеве занимался торговлей, отправил своего слугу Игната во Львов, но тот сбежал с деньгами; с целью его поисков в марте 1437 г. Алексей ездил в Пруссию (APG. Sygn. 300.27.3, к. 61 v), был снабжен верительной грамотой Свидригайла к великому магистру (GStAPK. ОБА 7297). Эти поиски увенчались успехом: 16 апреля 1437 г. городской совет Данцига адресовал городскому совету Львова просьбу оказать содействие Алексею в получении денег (200 коп грошей) и движимого имущества, уступленных жителям Львова и Снятина (AGZ. Т. 9. № 40, 41. Р. 51–53).

Андрей [euwirn Andreen den tolken; Andres]

5. Переводчик Свидригайла с татарского в 1432–1433 гг.

6. Посол Свидригайла к хану Улуг-Мухаммеду в конце 1432 г., доставил ему послание Свидригайла (GStAPK. ОБА 6323).

Андрей Волотович [наш верный слуга пан Андрей Волотович]

1. Происходил, вероятно, с Волыни, по мнению О. Халецкого — из Волынской ветви рода Корчаков (Halecki О. Ostatnie lata. По указ.). Брат — Иван Волотович.

2. По мнению О. Халецкого и О. А. Однороженко, пользовался печатью с гербом «Три вруба», как и Загоровские — владельцы Загорова в XVI в. (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 122; Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 172).

3. Умер до 1484 г., скорее всего без потомства.

4. Вотчина — Загорово. 9 декабря 1433 г. получил от Свидригайла с. Михлин «против его отчизны Загорова» в Луцком повете. Родовые владения находились близ Перемиля.

5. Староста перемильский в 60–70-е годах XV в..

7. Православный. Вместе с братом Иваном Волотовичем записан в помянник Городищенского монастыря на Волыни (Pomianyk of Horodyshche. Part 1. Winnipeg, 1962. P. 40).

Андрей Джуса (Чуса) [пан Андрей Дчюса, Andrecken seinen (Свидригайла. — С. П.) marschalk, dem erbaren und wolgebornen Andreaz Mzus marschalken unsirs howffes… inwonere unsirs landis, unsere lieben getrwen]

1. Происходил из волынско-холмской ветви рода Кирдеев, братья — Есиф Джуса (см.), Банько Джусич Кирдеевич (холмский каштелян в 40–70-е годы XV в.), Юрий Джусич. Сын — возможно, Михаил Ляховский (Яковенко H. М. Українська шляхта. С. 141–142).

5. Маршалок Свидригайла в 1433 г.

6. Возможно, идентичен Свидригайлову фавориту Андрею, который в августе 1432 г. ездил к Ягайлу (Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 30). Посол Свидригайла в Тевтонский орден в октябре 1433 г. (GStAPK. ОБА 6236, 6701). Свидетель пожалования Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря 1433 г., в котором упоминается как «маршалок наш», осуществлявший «приказ».

Андрей Мишкович [Andream Miskowicz cubicularium; пан Андрей Мишкович]

1. Вероятно, происходил из Чернигово-Северских земель (см. биограмму Павла Мишковича). Братья — Еско, Каленик и Павел Мишковичи, возможно, также Гринко Мишкович (Lulewicz H. Miszkowicze, Kalenikowicze, Tyszkowicze. S. 308–311).

5. Коморник Свидригайла в 1433 г.

6. Посол Свидригайла к Ягайлу в 1433 г. (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216). Свидетель пожалования Свидригайла королевскому конюшему Гринку от 24 сентября 1451 г.

7. Вероятно, православный, как и его брат Каленик Мишкович.

Андрей Чаплич [пан Андреи Чаплич]

1. Присходил из рода Кирдеев, предок Чапличей Шпановских. Братья — Федько, Есько. (Яковенко H. М. Українська шляхта. С. 142–143).

3. Умер после 1463 г.

4. До 24 июля 1436 г. продал свое «лезиво» у с. Сенно Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому и доложил об этом Свидригайлу.

Арбанас см. Михайло Арбанас

Ашик Русин [unsr (!) bote tolmacz Asschik Rews]

1. Свидригайло называет его русином[2312], но неизвестно, что в данном случае обозначало это слово — происхождение или вероисповедание.

5. Переводчик (толмач) Свидригайла с татарского (1434).

6. Посол Свидригайла к хану Сеид-Ахмеду, вернувшийся от него вместе с ханским послом в апреле 1434 г. (GStAPK. ОБА 6802).

7. См. п. 1.

Боговитин [пан Боговитин]

1. Происходил с Волыни, первый известный представитель рода Боговитиновичей. Сыновья — Богуш, Лев, Петр. Дочери — Анна и N. — жена князя Андрея Полубенского (Собчук В. Д. Боговитиновичі: генеалогія і маєтки // До джерел. Збірник наукових праць на пошану Олега Купчинського з нагоди його 70-річчя. Київ; Львів, 2004, с. 498–500; Он же. Від коріння до крони. С. 203–204; Яковенко H. М. Українська шляхта, с. 145, 149–150).

2. Ян Замойский во второй половине XVI в. описал изображение на печати Боговитина как «Wrembi» (Piekosinski f. Jana Zamoyskiego notaty. № 388. S. 48). До настоящего времени печать не сохранилась (AGAD. Dok. perg. № 4451, первоначально последняя печать).

3. Впервые упоминается в 1431 г. как поручитель за литовских пленных. Умер до 1466 г., когда упоминается его сын Богуш.

4. Располагал имениями в Кременецком повете, которые были пожалованы ему от имени Казимира Ягеллона, вероятнее всего, в 1442 г. Также получил от него ему владения в Берестейском повете (LM. Кп. 3. Р. 63; Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 48; Собчук В. Д. Від коріння до крони. С. 203–204).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Ивану Мукосеевичу от З0 марта 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа 1437 г. В 40-е годы XV в. ориентировался не на Свидригайла, а на великого князя литовского Казимира.

Богуш Оверкич Тимох [наш верный слуга, пан Богуш Оверкич Тимох]

1. Если верить Свидригайловой жалованной грамоте от 23 апреля 1438 г., происходил из знатного рода Новгород-Северской земли (?).

6. Получатель грамоты Свидригайла от 23 апреля 1438 г.

Бутрим см. Ееоргий Бутрим

Вайсотте [der edele herre Waysotte, des grosforsten herezog Swydirgal swoger]

1. Судя по имени, литовец. С учетом литовского происхождения и указания на свойство со Свидригайлом, мог быть родственником литовского боярина Войдилы, женатого на сестре Свидригайла Марии Ольгердовне (Rowell S. C. Gediminaičių dinastinė politika Žemaičiuose. P. 129–130; Tegowski J. Pierwsze pokolenia. S. 143–144; Rimša E. Kas antspaudavo; Ліцкевіч А. Комплекс звестак «Летапісца вялікіх князёў літоўскіх» пра нобіля Вайдылу[2313]).

6. В феврале 1434 г. по приказу Свидригайла ездил в посольство в Орден (Пруссию) (GStAPK. ОБА 6777; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 780. S. 453).

Василий Андреевич Полоцкий [Wasyly Polociensis; пан Васильи Ондреевич Полоцким; Василем Ондреевичь]

1. Полоцкий боярин (не следует путать с Василием Дмитриевичем Корсаком).

6. 4 сентября 1437 г. присягнул Владиславу III и Короне от имени Киевской земли (Барвінський Б. Кшька документів і заміток. № IV. C. 18–19). Сохранил позиции в окружении Свидригайла после его вокняжения в Луцке в 1442 г. Свидетель пожалований Свидригайла Ивану Мушате от 5 ноября 1445 г., Сеньку Хомеку от 12 ноября 1451 г. (УГ XV ст. № 11), Фетинье Костюшковой от 22 сентября 1451 г., Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 25–31 декабря 1451 г. После смерти Свидригайла вернулся в Полоцк (см. и. 7).

7. Православный. Вернувшись в Полоцк, был одним из свидетелей («послухов») вкладной грамоты архиепископа Симеона II в монастырь Св. Николы на Лучне (Матвеев И. И. Неизвестная полоцкая грамота. С. 74–75; Пудалов Б. М. Загадка комиссионных грамот. С. 203–204; ПГ. T. 1. М., 2015. № 135).

Василий Дмитриевич Корсак [пан Василии Дмитриевич; Wayssili Dowyor Dymytriehwicz Poloczky; Wassile]

1. Происходил из боярского рода Корсаков, наиболее могущественного в Полоцкой земле в XV в. (Хорошкевич А. Л. Полоцкие грамоты как исторический источник // ПГ. Т. 2. М., 2015. С. 385–386; Варонін В. А. Палітычны лад Полацкага ваяводства. С. 39–49, 53). Сыновья — Остафий, Зеновий, Иван Юрьевицкий (Калечыц I. Л. Эпйграфіка Беларусь С. 119–120, 222; Залилов И. 3. Граффити Спасо-Преображенской церкви. С. 57–63, табл. XXXV; ПГ. Т. 2. С. 229).

2. Пользовался печатью с изображением знака в виде окружности с двумя парами «усиков», который перешел к его детям и их потомкам в качестве герба (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 174).

3. Печать Василия Корсака оттиснута на послании его деда Федора властям г. Риги около 1412 г. Умер после середины XV в.

4. В 1440–1447 гг. получил от Казимира шесть «чоловековъ» в Полоцкой земле (ПГ. T. 1. № 78).

5. Наместник полоцкий, вероятно, между 1422 и 1434 гг. (ПГ. T. 1. № 67). В 30–40-е годы, перестав быть наместником, вероятно, оставался «старшим боярином» Полоцкой земли (Варонін В. А. Палітычны лад Полацкага ваяводства. С. 41–42).

6. Политическую деятельность начал не позже начала XV в., а возможно, уже в конце XIV в. В 30–40-е годы занимал исключительно высокое место в политической жизни Полоцкой земли. Гарант договора ВКЛ с Тевтонским орденом от 15 мая 1432 г. 22 марта 1433 г. в Витебске подписал послание сторонников Свидригайла отцам Базельского собора. В 1434 г. посол в Ригу. Вскоре после Вилькомирской битвы 1435 г., уже не будучи полоцким наместником, писал ливонскому ландмаршалу с просьбой помочь против Сигизмунда Кейстутовича, а рижанам — с просьбой походатайствовать перед ливонским ландмаршалом об отпуске полочан, бежавших из плена в Ливонию (Kämmerei-Register der Stadt Riga. Bd. 1. S. 191; TECUB. Bd. 8. № 997,998).

7. Православный, как и его сыновья, которые дали вкладом в полоцкие монастыри землю на р. Уроде (ПГ. T. 1. № 231) и поминаются в граффито полоцкого Спасо-Преображенского собора (см. и. 6).

Васко [domino Watzkoni, marschallo illustris principis, domini Swi(drigal) ducis Littwanie etc.]

5. Маршалок Свидригайла в 1437 г.

6. В начале 1437 г. посол Свидригайла к Сигизмунду Люксембургскому (GStAPK. ОБА 7287, 7659[2314]).

Васько Козинский [pan Waszko Kozinski]

1. Первый известный представитель ветви Козинских рода Кирдеевичей (Яковенко Н. М. Українська шляхта, с. 144–145, схема на с. 148).

4. Владел с. Козино в Кременецком повете

6. Свидетель пожалования Свидригайла Сверчу от 11 июня 1437 г. Васкович см. Сенько Васкович

Васюта Тептюкович [пан Васюта Тептюкович; панъ Васко Тяптюковичь]

1. Отец — вероятно, Васько Тептюкович, получивший три села от Владислава Опольского в 1375 г. и умерший до 22 сентября 1417 г. (подробную биограмму см.: Михайловський В. Історія одного розмежування. С. 539–540. Прим. 19).

2. На печати были изображены «врубы» (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 171–172).

4. В акте шляхты Перемышльского повета 1427 г. назван «de Tismieniecz» (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 181).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г.

Вацлав из Безмирова [famosos Wenceslaum de Bezmirow… serenissimi principis et domini, domini Boleslai alias Swidrigal, dei gracia magni ducis Litwanie etc…. familiares; ceterus Wenceslaus de Bezmirow… familiaris noster fidelis dilectus; wasseho slowutneho Waczlawka z Bezmyrowa; Waczlawken seinen diener; vrazeny Waczlawek wass wierny mily; Waczlawek sluzebnyk wassy mylostyö Waczlawkonem familiarium vestrum]

1. Возможно, происходил из владений Сигизмунда Люксембургского (Чехии?[2315]).

6. В октябре 1433 г. по приказу Свидригайла ездил в посольство к великому магистру Тевтонского ордена (GStAPK. ОБА 6711). В сентябре 1435 г. отправился в посольство к великому магистру и римскому императору (TECUB. Bd. 8 № 981). В январе-феврале 1436 г. побывал у императора и в Чехии (GStAPK. ОБА 7140, 7144, 7149), был ограблен (GStAPK. ОБА 6943).

Обратно он ехал с Мартинком из Баворова (GStAPK. ОБА 7150; Lindner Th. Zur deutschen Geschichte. № 6. S. 492) с поручениями императора Сигизмунда («unsern lieben getruen Waczlawek antworter dicz brieves» — GStAPK. ОБА 7179).

Винцентий Свидва Шамотульский [Vincencius de Schamotuli castellanus Miedzirzecensis; пан Вяценьць исъ Шямотул, пан межирецикии, староста Рускихъ земль наивышии (староста рускии наивышьи); Viazeniecz; Viancziniecz; Wyenczeniecz]

1. Отец — Сендзивой Свидва Шамотульский, познанский воевода. Брат — Доброгост, познанский каштелян (1436–1450), зять Дмитрия Горайского (Jurek T. Szamotulski Dobrogost Swidwa h. Nalçcz. S. 568). Сестры — Катажина, жена познанского каштеляна Мостица из Стеншева; возможно, также Кристина. Жены — Агнешка (?) и Анна (Jurek T. Szamotulski Wincenty Swidwa h. Nalęcz. S. 584–587).

2. Герб — «Наленч».

3. Впервые упоминается в 1391 г. Скоропостижно скончался во время похода Владислава III против турок в октябре 1444 г.

4. Центр владений — Шамотулы.

5. Подчаший калишский в 1414 г., староста велюнский в 1422 г. (вместе с братом), староста веховский до 1431 г., староста генеральный русский в 1431–1439/40 гг.

6. В молодости служил при дворе Владислава II Ягайла. В 1417 г. ездил на Констанцский собор, после чего отправился путешествовать по Европе и был посвящен в рыцаря в Испании. В 1424–1425 гг. участвовал в переговорах Польши и ВКЛ с Орденом. В 1428 г. в походе Витовта на Новгород возглавлял хоругвь Св. Георгия. В конце 1432 г. вместе с Яном Менжиком из Домбровы воевал со старостой Восточного Подолья князем Федьком Несвицким и занял Брацлав. Летом 1433 г. вместе с другими панами коронной Руси заключил сепаратное перемирие со старостой луцким князем Александром Носом (см.) и старостой подольским князем Федьком Несвицким (см.). В августе 1434 г. вместе со старостой галицким Михаилом Бучацким спас от казни и привел к присяге польскому королю и Короне Ф. Несвицкого (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 2, 3, 6; Розов В. Українські грамоти. № 71, 72). После смерти Ягайла поддержал придворную группировку. В 1437 г. вместе с Яном Войницким (см.) занял Луцк, после чего оба сановника вели переговоры с Сигизмундом Кейстутовичем; покинули Луцк в 1438 г. В 1440 г. сыграл ключевую роль при занятии Буды для Владислава III, за что тот наградил его Вышеградом. В 1444 г. вел переговоры с Орденом.

7. Католик.

Влостовский см. Дерслав Влостовский

Войдило [пан Воидило].

1. Судя по имени, происходил из Литвы.

6. Свидетель пожалования Свидригайла Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г.

Войницкий см. Петр Войницкий; Ян Войницкий из Сенна и Олеска

Волковый см. Петраш Волковый

Волотович см. Андрей Волотович; Иван Волотович

Вяжевич см. Иван Вяжевич

Гавриил Зерла (?) [den edlen Gabriel Žeria, unseren heimlichen Schreiber und liben getrewen; bey Gabrielen, euwirm Schreiber]

5. Писец Свидригайла в 1434 г.

6. Весной-летом 1434 г. по приказу Свидригайла ездил в Тевтонский орден (GStAPK. ОБА 6809; LECUB. Bd. 8. № 828. S. 483).

Гаврило Шило [пан Гаврило Шило]

1. Первый известный представитель ветви Шиловичей рода Кирдеев (см. о них: Яковенко H. М. Українська шляхта, с. 145). Сын — Олизар.

2. Вероятно, как и родственники, пользовался гербом «Кирдей» (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 175–176).

3. По-видимому, умер до 1450 г., когда великий князь Казимир подтвердил его сыну Олизару Шиловичу его выслуги от Свидригайла (LM. Кп. 3. Р. 59).

4. При Витовте владел с. Сельце в Луцкой земле (LM. Кп. 1. № 357. Р. 81). В 1442 г. во время раздачи владений на Волыни лишился села и был среди тех, кто приглашал Свидригайла на княжение (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 48).

6. Гарант договора ВКЛ с Тевтонским орденом от 15 мая 1432 г. Свидетель пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г. В 40-е годы член рады Свидригайла (Halecki О. Ostatnie lata. S. 300).

Гануско [Hanussko nunccius vester (Свидригайла. — С. П.)]

6. Летом 1435 г. доставил Сигизмунду Люксембургскому послание Свидригайла (CESXV. Т. 3. Dod. 29. Р. 538).

Гедигольд см. Георгий Гедигольд

Георгий Бутрим [her Jorge Putriimme; palatinus meus (Свидригайла. — С. П.) fidelissimus Georgius (Jorge) Butrym; Jurga; Georgii olim capitanei Smolnensis]

1. Знатный литовский боярин. Отец — Ян Бутрим. Сыновья — вероятно, Владислав Бутрим и Тречус Бутримович (Semkowicz W. О litewskich rodach bojarskich. S. 68–69; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 220–221).

2. Герб — «Топор».

4. Вотчина c центром в Жирмунах находилась в Лидском повете.

5. Господарский маршалок в 1428–1429 гг., наместник смоленский Свидригайла в 1435 г.; возможно, наместник слонимский и здитовский между 1440 и 1447 гг.

6. По словам Яна Длугоша, в молодости долгое время провел за границей, что могло предопределить активное участие Бутрима в дипломатических миссиях. В 1431–1432 гг. трижды был послом Свидригайла в Орден (GStAPK. ОБА 5606, 6114, 6191). После переворота 1432 г. поддерживал Сигизмунда Кейстутовича, был его послом к великому магистру Ордена и настаивал на его включении в польско-литовский союз (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 67–68; GStAPK. OF 14. S. 705–706; SRP. T. 3. P. 498, Anm.). Гарант унии c Польшей 1433 г., возможно, также 1432 г. («Jurga» — AUPL. № 55, 56. S. 81, 82). Перешел на сторону Свидригайла не позже 22 марта 1433 г., когда в Витебске подписал его послание отцам Базельского собора. В 1435 г., будучи смоленским наместником Свидригайла, раскрыл направленный против него «заговор митрополита Герасима». Вскоре после Вилькомирской битвы «отъехал» к Сигизмунду, передав Смоленск под его власть (LECUB. Bd. 8. № 999; GStAPK. ОБА 7170; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 220–221). Не идентичен Бутри-му, который был одним из свидетелей пожалования Ивашки Гаштольда францисканскому костелу в Вильне от 19 апреля 1437 г. (KDKW. № 149а), поскольку тот был сыном Кезгайла (Rowell S. С. Winning the living. P. 97–98, note 28).

7. Католик. В послании папе Евгению IV Свидригайло называет его «catholicus fidelissimus» (KDL. S. 365).

Георгий Гедигольд [Georgius alias Gedigold, Gedigol(t), Gedegaw, der aide houbtman von der Wille; пан Деди(к)голд, воєвода виленьскии; Кгедикговдъ]

1. Происходил из одного самых знатных и влиятельных родов литовских бояр. Отец — Койликин. Брат — Альберт (Войтех) Монивид, отец Ивашки Монивидовича (см.). Жена — княжна Анастасия, согласно предположению Р. Петраускаса, могла быть дочерью князя Юрия Толочки. Возможно, в орденском формулярнике 30-х годов XV в. она была ошибочно приписана Ивашке Монивидовичу (Uppsala universitetsbibliotek. Ms. C 575, fol. 15 v). Сын — Петр-Сенько.

2. Герб — «Лелива».

3. Политическую деятельность начал не позже начала XV в. Умер ок. 1435 г. (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 231–232).

4. Вотчинные земли c центром в Вишневе находились близ Крева и Ошмян.

5. Господарский маршалок в 1401 г., киевский воевода ранее 1411 г., подольский староста в 1411 — ок. 1423 гг., смоленский воевода ок. 1424 г., Виленский воевода в 1425–1432 гг.

6. Неоднократно участвовал в посольствах: в Венгрию (1411), на Констанцский собор (возглавлял литовскую делегацию в 1416 г.), в Польшу (1429). Это направление деятельности сохранилось и при Свидригайле: в 1431 и 1432 гг. ездил его послом в Польшу, в 1432 г. — в Орден. Когда Свидригайло был свергнут с престола, в ночь с 31 августа на 1 сентября 1432 г. бежал с ним в Полоцк, но в Ошмянской битве 8 декабря того же года попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу и вскоре интегрировался в его окружение (LECUB. Bd. 8. № 624, 649; GStAPK. ОБА 6280, OF 14. S. 708; Codex Mednicensis. T. 1. № 41. P. 81; ПСРЛ. T. 35. C. 34, 57, 76, 107). Не занимая никаких должностей, несколько раз фигурирует в перечнях сторонников Сигизмунда Кейстутовича, в частности, был одним из отправителей послания Ягайлу с просьбой не заключать перемирия со Свидригайлом от 25 сентября 1433 г. (см. приложение I, № 9), свидетелем земского привилея Сигизмунда Кейстутовича от 6 мая 1434 г.

7. Католик, похоронен в виленском кафедральном соборе Св. Станислава и Владислава в часовне Св. Альберта и Георгия вместе со своим братом Альбертом Монивидом, основавшим эту часовню (KDKW. № 173. Р. 196–197). Возможно, был причастен к написанию летописной «Повести о Подолье», призванной обосновать права ВКЛ на этот регион.

Гербултович см. Фридыш Гербултович

Гойцевич см. Юшко Гойцевич

Гостский см. Сенько Занкович Гостский

Григорий Протасьев [Jehori Prothasi capitaneus in Misensky; magnificus Gregorius alias Prothasy, pallatinus castri Msczensko, familiaris noster; Gregorii alias Prothasii, Gregorius dictus Prothasy; Григореи Протасиевич; Григорий Протасий]

1. Происходил, скорее всего, из Верхнего Поочья. Сыновья — Иван, утопленный весной 1440 г., и Григорий, оба на московской службе (Пономарева И. Г. История одного выезда. С. 45). Возможно, часть потомства Григория Протасьева осталась на литовской службе, поскольку в 1490 г. упоминается имя любутского наместника «Васка Ивановичи Протас(ьева)» (Беспалов Р. А. Новосильско-Одоевское княжество и Орда. С. 300 и прим. 213).

2. О. А. Однороженко считает, что потомком Григория Протасьева был Василий Олехнович Протасович, печать которого сохранилась при документе 1517 г. (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 180). Однако никаких доказательств его родства с Григорием Протасьевым исследователь не привел.

3. Впервые упоминается в 1424 г. как мценский воевода. Умер не ранее 1439 г.

4. По мнению Р. Петраускаса, идентичен «Protasius de Ostrowek» из перечня подданных Свидригайла, попавших в плен в ходе Луцкой войны (CESXV. T. 1. № 73. Р. 72; подлинник: AGAD. Dok. perg. № 4451). «Островки, Протасове село» были пожалованы Юшке Дранице в 1440–1443 гг. (датируется по упоминанию Виленского воеводы Довгирда: LM. Кп. 3. Р. 53). Остается неясным, идентичен ли Протас мценскому воеводе Григорию Протасьеву или же это разные лица.

5. Мценский воевода в 1424–1437 гг.

6. Осенью 1424 г. отразил набег татар на ВКЛ (подробнее см.: Беспалов Р. А. Битва коалиции феодалов Верхнего Поочья. C. 205–210[2316]). В 20-е годы XV в. вместе с князьями Семеном Вяземским и Дмитрием Шутихой отвозил княжну Марию Корибутовну в Воротынск на свадьбу с Федором Воротынским (LM. Кп. 6. № 530. Р. 312; о хронологии см.: Беспалов Р. А. О хронологии жизни князя Федора Львовича Воротынского). В 1431 г. по приказу Свидригайла ездил к хану Улуг-Мухаммеду, который некоторое время продержал его в неволе[2317]. В 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла отцам Базельского собора. После Вилькомирской битвы, поверив слухам о гибели Свидригайла, перешел на сторону Сигизмунда Кейстутовича со Стародубом, но потом вернулся к Свидригайлу (GStAPK. ОБА 7160,7170; ср. ОБА 7156). После этого выехал на службу к Василию II вместе с «множеством людей», среди которых были супруги Константин и Фекла — будущие родители преподобного Даниила Переславского (ПСРЛ. Т. 21. Ч. 2. С. 615; Горшкова В. В., Сукина Л. Б. Даниил. С. 56–62). В декабре 1437 г. помог хану Улуг-Мухаммеду разбить московские войска, посланные Василием II (Беспалов Р А. Новосильско-Одоевское княжество и Орда. С. 293–298). В 1439 г. Василий II повелел его ослепить (Зимин А. А. Витязь на распутье. С. 82–83).

Григорий Стреченович [наш верный слуга пан Григореи (Гринко) Стреченович]

6. Получил от Свидригайла два села в Летичевском повете на Подолье 2 сентября 1438 г.

Гринко (Грицко) Сурвилович [пан Гринко Сурвилович, Hriczko Svrilowicz]

1. Отец — Сурвило, судя по имени, литовец. Это имя было достаточно распространенным в Литве. Из его носителей наиболее известны Сурвило, в середине XIV в. перебравшийся из Литвы в Пруссию и крестившийся под именем Томас, и его потомки (Biatunski G. Surwillowie). На рубеже XIV–XV вв. упоминается брат литовского боярина Минигайла Гедигольдовича по имени Сурвило (Semkowicz W. О litewskich rodach bojarskich. S. 39–40). Некий Сурвило, живший еще в 60-е годы XV в., был одним из первых представителей полоцкого боярского рода Бириболдиничей (ПГ. T. 1. № 93, 94, 154). В середине XV в. упоминается Назко Сурвилович (LM. Кп. 3. Р. 22). В Литве и Белоруссии имеется несколько населенных пунктов под названием Сурвилишкис/Сурвилишки.

6. Свидетель пожалований Свидригайла от 9 и 17 октября 1437 г., осуществленных в Киеве. Между 1443 и 1447 гг. получил от Казимира 7 человек, также известно недатированное подтверждение на его «отчину» Остров (LM. Кп. 3. Р. 23, 68).

7. Примерно в середине XV в. «dominus Andreas alias Hrimko Surwilowicz» c женой Доротеей ради спасения душ осуществили пожалование францисканскому конвенту в Старой Ошмяне (МАВ RS. F 256–1794. L. 2–2 a). Если это тот же Гринко Сурвилович, то он был католиком.

Грицко Кирдеевич [панъ Грицко Кирдеевичь]

1. Из рода Кирдеев. Отец — Грицко (Григорий) Кирдей. Жены — 1) Клара, 2) Ядвига из Бжежан, вдова теребовельского старосты Яна Бучацкого. Сыновья — Ян и Зыгмунт Кирдеевичи (Kiryk F. Kierdej Jan (Hryčko) z Pomorzan. S. 423–424).

2. Герб — «Кирдей» (Однороженко О. Геральдика членів господарської ради. C. 175–176).

3. В политической жизни участвовал с 1430 г., в последний раз упоминается 13 июня 1462 г., вскоре после этого умер.

4. В качестве владений указывал Поморяне и Винники (Винары) близ Львова. Кроме того, владел селами в Галицком и Злочовском поветах. Ряд имений на землях коронной Руси получил от польских королей.

5. Староста холмский в 1431–1436/38, повторно в 1441 г староста красноставский в 1433–1459 гг., каштелян львовский в 1434–1439 гг., воевода подольский в 1439–1462 гг. (UDR. Т. 3. Zesz. 1. № 825. S. 115; Zesz. 2. № 1407, 1409, 1586. S. 188,208)

6. В 1430 г. — один из организаторов акции по занятию Каменца и других замков Западного Подолья для Польского королевства. В 1431 г. участвовал в боевых действиях против Свидригайла, отличился в Луцкой войне вместе с Дерславом Влостовским. В 1433 г., став холмским старостой и получив в держание Холм, Грубешов и Красныстав, организовал их оборону от сторонников Свидригайла, разбил князя Александра Носа под Грубешовом. Однако 9 декабря того же 1433 г. вместе с Александром Носом был свидетелем пожалования Свидригайла Андрею Волотовичу. В 1440 г. сопровождал королевича Казимира в Литву, но вскоре отправился в Венгрию для военной поддержки Владислава III. После коронации Казимира стал одним из активных его сторонников, в 1459 г. вместе с Андреем Бучацким ездил в посольство в Молдавию.

7. Католик. Известны его вклады в костелы Львова и Львовского повета.

Гулевич см. Иван Гулевич; Масько Гулевич

Демко Жидовский [Demkoni Zydowki]

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Дениско Мукосеевич [пан Дениско (Данько) Мукосеевич, pan Daniško Kuszierowicz]

1. Происходил из шляхетского рода Теребовльской земли с тюркскими корнями[2318]. Брат — Иван Мукосеевич. Дети — Андрей и Сенько Денисковичи (Собчук В. Шляхетський рід Денисків-Матвіївських. C. 411–413; Он же. Від коріння до крони. С. 178 и след.).

2. Потомки пользовались гербом «Вукры», на котором изображен крест без правой половины перекладины между двумя лежащими полумесяцами, обращенными рогами друг к другу и расположенными над тремя горизонтальными балками-«врубами» (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 177).

3. В последний раз упоминается в 1466 г.

6. Свидетель пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., пану Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г. В 30-е годы вместе с братом Иваном (см.) обосновался на Волыни, в начале 40-х годов поддержал Казимира Ягеллона, от которого получил обширные земельные пожалования на Волыни (после вокняжения в Луцке Свидригайла сохранил села в Кременецком повете, впоследствии принадлежавшие его потомкам), в 1442 г. выхлопотал привилей Казимира Кременцу (BCz. TN. T. 17. № 124).

Дерслав Влостовский [пан Ластавскии, староста Каменецким; pan Wlostowsky; Wlostowsky, capitaneus Cameneciensis]

1. Происходил из небогатого рода краковской средней шляхты. Отец — Имрам из Влостовиц. Мать — Иоанна (Яхна) из Малешова герба «Гриф» (как и ее муж, происходила из небогатой шляхты). Братья — Ян и Седей. Сестры — Беата и Эльжбета. Жены — Смехна, вдова Миколая Кракувки, умершего в 1412 или 1413 г., и Ядвига, дочь Хинка из Загожан.

2. Герб — «Окша».

3. Впервые упоминается без имени, как сын покойного Имрама из Влостовиц, в 1397 г. Очевидно, в это время был еще малолетним (Sikora F. Dzierslaw Wlostowski. S. 182–183). Пропал без вести в битве под Варной в ноябре 1444 г.

4. В 1409 г. вместе с братьями продал Влостовицы декану краковского кафедрального капитула (будущему краковскому воеводе) Яну Тарновскому.

5. В 1430 г. назначен старостой Нового Сонча. В октябре 1431 г. упоминается как староста каменецкий (Каменца Подольского), занял эту должность после пленения Теодорика Бучацкого, в 1433 или 1434 г., и занимал ее, вероятно, до 1439 г.

6. Отличился в Грюнвальдской битве 1410 г. Участник войны с Орденом 1414 г. В первые десятилетия XV в. вел многочисленные тяжбы, испытывал постоянные проблемы с деньгами. В 20-е годы выполнял королевские поручения — вербовку наемников для войны с гуситами (1424), посольство к гуситам (1429). Участник Луцкой войны 1431 г. В начале 1436 г. контактировал со Свидригайлом (GStAPK. ОБА 7156). Свидетель пожалований Свидригайла Стефану Силезцу и Каленку Мишковичу от 9 и 17 октября 1437 г.

Джуса см. Андрей Джуса (Чуса); Есиф Джуса (Чуса)

Джурдж Струтынский [Dziurdzioui Strutynsski]

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Олесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Дзулицкий […temų Dzuliczkyemu]

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Олесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Дробыш Щелепа [наш верный слуга Дробыш (инак) Щелепа]

1. Род пресекся к концу XV в.: в 1481 г. Лукерья Игнатовая Боровиковая заложила князьям Михаилу и Константину Ивановичам Острожским с. Пьянь (AS. T. 1. № 81), а в 1494 г. великий князь литовский Александр пожаловал с. Зверов Богдану Сеньковичу Гостскому (AGAD. Dok. perg. № 8785; ср. дорсальную запись XVI в. на документе Свидригайла для Дробыша, с упоминанием Василия Богдановича Гостского: Ibid. Dok. perg. № 8784; публикацию см. в приложении I, № 12).

3. Неясно, идентичен ли Дробышу Мжуровичу, упоминаемому в середине XV в. (AS. T. 1. № 59; УГ XV ст. № 12, 13).

4. 13 июня 1437 г. получил от Свидригайла два села и дворище в Луцком повете, в том числе с. Зверов к северо-западу от Острога. В начале 40-х годов получил от Казимира с. Теремное к юго-западу от Острога (LM. Кп. 3. Р. 63).

Еловицкий см. Пашко Еловицкий

Есиф Джуса (Чуса) [наш верный слуга пан Есиф Чуса]

1. Брат — Андрей Джуса (Чуса) (о происхождении рода см. его биограмму). 6. 5 мая 1434 г. получил от Свидригайла с. Басово с «волостью» в Луцком повете.

Еско Мишкович [nobili et stre(n)nuo Iosskoni Mikowicz familiari n(ost)ro nobis fideli dilecto; Yoskoni; Yesko camerarius vestre fraternitatis; пан Еско Мишкович] 1. Вероятно, происходил из Чернигово-Северских земель (см. биограмму Павла Мишковича). Братья — Андрей, Каленик и Павел Мишковичи, возможно, также Гринко Мишкович.

4. В первой половине 40-х годов получил от Казимира Красный Двор в Мстиславском княжестве, конфискованном у Юрия Лугвеневича (LM. Кп. 3. Р. 36).

5. Коморник Свидригайла в 1435 г.

6. Посол Свидригайла к Сигизмунду Люксембургскому летом 1435 г. (CESXV. Т. 3. Dod. 29. Р. 540; Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 31), к великому магистру, — вероятно, в конце 1436 г. (GStAPK. ОБА 7118[2319]). Свидетель пожалования Свидригайла Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г.

7. Вероятно, православный, как и его брат Каленик Мишкович.

Зарубич см. Ленько Зарубич Зерла (?) см. Гавриил Зерла Зертка (?) см. Лертка

Зинко Лабунский (Хотинский?) [Zinko Chotynski; Занько Кремянъчанин]

1. Вероятно, происходил из рода переселенцев из Мазовии. Сын — Ивашко (Собчук В. Д. Від коріння до крони. C. 361–364).

3. Впервые упоминается в 1428 г., в последний раз — в 1466 г. (Собчук В. Д. Від коріння до крони. C. 362–363).

4. Родовое гнездо — с. Лабуны близ Замостья в Белзской земле, где Зинко жил в 1428–1432 гг. (Janeczek A. Osadnictwo. S. 351). 27 марта 1438 г. получил от Свидригайла волости Павлов, Мышков, Плоска, Деревич, Соловка, Лесеевцы в Луцком повете. Впоследствии утратил их. В 1442 или 1443 г. получил владения от Казимира под Полонным; к этому времени проживал в Кременецком повете (Собчук В. Д. Від коріння до крони. C. 362–363).

6. Свидетель нескольких волынских грамот 1458–1466 гг.

7. Вероятно, католик, как и его родственники (Собчук В. Д. Від коріння до крони. C. 361).

Иван Волотович [пан Иван Волотович, pan Iwan Woiotowicz]

1. О происхождении и владениях см. биограмму Андрея Волотовича — брата Ивана.

2. По мнению О. Халецкого и О. А. Однороженко, пользовался печатью с гербом «Три вруба», как и Загоровские — владельцы Загорова в XVI в. (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 37; Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 172).

6. Один из гарантов договора ВКЛ с Тевтонским орденом от 15 мая 1432 г. Свидетель пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., немцу Юрку от 9 мая 1438 г.

7. Православный. Вместе с братом Иваном Волотовичем записан в помянник Городищенского монастыря на Волыни (Pomianyk of Horodyshche. Part 1. Winnipeg, 1962. P. 40).

Иван Вяжевич [Iwaschko Wyazewicz; Иван (Ивашко) Вяжевич; pan Iwan Wiazewicz]

1. Происходил из знатного литовского боярского рода (Pietkiewicz К. Wielkie Ksiçstwo Litewskie. S. 88–89; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 306–307). Имеющийся материал не подтверждает гипотезы В. Семковича о происхождении рода из Смоленской земли (Semkowicz W. О litewskich rodach bojarskich. S. 24). Само имя «Вяж» — литовское, неоднократно встречается в источниках в форме «Вяжис» с характерным окончанием (LM. Кп. 3. По указ.). Отец — возможно, один из гарантов Мельненского договора 1422 г. Michael alias Waszus. Брат — Глеб (согласно традиционной точке зрения, родоначальник Глебовичей, что сейчас оспаривается: Рыбчонак С. А. Да праблемы паходжання магнатаў Глябовічаў). Жена — N., дочь Судивоя Волимонтовича. Дочь — Анна, жена Петра Яновича Монтигирдовича.

2. Герб — «Лелива» (указывает на общее происхождение с Альбертом Монивидом и Георгием Гедигольдом).

3. Умер до 30 мая 1482 г.

5. Маршалок господарский в 1452–1470 гг., староста браславский в 1453 г., наместник смоленский в 1460–1472 гг., воевода трокский ок. 1465 г.

6. Согласно данным «Хроники Быховца» 20-х годов XVI в., участвовал в Ошмянской битве 8 декабря 1432 г. на стороне Свидригайла и попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу (ПСРЛ. Т. 17. Стб. 530). Это известие весьма правдоподобно с учетом того, что Иван Вяжевич пользовался тем же гербом «Лелива», что и несомненные сторонники Свидригайла Георгий Гедигольд и Ивашко Монивидович. Отсутствие упоминаний об Иване Вяжевиче в посланиях Сигизмунда Кейстутовича 1432 г. объясняется тем, что он еще не был столь влиятельным, как другие пленники.

7. Католик (BP. Т. 6. Р. 420; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 306–307).

Иван Гулевич [пан Иван Гулевич, pan [Iw]an Hulewicz]

1. Из рода Гулевичей галицкого происхождения (Яковенко Н. М. Українська шляхта, с. 150–152). Брат — Масько Гулевича.

2. На печати Пахна Васьковича Гулевича был изображен знак в виде полукруга, обращенного концами вверх, под длинным крестом. Этот знак, согласно О. А. Однороженко, имел западнорусское происхождение (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 178–179).

6. Свидетель грамоты русского старосты Ивана Сремского, утверждающей сделку купли-продажи и написанной во Львове 23 июня 1413 г. (Молдован А. М. Пять новонайденных украинских грамот. С. 272). Гарант договора ВКЛ с Тевтонским орденом от 15 мая 1432 г. Свидетель пожалований Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря 1433 г., Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г.

Иван Казарин Рязанович [пан Казарин, маршалок Луцкое земли; пан Козарин, маршалок земскии]

1. Происходил из богатейшей ветви южнорусского рода Корчаков. Братья — Немира Рязанович и Мицко (Миско) (его сын — «племянник Немиры» Митко?) (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 47–48, 120–121).

4. Владения, вероятно, располагались в южной части Владимирского и Луцкого поветов.

5. Маршалок земский (Луцкой земли) в 1437–1438 гг.

6. Свидетель пожалований Свидригайла Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г. Вместе со Свидригайлом участвовал в виленском сейме 1451 г. (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 92). Член рады Свидригайла также в 1445–1451 гг. Был в его окружении уже в 1443 г.

Иван Клюкович [пан Иван Клюкович]

1. Вероятно, брат Гриньки Клюковича, одного из поручителей за литовских пленных в сентябре 1431 г.

2. Ян Замойский во второй половине XVI в. описал изображение на печати Гриньки Клюковича как «Wrembi» (Piekosinski J. Jana Zamoyskiego notaty. № 386. S. 48). Эта печать сохранилась до настоящего времени (AGAD. Dok. perg. № 4451, первоначально третья печать справа, ныне вторая сохранившаяся; см.: Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 170).

6. Свидетель пожалования Свидригайла Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г.

Иван Мукосеевич [наш верный слуга пан Иван(ко) Мукосеевич]

1. О происхождении см. биограмму брата — Дениски Мукосеевича. Сын — возможно, Гринько Мукосеевич (СобчукВ. Д. Шляхетський рід Денисків-Матвіївських. C. 413–414; Он же. Від коріння до крони. C. 177 и след.).

2. Впоследствии представители рода Денисков пользовались гербом «Вукры» (см. биограмму Дениски Мукосеевича).

3. Умер до 1442 г.

4. 30 марта 1437 г. получил от Свидригайла 4 села в Луцком повете и 5 в Кременецком.

6. Свидетель пожалования Свидригайла Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г.

Иван Черный [пан Иван Чорныи]

6. Свидетель пожалований Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря 1433 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г.

Ивашко [unser marschalk Ywaschko; Ywasko marestallus… vestre fraternitatis]

5. Маршалок Свидригайла в 1434–1435 гг.

6. В апреле 1434 г. и летом 1435 г. посол Свидригайла к императору Сигизмунду Люксембургскому (CSt АРК. ОБА 6799; CESXV. Т. 3. Dod. 29. Р. 540).

Ивашко Монивидович [herren Ywaschken Monywidowicz (Monowidowicz); пан Ивашко Монивидович; Ywaske Mannewiden son (Manweden); пан Moнивид староста подолскии и кременецкии; magnificus Iwassko Moniwidus capitaneus Podolie; Moniwid Camenecensis et Podolie capitaneus]

1. Сын знатного и влиятельного литовского боярина Альберта (Войтеха) Монивида — брата Георгия Гедигольда. Жена — Анна (происхождение неизвестно). Дети — Ян, Альберт, Ядвига и Софья.

2. Герб — «Лелива».

3. Впервые упоминается в 1420 г. В 1423 г. скрепил своей печатью Мельненский договор с Орденом за Гедигольда, но сведения о развитии карьеры имеются с 1430 г. Умер в 1458 г.

4. Вотчинные земли с центром в Жупранах находились в Ошмянском повете, также владел имениями в Смоленской земле.

5. Староста подольский и кременецкий в 1436–1438 гг. (в конце 1436 — середине 1437 г. его власть распространялась на Луцкую землю), воевода трокский в 1443–1458 гг., воевода виленский в 1458 г.

6. Карьера пошла вверх при Свидригайле: 29 октября 1430 г. Ивашко Монивидович, вероятно, был одним из гарантов его соглашения с Ягайлом о судьбе Западного Подолья, в 1431 г. упоминается как ближайший советник великого князя («Minbithe» — GStAPK. ОБА 5859), один из гарантов Чарторыйского перемирия с Польшей. В 1432 г. бежал со Свидригайлом в Полоцк (LECUB. Bd. 8. № 624) и стал его «правой рукой»: был послом к ордынским ханам Улуг-Мухаммеду в апреле-июне 1433 г. (GStAPK. ОБА 6430а; опубл.: Карамзин H. М. История государства Российского. Т. 5. Прим. 264) и Сеид-Ахмеду весной 1434 г. (GStAPK. ОБА 6809, 6835). Летом 1434 г. предотвратил переход Киева в руки Сигизмунда Кейстутовича (LECUB. Bd. 8. № 855). Лично Ивашке Монивидовичу адресовано письмо чешских дворян от 7 февраля 1436 г. («Urozenemu panų, panų Gywaskowy, panų lyttewskemu» — GStAPK. ОБА 7149). Весной 1436 г. Свидригайло назначил его «старостой подольским и кременецким» (GStAPK. ОБА 7170, упоминается с этой должностью до 1438 г.), а не позже 16 октября 1436 г. передал ему в управление Луцк (GStAPK. ОБА 7237, 7252). Свидетель пожалований Свидригайла от 9 декабря 1433 г., 5 мая 1434 г., Михайлу Олехновичу от 16 января 1437 г., Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Яну Войницкому от 14 июля 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г., немцу Юрку от 9 мая 1438 г. (осуществлял «приказ»), Еригорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г. Вместе с другими знатными сторонниками Свидригайла присягнул на верность Владиславу III и Короне Польской от имени Киевской земли 4 сентября 1437 г. В 1440 г. поддержал великого князя Казимира Ягеллона, в 1447–1448 гг. участвовал в переговорах с ливонцами и поляками (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 267–268; Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich. S. 19; Ochmanski]. Moniwid і jego rod. S. 25–28).

7. Католик.

Ивашко Мостич Кадулубицкий [Iwaszkoui Mostycz Kadulubiczkiemu]

4. Владел одним из сел Одесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Ивашко Подолянский [пан Ивашко Подолянскии]

4. Продал свое «лезиво» у с. Сенно Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому и доложил об этом Свидригайлу до 24 июля 1436 г.

Ивашко Рогатинский [Iwaszko Rohatinensis protunc capitaneus in Alesko; tenutarius castri Oleschko Bogdan Rohatinski; Iwaszko Przysluschycz Rohatinski; Ивашко Рогатинскии]

1. Происходил из коронной Руси (прозвище образовано от названия г. Рогатина, отобранного у Ивашка Ягайлом). Отец — вероятно, Волчко Преслужич Рогатинский, также державший Рогатин (Розов В. Українські грамоти. № 38, 46, 47; Materialy archiwalne. № 31, 32, 36).

2. На печати Волчка Преслужича, отца Ивашка Рогатинского, был помещен герб с изображением знака в виде буквы W с ответвлением влево и вверх (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 176–177).

4. Владения располагались в Одесской волости.

5. Староста одесский в 1431–1432 гг., староста клецкий в 1441 г., староста мельницкий (LM. Кп. 3. Р. 57; Jaszczolt T Szlachta ziemi drohickiej. S. 35, przyp. 67; s. 173), староста каменецкий (Каменца Литовского) в 1461 г.

6. Во время Луцкой войны 1431 г. выдержал осаду Одесского замка польскими войсками. Осенью 1432 г. сдал Олеско полякам (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. ЗО, 66; Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie).

Казарин Рязанович см. Иван Казарин Рязанович

Каленик (Климентий?) Мишкович [наш верный слуга пан Каленик Мишкович]

1. Вероятно, происходил из Чернигово-Северских земель (см. биограмму Павла Мишковича), его потомки считались киевскими боярами. По мнению польского генеалога XVII в. Ш. Окольского, отца Каленика звали Николай, однако неясно, на чем основано это мнение — на его собственном допущении или на изучении им документов из архива Тышкевичей. Братья — Андрей, Еско и Павел Мишковичи, возможно, также Гринко Мишкович. Жена — Огрефина (?). Сын — Ивашко, возможно, также Сенько — член рады Свидригайла в 40-е годы (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 142)[2320]. Родоначальник Тышкевичей (Lulewicz H. Miszkowicze, Kalenikowicze, Tyszkowicze. S. 308–311).

2. Потомки пользовались гербом «Лелива», который Каленик Мишкович мог принять от Ивашка Монивидовича — другого верного сторонника Свидригайла (Semkowicz W. О litewskich rodach bojarskich. S. 24; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 150; Lulewicz H. Miszkowicze, Kalenikowicze, Tyszkowicze. S. 309–310). По мнению же О. А. Однороженко, этот герб Тышкевичи усвоили себе в XVI в., тогда как первоначально они пользовались оригинальным знаком местного, непольского происхождения (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 182–184).

3. Умер до 20 августа 1450 г.

4. Согласно поздним работам по генеалогии, получил от Свидригайла Звенигород и Путивль в наместничество. Впервые эта информация появляется у Ш. Окольского со ссылкой на грамоты из архива Тышкевичей («Calennicus seu Calixtus, filius Nicolai. Et quoniam filius est speculum parentis, et imago meritorum et morum: tantum profecit ex educatione et exercitio, ut Magni Ducis Litu. Suidrigelonis Marschalcus et Praefectus Putiulensis atque Zninogrodensis (так в тексте — С. П.) constitueretur. Quod ex Priuilegiis in archiuo Tyskieuiciorum conseruatis colligitur». — Okolski S. Orbis Polonus. T. 2. P. 93). В позднейших работах называется и дата этого назначения — 1434 г. 17 октября 1437 г. получил от Свидригайла 11 сел в Киевской земле.

7. Православный. Поминание рода «пана Каленикович(а) и пани его» записано в помянник Киево-Печерской лавры конца XV — начала XVI в. (Голубев С. Т. Прил. С. 42).

Каленикович см. Маско Каленикович

Карел [Karel]

1. «Гость» Свидригайла (брат ливонского отделения Ордена с таким именем неизвестен).

6. Послее Вилькомирской битвы 1435 г. попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. ОБА 7160).

Кариван [пан Кариван]

6. Свидетель пожалования Свидригайла Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г. Вероятно, был свидетелем пожалования Свидригайла Млечку Михайловичу Носковичу от 23 июля 1437 г.[2321] Может быть идентичен пану Короваю Процевичу или Ивану Короваю, упоминаемому в грамотах Федора Любартовича (Розов В. Українські грамоти. № 43, 52, 60).

Кирдеевич см. Грицко Кирдеевич; Петр Ланевич Кирдеевич Мильский

Киркидий [пан Киркидии]

1. Вероятно, происходил из рода Кирдеев. О. Халецкий предположительно отождествлял его с Грицком Кирдеевичем (см.).

6. Свидетель пожалования Свидригайла Есифу Чусе от 5 мая 1434 г.

Клюкович см. Иван Клюкович

Козинский см. Васько Козинский

Komiko[2322] [Komiko thiuny (?) Kyoviensis]

5. Тивун киевский в 1437 г.

6. Свидетель пожалования Свидригайла Стефану Силезцу от 9 октября 1437 г.

Корсак см. Василий Дмитриевич Корсак

Косило (?) [Косило; scribam suum Kosnum[2323]]

5. Писец Свидригайла в 1433–1437 гг.

6. В 1433 г. посол Свидригайла к Ягайлу, которого тот выдал Сигизмунду Кейстутовичу, подвергшему его «многим унижениям и мучениям» («multis contumeliis et tormentis» — Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216). Писец пожалования для Фридуша Гербултовича от 10 июня 1437 г. (?).

Лабунский см. Зинко

Ланевич см. Петр

Ластовский см. Дерслав Влостовский

Ларивон [Ларивон]

4. В 1522 г. Сигизмунд Старый подтвердил вручанам Конону и Каленику Яковлевичу владение бортной землей Тенетиловщиной, которую их предку Ларивону пожаловал Свидригайло при условии конной службы (LM. Кп. 12. № 89. Р. 170). Поскольку Киевская земля подчинялась Свидригайлу только до 1438 г., отношу это пожалование к периоду династической войны. Пожалования земли при условии военной службы характерны для 1438 г., когда Свидригайло всеми силами пытался организовать отпор наступлению Сигизмунда Кейстутовича. Впрочем, Свидригайло мог совершить пожалование и в 1430–1432 гг.

Ленько Зарубич [nobilis Lenko Zarubicz; Ленько Зарубин]

1. Происходил, скорее всего, из коронной Руси.

4. 18 июня 1423 г. Владислав II Ягайло записал ему 100 гривен на с. Подбреж в Зудечовском повете («in et super villa nostra Podbrzes in terra Russie et districtu Szudacouensi»), 31 октября 1428 г. он же пожаловал ему села Русатичи и Орешковичи в Зудечовском повете («Russathicze et Oreskowicze in districtu Zidaczouiensi» — ZDM. Cz. 7. № 1940, 2031. S. 119–120, 258; Monografia XX. Sanguszkôw. T. 1. S. 24–25). 27 декабря 1433 г. получил от Свидригайла 6 сел под Луцком и Кременцом.

5. Воевода (староста) зудечовский князя Федора Любартовича в 1411–1424 гг. (Розов B. Українські грамоти. № 43,52,56; Monografia XX. Sanguszkôw. T. 1. S. 24–25).

Леон Ческий [Leonowi Czeskiemu]

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Леонид Патрикеевич [Ленид Патрекеевичь, Lennyde Patrikeywitcz]

1. Полоцкий боярин (bауоr). Брат — по-видимому, Григорий Патрикеевич, вместе с которым был «послухом» (свидетелем) вкладной грамоты полоцкого архиепископа Симеона II (Новгородца) в монастырь Св. Николы на Лучне.

6. Осенью 1432 г. по приказу Свидригайла ездил из Полоцка в посольство к ливонскому магистру (LECUB. Bd. 8. № 632). В середине XV в. (предположительно не ранее 1452 г., но до 1458 г.) был «послухом» (свидетелем) вкладной грамоты полоцкого архиепископа Симеона II (Новгородца) в монастырь Св. Николы на Лучне (Матвеев И. И. Неизвестная полоцкая грамота. С. 74–75; Пудалов Б. М. Загадка комиссионных грамот. С. 203–204; ПГ. T. 1. М., 2015. № 135).

7. Православный.

Лертка (Зертка?) [servum suum Lerthkam (Zertkam?)[2324]]

6. Слуга Свидригайла, в 1433 г. его посол к Ягайлу (Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216).

Маско Каленикович [Maskoui Kalenikowicza]

1. Отец — Каленик, армянин из-под Львова (Собчук В. Д. Від коріння до крони. C. 330–331).

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Масько Гулевич [strenuus miles Masko Ulewicz, пан Миско/Масько Гулевич, pan Masko Hulewicz]

1. Брат — Иван Гулевич (см. о происхождении рода в его биограмме).

2. На печати Пахна Васьковича Гулевича был изображен знак в виде полукруга, обращенного концами вверх, под длинным крестом. Этот знак, согласно О. А. Однороженко, имел западнорусское происхождение (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 178–179).

6. В начале 1436 г. по приказу Свидригайла здил в посольство к панам коронной Руси (GStAPK. ОБА 7156), свидетель его пожалований Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., немцу Юрку от 9 мая 1438 г., возможно, также Богушу Оверкичу Тимоху от 23 апреля 1438 г. (пан Ма[…]). Член рады Свидригайла в 1451 г. (Halecki О. Ostatnie lata. S. 299).

Миколай Рогаля (Подкраевский) [nobilis Nicolaus Podkragiewsky, familiaris noster fidelis dilectus; den edlen und namhaftigin Mykolayen Rogala, genand Podkrayowsky, unsern getrawen und besundern liebin]

1. Мазовецкий шляхтич. Отец — Павел Рогаля. Мать — Малгожата. Жена — Дорота (faszczolt T. Szlachta ziemi drohickiej. S. 147, 388 i nast., особенно — 391–392, 396). Сыновья — Станислав Соколовский и, возможно, Петр Соколовский, действовавшие в начале XVI в.

2. Герб — «Рогаля».

3. Умер в 1480 или 1481 г. (Jaszczolt T. Szlachta ziemi drohickiej. S. 391).

4. Центр владений — Венгжинов в Цехановской земле Мазовии.

5. Староста плоцкий в 1449, 1462–1466 гг., судья в Завкше в 1452 г., асессор в дорогичинском земском суде в 1463,1469 гг., староста Мельницкий в 1479 г.

6. Посол Свидригайла к великому магистру Тевтонского ордена в сентябре 1437 г. (LECUB. Bd. 9. № 227), к верховному маршалу — в декабре 1438 г. (GStAPK. ОБА 7530). Впоследствии вернулся в Мазовию. Участник Тринадцатилетней войны (Btaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 727; Supruniuk A. Mazowsze Siemowitôw. S. 182, 183, 226).

Михаил [Michale houetmane van Ploske; des fürsten marschalk, als de hovetman van Plowscauwe; der howptman zcu Ploszkow; howptmann… von Ploßkow]

1. Идентификации не поддается. Вопреки мнению А. Л. Хорошкевич (ПГ. Вып. 3. С. 211), определенно не идентичен Михаилу Сигизмундовичу. Возможно, идентичен дворному маршалку Свидригайла, ездившему в посольство к Ягайлу в октябре 1431 г. (Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 25).

5. Наместник полоцкий в 1434–1435 гг., маршалок господарский в 1435 г.

6. Участвовал на стороне Свидригайла в Вилькомирской битве 1 сентября 1435 г., вскоре после этого отправил письмо ливонскому ландмаршалу из Полоцка с сообщением об осаде Витебска войсками Сигизмунда Кейстутовича, о делах Свидригайла и просьбой о военной помощи. Осенью 1436 г. отправил ему еще одно письмо (Kämmerei-Register der Stadt Riga. Bd. 1. S. 192; LECUB. Bd. 8. № 994, 998; GStAPK. OBA 7159; краткое содержание последнего письма см.: LECUB. Bd. 9. № 27).

Михаил Георгиевич (?) [dĮominus].. Michael Geordowicz capitaneus in Wytebsky]

5. Наместник витебский Свидригайла в 1433 г.

6. 22 марта 1433 г. подписал послание Свидригаловых сторонников к Базельскому собору.

Михайло Арбанас [боярин наш Михайло Арбанас(с)]

6. По приказу Свидригайла ездил в посольство к хану к Улуг-Мухаммеду в феврале — апреле 1433 г. (GStAPK. ОБА 6430а; опубл.: Карамзин H. М. История государства Российского. Т. 5. Прим. 264).

Михайло Мошенский [пан Михайло Мошенскии]

6. Свидетель пожалования Свидригайла Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г.

Михайло Олехнович [наш верный слуга Михайло Олехнович].

6. Получил от Свидригайла 4 села в Кременецкой волости 16 января 1437 г.

Михайлович см. Млечко Михайлович Носкович

Мишкович см. Андрей Мишкович; Еско Мишкович; Каленик Мишкович; Павел Мишкович

Млечко Михайлович Носкович [Млечко Михаилович Носкович]

6. Получил от Свидригайла владения во Владимирском повете 23 июля 1437 г.

Монивидович см. Ивашко Монивидович Мошенский см. Михайло Мошенский Мукосеевич см. Дениско Мукосевич; Иван Мукосеевич Мыльский см. Петр Ланевич Кирдеевич Мышчич (Мышца) см. Петр Her Стрибродский [Negowi Stribrodzski]

4. Владел одним из сел Одесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Немира Рязанович [Немира Разанович; Niemirka Kaszanowicz; Nemirza cubicularius; der edel Nemyra, unser marschalk und hauptman von Bransk; magnificos et strenuos milites nostros… et Nemiram; Nyemyerza]

1. Происходил из рода Корчаков (подробнее о происхождении и родственных связях см. биограмму Козарина Рязановича — брата Немиры). Племянник — Митко. Жена — Анна. Сын — Якуб Война (возможно, идентичен Яцку Немировичу, получившему в 1442 г. пожалование от Казимира). Дочь — Мария, жена князя Михаила Васильевича Чарторыйского. Племянник — Тишко. Породнился с наиболее влиятельными людьми Волыни — Олизаром Шиловичем, Юршей, князей Михаилом Чарторыйским, владимирским старостой Костюшком (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 135–136; OžogK. Riazanowicz Niemira. S. 269–270).

2. Ян Длугош отметил, что Немира Рязанович был «шляхтичем герба «Корчак»» (Dlugossii J. Annales. Lib. XII. P. 122; Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 170–171).

3. Первое достоверное упоминание — 1424 г.[2325] Умер вскоре после 31 декабря 1453 г.

4. Владения Рязановичей располагались в южной части Владимирского и Луцкого поветов, между верхней Турьей и Бугом, а также на верхнем Стыре (подробнее см.: Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 121). Помимо многочисленных сел, Немире Рязановичу принадлежал г. Литовиж, получивший при Свидригайле магдебургское право. Другим крупным центром владений было Дубно. В 1449 и 1452 гг. пожалования Свидригайла подтвердил Казимир (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 164–165).

5. Коморник Свидригайла еще в период его Виленского княжения в 1432 г. Маршалок и наместник брянский Свидригайла в 1434 г., староста луцкий Свидригайла, а после его смерти и перехода Луцкой земли в состав ВКЛ — Казимира в 1445–1453 гг.[2326]. В 1424 г. упоминается в окружении Свидригайла в Коломые на территории Польского королевства (Codex diplomaticus Poloniae. T. 1. № 170. P. 301). В начале 1432 г. посол Свидригайла к Ягайлу (GStAPK. OF 14. S. 687–689; Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 31). В апреле 1434 г. посол Свидригайла к хану Сеид-Ахмеду (GStAPK. ОБА 6799, 6802, 6809). В начале 1436 г. был одним из предводителей похода подданных Свидригайла на Стародуб и Смоленск (GStAPK. ОБА 7156). В 1442 г. участвовал в приглашении Свидригайла на Луцкое княжение (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 45–46), член рады Свидригайла вплоть до 1452 г. Вместе со Свидригайлом участвовал в виленском сейме 1449 г. (Ibid. S. 92). После смерти Свидригайла поспособствовал переходу Луцкой земли в состав Великого княжества Литовского, а не Польского королевства (Ibid. S. 186, 188, 189), вместе с Маском Гулевичем, Пешком и Федьком Козловским доставил тело Свидригайла в Вильну. И после этого сохранял должность и влияние, которое позволяло в 1453 г. говорить о нем как об одном из «principes de Luczska» (AGZ. T. 14. № 872). В 1453 г. участвовал в заговоре с целью передать Луцк полякам (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 221,223, 224, 226, 229, 230).

7. Православный, как и его сын Якуб Война (см. его завещание: Архив ЮЗР. Ч. 7. T. 1. № 3.5. С. 11–13). Ян Длугош называет его «Ruthenus» (Dlugossii f. Annales. Lib. XII. P. 122).

Никлое Вильке [Niekios Wylke; Nickil Wilke; Nykell Vilik; Nikelwyl]

1. Ливонец, служивший Свидригайлу (брат ливонского отделения Ордена с таким именем неизвестен).

6. После Вилькомирской битвы 1435 г. попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу. Временно отпущен Сигизмундом в марте 1438 г. (GStAPK. ОБА 7160; LECUB. Bd. 8. S. 617–618. Anm. 1; Bd. 9. № 127,173, 187, 250, 267,281).

Николай Шеллендорфер [Nidos Schallendorffer, Nicclos Schellendorfer us der Slesie, inwonere uns(ir)s landis, uns(ere) lieben getrwen; mit Nickeln Schaldorff herezog Jorge diener]

1. Происходил из рода Шеллендорфов. Его представители к середине XIV в. переселились из Мейссена в Силезию и в первой половине XV в. служили при дворе брестско-легницкого князя Людовика II, поддерживавшего контакты с Витовтом и Свидригайлом (Szafranski F. Stosunki narodowosciowe і spoleczne. S. 63–64; Petrauskas R. Riteriai. P. 101; Idem. Didžiojo kunigaikščio institucinio davro susiformavimas. P. 30).

2. На печати одного из Шеллендофов был изображен герб с семью колоколами, который указывал на мейссенское происхождение (Szafranski F. Stosunki narodowosciowe і spoleczne. S. 64).

6. В октябре 1433 г. по приказу Свидригайла ездил в посольство в Орден (GStAPK. ОБА 6236, 6701). Летом 1434 г. упоминается как слуга князя Юрия (Лугвеневича), задержанный на балтийском побережье по приказу Сигизмунда Кейстутовича (GStAPK. ОБА 6860).

Носкович см. Млечко Михайлович Носкович

Оверкич см. Богуш

Окушко Толкачевич [пан Окушко (Толкачевич); Okussko Tlucaczowicz praeclarissimi principis et domini magni ducis curiae marschalcus]

1. Происхождение неизвестно. Возможно, происходил из Мстиславского княжества: известны 4 пожалования Мстиславского князя Юрия Лугвеневича для «боярина нашего Василья Толкачевича» 1455–1457 гг. (Варонін В. А. Князь Юрай Лынгвеневіч Мсціслаўскі. Дад. № 3, 5–7). Одним из свидетелей завещания Виленского воеводы Ивашки Монивидовича (см.) в 1458 г. был некий «Johannes Tholkaczeuicz» (Semkowicz W. Przywileje Witolda dla Moniwida. S. 262). При Казимире Ягеллоне известен Васко Толкачевич (LM. Кп. 5. № 21. Р. 47). Возможно, все они были родственниками (братьями?) Окушки.

2. На печати был изображен знак в виде стрелы, направленной острием вверх, с крестообразными ответвлениями вправо и влево (рисунок из инвентаря коронного архива Я. Замойского см.: Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 173).

5. Маршалок дворный Свидригайла (1437).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Михайлу Олехновичу от 16 января 1437 г. и Григорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г. Присягнул на верность Владиславу III и Польской Короне от имени Киевской земли 4 сентября 1437 г.

Олехно Черемоский [Olechno Czeremoski]

4. Владел одним из сел Одесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Олехнович см. Михайло Олехнович

Олыйфер (Олфер) [наш верный слуга Ол(ый)фер].

6. Получил от Свидригайла села в Луцком повете 14 июля 1437 г.

Павел Мишкович [Pawel Myszkiewicz]

1. Вероятно, происходил из Чернигово-Северских земель. Братья — Андрей, Еско и Каленик Мишковичи, возможно, также Гринко Мишкович. Родоначальник Халецких.

2. Халецкие, потомки Павла Мишковича, в XVI–XVII вв. пользовались гербом со знаком в виде буквы W под острием стрелы (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 183).

4. Между 1 сентября 1436 г. и 31 августа 1437 г. получил от Свидригайла имение Хальче с «рабом Иваном» взамен Сновска (Kuczynski S. М. Rodowôd Michala Chaleckiego. S. 10; Halecki O. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 301; датируется по 15-му индикту). На какое-то время утратил его между 1440 и 1443 гг., когда его получил Гарман Радивонович (ГМ. Кп. 3. Р. 29). Во второй половине XV в. это имение, вероятно, вернулось к Халецким (Kuczynski S. M. Ziemie czerhihowsko-siewierskie. S. 367; Темушев B. H. Гомельская земля. C. 57–58).

7. Вероятно, православный, как и его брат Каленик Мишкович.

Павел Рогаля [Paulus Rogala — nobilis, consiliarius noster fidelis dilectus; meyn kemerer Pawlus Rogala; des hern herczoge Switrigails kemerer; strenuus Paulus Rogala Sokolowski][2327]

1. Мазовецкий шляхтич. Жена — Малгожата. Сын — Миколай Рогаля Подкраевский (см. его биограмму, а также: Įaszczolt T. Szlachta ziemi drohickiej. S. 147, 388 и след., особенно — 391–392). Родственницей Павла Рогали, вероятно, была Мария — жена Павла Струмилы (отца Ежи Струмилы) (Ibid. S. 395).

2. Герб — «Рогаля».

3. В последний раз упоминается в 1437 г.

4. Поскольку в источниках также упоминается под именем Павел Рогаля Соколовский (Najdawniejsze ksiçgi sądowe mazowieckie. T. 3: № 1850. S. 173–174), ему принадлежал подляшский Соколов, которым ранее владел Миколай Сепенский (смена собственника, согласно Т. Ящолту, могла произойти в 1430–1432 гг. путем купли-продажи или великокняжеского пожалования выморочных владений). Между 1 сентября 1454 и 31 августа 1455 г. Казимир вернул «Миколайку Рогасну сыну» (Миколаю Рогале Подкраевскому) его вотчину, в которую, вероятно, входил и Соколов (в краткой записи «Книги данин Казимира» упомянут Купятин) (LM. Кп. 3. Р. 43; Jaszczolt T. Szlachta ziemi drohickiej. S. 147).

5. Маршалок, коморник и советник Свидригайла в 1432–1433 гг.

6. В 1428 г. упоминается как слуга Свидригайла («Rogalya de Mazouia familiaris domini Swytrigalonis» — Piekosinski F. Zapiski sądowe wojewodztwa sandomierskiego. № 1100. S. 172; Btaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 726–727). Ездил в посольство к ливонскому магистру по поручению Свидригайла сразу после его свержения с престола, в сентябре 1432 г. (LECUB. Bd. 8. № 624)48. Оттуда он поехал к великому магистру (LECUB. Bd. 8. № 627), откуда вернулся в декабре 1432 г. Вновь прибыл к ливонскому магистру 1 января 1433 с письмами от Л. Ландзее (LECUB. Bd. 8. № 657; Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 31). B 1436 r. Сигизмунд Кейстутович уже называет его своим «земянином» («noster terrigena» — Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie. T. 3. № 1948. S. 173).

Патрикеевич см. Леонид Патрикеевич

Пашко Еловицкий [наш верный слуга пан Пашко Еловицкий]

1. Сын — вероятно, Михайло Еловицкий.

4. За участие в походе Витовта на Новгород 1428 г. получил от него вознаграждение — с. Новый Став в Кременецком повете. 21 июля 1437 г. получил от Свидригайла подтверждение на свою «отчину» с. Еловичи и ряд других сел в Луцком и Кременецком поветах взамен с. Велбичи. После вокняжения Свидригайла на Волыни лишился своих сел в Луцком и Владимирском поветах, получил от Казимира владения в Пинском и Кременецком поветах.

5. Участник похода Витовта на Новгород в 1428 г., сторонник Свидригайла в 1437 г., а после 1442 г. — Казимира Ягеллона. В 1463 г. свидетель раздела отчины между князьями Василием, Семеном и Солтаном Васильевичами Збаражскими (Собчук В. Від коріння до крони. C. 387–394).

48 В подлиннике «Paulus» написано по затертому «Hannus», что не отмечено в публикации (GStAPK. ОВА 6208). Тем не менее не решаюсь на этом основании считать, что Ян Рогаля в сентябре 1432 г. находился в Полоцке вместе со Свидригайлом.

Петр (III) Войницкий [пан Петр Воиницкии, староста Луцкии; pan Petr starosta Luczki; Petrus de Senno venator Sandomiriensis]

1. Отец — Добеслав (I) из Сенна, воевода сандомирский. Мать — Екатерина из Горая герба «Корчак». Братья — Ян Войницкий (см.), Якуб, Павел, Миколай, Анджей, Зигмунт, Дымитр, Виктор, Збигнев, Мартин. Двоюродный брат — краковский епископ Збигнев Олесницкий (Semkowicz W. Przywilej rodu Dçhno z 1410 r. w swietle genealogii rodu. [Cz. IV] // Miesiçcznik Heraldyczny. 1910. № 5. S. 76–82).

2. Герб — «Дембно».

4. Маршалок надворный (1439), ловчий сандомирский (1441–1455) (Uzupelnienia do spisôw urzçdnikôw malopolskich. № 783a. S. 92).

5. Староста луцкий 11–13 июня 1437 г.

6. Свидетель пожалований Свидригайла Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г.

7. Католик.

Петр (Петрашко) Ланевич Кирдеевич Мыльский [слуга наш верный, пан Петр Ланевич Кирдеевич Мыльскии; наш верный пан Петрашко Ланевич]

1. Происходил из рода Кирдеев. Сын — Ванько (Boniecki A. Poczet rodôw. S. 119).

2. Родственники Петра Ланевича Кирдеевича Мыльского пользовались гербом «Кирдей» (щит рассечен, в первой части — три лили) (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 175–176).

4. Вотчина — Мыльск к югу от Ровного. 24 июля 1436 г. получил от Свидригайла с. Сенно в Луцком повете, 20 июля 1437 г. — одно село в Острожском повете и два в Луцком. В 1442 г. лишился одного из пожалований Свидригайла, что привело к его сближению с этим князем (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 42, 48, 117, 124). В 1451 г. получил от Свидригайла несколько сел в Луцком повете. Еще от Витовта некий Гиацинт Ланевич получил с. Сельце в Луцкой земле, которое до этого принадлежало Шилу (LM. Kn. 1. № 357. Р. 81).

5. Маршалок земский Свидригайла в 1446–1451 гг.

Петр Мышчич (Мышца) [наш верный слуга пан Петр Мышьчич наш кухъмистр, пан Петр инак Мышца]

1. Происходил, вероятно, из коронной Руси. Родоначальник Холоневских (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 121–122). Сын — Богдан Мышчич, в 1488 г. получил от Казимира 10 коп грошей с луцкого мыта (LM. Кп. 4. № 18.2. Р. 72).

2. Потомки Петра Мышчича пользовались гербом «Три вруба» (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 173).

4. Получил от Свидригайла три села, в том числе Холонев, и лес в Кременецком повете близ границы Червонной Руси 4 февраля 1438 г. В начале 1452 г., когда решалась судьба Луцкой земли после смерти Свидригайла, эти владения ему подтвердил великий князь Казимир (LM. Кп. 3. Р. 58).

5. Кухмистр Свидригайла в 1438 г.

Петраш Волковый [Петраш Волковым ловец]

4. Получил от Свидригайла земли в Луцком повете 1 августа 1437 г. Неясно, связано ли с ним как-либо название с. Волковым в Луцкой земле, которое Свидригайло в 1451 г. пожаловал Няку Урсуловичу (Miscellanea з архіўных і бібліятэчных сховішчаў (XIV–XVII ст.). I. Новые документы к истории Юго-Западной Руси XV в. С. 135, 144–145).

Подкраевский см. Миколай

Подолянский см. Ивашко

Полоцкий см. Василий Андреевич Полоцкий

Попко [писарь Попко]

5. Писец Свидригайла в 1437 г.

6. 30 марта 1437 г. написал грамоту о пожаловании Свидригайла Ивану Мукосеевичу.

Протасьев см. Григорий Протасьев

Раквиц [Rakwicz]

1. «Гость» Свидригайла (брат ливонского отделения Ордена с таким именем неизвестен, см.: Ritterbrüder im livländischen Zweig des Deutschen Ordens).

6. В результате Вилькомирской битвы 1435 г. попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. ОБА 7160).

Рогаля см. Миколай Рогаля (Подкраевский); Павел Рогаля

Рогатинский см. Иван Рогатинский

Ромейко [пан Ромеико]

1. Судя по имени, возможно, родом из Литвы.

6. Свидетель пожалования Свидригайла Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г.

Рязанович см. Казарин Рязанович; Немира Рязанович

Савастьян [панъ Савастьянъ]

6. Свидетель пожалования Свидригайла от 9 декабря 1433 г.

Сверч (Свирч) [nasz wierny a mily pan Szwiercz]

1. Происходил из силезско-моравского рода, переселившегося на Русь, вероятно, в 70-е годы XIV в. при Владиславе Опольском (первый известный представитель рода на Подолье — Бедрих, получивший четыре села в Скальском повете от Федора Кориатовича в 1392 г.) (Dunikowski J. О rodzie Swierczkow na Rusi w wieku XV i początkach rodziny Dunikowskich // Miesięcznik Heraldyczny. 1931. № 9. S. 202–210; № 10. S. 217–227; Михайловсъкий В. Еластична спільнота. C. 39–41, 185–189). Из грамоты Свидригайла, сохранившейся в польском переводе в подтверждении Сигизмунда Августа 1569 г. Павлу Скотницкому, неясно, кто именно из представителей рода Сверчей ее получил. Поскольку в 1564 г. Скотницкий предъявлял жалованные грамоты Витовта Николаю Бедриху (Бедриховичу) и его сыну Юрку (Kurtyka J. Repertorium podolskie. № 135. S. 420; Idem. Materialy do repertorium podolskiego. № 21. S. 456), а пожалования Свидригайла расположены на Западном Подолье, то можно с уверенностью говорить лишь о том, что их получатель принадлежал к подольской ветви рода.

2. В первой половине XV в. представители рода пользовались гербом «Сверчик» (Dunikowski J. Orodzie Swerczkôw na rusi w wieku XV. S. 203, 206).

4. 11 июня 1437 г. получил от Свидригайла четыре села в Каменецком повете (на Западном Подолье!).

7. По данным второй половины XV в. представители рода были католиками (Dunikowski J. Orodzie Swerczkôw na rusi w wieku XV. S. 206).

Семашко [пан Семашко, пан Самашко]

1. Возможно, идентичен Семашке Епифановичу, который и впоследствии упоминается на Волыни в окружении Свидригайла (с патронимом — в грамоте Свидригайла от 5 ноября 1445 г.). Он был родоначальником Семашковичей, или Семашек (Яковенко H. Н. Украшьска шляхта. С. 155–157). Впрочем, в «раде» Свидригайла в 1451–1452 гг. известен его тезка — Семашко Михайлович (Halecki О. Ostatnie lata Swidrygielly. S. 299–300). Братом волынского Семашки Епифановича, вероятно, был его полный тезка, упоминаемый во Львове в 1478 г. Сын — Ивашко.

2. Представители рода Семашковичей пользовались гербом с изображением знака в виде буквы М под крестом (Однороженко О. А. Геральдика членів господарської ради. С. 177–178).

4. Казимир Ягеллон, стремясь укрепить свои позиции на Волыни перед смертью Свидригайла, 8 января 1452 г. подтвердил Семашке Епифановичу ряд сел в Луцкой земле и Мельницкой волости (LM. Кп. 3. R 58; см. также: LM. Кп. 4. № 108. R 129–130).

6. Свидетель пожалований Свидригайла Есифу Чусе от 5 мая 1434 г., Григорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г.; осуществлял «приказ» при пожаловании Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г.

Сенько [famosos… Syenkonem notarium serenissimi principis et domini, domini Boleslai alias Swidrigal, dei gracia magni ducis Litwanie etc., patrui et domini nostri graciosi familiares]

5. Писец Свидригайла в 1433 г.

6. В октябре 1433 г. по приказу Свидригайла ездил в посольство к великому магистру Тевтонского ордена, сохранилась верительная грамота Сигизмунда Кейстутовича (!) от 30 октября 1433 г.: GStAPK. ОБА 6711.

Сенько Васкович [пан Сенько Васкович]

6. Свидетель пожалований Свидригайла Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г. и Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г.

Сенько Занкович Гостский [пан Сенько Гостъскии]

1. Происходит из рода Кирдеев, один из родоначальников ветви Гостских (Гойских).

2. Отец — Зайко, известный лишь по патрониму (Собчук В. Від коріння до крони. C. 260).

4. Родовое гнездо — с. Гоща на пути из Луцка в Киев. До 24 июля 1436 г. продал свое «лезиво» у с. Сенно Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому и доложил об этом Свидригайлу. В середине XV в. был свидетелем документа Еська Чаплича на с. Курозвони, расположенное по соседству с Рощей (Собчук В. Від коріння до крони. C. 260).

Сенько Смоленский [Sienkoni Smoliensski]

Cp. Monografia XX. Sanguszkow. I. S. 33

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Симон Бервенский [Simoni Beruensski]

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Синкушко [пан Синкушко]

6. Свидетель пожалования Свидригайла Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г.

Снаксар(ь) [Снаксар(ь)]

5. Писарь Свидригайла в 1436–1438 гг.

6. Писарь пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., Григорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г.

Стенцлав Длинный [lange Stenczslaw; Stenczell]

1. Ливонец, служивший Свидригайлу (брат ливонского отделения Ордена с таким именем неизвестен).

6. После Вилькомирской битвы 1435 г. попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу. Временно отпущен Сигизмундом в марте 1438 г. (LECUB. Bd. 8. S. 617–618. Anm. 1; Bd. 9. № 173,250,267, 281).

Стефан Силезец [fidelis noster Stephanus Slesita]

1. Происходил из Влодовиц в Силезии, где известны два населенных пункта с этим названием.

4. 9 октября 1437 г. получил от Свидригайла два села в Хмельницком повете на Подолье. В 1443 г. это пожалование подтвердил Владислав III, добавив к нему еще одно село (Михайловський В. Еластична спільнота. C. 82).

Стреченович см. Еригорий Стреченович

Сурвилович см. Еринко (Ерицко) Сурвилович

Тептюкович см. Васюта Тептюкович

Тимох см. Богуш Оверкич Тимох

Толкачевич см. Окушко Толкачевич

Федько [Feitconem servum suum]

6. Слуга Свидригайла, в 1433 г. его посол к Ягайлу, задержанный последним (Halecki О. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216).

Фридрих фон Донин [Fredrich von Donen; Donynsky]

1. Ливонец, служивший Свидригайлу (брат ливонского отделения Ордена с таким именем неизвестен).

6. После Вилькомирской битвы 1435 г. попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу. Временно отпущен Сигизмундом в марте 1438 г. Тайно уехал из Трок, где содержался в плену, 23 февраля 1440 г. (GStAPK. ОБА 7160; LECUB. Bd. 8. S. 617–618. Anm. 1; Bd. 9. № 127, 173, 187, 250, 267, 281, 574).

Фридыш Гербултович (Павч) [наш верный а милыи пан Фридыш (Фридиш) Гербултович с Фолтина]

1. Происходил из рода Гербуртов из Фельштына, перебравшихся в Перемышльский повет в 70-е годы XIV в. благодаря пожалованию Владислава Опольского. Отец — Еербурт Пуч из Славкова (родоначальник семейства). Братья — Герборд Павч и Миклаш (Николай). Жена — львовская шляхтянка Елена Одновская. Сыновья — Ян и Яков. Дочери — Фейна (Евфимия?), жена Петра Куликовского, и Ядвига (по А. Бонецкому), жена львовского войского Петра Фала из Пелнатычей (Laszczynska О. Rod Негburtôw. S. 72, 87; Пашин С. С. Перемышльская шляхта. С. 133–134).

2. На печати был изображен герб с мечами, которым пользовались и другие представители рода Фюлленштейнов.

3. Упоминается в 1374–1440 гг. (Laszczynska О. Rôd Herburtôw. S. 70). Умер ранее сентября 1445 г. (Пашин С. С. Перемышльская шляхта. С. 134).

4. Гнездом рода на Руси были владения близ Львова и Самбора, полученные Гербуртом и Фридышем от Владислава Опольского в 1374 г. Получил от Свидригайла три села в Збаражском повете 10 июня 1437 г., но вскоре, вероятно, лишился их: уже в 1442 г. одним из них — Черняховкой — распоряжался Казимир Ягеллон (LM. Кп. 3. Р. 62; Собчук В. Д. Від коріння до крони. C. 80).

Ходко Хорожен… [Chodkoui Chorozen[…]

4. Владел одним из сел Одесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Ходко Юрьевич [Chodke; Chodko Juriowicz/Jurgieowicz; Thudko Juriowicz; Chotko; Ходко]

1. Знатный боярин, занимавший влиятельное положение в ВКЛ уже при Витовте. По предположению Г. Киркене, происходил из литовского рода, рано принявшего православие. О родителях, за исключением имени отца (Юрий), ничего не известно. Сын — Иван (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 221–222).

2. К актам Мельненского мира 1422 г. и Чарторыйского перемирия 1431 г. привесил печать со знаком, напоминающим польский герб «Костеша». Поскольку в акте Городельской унии этот герб не упоминается, а Ходко и его потомки были православными, то не исключено, что первоначально это был знак местного происхождения («рунический», по терминологии Ф. Пекосиньского), в котором впоследствии стали видеть польский герб.

3. Умер, вероятно, в 50-е годы XV в.: в 1459 г. менским старостой уже назван его сын Иван.

5. Наместник полоцкий в 1422/23 гг.

6. Гарант Мельненского мира с Орденом 1422 г., Христмемельского договора с ним 1431 г. и Чарторыйского перемирия с Польшей того же года. Посол Свидригайла к Ягайлу весной 1431 г., участник несостоявшихся переговоров с поляками в Полубичах в феврале 1432 г. (GStAPK. ОБА 5633, OF 14. S. 691–692). В ночь с 31 августа на 1 сентября 1432 г. вместе со Свидригайлом бежал в Полоцк, участвовал на его стороне в Ошмянской битве 8 декабря того же года и в результате попал в плен к Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. OF 14. S. 708; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 645; № 649. S. 380). Вскоре Сигизмунд примирился со своим пленником, и тот вновь занял почетное место в его окружении: был одним из отправителей послания польскому королю Владиславу II Ягайлу с просьбой не включать Сигизмунда Кейстутовича в перемирие со Свидригайлом, одним из свидетелей земского привилея от 6 мая 1434 г. и грамоты Сигизмунда Остику от 28 июня 1436 г. (Jaworski R. Z najdawniejszych dokumentôw. Aneks 1. S. 110–111). Сохранил влияние и после прихода к власти Казимира, когда вместе с другими панами и князьями распоряжался земельными пожалованиями от его имени.

Хотинский см. Зинко Хохлевский [пан Хохлевъскии]

6. Свидетель пожалований Свидригайла Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г. и Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г.

Чаплич см. Андрей Чаплич Черный см. Иван Черный

Чуса см. Андрей Джуса (Чуса); Есиф Джуса (Чуса)

Шамотульский см. Винцентий Шамотульский

Шарейко [пан Шареико]

1. Возможно, происходил из Литвы.

6. Свидетель пожалования Свидригайла Михайлу Олехновичу от 16 января 1437 г.

Шеллендорфер см. Николай Шеллендофер

Шило см. Гаврило Шило

Щелепа см. Дробыш Щелепа

Юрек [iz Buska Niemec Jurek; provido Georgio ejusdem civitatis (Кременца. — С. П.) advocato]

1. Немец из Бужска (Вуска).

5. 9 мая 1438 г. получил от Свидригайла должность войта в Кременце с принадлежащими к ней владениями. В 1442 г. в форме нового пожалования это подтвердил Казимир Ягеллон (BCz. TN. T. 17. № 124).

Юрий [пан Юри, пан Юрьи маршалок наш; pan Jurkij, marszalek nasz; Georgius marschalkus]

5. Маршалок Свидригайла в 1437–1438 гг.

6. Свидетель пожалований Свидригайла Михайлу Олехновичу от 16 января 1437 г., Яну Войницкому от 14 июля 1437 г. (Archiwum Narodowe w Krakowie. Oddzial I, Zbiôr Lanckoronskich. Perg. Nr 30), Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., немцу Юрку от 9 мая 1438 г.

Юрий Петкович [Georgius Pedkowicz[2328] marschalk(us); der erbare Jurge Peytkowicz unser obirster marschalk]

1. В 80-е гг. XV в. Олехну Судимонтовичу служили некие Шимко, Станислав и Жура Петковичи (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 204–205). Неясно, были ли они связаны со Свидригайловым маршалком, поскольку патроним «Петкович» мог быть образован от уменьшительной формы распространенного имени Петр.

4. В 1444 г. некий Георгий Петкович из Жупран («Georgius filius Pietcowicz[2329] de Zuprany») с сыновьями Бутком и Ивашком сделал вклад во францисканский костел в Ошмяне (МАВ RS. F 256–1794. L. 7; краткое содержание: KDKW. № 180). Если он идентичен Свидригайлову маршалку, то тот мог быть как-то связан с Ивашкой Монивидовичем, чья вотчина находилась в Жупранах. Однако это тождество предположительно.

5. Маршалок Свидригайла в 1433 г.

6. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла к Базельскому собору. 23 ноября того же года Свидригайло поручил ему вместе с комтуром Меве Людвигом фон Ландзее представлять его на переговорах между польским королем, великим магистром Ордена и их союзниками (DOZA, Perg.-Urk. 3318; краткое содержание: BGDO. Bd. 4. Hbd. 2. № 592. S. 650–651). Его уполномоченные не успели на переговоры, увенчавшиеся заключением Ленчицкого перемирия в конце года. 29 декабря 1433 г. фогт Розиттена сообщал ливонскому ландмаршалу о проезде «верховного маршалка Свидригайла» («Swyttergeylen averste marschalck») вместе с Ландзее через Ливонию (GSt АРК. ОБА 6743; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 746).

7. Если Ееоргий Петкович — вкладчик ошмянского костела 1444 г. идентичен Свидригайлову «верховному маршалку», то последний был католиком.

Юрша Иванович [пан Юрша; d[ominus] Yurscha Iwanowicz capitaneus in Brensky (вариант чтения — Bielsky)[2330]; magnificos et strenuos milites nostros, videlicet Gyrssonem, pallatinum nostrum Kyowiensem; magnificum Gyrssonem, pallatinum nostrum Kyowienssem; Gerscha pallatinus Kyowiensis, воевода киевским пан Юр(ь)ша; Jursza woyewode Kyowien(sis); Iurscha pallatinus Kijowiensis]

1. Родом, скорее всего, из Луцкой или Киевской земли, где располагал обширными владениями[2331]. Сын — Иван Юрша, маршалок господарский и староста владимирский в 1488–1489 гг. (его дочери — Зофья, замужем за великокняжеским кухмистром, наместником ейшишским Петром Олехновичем, и Людмила, замужем за Юрием Яновичем, наместником бирштанским[2332]) Известны две дочери Юрши: 1) Феодора (Федька), замужем за Степанским князем, а после его смерти — за Олизаром Шиловичем; 2) N., замужем за князем Василием Друцким (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 248; Pietkiewicz K. Wielkie Ksiçstwo Litewskie. S. 92).

2. На печати 1431 г. изображен герб со знаком негородельского происхождения (AGAD. Dok. perg. № 4451; Piekosinski F. Jana Zamoyskiego notaty. S. 47; Однороженко О. A. Геральдика членів господарської ради. C. 169–170). Такой же знак изображен на печати его сына Ивана Юрши (Архив СПбИИ РАН. Колл. 124. Ед. хр. 16).

3. Впервые упоминается в 1429 г., умер после 1451/52 г.

4. Обширные владения находились на Киевщине и Волыни. В результате раздела между зятьями Ивана Юрши (сына Юрши Ивановича) имений, перешедших к ним от его дочерей — их жен (3 ноября 1493 г.), Петру Олехновичу достались Новый Двор, данники Капачевичи, с. Макалевичи, Веприня, Глевака, Луковица и Хворошня в Киевской земле, с. Вирно в Рогачевском повете и с. Дорогостай в Волынской земле, а Юрию Яновичу — с. Кривичи, Жобрин и Дексии (в Киевской земле?), с. Воротнево на Волыни и с. Безуевичи в Рогачевском повете; при этом с. Станково, три Лукомских села — Ильковичи, Холопеничи и Остапковичи, а также с. Романово на Волыни свояки поделили пополам (AGAD. Dok. perg. № 8408). Это объясняет, почему участники процесса 1470 г. вспоминали, что крестьяне, жившие по соседству с с. Макалевичи, «кошивали… сѣножати на Юршу» (Полехов С. В. Новые документы о Киевской земле. С. 278). Из материалов первой половины XVI в. выясняется, что Юрша записал с. Щелепин (Старый Дорогостай) на соборную церковь Св. Иоанна Богослова в Луцке и оно стало важным источником доходов епископской кафедры (ANK. Oddz. I. Archiwum Mlynowskie Chodkiewiczôw. Sygn. 979. S. 1, 5, 7, 13; опубл.: Miscellanea з архіўных і бібліятэчных сховішчаў (XIV–XVII ст.). I. Новые документы к истории Юго-Западной Руси XV в. С. 139–141, 146–151; см. также: ACAD. Tzw. Metryka Litewska. Ks. IV В 6. S. 504 = k. 302). Имеются сведения о владениях Ивана Юрши — сына Юрши Ивановича (Архив СПбИИ РАН. Колл. 124. Ед. хр. 16). Впрочем, эти владения он не обязательно унаследовал от отца, но мог приобрести иным путем.

5. Староста луцкий в 1429–1431 гг., наместник брянский в 1433 г., воевода киевский в 1436–1438 гг., староста кременецкий в 1442 г., в староста брацлавский 1447/48–1451/52 гг. (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 248).

6. Летом 1431 г. руководил обороной Луцка от польских войск в ходе Луцкой войны, а 6 сентября выступил одним из поручителей за литовских пленных. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла отцам Базельского собора. Свидетель пожалований Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря 1433 г., Есифу Чусе от 5 мая 1434 г., Ивану Мукосеевичу от 30 марта 1437 г., Стефану Силезцу от 9 октября 1437 г., Каленику Мишковичу от 17 октября 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г. В начале 1436 г. был одним из предводителей похода на Стародуб и Смоленск (GStAPK. ОБА 7156, 7160). В августе-сентябре 1437 г. вместе с татарами одержал блестящую победу над войском Сигизмунда Кейстутовича под Киевом (LECUB. Bd. 9. № 227. S. 135). 4 сентября 1437 г. присягнул Владиславу III и польской Короне от имени Киевской земли. В 1442 г. примирился с Казимиром, получил от него обширные владения, в 1445 г. был одним из военачальников ВКЛ в войне с Московским великим княжеством.

7. Православный. Ян Длугош называет его «Ruthenus» (Dlugossii f. Annales. Lib. XII. P. 124). Сохранились сведения о его вкладе в луцкий собор Св. Иоанна Богослова (см. и. 4).

Юшка [Juschka — unsir getruwer kamerjunge]

5. Коморник Свидригайла (1432).

6. Ездил к ливонскому магистру по поручению Свидригайла осенью 1432 г. (LECUB. Bd. 8. № 642, 646).

Юшко Гойцевич [Georgius (Juszko) Goyczowicz; Юшко Кгоицевич pan Juszko Golcewicz]

1. Происходил из знатного литовского боярского рода, возможно, состоявшего в родстве с Довойнами. Братья — Ивашко и Федько. Жена — Анна, дочь Андрея Довгирдовича. Потомства не оставил (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 237–238).

2. Изображение на печати Ивашка Еойцевича (брата Юшка) 1433 г. напоминает герб Довойн.

3. Умер после 1461 г.

4. Вотчинные владения располагались, скорее всего, в Новогородском повете. От Сигизмунда Кейстутовича получил двор Репухов в Витебской земле (LM. Кп. 4. № 66. Р. 112) — несомненно, не ранее лета 1436 г., когда Витебск признал его власть; от Казимира в 1440–1443 гг. — владения близ Слонима.

5. Наместник новогородский в 1461 г.

6. Согласно известию «Хроники Быховца» 20-х годов XVI в., участвовал на стороне Свидригайла в Ошмянской битве и попал в плен (ПСРЛ. Т. 17. Стб. 530). Если это известие верно, то Сигизмунд должен был со временем примириться со своим пленником, раз тот получил от него пожалование.

7. Католик. В 1442 г. основал костел в своем селе Крошине (Новогородский повет) (KDKW. № 172. S. 194–196).

Ян (I) Войницкий из Сенна и Олеска [пан Ян Воиницкии староста Луцкии и Олескии; magnificus Johannes de Schienno capitaneus Luciensis; Ioannes Voyniczki de Sienno capitaneus in Olesko]

1. Отец — Добеслав (I) из Сенна, воевода сандомирский. Мать — Екатерина из Горая герба «Корчак». Братья — Петр (III) Войницкий (см.), Якуб, Павел, Миколай, Анджей, Зигмунт, Дымитр, Виктор, Збигнев, Мартин. Сыновья — Добеслав, Зыгмунт, Ян, Павел. Двоюродный брат — краковский епископ Збигнев Олесницкий (Semkowicz W. Przywilej rodu Dębno z 1410 r. w swietle genealogii rodu. [Cz. IV] // Miesięcznik I Ieraldyczny. 1910. № 5. S. 81–82; Spieralski Z. Jan z Sienna i Oleska. S. 475–476).

2. Герб — «Дембно».

3. Умер до 7 февраля 1472 г.

4. 14 июля 1437 г. получил от Свидригайла 21 село в Луцком повете (ANK. Oddz. I. Zbiôr Lanckoronskich. Dok. perg. № 27, 30). В 1441 г. получил от Владислава III дом во Львове.

5. В конце 1432 г. получил от Владислава Ягайла в управление Одесский замок, недавно отвоеванный у Свидригайла. Староста луцкий (14 июля 1437 г. — 2 февраля 1438 г.), подкоморий перемышльский в 1439–1448 гг., староста сандомирский в 1440–1441 гг., каштелян львовский в 1458–1459 гг.

6. В 1437 г. заключил соглашение со Свидригайлом, был свидетелем его пожалований Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г. и Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г. После того как польские паны, собравшиеся в Серадзе, не одобрили соглашение со Свидригайлом, Ян Войницкий и Винцентий Шамотульский в конце 1438 или начале 1439 г. покинули Луцк. В 1440 г. участовавл в занятии Буды для Владислава III. В 1445 г. посол коронной рады к Казимиру Ягеллону с сообщением о гибели Владислава под Варной. В 1450 г. руководил походом в Молдавию. В 1456 г. организовывал оборону Западного Подолья от ВКЛ.

7. Католик.

Януш Подгорка [Januszoui Podhorcze]

4. Владел одним из сел Олесской волости.

6. Одесский земянин, прощенный польским королем Владиславом Ягайлом 18 октября 1432 г. (Prochaska A. Przebaczenie krôlewskie. S. 45).

Юрша — 1433

Немира Рязанович — 1434

Князь Василий Иванович Красный Друцкий — 1431–1432

Михаил Георгиевич (?) — 1433

Князь Михаил Иванович Гольшанский — 1422–1433

Князь Иван Владимирович (?) — 1435

Юрша Иванович — 1436–1438

Юрша Иванович — 1429–1431

Князь Александр Иванович Нос — 1433–1434, 1436[2334]

Петр Войницкий — 1437

Ян Войницкий — 1437–1438

Григорий Протасьев — 1424–1437

Князь Федько Несвицкий — 1431–1434

Ивашко Монивидович — 1436–1438

Михаил — 1434/35

Князь Ивана Путята Семенович Друцкий — 1433

Георгий Бутрим — 1435

Князь Борис Глинский — 1437–1438

Павел Рогаля — 1432–1433

Андрей Джуса (Чуса) — 1433

Юрий Петкович — 1433

Немира Рязанович — 1434

Михаил — 1435

Васко — 1437

Окушко Толкачевич — 1437

Юрий — 1437–1438

Князь Василий Андреевич — 1438

Князь Андрей Васильевич — 1438

Сенько — 1433

Косило — 1433 (?) — 1437

Гавриил Зерла (?) — 1434

Снаксарь — 1436–1438

Попко — 1437

Юшка — 1432

Павел Рогаля — 1432–1433

Андрей Мишкович — 1433

Еско Мишкович — 1435

Петр Мышчич (Мышца) — 1438