Науа-Ацтек

1

SOV-3000 Dragon Skin — бронежилет, отличающийся от классических тем, что защита обеспечивается чешуйчатым креплением защитных элементов. «Чешуйки» представляют собой керамические пластинчатые диски диаметром 50 мм и толщиной 6,4 мм сделанные из карбида кремния. Многочисленные испытания показали, что данный бронежилет выдерживает многократные попадания не только всяких пистолетных калибров, но и АК! Казалось бы, вот оно — средство, которым можно решить вообще все проблемы и поставить точку с запятой в противостоянии меча и щита! Но… Не знаю, чем там думали разработчики, но они крепили чешуйки с помощью клея, из-за чего при экстремально высоких температурах чешуйки съезжают и разлетаются при попадании пули к е№%не матери! Другое дело, что армия США отказалась от драконьей шкуры не совсем из-за этого. В те времена соревновались два типа — Interceptor и Dragon Skin, первый был более дешевым, поэтому армия США очень хотела именно его, в связи с чем решили завалить ДрэгонСкин на раннем этапе, ну, знаете как это делается… выявляешь уязвимое место, затем в отчетах давишь на то, что бронежилет вообще нельзя использовать, ибо говно. Например, кевларовые бронежилеты можно при желании запретить в армии, так как кевлар разлагается под солнцем и водой, быстро теряя вообще все свои свойства теоретически даже от обильного потоотделения (ну, это если дое… докопаться). По идее, проблему с клеем можно было разрешить, отправив броник на доработку, но армия отказалась от него совсем.

2

"Скорпион", а точнее, "Жало скорпиона" — национальный мексиканский нож, широко распространенный на территории Мексики с 19 века. Примечательно, что он чем-то похож на нож Боуи, но появился задолго до него. Клинок у "Скорпиона" уже, чем у Боуи, а скос начинается практически у середины клинка.

3

Чтобы избежать лишних обсуждений: перенос прошел не очень удачно, Освальд, конечно, получил некоторые плюшки к здоровью, но кое-что (болезнь и не до конца исчезнувший шрам от авиационного снаряда) переехало в новый мир вместе с ним. В общем-то, сразу скажу, Ос не такой везучий, как Пэйта. А всё потому, что Ос не такой настоящий индеец как Пэйта. Настоящему индейцу завсегда везде ништяк.

4

Любопытно, что армия Мексики давно взяла курс на снижение расходов, из-за чего у них в ведении есть целых четыре гигантских фермы, обеспечивающих нужды армии и, со стопроцентной вероятностью, толкающих продукцию на национальный рынок. Одним словом — оптимизация. При численности в 279010 человек, их армия ежегодно затрачивает всего 0,67 % ВВП страны. Будь у нас так же, было бы, конечно, печально всю службу сажать/собирать картошку, но зато какая выгода для экономики: то, что из этой экономии не разворуют, пошло бы на что-то действительно полезное, при этом не снижая военного потенциала страны.

5

Белый воин, завтра ты попадешь в плен (науатль). Ну, или типа того. За правильность расположения слов не отвечаю (но слова точно те), так что если есть эксперты, с удовольствием переделаю как надо.

6

Науатль — язык из юто-астекской языковой семьи. Говорит на нём около двух миллионов человек по всей Центральной Америке. К юто-астекской семье относится также и команчский с шошонским, то есть, нельзя говорить, что это дело принадлежит чисто оседлым и развитым индейским цивилизациям. В конкретном случае, «деревенский тип» говорит на классическом науатле, который был своего рода лингва-франка для различных народов, населявших современную Мексику. Ныне как язык классический науатль умер, но имеет много письменных памятников на латыни и ограниченное количество памятников на собственном письме.

Лингва-франка — международный язык. С итальянского переводится как «франкский язык». Раньше, в европейской истории, лингвой-франкой были древнегреческий, латинский, франкский, итальянский, и наконец, английский. Под термином в общем, понимается язык, который используется практически всеми для международной коммуникации.

7

Сейчас существуют десятки языков, которые относят себя к науатлю и являются его потомками: центральный науатль, уацтеканский науатль, сьерра-пуэбланский науатль и ещё туева хуча диалектов, которые от классического отличаются как стол от кресла.

8

Tlen tayi? Tlehca? (Науатль) — Что ты тут делаешь? Почему?

9

Amo nitencaqui — Не понимаю.

10

Брюшной тиф — инфекция, вызываемая бактерией Сальмонелла Тифи, а точнее её сероваром (вариация с некоторыми отличиями, это как негры, белые и азиаты) Сальмонелла Энтерика. Заражение происходит алиментарным путём, то бишь через немытые руки, всратую пищу, воду и предметы обихода. Инкубационный период около двух недель, +- лапоть, а бывает, что проходит меньше недели, тут не угадаешь. Бактерия в определенный момент начинает циркулировать в крови, где среда не сказать чтобы дружелюбная. Бактерии эти время от времени умирают, оставляя после себя вонючие трупики и эндотоксин, что влечет за собой интоксикацию. Человека плющит: температура, головная боль, мутность сознания, увеличение размеров печени и селезенки, запоры, боли в животе и иногда 3D-глюки. В тяжелых случаях жертва может слечь в кому, порою наглухо. Всё это время жертва заразна, особенно её дерьмо, которое вот точно не надо бросать в воду. Что же лечение? Без антибиотиков? Народные средства помогают примерно так же, как молитвы (кроме тех, что спускают с небес ангелов с готовыми инъекциями антибиотиков). То есть, никак. Более того, примерно 5 % переболевших естественным путём, становятся хроническими носителями, то есть, своими фекалиями продолжают убивать других людей. Смею предположить, что с испанцами в Новый свет прибыл именно хронический носитель (ибо болеющий тифом трансатлантическое плавание бы не пережил), который и заразил аборигенов, из-за чего в конечном счёте умерло около 15 миллионов ацтеков.

11

Рабство в Мезоамерике. Ученые ещё не пришли к единому мнению, кто-то утверждает, что рабство там экономической роли не играло, кто-то говорил, что надо считать мезоамериканское рабовладельчество аналогом античного европейского рабовладельчества и экономическое значение рабства было высоко. Я больше придерживаюсь версии второй, так как люди, они, сука, везде одинаковые, как ты их ни перебирай. Если есть возможность у одной категории человеков угнетать другую категорию и иметь с этого прибыль — эта возможность будет использована на всю катушку. Всё-таки, ацтеки как-то построили шестнадцатикилометровую дамбу и умудрялись почти по каждому поводу строить высоченные и капитальные храмы…

12

Цветочные войны — официальные договорные сражения между городами в Мезоамерике. Собирались отряды обученных воинов, которые направлялись на битвы, которые устраивались, по некоторым сведениям, раз в двадцать дней. Не помню где, но я читал, будто иногда кидался жребий, по которому одна из сторон приходила на битву без оружия, но с цветами. Вооруженные противники быстро их побеждали и приводили с собой много пленных. А всё ради того, чтобы солнце продолжало свой ход, а Луна не упала на землю. Жертвоприношения — лишь одна из версий. Ради чего на самом деле это проводилось осталось нераскрытой тайной. Либо тренировка воинов, либо жертвоприношения, либо пополнение рациона белковой пищей, а может всё это вместе. Загадка.

13

Вы же понимаете, что это не прошлое, а параллельный мир?

14

Про плащи. В Мезоамерике для крупных торговых сделок широко применяли хлопковые плащи в качестве денежной единицы. Хлопковый плащ стоил в диапазоне от шестидесяти до трёхсот какао-бобов, курс его был нестабилен, так как специально обученные эксперты при императорском дворе назначали его сообразно ситуации и религиозным предзнаменованиям. А так, хлопковый плащ, как и какао-боб — вещь несущая стоимость сама в себе. Инфляция возможна только в случае перепроизводства, но производство хлопкового плаща — штука трудозатратная, а выращивание какао было полностью в руках государства. Помимо обеспечения хоть какого-то порядка в бартере, плащи и какао были и инструментами финансового регулирования, так как если императору нужно будет больше денег — он "печатал" их посредством высаживания дополнительных полей и изготовления дополнительных плащей.

15

Октли — алкогольный напиток крепостью 2–8 градусов, изготавливаемый из агавы американской. Напиток кое-где в Мексике считался священным, его могли пить далеко не все. Производство тяжелое, долгое, ещё и без гарантий, так как по долгие века непонятным для производителей причинам состав может прокиснуть за одну ночь.

16

Про дни недели, месяцы и время специально уточнять не буду. У ацтеков совершенно другие измерения времени, но понятия недели, часов, минут и месяцев есть. Просто они существенно отличаются от общепринятых европейских.

17

Конечно, пришлось слегка рвануть прогресс, но тут ничего не попишешь, так как медный век — самый легкий для нашего с вами современника этап. Вот с бронзой придётся замаяться, найти олово, которое встречается очешуительно редко, есть далеко не во всех краях, а с мышьяком лучше не связываться, так как есть ненулевой шанс плохо закончить книгу. Ну знаете… "ГГ ставит ногу на окровавленный трон императора Священной Римской Империи, затем закашливается, выхаркивает кусок легкого и в муках умирает".

Кстати, интересный факт: до 50–60 годов 20 в. считалось, что мягкая медь — дерьмовый материал для инструментов, даже на фоне камня. Но практические испытания историка С.А. Семенова показали, что рубящие свойства меди в 3 раза лучше камня, а режущие в 6–7 раз. Сейчас вот вроде очевидно всем, а тогда считали, что предки малость нерациональны и любят страдать во имя прогресса, понимая перспективу открытия бронзы при использовании меди.

18

Харакуаро — город возле озера Пацкуаро. Примечательно тем, что в тех краях обитало племя пурепеча, но конкретно в местности Харакуаро обитали люди, говорящие на науатле.

19

Про "средневековые" доспехи. Практически всё Средневековье латных доспехов как таковых не существовало, поскольку они разработка эпохи Ренессанса, когда металлургия наконец-то начала развиваться и позволила выдавать большее количество качественной стали. В Средневековье же самой популярной бронёй была кольчуга, то есть, древнеримская лорика хамата, без особых изменений. В моём произведении "Меч" есть кое-какая информация про "панцырь", или кольчатый доспех, что является дальнейшим развитием кольчуги, но и он появился не в Средневековье. Знайте, дорогие мои читатели, в Средневековье практически ничего не изобретали, из особо ценных для человечества: самогонный аппарат (и то, это были арабы) да печатный станок. Остальное было не сказать чтобы революционным, скорее развитием имеющегося. Это всё я написал для тех, кто мог не знать.

20

Точтли Таллер дэ Кобрэ — с испанского — Медная мастерская Точтли

21

Уэуэкойотль — бог разврата, веселья, музыки, песен и танцев. По версии кодекса испанцев, также отвечал за обман и клевету. Ацтекско-отомский аналог скандинавского Локи.

22

Про щиты Мезоамерики. Так как подавляющую часть времени своего существования, они не знали металлов, то делали щиты из волокон растений, веток, гθβηа и палок, да ещё и прикрепляя их к руке с помощью кожаных ремней. Ни о каких убедительных ударах кромкой щита по харе в таком случае не идёт.

23

https://www.youtube.com/watch?v=XYeuvbhKy4I — суть главы вкратце.

И ещё. Вы знаете примерно, когда было крещение Руси, когда было основание Русского царства, кто такой и что делал Иван IV Грозный, что за Великая смута, когда орудовал Петр I, кто такая и чем прославилась Дщерь Петрова, Елизавета, и вообще: кому, кого, когда и за что в истории России должен знать каждый гражданин. То есть, образовательная программа когда-то была нацелена и на это в том числе. А теперь вопрос, уважаемые знатоки. Что может знать про историю своей страны мексиканец? Это я для тех любителей заявить, что главный герой слишком хорошо знает историю Мексики. Б№%@#!!! Это история его Родины! Он должен её знать, так как она даётся в школьной программе! Я понимаю, что существуют чебурашки, которые вообще нихрена про историю своей страны не знают, таких с каждым годом всё больше и больше, я испытываю за них испанский стыд, но давайте будем считать, что Освальд не такой чебурашка, хорошо учился в школе и часть программы осела у него в голове в виде разрозненных и бессистемных, но полезных фактов.

24

Порошковая металлургия — технология получения металла путём смешивания порошков различных металлов в заданных пропорциях, прессования его под высоким давлением и спекания экстремальными температурами. Метод в каком-то виде был известен антично давно, но настоящий расцвет его пришелся именно на наше время. Метод позволяет сплавлять несплавляемое, впихивать в состав сплава невпихуемое и вообще является последним из достижений металлургов, после которого они больше ничего столь же прорывного не придумали. Освальд заблуждается, считая свой метод порошковой металлургией. У него металлургия скорее рукожопная, чем порошковая, так как он в расплавленную медь бросает металл с неизвестными свойствами и хрен его знает, что из этого шаманизма получится.

25

Чинампы — плавучие острова, на которых кровожадные ацтеки выращивали кровожадный маис и не менее кровожадные тыквы. По сведениям из общих источников, на чинампах они собирали до семи урожаев в год. Математика там была такая: один гектар чинампы в год мог прокормить двадцать человек, а с девяти тысяч гектаров чинамп собирали урожаев на сто восемьдесят тысяч человек. Тут ещё вопрос, либо ацтеки так плохо питались, либо у чинамп был охренительный урожай. Скорее всего, ответ на этот вопрос: да.

26

Цинцунцан — это не замаскировавшийся под латиноса секретный агент от Коммунистической партии Китая, а город-государство племени пурепеча(именуемых ацтеками не иначе как мичваке, то бишь, рыбаки, а испанцами именуемыми тарасками), прославившийся противостоянием империи ацтеков. Не объявись нежданно-негаданно кастильско-леонские горячие парни, всё привело бы к тому, что ацтеки возможно бы в конце концов кончили Цинцунцан, так как размеры и численность населения этих двух государств были не сопоставимы, но то момент спорный. Да, у ацтеков были имперские амбиции и жажда ещё большего количества рабов и бабла, но у Цинцунцана были бронза и гористая местность. Впрочем, никто наверняка не знает, чем бы всё закончилось, так как преимущества и недостатки были у обеих сторон, да и ацтеки не особо торопились с покорением пурепеча, видимо опасались существенных трудностей, возникающих при борьбе камня против бронзы.

27

Партия нового альянса — мексиканская политическая партия, считающая себя оппозиционной, но по факту — чистый аутсайдер, потерявший регистрацию в 2018. Направление — либеральное. Ратуют за экономический и соцлиберализм, права коренных народов и прочие политические слова. Примечательны тем, что одна из лидеров, конкретно Эльба Эстер Гордилло, в 2013 уводила баблишко союза работников образования в оффшоры и вообще оказалась связана чуть ли не с наркокартелем, из-за чего рейтинг партии сильно просел. Ну и коррупция в Мексике норм, так как её в конце концов оправдали.

28

Backgammon — так в забугорье называют короткие нарды.

29

Эскадрон Смерти — (исп. los escuadrones de la muerte) — вооруженные отряды, профессионально занимающиеся военными преступлениями, изнасилованиями и убийствами. Явление это характерно для Латинской Америки, являлось довольно поганым делом и прекратило существование в мохнатых восьмидесятых. Освальд упускает из виду тот факт, что абсолютно все вооруженные формирования эпохи, в которой он оказался, подходят под описание Эскадронов Смерти, так как никакой регуляции военной деятельности нет и изнасилования весело идут рука об руку с убийствами практически в каждом вооруженном конфликте. Да и угроза стать классическим Эскадроном Смерти для его нового вооруженного формирования возможна только в том случае, если он утратит над ним контроль. Утратит ли? Это покажет время.

30

Маэстро — el maestro с испанского переводится как "мастер" и является крайне уважительным обращением в цеху к уважаемому и признанному специалисту.

31

Килограмм — скажу сразу, меня задолбало искать меры веса, длины, характерные для конкретных народов и я охрененно устал конвертировать всё эту байду, зная притом, что это вообще никто не оценит, поэтому я буду хреначить в килограммах, метрах, сантиметрах и миллилитрах. Если есть тут такие скрупулёзные мгимошники, которые точно знают, как мерили в ту пору в Каталонии, то будьте добры, конвертируйте у себя в башке, не выплёскивая наружу.

32

Mesta — союз крупных дворян-овцеводов (вдумайтесь только, дворяне-овцеводы!), фактически картель. В махровое средневековье, то есть, в тринадцатом-четырнадцатом веках существовали только де-факто, а юридически их существование закрепили во второй половине четырнадцатого века. Как и любая монополия, в период захвата рынка привела к рационализации промысла и невиданным выгодам для государства, но после захвата рынка скатилась в содомизм и некрофилию, то есть, начала тормозить развитие и вообще обеспечила полный упадок скотоводства Испании. В итоге испанская шерсть перестала быть конкурентоспособной, что и привело к тому, что мы видим сейчас. Так как там рулили дворяне, то они имели привилегии при перегоне скота куда хочешь, поэтому никого в свой бизнес не пускали и душили новых игроков, преодолевших этап "купи скот", на этапе "паси скот". Эта монопольная задница существовала вплоть до девятнадцатого века, после чего канула в лету как страшный сон. Но все эти восемьсот лет она гробила животноводство, из-за чего Испания сейчас шерстью похвастаться не может.

33

Про альтернативы олову при изготовлении бронзы. Можно легко написать, что надо добавлять в медь серебро и в ус не дуть, но Освальд об этом не знает, так как вообще не металлург, RedDetonator'ских книжек про Гайавату не читал, а также, как и многие простые обыватели, со школьной скамьи имеет убеждение, что золото и серебро в серьёзной металлургии практически не используются.

34

Панфило де Нарваэс (1470 — здесь хрен теперь его знает) — испанский конкистадор, носитель титула аделантадо, в нашей истории погиб во время провального похода во Флориду. Хороший товарищ и креатура Диего Веласкеса де Куэльяр, другого издалека видного конкистадора. Помогал Веласкесу брать Ямайку и ещё ряд других островов. Грабил, убивал, как и все конкистадоры в те времена, но не преуспел во время похода во Флориду, где погиб во время шторма на… реке.

35

Диего Веласкес де Куэльяр (1456 — теперь хрен знает когда) — конкистадор, губернатор Кубы, захватчик и анальный поработитель. Фактически создал из начинающего ноунэйма Нарваэса недолго преуспевающего конкистадора-аделантадо. Участвовал во взятии Гранады, последнего мусульманского оплота в Испании. Вступил в контры с Кортесом, который стал много на себя брать. Отправлял его арестовывать самого Нарваэса, но тот потерпел, пробыл некоторое время в плену у индейцев, а потом вернулся на Кубу. В целом Веласкес прожил прекрасную жизнь, а потом умер, оставив в наследство небольшой домик на девятнадцать спален, три тысячи свиней и тысячу коров. О чём ещё можно мечтать?

36

Мориски (в переводе с арабского значит "маленькие мавры" или "мавретанчики") - это мусульмане-андалусцы, которые официально приняли христианство. У испанцев с ними постоянно были тёрки, их постоянно подозревали в чёрной-пречёрной магии и лютой недоброжелательности к добрым христианам. В общем-то, классическая ксенофобия. Это можно заметить даже на уровне названий: в Арагоне их называли просто маврами, а в Каталонии не иначе как сарацинами. В семнадцатом веке, а конкретно в 1609 был издан эдикт, обязавший морисков покинуть территорию Испании. До 1650 года было выселено около 300 тысяч человек, или 4% тогдашнего населения Иберийского полуострова. А в наше время, лет через пятьдесят, будет забавно наблюдать как какой-нибудь президент Испании Абдуль Фейзаль Ибн-Гранада выпустит закон, согласно которому остатки испанцев должны будут покинуть Новую Андалусию.

37

Фейсбук в Мексике является аналогом ВК. 95% населения этой страны зарегистрировано в ворованном детище Цукерберга, это как ВК в РФ.

38

Зейр - арабская мера длины, 192 метра.

39

Про насекомых Африки. Мухи Цеце - настоящая вечная проблема Черной Африки. Эта хренова муха является переносчиком трипаносом, кои являются простейшими паразитами. Болезнь называют сонной, так как сонливость является одним из видимых симптомов, она длится месяцами, как малярия, несёт с собой тяжелые симптомы в виде непрерывных головных болей и лихорадки, а также приводит к смерти, если не лечить, само собой. Помимо людей некоторые виды трипаносом заражают домашних животных. И хрен бы с людьми, мы всё преодолеем, но вот крупный и мелкий рогатый скот становится от этой фигни очень слабым и малоподвижным, из-за чего перегон их практически невозможен. А ещё, чернокожие скотоводы вынуждены бежать с плодородных земель чтобы не отъехать самим и сохранить скот. И эта жопа происходит в Черной Африке тысячелетиями. Они не ленивые, они просто до сих пор не могут развивать скотоводство и земледелие, так как хреновы мухи Цеце убивают любого, кто осмелится задержаться в джунглях достаточно надолго. Если вы всё же считаете, что африканские негры просто слишком ленивы, совсем как их американские родственники, поэтому у них всё плохо - почитайте про Великую зелёную стену. На самом деле у Черной Африки только две проблемы: Европа и Цеце. А так, если бы им никто не мешал со своим колониализмом и империализмом, всё было бы нормально, а не так, как происходит сейчас.

40

Рудничный газ - содержащийся в угольных пластах метан. Взрывоопасен, не ядовит, но бывает, что он замещает собой воздух и человек умирает от удушья. Запаха он зачастую не имеет, так как примесь тяжелых углеводородов весьма опциональная штука. Опасен тем, что может содержаться между пластами под очень высоким давлением и при пробое этого пространства резко выделиться в шахту. В общем, этот самый рудничный газ чаще всего и убивает шахтёров, так как, сам понимаешь, взрыв в замкнутом пространстве...

41

Хуан Веласкес де Леон - конкистадор, родственник Диего Веласкеса, как нетрудно догадаться. Был в составе экспедиции Кортеса, в реальной истории благополучно вернулся на Кубу и больше ничем особенным не отметился, но тут вот взял и скоропостижнулся от гриппа или даже от басурманского копья/топора/макуахуитля.

42

Энкомьенда - фактически закрепощение аборигенов Америки, коим промышляли испанские конкистадоры согласно указу от 1503 года. Доминиканские монахи были против этого, но их в Новом Свете, как правило, никто особо не слушал. Крепостное право, кое энкомьенда де-факто из себя представляла, было выгодно, поэтому неудобных монахов затыкали.