Обвинения

Глава 14

Так или иначе, дышать в кабинете, кажется, стало намного легче с уходом Уоллеса. Но Шеридан не мог отделаться от ощущения, что он сделал ошибку. Без сомнения, он потерял самообладание, что было вызвано поведением Командора Уоллеса, у которого, кажется, был талант вызывать это в людях. Но сейчас он оказывался перед необходимостью запрашивать Землю только лишь для того, чтобы они пролили свет на реальное разграничение их полномочий, и не было никакой гарантии, что ему понравиться ответ, когда он его получит.

Но возможно, к этому всё шло, начиная с того мгновения, как Уоллес ступил на Вавилон 5. Гарибальди видел, что происходит, и пытался предостеречь его.

Что ж, если это неизбежно…

— Мне нужен открытый Золотой канал для передачи сообщения на Землю.

Он должен покончить с этим.

Талия Винтерс помедлила, перед тем как открыть дверь комнаты для допросов. Это помещение, как она представляла себе, было частью личной системы Командора Уоллеса, которую он называл своим командным пунктом.

Там был мужчина сидевший на стуле в центре комнаты, и лейтенант Мийоши за своим столом, которая холодно взглянула на неё своими черными глазами.

— Вы опоздали.

— У меня были другие дела. И встреча с капитаном.

— Каждая минута вашего опоздания задерживает это расследование.

Мийоши сверкнула глазами.

— И сейчас у Вас не должно быть других дел. Вы единственный штатный телепат на этой станции. Наше расследование требует ваших услуг. Мы были уверенны, что вы будете нам полезны.

— Сейчас, одну минутку!

— Нет, я уже достаточно ждала! Больше чем минуту! У меня сегодня четыре свидетеля для допроса. Они все, вероятно, будут врать.

Мийоши повернулась к своему столу, открыла ящик, и взяла что-то из него.

— Я хочу, чтобы вы взглянули на это, мисс Винтерс. Командор Уоллес сказал мне, что вы интересовались нашими полномочиями.

Талия неохотно взяла объект. Это была информационная карта, и от прикосновения её руки в перчатке, на ней появился и засверкал символ ПСИ(?), напоминавший очертаниями розу. Одновременно с этим, помимо её воли в мозг проникло сообщение: "Повиноваться. Не задавать вопросов. Повиноваться".

Талия отшатнулась с тихим вскриком, и карта вновь стала плоской, ни чем не выделяющейся. Мийоши, смотрела на неё с вялой улыбкой на губах.

— Итак, Вас интересуют мои полномочия, мисс Винтера?

Талия вздрогнула.

— Нет, — едва смогла произнести она.

— Хорошо, — резко сказала та. — Теперь, давайте приступим к работе. Я уже и так потратила слишком много времени впустую, а у меня скопилось много вопросов.

— Командор Иванова явилась по вашему приказанию, Капитан.

Шеридан вздохнул в глубине души. Явилась вовремя, точно в срок, в униформе. То, как она отдавала честь, могло быть вписано в учебник. Только глаза выдавали её, совсем другой взгляд, в котором было крушение всех надежд. Он попытался притвориться, что не заметил этого.

— Командор. Пожалуйста, присаживайтесь. Вы знаете, что я всё думал о вашем временном назначении, пока все эти события не прояснятся. Итак, я прочитал Ваш отчёт.

Он помедлил, заметив, что выражение её лица стало озадаченным.

— Ваш отчёт о текущей ситуации с пиратами, — объяснил он. — Что их целями являются перевозки стратегических металлов. Очень хороший анализ. И отличные предположения.

— А вы… слышали, что думает Земля по этому поводу?

— Нет. Ещё нет. Никакого ответа не было, за исключением того, что они будут изучать вопрос далее.

— Так значит.

— Итак, как я сказал, в отчёте есть отличные предположения. Особенно я согласен с тем, что если Ваши выводы верны, это значит, можно с лёгкостью определить транспорты с повышенным риском нападения и поддержать их с помощью эскорта. Я знаю, в вашем отчёте сделан акцент на тот факт, что наших ресурсов слишком мало, чтобы обеспечить эскорты каждому транспортнику который приходит через Сектор Эпсилон. Но если мы сделаем так, как вы предлагаете, остановимся на транспортах прибывающих с Марса, с грузом этого морбидия и других стратегических металлов, я думаю, мы получим результаты, которые более чем оправдают наши усилия.

Он замолчал. Иванова выглядела ошеломлённой.

— Командор?

— Ох, да сэр. Транспорты, прибывающие с Марса. Перевозки морбидия. Всё верно.

— Да. Итак, вот что я хочу, чтобы вы сделали — взяли под командование крыло "Альфа" и придерживались этой стратегии так энергично, как только можете. Как только уязвимые грузоперевозчики определятся, маршрут и расписание полёта, будут известны, вы будете в состоянии перехватить транспорты и сопровождать их.

— У Вас есть какие-либо вопросы?

— Нет сэр. Я очень признательна Вам за это назначение, очень.

— Я хочу видеть результаты, помните.

Она криво усмехнулась.

— Что ж, я всегда говорила, что хочу иметь больше лётных часов, не так ли? Спасибо сэр.

Первую вещь, которую она сделала, это включила коммуникатор и вызвала Гарибальди.

— Это Иванова. Я думаю… я знаю, что это!

— Это — это что?

— Та… связь. Истинная причина, почему они пытаются подставить меня! Это Марс!

Перед параноидальным взором Гарибальди внезапно возник образ Уоллеса, подслушивающего их через дыру в системе коммуникаций станции.

— Я думаю нам лучше поговорить об этом с глазу на глаз, — предупредил он Иванову.

Секунду, на другом конце связи стояла озадаченная тишина. Затем голос произнёс:

— Я буду около входа в Командный Центр.

Они встретились там, решив, что поговорят в каюте Ивановой. До того как Гарибальди позволил её сказать хоть слово, он отключил её компьютер и обследовал помещение на предмет жучков.

— Порядок, — сказал он, наконец, — что там насчёт Марса? Ты имеешь в виду Ортегу, что он был частью движения "Свободный Марс"?

— Нет! Ты помнишь, что я делала отчёт — о пиратах, нападающих на транспорты. Ты еще предупреждал меня об этом. Ну, все те транспорты везли груз с Марса!

— Ты имеешь в виду те…

— Перевозки морбидия. Перевозки морбидия с Марса. Это и есть связь. Могу поспорить!

Глаза Гарибальди расширились.

— Я думаю, возможно, ты попала прямо в точку. Почему Уоллес и его команда ополчились на тебя, когда мы все знаем, что никакой связи между тобой и Ортегой нет. Когда ты не с Марса, никогда там не была, и ничего, кроме пары поздравительных открыток не связывает тебя с ним.

До тех пор пока ты не пошла и не вычислила, что кто-то на Марсе сливает пиратам информацию о перевозках.

— Не только это, — пояснила Иванова. Они могли вычислить это сами, ещё год назад. Кто-то ответственный сидел на информации. Не давал её хода. Кто бы ни был в это вовлечён, этот кто-то занимает высокий пост в Земном Содружестве.

— Ладно, — сказал Гарибальди с энтузиазмом, — так, где связь с террористами? Что делать с движением "Свободный Марс"? И твоим другом Ортегой? Как сопоставить всё это вместе — морбидий… пиратов… террористов?

— Оружие, — сказала Иванова. — Террористам нужны пушки, а морбидий необходим в производстве плазменного оружия. А торговля им запрещена.

— Исключая чёрный рынок, — добавил Гарибальди. — Где террористы могут его приобрести. Террористы, которые связанны с пиратами. Так или иначе, они получают транспортную информацию, передают ей пиратам, те похищают морбидий, продают его на чёрном рынке, и "Свободный Марс" берёт с них плату в виде законченного продукта.

— Может, я наткнулась на что-то большее, чем я думала.

Иванова покачала головой.

— Но если это, правда, ты знаешь что это, может быть.

Гарибальди медленно кивнул.

— Уоллес. Он может быть частью этого. Если чиновники Вооружённых Сил вовлечены, даже просто в покрывании этого, тогда первое, что он должен сделать это попытаться избавиться от человека раскрывшего всё это.

Иванова подняла голову.

— Погоди минутку. Этого не может быть. Земля послала Уоллеса, сюда для расследования, как раз до того, как я отправила отчёт. Они ещё не могли знать об этом.

Гарибальди задумался нахмурившись.

— Верно. Вначале они не знали. Они послали Уоллеса только чтобы провести расследование смерти Ортеги. Затем они получили твой отчёт. Они не знают, как много тебе известно, но ты ведь не пустозвон. Слишком опасно позволять, кому-то, ходить вокруг того, чего они не хотят, чтобы вылезло наружу.

— Но это другое дело! Сказала Иванова страстно. — Если Уоллес часть прикрытия связи между террористами и пиратами, тогда почему они пошли на такие хлопоты чтобы выследить Ортегу? Это означает что Джей Ди вообще не связан с террористами!

— Может быть… Гарибальди покачал головой в замешательстве. — Это переворачивает всё с ног на голову. Ладно, давай-ка, хорошенько подумаем. Допустим, что Ортега хороший парень, как ты говоришь. Он контактирует с властями, но они также вовлечены. Они попытаются заткнуть его. Он бежит. Они объявляют его в розыск. Он прибывает сюда, на Вавилон 5, пытаясь связаться с тобой, зная, что ты заслуживающий уважения офицер Вооруженных Сил. Но его убивают прежде, чем он передаёт тебе информацию. Только плохие парни не знают какую. Но они думают, что ты знаешь.

— Это имеет смысл, — проговорила медленно Иванова, — только… кто был убийцей? Это не мог быть Уоллес или кто-то из его помощников, они были на Земле. И… если они убили его, тогда разве они не знали, что у меня нет информации? Тогда зачем всё это?

— Да, и что они до сих пор ищут? — Спросил Гарибальди сам себя. — И почему они убили того другого парня?

— Какого другого парня?

— О, я забыл, ты ведь не знаешь, у нас теперь два убийства.

— Те же самые убийцы?

Голос Гарибальди выдавал его разочарование.

— Мне жаль, но я не знаю! Я не приблизился к разгадке того, кто убил Ортегу, начиная с того дня, как мы обнаружили его тело в том контейнере. И не узнаю, если Уоллес продолжит в том же духе.

Также и с другим парнем, Яном Фенши, я не знаю ничего наверняка, за исключением того, что, возможно, он пропал без вести. Может, даже, его зовут не Ян. Но я полагаю, он прилетел сюда с Марса.

— Он был убит после Ортеги?

— Мы даже этого не знаем. Они его заморозили. Кто знает, как долго он пробыл в таком состоянии?

Ты знаешь, я ненавижу это. Здесь, на станции, я, глава службы безопасности, а я как будто иду на ощупь в темноте, слепой и глухой. И не могу пытаться связать убийство Яна с делом Ортеги, потому, что если я сделаю это, Уоллес упадёт с неба как гарпия и заклюёт меня.

Иванова не смогла удержаться.

— Я всегда считала, что гарпии были женщинами.

— Ты знаешь, что я имею в виду.

— Так что мы можем сделать?

— Ты — будь осторожней, вот что. Будь на чеку. Я тоже дремать не буду.

Гарибальди вздохнул.

— До сих пор, я не распространялся насчёт Яна.

Он покусал губы.

— Я имею в виду, пока я не заносил эту информацию в компьютер.

— Из-за Уоллеса?

Майкл кивнул.

— Однажды он обнаружит, однажды он найдёт связь, тогда всё будет кончено. И у меня не будет ничего, чтобы продолжить дело. Так что это гонка. Я должен узнать, кто убил Яна, прежде чем про это пронюхает Уоллес. Я должен копнуть очень глубоко, как будто хочу достать до ядра планеты, другого пути нет.

Иванова нахмурилась.

— У тебя могут быть неприятности. Твоя работа…

— Не бери в голову мою работу. Я сам позабочусь о ней. Вспомни, я уже давно в этом бизнесе, и до сих пор в деле. Я научился нескольким фокусам. Доверься мне, ладно?

Иванова всё же выглядела неуверенно, но их беседа была прервана звуком его коммуникатора.

— Мистер Гарибальди, капитан просит Вас зайти в его кабинет.

— Уже иду, — сказал он, и, направляясь к выходу, уже обращаясь к Сьюзен, сказал, — Просто доверься мне.

Стоя в одиночестве в лифте, на пути к Шеридану, Гарибальди раздумывал о том, как много он мог сказать про Уоллеса. То, что он и Иванова надумали, было сырым предположением, и ничем более. Он не хотел идти к Капитану без доказательств, без улик, не имея ничего, кроме сумасшедшей версии о заговоре. Капитан выкинет его вон из кабинета, и будет прав.

Нет, это было то, в чём он должен был разобраться самостоятельно, только он один. Ради Ивановой. Она была молода, она всё ещё имела все шансы на блистательную карьеру, если он только сможет доказать, что эти обвинения были частью подставы. Что касается себя, он знал, что идёт на риск. Но у Майка Гарибальди были возможности, и он по большей части всегда умел ими воспользоваться. Хотя, то, что он ожидал — на самом деле не выглядело так уж заманчиво, скорее, как раз наоборот.

Если бы он мог также всё устроить с Лиз… но всё это в прошлом.

Тогда ради Ивановой.

Он помедлил напротив двери в кабинет, убедившись, что собрался с мыслями.

— Капитан Шеридан, вы хотели меня видеть?

Капитан медленно повернулся в кресле.

— Мистер Гарибальди. Вы когда-нибудь видели сообщение с Ультрафиолетовым уровнем допуска?

— Не слишком часто, сэр.

— Что ж, можете взглянуть.

Он переключил изображение с закодированным сообщением на экран монитора. Логотип Ультрафиолетового уровня безопасности показался на экране, одновременно со знакомым лицом.

— Это ведь…

— Капитан Шеридан, это Адмирал Уилсон, штаб Объединённого Командования. Командор Ян Уоллес был послан нами, чтобы провести расследование чрезвычайной важности для безопасности Земного Альянса. Как командующий Вавилоном 5, вы и Ваш персонал должны предоставить ему всевозможное сотрудничество. Его полномочия во всех делах имеющих отношение к этому расследованию не могут быть оспорены.

Я полагаю, это проясняет опасения, которые вы высказывали.

Изображение погасло, оставив Гарибальди в замешательстве.

— Прямо из Объединённого Командования?

— Вы сами это видели. Персоналу станции приказано сотрудничать с Командором Уоллесом в проведении его расследования. Это ясный приказ. Не так ли мистер Гарибальди?

— Да сэр. Очень ясный.