Пастушок из Гокулы

48. Как Баларама наказал гориллу Двивиду

У демона Бхаумасуры был друг — огромная горилла по имени Двивида. Двивида был силен, как десять тысяч слонов, и очень свиреп. Когда он узнал, что Господь Кришна убил Бхаумасуру, то очень разозлился. И до этого Двивида не давал людям покоя, а тут и вовсе разошелся. Он жег и разрушал дома и деревни близ Двараки, нападал на пастухов, которые пасли стада в окрестных лесах, и крушил огромные горы. Иногда он входил в океан и с такой силой расплескивал воду, что огромные волны в щепки разносили дома на берегу. Двивида не давал покоя святым и мирным людям, уничтожал цветущие сады, с корнем вырывал фруктовые деревья, испражнялся и поливал мочой их святыни и алтари. Он нападал на людей и уносил мужчин и женщин в далекие горные пещеры, из которых они не могли выбраться.

И вот однажды, тихим солнечным днем Двивида услышал вдалеке прекрасную мелодию. Кто-то играл и пел на лесистой горе Райватака. Обезьяна направилась посмотреть, что за люди там веселятся и какой вред можно им причинить. Добравшись до места, Двивида увидел Господа Балараму, который пел и танцевал в обществе прекрасных юных девушек. Господь Баларама в гирлянде из ароматных лесных цветов был несказанно красив. Он вдоволь выпил напитка Варуни, и глаза Его были круглыми от удовольствия.

Двивида с ловкостью обезьяны вскарабкался на дерево и принялся наблюдать за Баларамой и Его спутницами. Прыгая на ветках, Двивида очень шумел, и Господь

Баларама вскоре заметил его. Тогда Двивида начал корчить рожи, и девушки, спутницы Господа Баларамы, засмеялись. Но появление Двивиды не предвещало ничего хорошего. Обезьяна стала скалить зубы и шевелить бровями. Она вела себя совершенно бесстыдно. Господь Баларама швырнул в Двивиду большим камнем. Но Двивида ловко увернулся, и камень пролетел мимо. Двивида запрыгал вокруг Баларамы, схватил кувшин с напитком Варуни и разом осушил его. Потеряв всякий стыд, Двивида стал хватать девушек и стаскивать с них одежду.

Эта горилла принесла столько бед людям из мирных деревень! Господь Баларама был не на шутку разгневан. Он поднял Свою булаву Сунанду. Двивида увидел это, вырвал из земли огромный дуб и ударил им Балараму по голове. По Господь Баларама выхватил у него дерево и нанес ответный удар булавой. Баларама пробил Двивиде голову. Горилла обливалась кровью, но это ее не останавливало. Двивида вырвал с корнем другое большое дерево и снова попытался ударить Балараму. Но Баларама и его разнес в щепки. Двивида продолжал вырывать деревья, норовя нанести удар Балараме. Но Господь Баларама превосходно владел булавой.

Борьба длилась до тех пор, пока в лесу не осталось ни одного дерева. Тогда Двивида принялся швырять в Балараму громадные валуны. Смертоносный каменный ливень обрушился на Балараму. Но Господь Баларама легко искрошил все валуны в мелкую гальку. Больше у Двивиды ничего не было под руками, и тогда он сам двинулся на Господа Балараму. Он размахивал своими сильными кулаками и наносил Балараме страшные удары в грудь. Это совершенно вывело Господа Балараму из себя, и Он решил покончить с гориллой-демоном. У Двивиды больше не было оружия. Соблюдая условия поединка Баларама тоже отложил свою булаву, и завязался кулачный бой. Но длился он недолго. Баларама нанес Двивиде удар такой силы, что у того сломалась ключица. Двивида захлебнулся собственной кровью и замертво повалился на землю. Все леса и ближние холмы вздрогнули от падения огромной гориллы.

Множество сиддхов и полубогов наблюдало с небес за сражением между Господом Баларамой и демоном Двивидой. Они были счастливы победе Баларамы и осыпали Его цветами. С небес неслись радостные крики: «Слава Господу Балараме! Он избавил мир от ужасного демона-гориллы Двивиды!».

В окрестностях Двараки воцарился мир, и Господь Баларама мог спокойно возвращаться в Свой стольный город.