Пикантное пари

[1] Лондонский сезон – период с мая по август, в течении которого королевский двор и высший свет Англии находятся в Лондоне, включает в себя балы, скачки, выставки и т. п. (Здесь и далее примеч. пер.).

[2] Гинея – золотая монета, историческая денежная единица Англии, равная 21 шиллингу.

[3] В связи с гонениями на католиков в XVI веке, во многих крупных домах были устроены специальные потайные убежища, в которых скрывались католические священники.