Рай в аду – Июнь 2013
(Правда – Главы 49, 51 и 52)
- Жизнь движется очень быстро. Она срывается с небес в ад в считанные секунды.
Паоло Коэльо
Клэр с Тони решили провести несколько часов у бассейна, пока ждали ужин. Все было идеально, начиная с теплого июньского солнца до синего неба Айовы. Тони вспомнил, как Клэр однажды называла их бассейн кусочком неба, и он надеялся, что она все еще ощущала это, когда он задал свой очень важный вопрос.
Последний раз, когда он просил ее выйти за него замуж, все было очень тщательно спланировано. В этот раз все иначе. В тот первый раз он сказал ей, что знает, как это - потерять ее, когда она боролась за жизнь после того несчастного случая. Теперь он действительно знал, на что это похоже, когда она ушла. И он хотел, чтобы она была рядом с ним, сейчас и навсегда. Речь шла не об имени или о том, чтобы весь мир знал, что она принадлежит ему. Речь шла о его конверте, о его семье, о том, чтобы обеспечить их безопасность и сделать их счастливыми. Всем сердцем Тони верил, что это любовь. Раньше он называл это также. Но сейчас все было по-другому, совсем иначе, чем то, что они разделили в прошлом. Может быть, это и есть настоящая любовь.
Тони проплыл бассейн в длину и вынырнул у ног Клэр. Ее хихиканье, когда он притворялся, что тянет её в воду, разлетелось по саду. Наполняя его, как ни один успех от деловой сделки до этого. Затем, когда она подумала, что в безопасности, он схватил ее за руки и стянул в воду. Она немного притворилась, что сопротивляется, а потом, наконец, смирилась с плаванием в его объятиях.
Пока ее глаза были закрыты, Тони рассматривал ее поцелованные солнцем щеки и нос, и боролся с желанием поцеловать розовые губы. Он наблюдал, как вода стекала по ее плоскому животу, и ее темные волосы плавали вокруг ее лица. Сколько времени пройдет, пока не станет очевидно, что она беременна? Тони ничего не знал об этом и поклялся узнать больше, прежде чем они снова встретятся в Чикаго.
Хотя их планы изменились всего за пять дней, это казалось навсегда. Призвав мужество, когда она подняла голову из воды, он сказал:
- Я хочу кое-что тебе показать.
- Мне любопытно, - спросила она с соблазнительной улыбкой, - это что-то, что я уже видела раньше?
Он усмехнулся, возвращая ей её сверкающий взгляд.
- Да, но это не то, о чём ты подумала.
Тони повел её по ступенькам из бассейна к одному из зонтиков. Они сидели очень близко друг к другу, и он полез в карман своих шортов для плавания и вытащил обручальное кольцо Клэр. Как только он открыл свою ладонь, и солнечный свет отразился на сверкающем бриллианте, она ахнула и посмотрела в его лицо.
- Тони, как ты…?
- Я его выкупил , - робко ответил он, пытаясь оценить ее реакцию на правильные слова.
- Прости меня. Мне нужны были деньги…
Он перебил её.
- Если я верну его тебе обратно, пообещаешь не продавать?
- Зачем тебе возвращать мне его обратно?
- Мне нужно встать на одно колено? - спросил он с обнадеживающей усмешкой. - Кажется, я не делал этого даже в первый раз.
Внезапно Клэр вскочила и подалась назад. Она двигалась так быстро, что Тони боялась, что она поскользнется и упадет. Наконец, широко распахнув глаза, она сказала: - Нет, я не готова для такого.
Он посмотрел на кольцо в своей руке и спросил: - Нет - никогда или нет - ещё нет?
Упав на колени перед ним, Клэр успокоила:
- Тони, не спеши. Я сказала тебе, что мне нравится идея свиданий… мы никогда не занимались ничем таким. Пожалуйста, не дави слишком сильно. За последнюю неделю мы пережили радикальную перемену. Я думаю, нам нужно двигаться с осторожностью.
Он дотянулся до её левой руки и скользнул бриллиантовым кольцом на её четвёртый палец. Конечно же, оно подошло. Оно принадлежало ей. С озорной улыбкой, Тони произнёс: - Я просто хотел убедиться, что оно всё ещё подходит.
Клэр сняла платиновое обручальное кольцо и положила его обратно в ладонь Тони и закрыла его пальцы.
- Я ценю предложение. Не заставляй меня давать тебе однозначный ответ. Если я это сделаю, ты не обрадуешься. Давай будем довольны тем, что у нас есть, на сегодня.
Нехотя он принял кольцо и ее прикосновение. Удерживая её руку, он склонил голову и поцеловал её пальцы, один за другим. Поцелуи превратились в посасывания , когда он нежно ласкал ее своими губами и языком. Медленно он переместился вверх по руке до тех пор, пока не оказался в местечке между ее шеей и ключицей, от этого у нее пошли мурашки по коже. Между поцелуями, он признался:
- Я принял несколько плохих решений… и совершил несколько вещей в своей жизни, о которых жалею… и без сомнения…. О чём я больше всего сожалею… о том, что развёлся с тобой. - Он искал в ее изумрудных глазах любой признак надежды. - Если ты скажешь мне, что есть надежда, и однажды ты снова станешь миссис Роулингс , я буду ждать. - Когда его губы блуждали по ее влажному телу, глаза Клэр закрылись, и стоны заменили слова. Это не был ответ, который он хотел, но это был ответ, который ему нравился. - Могу я вытащить вас из этого мокрого купальника, мисс Николс? - Он сделал ударение на её имени.
Она с жаром ответила: - Да… и мистер Роулингс … всегда есть надежда.
Хотя времена изменились, они оба знали, что персонал их не побеспокоит. Только через некоторое время, когда они оба снова были прикрыты купальными костюмами, и Клэр отдыхала, пока Тони снова обновил на ней солнцезащитный крем, кто-то пришел к бассейну, чтобы пригласить их на обед.
Тони напомнил себе, что это правильно. Поэтому он на прощание поцеловал Клэр и смотрел, как она исчезла в машине. Он наблюдал, как Эрик увозит ее в частный аэропорт «Роулингс Индастриз ». Хотя он хотел проводить ее, Тони боялся, что как только он окажется в аэропорту, то захочет полететь с ней. Затем, уже в Калифорнии, он не захочет улетать без нее.
Всего пять дней.
Это была новая мантра, пока не станет четыре, затем три…
Пытаясь сосредоточиться на работе и понять, как обстоят дела у Роуча и Эндрюса и вникнуть во все вопросы, касающиеся частного детектива, Тони услышал звуковой сигнал, который издавал его телефон, и проверил текстовое сообщение. Оно было от Клэр:
СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЕ ВЫХОДНЫЕ. Я ТАК БЛАГОДАРНА ЗА ТО, ЧТО СМОГЛА ПОБЫВАТЬ НА СВАДЬБЕ.
Тони ответил:
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО НЕ БЫЛО ЕДИНСТВЕННОЙ ЧАСТЬЮ ВЫХОДНЫХ, КОТОРОЙ ТЫ НАСЛАЖДАЛАСЬ?
Несколькими секундами позже Клэр ответила:
Я ПОЛАГАЮ, ЧТО ТАМ БЫЛИ ЕЩЁ И ДРУГИЕ МОМЕНТЫ, НО ТАК КАК ТВОЙ САМОЛЁТ НАЧАЛ ДВИЖЕНИЕ, МНЕ НУЖНО ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН – НЕ МОГУ РАЗВИТЬ ЭТУ МЫСЛЬ.
Усмехнувшись, он отправил еще одно сообщение, надеясь, что она увидит его до того, как отключит телефон:
О, КАК ЖЕ МНЕ НРАВИТСЯ, КОГДА ТЫ КОНКРЕТИЗИРУЕШЬ!
Он ждал. Когда она не ответила, Тони понял, что она по пути в Калифорнию.
Еще пять дней!
Одновременно Тони продолжил разговор с Филиппом Роучем. Интересно, что происходило между тем, где был он и где Клэр скоро будет - Пало-Альто:
Энтони Роулингс (АС):
КАКОЙ НОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ВЫ РАСПОЛОГАЕТЕ В ОТНОШЕНИИ ВЗЛОМА?
Филлип Роуч (ПА):
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ ЗДАНИЯ ДОЛЖНА ПЕРЕСЛАТЬ МНЕ УВЕЛИЧЕННУЮ ФОТОГРАФИЮ НАРУШИТЕЛЯ – ПЕРЕШЛЮ ВАМ, КАК ТОЛЬКО ЕЁ ПОЛУЧУ. ОНА НЕДОСТАТОЧНО ЧЁТКАЯ, ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ ДЛЯ РАСПОЗНОВАНИЯ ЛИЧНОСТИ.
АС: ПЕРЕШЛИТЕ ЧЕРЕЗ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ, МНЕ БУДЕТ ЛЕГЧЕ ЕЁ УВЕЛИЧИТЬ.
АС: МИСС НИКОЛС ПРИБУДЕТ В ПАЛО-АЛЬТО ПОСЛЕ 6 ВЕЧЕРА. НЕ УПУСКАЙТЕ ЕЁ ИЗ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ, ПОКА ОНА НЕ ОКАЖЕТСЯ В БЕЗОПАСНОСТИ В СВОЕЙ КВАРТИРЕ. СЕНСОРНЫЕ ДАТЧИКИ НА МЕСТЕ?
ПА: ДА, СЭР. МИСС МАККОЙ ТОЛЬКО ЧТО ПОКИНУЛА КВАРТИРУ.
АС: ОНА УЕЗЖАЕТ ИЗ ГОРОДА.
ПА: В ЕЁ ПЛАНАХ ПОЛЁТОВ СТОИТ ЛОС-АНДЖЕЛЕС С ОБРАТНЫМ БИЛЕТОМ НА ЧЕТВЕРГ. (Фил хотел показать мистеру Роулингсу , что знал, что происходит).
АС: ПОСТОЯННО ДЕРЖИТЕ МЕНЯ В КУРСЕ.
ПА: ДА, СЭР.
Сидя за большим столом из красного дерева, Тони тщетно пытался читать документы на компьютере. Слова входили в его разум и исчезали, прежде чем он успевал переварить их смысл. Его взгляд блуждал между снимком УЗИ, который Клэр оставила и прикрепила в углу монитора. Наконец, его телефон подал сигнал и завибрировал на гладкой, глянцевой поверхности. Он поспешно посмотрел на экран - одно сообщение от Клэр:
ТОЛЬКО ЧТО ПРИЗЕМЛИЛИСЬ. ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО ЗА ВСЁ. Я ПРОСПАЛА ВЕСЬ ПОЛЁТ… ОЧЕНЬ КОМФОРТНО, ОСОБЕННОГО БЕЗ КОНДИЦИОНИРОВАННОГО ВОЗДУХА!
Он улыбнулся на её дерзость. Может быть, кондиционированный воздух был преувеличением, но, без всякого сомнения, он предпочёл бы видеть её в Айове, чем в Калифорнии. Впрочем, между ними наметился прогресс в эти выходные. И они оба это понимали. Его телефон вновь издал звук и завибрировал. Одно текстовое сообщение: САМОЛЁТ МИСС НИКОЛС ТОЛЬКО ЧТО ПРИЗЕМЛИЛСЯ. МИСТЕР БОЛДУИН ВСТРЕЧАЕТ, БАГАЖ ПОЛОЖИЛИ В ЕГО МАШИНУ. Я ПОСЛЕДУЮ ЗА НИМИ.
Мышцы на шее Тони задеревенели. Можно ли расценивать тот факт, что её встречают в аэропорту, как свидание? Тони попытался убедить себя, что это совсем не так. Кроме того, неужели ему бы хотелось видеть её в такси с каким-то незнакомцем? Они провели четыре дня вместе, занимались любовью три раза, и у них будет ребёнок. В то время как увещевательные слова проносились сквозь его мысли, сжатая челюсть и задеревеневшие плечи выдавали ревность, мучительно циркулирующую по его венам.
Тони ответил Филиппу Роучу :
НЕ ВЫПУСКАЙТЕ ЕЁ ИЗ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ. ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ, ЕСЛИ ОНИ БУДУТ ДЕЛАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОСТАНОВКИ НА ПУТИ К КВАРТИРЕ. ГДЕ ФОТОГРАФИЯ?
Текстовое сообщение номер два, для Клэр:
НАШЕ СОГЛАШЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТ ПОЯВЛЕНИЯ НА ПУБЛИКЕ С КЕМ-ЛИБО! Я ДУМАЛ, ЧТО ЧЁТКО ДОНЁС ДО ТЕБЯ ЭТУ МЫСЛЬ! МЫ ПОНЯЛИ ДРУГ ДРУГА!
Сообщение было перегружено восклицательными знаками. Тони сомневался. После отправки он не сможет его отозвать. Он несколько раз нажал клавишу возврата.
Он снова набрал текст:
Я РАД, ЧТО ВОЗДУХ ПРИШЁЛСЯ ТЕБЕ ПО ВКУСУ. ПОМНИ О НАШЕМ СОГЛАШЕНИИ. ПОЗВОНИ МНЕ, КОГДА ДОБЕРЁШЬСЯ ДО МЕСТА.
Сдержанность давалась с трудом, но он знал, что не сможет заполучить её обратно, не прикладывая усилий. У чёртовой прессы может получиться знаменательный день, если они увидят её вместе с мистером Болдуином , но Тони напомнил себе, что должен делать то, что сказал делать ей – доверять. Выдохнув, он попытался. Это особенно трудно, если ты никогда не делал этого ранее.
Звук и вибрация объявили о том, что прибыло ещё одно сообщение:
ФОТОГРАФИЯ ВЫСЛАНА ВАМ НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ. ДАЙТЕ ЗНАТЬ, ЕСЛИ НЕ ПОЛУЧИЛИ.
Чёрт, Тони пытался вчитываться в документы по сделке поглощения и забыл проверить почту. Он включил экраны. От Роуча пришло письмо с вложением. Он открыл вложение. Качество фотографии было плохим, очевидно, его увеличивали слишком много раз. Тони оттолкнулся от роскошного ковра ногами, а его кожаное кресло отъехало подальше от экрана, в надежде получить более чёткую картинку. Он увидел мужчину, у которого практически не было волос на голове. Был он в возрасте и лысеющим или же молодым, но бреющим голову? Приглядевшись, Тони пришёл к выводу, что мужчина был в возрасте. Обычно, у Тони не было проблем с именами и лицами. У него мелькнул проблеск узнавания, но Тони не мог вспомнить почему. Возможно, прошло слишком много времени, когда он встречал этого человека, или, может быть, он видел его по телевизору или в новостях. Так или иначе, проблеск узнавания заставил Тони почувствовать дискомфорт. Зачем кому-либо, кого он знал, понадобилось красть ноутбук Клэр?
Ещё два сообщения пришло на его телефон. Первое было от Клэр:
Я ТАК И ДЕЛАЮ. Я ПЕРЕЗВОНЮ.
Тони выдохнул. Он воспользовался каждой частичкой выдержки, чтобы не сесть на другой самолёт и не отправиться за ней, чтобы вернуть. Второе сообщение было от Филиппа Роуча :
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПОЧТУ? Я МОГУ ПЕРЕСЛАТЬ.
Тони ответил:
ПОЛУЧИЛ. ДЕРЖИТЕ ПОСТОЯННОЕ НАБЛЮДЕНИЕ. МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ.
Спустя десять минут, Роуч написал снова:
МИСС НИКОЛС ПРИБЫЛА ДОМОЙ. БЕЗ ОСТАНОВОК НА ВСЁМ ПУТИ СЛЕДОВАНИЯ.
Тони вздохнул с облегчением. Она могла следовать его правилам. Еще пять дней…
Телефон Тони зазвонил. Филипп Роуч. Тони охватила паника, когда он ответил:
- Привет, Роулингс с…
Слова Роуча прервали его, звучало так, будто он одновременно кричал и бежал.
- Я только что проверил сенсоры. Она в своей квартире, но дверь открывалась двадцать минут назад.
- Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что ее открывали двадцать минут назад? Я думал Эмбер ушла? Роуч ? Роуч ? Ответь мне, черт тебя побери !
Вместо ответа Тони услышал, как Роуч разговаривает с кем-то на другом конце.
- Кто-нибудь входил в квартиру 4 «А» недавно ? - Роуч повторил громче. - Квартира, которую взломали на прошлой неделе? Кто-нибудь был там?
Мир Тони, который только несколько часов назад был кусочком небес - погрузился в глубины ада. Мало того, что его худший кошмар сбывался, но и на расстоянии тысячи миль от него. Он был бессилен остановить это. Тони продолжил кричать в телефон: - Доберитесь до нее. Кто-нибудь, немедленно поднимитесь в её квартиру!
С его наушника он услышал голоса: - Да, была доставка. У мужчины были все соответствующие документы.
- Этот человек?
- Я не знаю. У него были документы. Да, может быть… он был лысым.
- Звоните 911 и отведите меня туда, живо!
Тони слышал все, но ничего не мог сделать. Как много времени займет подняться на четвертый этаж? Он разъединил разговор с Роучем и стал листать список контактов. Он нашел Гарри Болдуина и нажал «позвонить».
После трех гудков звонок переключился на голосовую почту. Тони отсоединился и перезвонил снова. В этот раз Болдуин ответил. Тони не стал тратить время на любезности.
- Мистер Болдуин , это Энтони Роулингс. Немедленно отправляйтесь в квартиру Клэр. Вы должны выслушать меня. Там кто-то есть и она в опасности.
Когда Болдуин ничего не ответил, Тони продолжил, его голос становился громче, пока он не закричал от отчаяния.
- Проклятие! Я знаю, ты слышишь меня! Я знаю, что ты только что привез ее домой! Отправляйся к ней - пока не стало слишком поздно!
- Это какая-то шутка? Откуда вы знаете…
- Пожалуйста! Пожалуйста, мистер Болдуин , не стоит тратить время. - Тони думал, что его грудь разорвет на куски, пока он умоляет этого мужчину за тысячи миль от него. Тони никогда не должен был позволять Клэр уйти. Тем более сейчас , когда он знал о ребенке. Если что-нибудь случится …
Болдуин ответил, и Тони услышал волнение. Это был самый беспомощный момент, который он переживал за всю свою жизнь. Он слышал Клэр? Это был крик?
Ворвалась Кэтрин: - Что происходит? Почему ты кричишь …
Тони одними глазами приказал ей молчать, в ужасе продолжая прислушиваться. В телефоне послышалось эхо. Что это? Выстрел? Тони не мог спросить. Телефон отключился.
Слезы текли из глаз Тони, когда он посмотрел на Кэтрин и сказал: - О Господи, я не знаю. - Он позвал Эрика и сказал ему отправляться в аэропорт. - Да, я знаю, что мой самолет еще не вернулся из Калифорнии. Мне наплевать, я немедленно лечу в Пало-Альто. - Прежде, чем он закончил разговор с Эриком, позвонил Роуч.
С тревогой Тони ответил: - Роуч , скажите мне, что она жива.
- Сэр, она жива. Преступник - нет.
Тони выдохнул, циклон бессилия сменился облегчением. Однако , этот момент был кратковременным и гнев пересилил.
- Как, черт побери, вы позволили этому случиться? Скажите мне, что там происходит!
Тони слушал, как Роуч описывал сцену. Мужчина, тот же, что и с фотографии, был в квартире Клэр. На данный момент ни его личность, ни намерения не известны. Однако , он подошел к мисс Николс, которую в настоящее время осматривают медики. Она была без сознания, когда он появился. И они забирают ее в Стэнфордский медицинский центр. Нападавший был застрелен одним из работников службы безопасности здания, и скончался на месте. Роуч обещал узнать больше.
- Мне нужны ответы, и нужны мне они вчера!