Правда. Его глазами. Книга 2.5

Глава 2

Восторг против ненависти – Апрель 2013

(Правда – Глава 10)

— Мистер Роулингс , я отправил вам электронное письмо. Могу отправить ещё раз, — сказал Кэмерон Эндрюс , частный детектив.

— Да, так и сделайте. Иногда они теряются, — Тони знал, что, возможно, это был не тот случай. Он просто не обратил внимания.

Эндрюс продолжил отчитываться:

— Миссис Бёрк закрыла студию в Провинстауне и переехала в Санта-Клару.

Тони покачал головой, держа телефон возле уха.

— Закрыла?!

— Временно. Это написано на табличке.

Раз София пожелала через всю страну последовать за своим мужем, очевидно, она не осознаёт, какое будущее у неё может быть в мире искусства. Не каждый художник получает предложение выставлять свои работы во Флорентийской академии искусств. Тони вспомнил, как издалека наблюдал за ней в Италии. Её уравновешенность и непоколебимость были очевидны как поклонникам, так и покровителям, которые восхваляли её работу и её новые, более смелые картины. Тони не мог понять, почему она отложила такую жизнь, чтобы поставить на передний план амбиции Дерека ; в конце концов, Тони растратил много денег, выстилая ей путь к удаче и славе. Предполагалось, что возможность для Дерека получить работу всей его жизни подчеркнёт их различия, а не объединит их.

— Когда она переехала? — спросил Тони.

— Вчера, — ответил Эндрюс.

— Присматривайте за ней, — в голове Тони закрутились шестерёнки. Были и другие варианты; ему просто нужно сосредоточиться. — Составьте мне список имен. Я хочу знать всех экспертов в искусстве в районе Санта-Клары. Возможно, мы сможем объединить её с местным миром искусства.

— Да, сэр, я вернусь к вам со списком.

— Не думаю, что она в опасности. Не нужно постоянно следить за ней. Просто держите меня в курсе. И Эндрюс ?

— Да?

— Наведите справки о финансовом состоянии этих экспертов и их студий. Посмотрим, есть ли у кого-то из них сложности при текущей восстанавливающейся экономике, — Тони добавил с ухмылкой: — Всегда хотел вложить деньги в мир искусства.

Эндрюс усмехнулся.

— Да, уверен, это будет превосходная инвестиция. Свяжусь с вами через день или два, когда добуду какие-нибудь числа.

— Было бы прекрасно, — Тони положил трубку и сжал переносицу. Чёрт побери , после всего времени и денег, что он потратил на дочь Кэтрин, казалось, будто каждый раз, как он на минуту отвернётся, её жизнь поворачивается в другом направлении. То, что Дереку предложили работу, не было неожиданностью; Тони лично сплёл это с помощью некоторых манипуляций. Когда исполнительный директор головной компании что-то предлагает, президенты и вице-президенты дочерних компаний слушают, по крайней мере те, кому нравится их работа. Видимо Роджер Каннингем попадает в эту категорию. А вот переезд Софии в Калифорнию был неожиданностью. Последним, что слышал Тони, было то, что «Шедис -текс» предложила Бёрку возможность летать на восток большую часть выходных.

С точки зрения Тони это казалось идеальным сценарием: Бёрк один в новом городе с симпатичной маленькой помощницей, которая жаждет заработать больше денег. Тони никогда не рассматривал возможность того, что этот план провалится.

София заслуживает большего, чем Бёрк. Даже если он был дальним родственником Бёрков из его списка, он всё ещё был Бёрком. Она также заслуживает достичь успеха в выбранной профессии. Тони мало знал об искусстве, но знал, что чувствует, глядя на портрет, украшающий его комнату. София идеально изобразила глаза Клэр. Кому, как не Тони, это знать: он провёл часы, глядя на её работу. Не единожды, когда приятное жжение «Блю Лэйбл » не могло остановить его от погружения в бездонную яму воспоминаний, он мог смотреть на свадебный портрет Клэр и воскрешать в памяти эпизод за эпизодом, иногда хорошие, иногда нет.

Затем он мог вспомнить её провал. Тони испытал потерю — более значительную — своей семьи. Он видел своих родителей, покрытых собственной кровью; однако, видеосъёмка того, как уезжает Клэр, разрывала его на части, как ничто другое. Родители оставили его не по своей воле. Отчёты об убийстве и самоубийстве были ложью. Его дед не по своей воле умер в тюремной дыре с некомпетентным медицинским обслуживанием. Нет, вина за это свалилась на Джонатана Бёрка и Шермана Николса. Клэр по своей воле ухватилась за первую же найденную возможность и оставила его. Она провалила его последнюю проверку.

На протяжении последнего года в редких случаях, когда Тони позволял нахлынуть воспоминаниям и размышлениям, в нём боролось два чувства - любовь и ненависть. Когда-то он думал, что любил её. Какого вообще чёрта из себя представляет любовь? Это не было тем, что он видел в реальной жизни, не считая, возможно, того, что происходило между Мари и Натаниэлем. Он вспоминал моменты - когда они не знали о его присутствии - в которые Тони видел несвойственную его деду сторону.

Обычно этот человек полностью контролировал всех и всё, за исключением этих моментов. Отдавал ли Тони когда-нибудь Клэр это - контроль? Он никогда никому его не отдавал. С Клэр ему нужен был контроль. Он стремился к этому, и она расцвела под его твёрдой рукой. Само собой, когда ей предоставили выбор, она провалилась. Клэр нуждалась в его руководстве.

Пока она была в тюрьме, Тони знал, что она в надёжном безопасном месте и не сможет принимать необдуманные решения.

Теперь всё изменилось и стало доступно общественности.

Её чёртовы фотографии появлялись не только в письмах от Роуча. Нет, она украшала журнал за журналом. В новом мире интернет-безумия она была гребаным трендом. Тони не знал, во что верить. Множество статей утверждало, что она была на мели и всеми покинута. Тони было известно, что это не правда. Роуч доложил о поступивших на её счёт 100 000 $. Они пришли по кассовому чеку, который Роуч отследил до банка в Нью-Йорке. К несчастью, он был куплен за наличку и хвосты оказались обрублены. Кто мог дать Клэр столько денег? Кем бы ни был тот, кто сделал это, у него не хватило яиц раскрыть себя. Если бы были, Тони нашёл бы способ их отрезать.

Злость Тони на финансовый источник был ничем по сравнению с его гневом, когда он узнал, что Клэр продала свои драгоценности - а именно свои обручальное и помолвочное кольца. Выражения в письме Роуча были мягкими, однако в тот момент, когда значение слов обрушилось на Тони, его наполнила беспрецедентная ярость. К счастью, письмо пришло, когда он был в уединении своего дома:

Я отследил источник новообретённого богатства мисс Николс до уважаемого скупщика драгоценностей в Сан-Франциско. Он держал сделку с ней в тайне, вдали от прессы, и хорошо скрыл. Для расчётов с клиентами он использует оффшорные счета, но после нескольких приведших в тупик вариантов, я уверен, что мистер Пульвара был источником поступления на счёт мисс Николс примерно 800 000$. Чтобы узнать это, я оплатил встречу с мистером Пульварой. После нескольких убедительных аргументов он признался, что купил ожерелье, серьги, помолвочное и обручальное кольца у мисс Николс.

Комната взорвалась красным. В битве любви и ненависти весы Тони резко склонились в сторону ненависти. Как она могла так легко продать знак их союза, их видимого всем контракта? После того, как хаос в голове Тони увял и разум прояснился, он подумал о её кольцах. Он не мог - и не станет - позволить другой женщине носить эти кольца. Они были созданы и куплены для Клэр. Одна мысль о том, что их носит кто-то другой, бесила его больше, чем мысль о том, что она продала их. Тони не ответил на письмо; вместо этого он поднял телефон и резко прокричал приказы. Говорить их громко помогало притупить переполняющее его чувство бессилия.

- Мне нужны эти чертовы кольца, и мне плевать, сколько вам придётся за них заплатить. Если этот Пульвара продал их, найдите покупателя и заберите их. Не разочаруйте меня. Я хочу, чтобы завтра они были в Айове!

Роуч не разочаровал; он даже лично доставил кольца в офис Тони. Теперь в стенах своей комнаты, у Тони были кольца и ожерелье её бабушки. В моменты наименьшего здравомыслия он представлял, как кольца вернутся к законной владелице. Рисовал в своём воображении, как она улыбается, её изумрудные глаза в тот момент, как она протянет свою изящную руку. При этом в её взгляде кружится смесь желания и счастья, когда платиновый ободок и сверкающие бриллианты скользнут обратно на её палец. В эти моменты любовь пересиливала ненависть.

Тони просмотрел входящую почту и нашёл письма от Кэмерона Эндрюса. Он нажал на них и перечитал отчёты за последние несколько недель. Если бы он не был так поглощён мыслями об освобождении своей бывшей жены и её новой жизни, он бы знал о переезде Софии. Имеет ли это значение? Возможно, этот переезд задаст направление всей её жизни. Тони в душе посмеялся, открыв карту Силиконовой долины. Возможно, ему стоит уволить одного из своих частных детективов. Красные стрелки сказали ему, что София и Клэр живут в нескольких милях друг от друга.

Выдохнув, Тони свернул окно на экране. Он поедет в Калифорнию. Он больше восьми лет - тем или иным образом - наблюдал за Клэр со стороны, и не собирался продолжать. Он открыл самое свежее письмо от Роуча и выдохнул от досады, наблюдая за тем, как на фотографиях разворачивалась жизнь Клэр. Обновив бокал с бурбоном , он уставился на экран. Перед ним была Клэр с Гарри Болдуином на ужине в ресторане. Волосы на затылке Тони встали дыбом, когда он заметил, как комфортно им было вместе. У Роуча было много полезных черт: одной из них было умение делать несколько снимков подряд. Запустив слайд-шоу, Тони будто мог посмотреть фильм, и как в настоящем видео со своих камер наблюдения, он мог его остановить и пристально рассмотреть каждый кадр.

Несколько недель назад Роуч прислал информацию об Эмбер Маккой и Гарри Болдуине. Она была весьма простой: брат с сестрой - от одной матери, но разных отцов - оба работали на «СиДжо » и оба обитали в одном и том же жилом комплексе в Пало-Альто. Вопрос, на который его расследование не дало ответа… почему? Почему Клэр обратилась к Эмбер Маккой , невесте Саймона Джонсона, за помощью? Как они подружились? Тони познакомился с Эмбер на похоронах Саймона , как и Клэр. В этом не было смысла.

Услышав, как Кэтрин постучала в дверь, он остановил слайд-шоу. Когда Тони поднял глаза, она вошла.

- Узнал что-нибудь новое?

Тони не хотел обсуждать Клэр с Кэтрин. Бывшая жена принадлежала ему, и он не хотел делиться; однако он уступил, зная, что сам привёл Клэр в жизнь Кэтрин.

- Только что открыл письмо.

Кэтрин обошла стол и посмотрела поверх плеча Тони.

- Хмм , не думаю, что тебе стоит беспокоиться, - ухмыльнулась она. - Похоже, она довольно неплохо восстанавливает свою жизнь.

Тони свернул окно и повернулся, чтобы встретить её взгляд.

- Я бы ни на что не намекал.

У севшись, Кэтрин пожала плечами.

- Я и не думала ни на что намекать. Я говорю прямо. Она выглядит счастливой.

Он ненавидел признавать, что Кэтрин права.

- Роуч сказал, что они друзья. Он не видел ничего, указывающего…

- Статьи говорят об обратном. Я видела одну, в которой говорилось, что она живёт…

На шее Тони дёрнулись мышцы.

- Кэтрин, думаю, нам обоим известно, что репортёры любят раздувать из мухи слона.

- Так ты думаешь, она живёт с невестой Саймона Джонсона?

- Именно.

- Возможно, все они живут под одной крышей большой счастливой семьёй.

- Нет, - отрезал он. - Роуч сказал, что квартира Болдуина на том же этаже, что и у его сестры. Клэр живёт с его сестрой.

После длительного молчания Кэтрин спросила: - Почему?

Пожав плечами, Тони признался, что не знает. Он не мог разгадать это.

- Но, - добавил он, - полагаю, мы должны быть счастливы, что у неё есть крыша над головой.

- Должны ли?

- Ты бы хотела, чтобы она жила на улице?

- Я не это имела в виду. У неё есть сестра.

- Я и не защищаю её выбор.

- Хотелось бы на это надеяться, - съязвила Кэтрин. - Мы оба знаем, что выбор - не её конёк.

- Тогда, возможно, её нужно направить.

- И полагаю, ты знаешь того, кто готов вызваться её учителем?

- На следующей неделе у меня дела в Калифорнии.

Она подняла бровь.

- Дела?

- Да, на Западном побережье есть дочерние компании, нуждающиеся в моём внимании.

Кэтрин кивнула.

- Удивлена , что это заняло столько времени.

- Я бы отправился прямо сейчас, после всех этих фотографий, но завтра Клэр уезжает из города в Техас.

- В Техас? Одна?

- По словам Роуча. Но, конечно, он тоже будет там. Так что мы точно выясним, что она будет делать.

- А когда ты окажешься в Калифорнии…? - начала прощупывать почву Кэтрин.

Тони расправил плечи.

- Ты хочешь, чтобы я сказал это? Хочешь это услышать?

- Антон, я хочу, чтобы ты признался в этом себе.

- Прекрасно! Я хочу посадить её в свой самолёт, вернуть сюда и убедить, что именно этому месту она принадлежит, - он вздохнул. - Мне нужно, чтобы она захотела быть здесь, признала, что несчастна в Калифорнии. Мне нужно…

Слова застряли у него в горле, когда он развернул фотографии на весь экран.

Он изучал выражение лица Клэр, просматривая изображение за изображением, когда в его мысли проник голос Кэтрин.

- В Интернете она повсюду. Её внезапное исчезновение заметят.

Он провёл рукой по щеке, потирая отросшую щетину.

- Знаю. Знаю, что не могу снова так сделать. Нужно, чтобы она сама осознала это, и я не знаю… - он не мог закончить предложение. Энтони Роулингс редко признавал, что чего-то не знает, но он и правда не знал. Не знал, что сделать, чтобы заставить её понять. Он посмотрел в серые глаза Кэтрин и понял, что она видит его насквозь. Они вместе прошли через многое.

- Она знает тебя, - голос Кэтрин смягчился. – Возможно, лучше, чем ты знаешь себя. Тебе нужно помочь ей понять, что она знает.

Тони кивнул.

- Что если… если она не хочет знать?

- Хочет. Она хочет узнать больше о тебе и о том, почему всё случилось так, как случилось.

Он поднял брови.

- С чего ты взяла?

- Знаю, что ты не смотришь на меня так, но Антон, я - женщина.

- Я знаю, что ты - женщина. Что это должно…

- Я знаю, на что похоже быть чужой в этом доме. Она жила здесь почти два года, но никогда не знала семейных тайн. Она никогда не знала причину.

- Она возненавидит нас, если узнает. Я не могу…

Кэтрин покачала головой.

- Ты недооценил её способность к выживанию. Недооценил её способность принять тебя. Не надо недооценивать её способность к пониманию.

Она встала и направилась к двери.

- Мари.

Она развернулась к нему с молчаливым вопросом.

- Я хочу вернуть её, - он пытался задушить нежеланные эмоции, отчего его голос был едва слышен.

- Я знаю.

- Она - моя.

Кэтрин улыбнулась.

- Напомни ей.

Он вернул взгляд к экрану. Рука Болдуина покоилась на нижней части спины Клэр. Если она утром не отправится в Техас, Тони незамедлительно вылетит в Пало-Альто; а пока он написал письмо своему личному ассистенту по покупкам с инструкцией заказать Клэр новые наряды. Их доставят ей с запиской, сообщающей об их предстоящем свидании. Он бросил попытки связаться с ней по телефону - она отклоняла звонки на номер, который дал ему Роуч. Прекрасно. Он отправил ей цветы, чтобы дать знать, что ему известен её адрес. А теперь одежду. Так или иначе, Тони доберётся до неё.