Приют для души

Примечания

1

Спасовцы — сотрудники моментальной сервисной службы «Спас 001».

2

Мурманка — Мурманское шоссе, соединяющее Санкт-Петербург и Мурманск.

3

Парабеллум — пистолет.

4

Пионерка — новый район Санкт-Петербурга.

5

Купчино — спальный район Санкт-Петербурга.

6

Васька — Васильевский остров, исторический центр Санкт-Петербурга.

7

Крестовский — район-остров в Санкт-Петербурге.

8

Корпораты — праздничные корпоративные мероприятия.

9

Пати — от англ. party — вечеринка.

10

Разлив — пляж пригороде Санкт-Петербурга.

11

Цезарь — салат.

12

Рамадан — священный пост в мусульманстве.

13

Курбан-байрам — праздник жертвоприношения в мусульманстве.

14

Даг — сокращенно от «дагестанец», употр. в разговорной речи.

15

«Бастион» — ресторан в Курортном районе Санкт-Петербурга.

16

Jet Set пляж — пляжный филиал модного ночного клуба в Санкт-Петербурге.

17

Старая деревня — район Санкт-Петербурга.

18

Тореза — проспект Тореза в Выборгском районе Санкт-Петербурга.

19

Качалай — горное селение в Дагестане.

20

Лесгафта — спортивный университет в Санкт-Петербурге.

21

Сабур — букв. «будь терпеливым», от араб. «терпение».

22

Кольцевая — окружная автомагистраль вокруг Санкт-Петербурга.

23

Venity — элитный бутик и центр модной жизни Санкт-Петербурга.

24

Пионерка — район возле метро Пионерская, Санкт-Петербург.

25

Школа — школа высшего спортивного мастерства в Санкт-Петербурге.

26

Сабантуй — фестиваль.

27

Galliano — модельер и марка Модного дома.

28

Fendi — итальянский Модный дом.

29

Шамаханская царица — героиня «Сказки о золотом петушке» А. Пушкина.

30

Финка — разговорн. — Финляндия.

31

Максимус — элитный стриптиз-клуб в Санкт-Петербурге.

32

Команда по регболу «Атланты Невы».

33

Балтийский — модный шоппинг-центр, Васильевский остров, Санкт-Петербург.

34

Грешники — гей-клуб в Санкт-Петербурге.

35

Парк — модный ресторан в центре города.

36

Имам — духовное лицо в мусульманстве.

37

«Две-палочки» — японский ресторан на Невском проспекте.