Продавец секретов

20

Хэин разжала руки, которыми прежде судорожно сжимала руль, и сложила их, словно в молитве. Кровь еще плохо циркулировала – они были бледными. Лицо Дэёна, напротив, налилось краской, а в глазах покраснели прожилки, словно он был пьян. Хэин испугалась этой перемены в нем.

Слова, которые он не смог произнести, оставались невысказанными, но от этого казались еще более пугающими. Это было как предупреждение: если преступления Тэгона и Ким Хангёля всплывут наружу, а она окажется тоже замешанной в этом деле, это не сойдет ей с рук.

Руки Дэёна дрожали. Если он сейчас захочет сделать фотографию, сможет ли сфокусироваться, чтобы она была четкой? Вполне возможно, теперь его «пьяная» личность проявляется и без алкоголя.

Как только он вышел из машины, Хэин на автомате заблокировала двери. Она не спускала с него взгляд, пока он не скрылся за стеклянной дверью, внимательно следя, не изменились ли его походка или поведение.

Только тогда Хэин позволила себе откинуться на спинку сиденья. Если подтвердится, что жертвой действительно был Ким Хангёль, все должно разрешиться. Но тревога не отпускала ее.

Примерно через полчаса Дэён вернулся. Хэин, увидев его издалека, сразу разблокировала двери. Он все так же был взвинчен, глаза оставались налитыми кровью.

– Получилось? – спросила она.

На вопрос Хэин Дэён молча передал ей пачку документов. Уже по толщине стопки было понятно, что Ким Хангёль долго пользовался этим номером.

Хэин включила свет и быстро пробежалась глазами по списку. Она быстро просматривала даты – звонки с этого номера были и в день преступления, и после. Она посмотрела на Дэёна, не успев перевернуть даже первую страницу.

– Он пользовался телефоном уже после того, как нашли тело.

– Вполне возможно, что телефоном пользовался не Ким Хангёль. Сам На Тэгон мог звонить по нему, чтобы никто ничего не заподозрил, – ответил Дэён небрежно, будто уже изучил весь список.

– А владелец номера не менялся?

– Нет, номер по-прежнему зарегистрирован на Ким Хангёля.

Такое спокойствие Дэёна показалось ей подозрительным. Хэин нахмурилась, что-то во всем этом не давало ей покоя. Учитывая обстоятельства, было бы логичнее предположить, что Ким Хангёль жив.

Она продолжила просматривать записи уже после того, как было совершено убийство, пока не заметила знакомый номер. На него Ким Хангёль часто звонил и до этого. Если кто-то пытался использовать его телефон ради создания видимости, что мужчина жив, вряд ли он бы стал звонить его знакомым.

– Смотри, звонки на этот номер совершались и до того, как тело было обнаружено. Если бы На Тэгон использовал его телефон, чтобы не вызывать подозрений, стал бы он звонить знакомым Ким Хангёля? Это ведь слишком рискованно, – заметила Хэин. – Вот, смотри, звонок длился более трех минут. Значит, разговор состоялся.

Хэин перелистывала список в попытках найти тот же номер.

– Вот тут тоже зафиксирован звонок на этот номер продолжительностью в две с половиной минуты. Значит, это кто-то из его близких.

– Он мог сменить телефон, а старый передать кому-то из знакомых, кто продолжил им пользоваться.

Хэин вернулась к списку, чтобы проверить, с кем Ким Хангён созванивался до того, как начал общаться с На Тэгоном. И снова нашла тот же самый номер.

– Смотри, эти звонки были зафиксированы и до того, как он арендовал офис. Звонил точно Ким Хангёль. Значит, в реке нашли не его.

На бумаге остались глубокие следы от ее ногтей, словно она была готова разорвать ее. Она, убеждая себя в том, что Ким Хангёль жив, начала сомневаться в том, что жив На Тэгон. Они снова вернулись к тому, с чего начали.

– Слишком рано делать выводы. Возможно, На Тэгон действительно подстроил это, – сказал Дэён.

Хэин озадачила его реакция, в которой не было логики.

– Судя по регулярности и продолжительности разговоров, это были звонки близкому человеку. Возможно, родственнику. Для чего На Тэгону звонить его родным? Они же могли что-то заподозрить и обратиться в полицию.

– Или же он звонил именно потому, что если бы такие звонки внезапно прекратились, родственники могли бы заявить о пропаже.

Это, конечно, могло бы быть правдой, но Хэин казалось, что Дэён просто пытается все подогнать под свою теорию.

– Тогда остается только проверить, – сказала она, протягивая руку Дэёну.

– Что? – удивленно спросил он.

– Дай мне свой телефон. Я позвоню и спрошу напрямую.

Хэин не хотела тратить время впустую. Нужно было либо доказать смерть На Тэгона, либо найти его жертву.

Дэён явно занервничал.

– Подожди, сначала проверю, где сейчас телефон Ким Хангёля, – сказал он.

Хэин кивнула. Дэён набрал номер своего знакомого сотрудника телекоммуникационной компании.

– Получилось отследить местоположение телефона Ким Хангёля?

– Телефон выключен, последний раз его фиксировали в районе Гасан Диджитал Тауэр, – ответил оператор.

– Сообщите мне, как только он снова включится. И подключите, пожалуйста, отслеживание в режиме реального времени, – попросил Дэён.

– Мы уже настроили отслеживание. Как только телефон включится, вам сразу же придет уведомление.

– Спасибо за помощь, – поблагодарил Дэён и повесил трубку. – После последнего разговора с телефона Ким Хангёля больше не звонили. Телефон выключен.

– Я попробую позвонить по номеру, на который Ким Хангёль часто звонил. Так мы сможем убедиться.

Дэён кивнул и передал ей свой телефон. Хэин набрала номер и включила громкую связь. Вскоре в трубке послышались гудки.

– Алло? – раздался в трубке голос пожилого человека с нечеткой дикцией.

– Здравствуйте. Я коллега господина Ким Хангёля. Вы его знаете?

– Хангёля? – переспросил старик.

Хэин кивнула, глядя на Дэёна. Похоже, это действительно был родственник Ким Хангёля.

– Да, Ким Хангёль.

– Что случилось? – настороженно спросил старик.

– Вы ведь недавно с ним разговаривали, верно?

– А что вы от меня хотите? – возмутился старик.

– Простите, просто господин Ким Хангёль уже несколько дней не появлялся на работе. Мы переживаем, вдруг что-то случилось.

– Вы точно его коллега? – спросил старик, слова звучали более четко, и в голосе послышалась настороженность.

Дэён наклонился ближе к телефону.

– Здравствуйте. Я детектив О Дэён из полицейского участка Ёнсан.

– О, еще и детектив? Вам больше заняться нечем, кроме как дурить стариков? – раздался в трубке громкий голос, полный гнева.

– Мы не мошенники. Мы разыскиваем господина Ким Хангёля, в последнее время он не появлялся в офисе.

– Ничего не знаю, отвяжитесь! – старик резко бросил трубку, словно был уверен, что столкнулся с мошенничеством.

– Кажется, он что-то знает, – задумчиво произнес Дэён, обращаясь к Хэин.

Она молча кивнула. Было ясно, что старик близок с Ким Хангёлем, но его реакция на вопросы была странной. На сообщение о пропаже не последовало ни удивления, ни беспокойства, мужчина просто бросил трубку.

– Похоже, это родственник. Но он даже не удивился, что Ким Хангёль пропал, и сразу оборвал разговор. Значит, он в курсе, где тот находится. Мы ошиблись, – сказала Хэин.

Но Дэён был не согласен с выводами Хэин.

– Если бы это был кто-то из членов семьи, он бы либо растерялся, либо удивился, услышав имя. Но старик, наоборот, был слишком спокоен. Даже чересчур. Обычно пожилые люди склонны волноваться на пустом месте, а этот резко оборвал разговор. Это слишком странная реакция. Значит, ему уже звонили с подобными вопросами. Или же он ждал такого звонка.

– Если они живут вместе или часто контактируют, естественно, наши вопросы могли показаться ему абсурдными, – заметила Хэин.

– Ты ведь слышала, что он выкрикнул напоследок? «Ничего не знаю». Если бы он знал, где Ким Хангёль, реакция была бы другой. Мы должны с ним встретиться. Если он близкий родственник, заодно возьмем образец ДНК.

Дэён даже не дал возможности Хэин возразить ему. Он был абсолютно уверен в своей полицейской интуиции. Хэин же совершенно не понимала, почему Дэён так цепляется за версию с Ким Хангёлем.

– Что ж, если есть сомнения, лучше проверить, – согласилась она. – Какой адрес?

– Нужно узнать у шефа Чона, но пока давай попробуем поехать по адресу, который Ким Хангёль оставил при подписании контракта с мобильным оператором. Если они родственники, старик мог остаться там, даже если сам Ким Хангёль давно съехал.

Дэён вбил адрес в навигатор: это было в Ёндынпо, совсем недалеко от них. Навигатор проложил маршрут.

Старик повесил трубку и еще долго оставался на месте. Тот мужчина предупреждал, что ему будут звонить, разыскивая Хангёля. Для семидесятилетнего старика, для которого дни уже давно не отличались друг от друга, ожидание звонка стало мучительным испытанием.

Хангёль не был сыном, который часто звонит, переживая об отце. Они созванивались раз в месяц, и разговоры эти были неловкими. Говорить было особо не о чем, они просто спрашивали друг друга о том, как дела. Старику не хотелось обременять сына, который был единственным ребенком в семье и вырос достаточно самостоятельным. Тем не менее Хангёль каждый месяц отправлял ему приличную сумму. Старик не тратил эти деньги, а откладывал. Он мог спокойно прожить и без них.

Но вдруг Хангёль позвонил еще раз всего через неделю после их прошлой беседы. Сердце старика сжалось еще до того, как он взял трубку. Он почувствовал неладное. Голос сына звучал взволнованно. Хангёль сообщил, что скоро заработает много денег и собирается купить просторную квартиру, чтобы жить вместе с ним. Старик был так счастлив, что сын зовет его к себе, что он не обратил внимания на сказанное о деньгах.

Однако вскоре радость старика сменилась отчаянием. Несколько дней спустя с телефона Хангёля позвонил другой мужчина. Услышав чужой голос, старик сразу занервничал, но надеялся до последнего, что тот просто звонит по просьбе сына. Но незнакомец сообщил, что Хангёля объявили в розыск. Ноги старика подкосились, он рухнул на пол. Мужчина объяснил, что Хангёль снимал непристойные видео с девушками и распространял их в интернете. И что теперь, когда за ним охотится полиция, он сбежал за границу. Объяснения про какие-то чаты или комнаты в интернете старик не понял, зато уяснил: сын больше не вернется. Он умолял мужчину помочь, убеждая, что у него есть сбережения, но собеседник твердо заявил, что деньги здесь не помогут. Затем включил голосовое сообщение от Хангёля. Тот говорил, что ему придется уехать за границу и их переезд в новую квартиру пока откладывается. Это точно был голос сына.

Старик горько жалел, что не остановил сына, когда тот заявил, что заработает денег. Он умолял незнакомца дать ему поговорить с Хангёлем, но тот объяснил, что ему сейчас нельзя пользоваться телефоном из-за того, что его могут отследить. Старика охватило чувство тревоги. Мужчина, должно быть, почувствовал неладное, и отправил старику 10 миллионов вон, сказав, что это просьба Хангёля.

Старик решил, что никто не стал бы платить столько денег ради обмана, и если человек перевел столь крупную сумму просто так, значит, ему можно доверять. Он действительно помогал его сыну. Так что у старика не было выбора, кроме как довериться ему.

Мужчина пытался закончить разговор, но старик все умолял его спасти Хангёля, говорил, что готов отдать за сына даже свою жизнь, только бы увидеть его еще раз. Незнакомец ответил, что детективы, разыскивающие его сына, обязательно скоро ему позвонят. И если ему удастся от них избавиться, у Хангёля появится шанс вернуться.

Старик даже не стал переспрашивать, по интонации и смыслу он и так понял, что означает «избавиться». Он думал об этом несколько дней. Старик знал, что если откажется от Хангёля, его жизнь больше не будет иметь никакого смысла. Но как ему, практически прикованному к постели, избавиться от детективов? Не мог же он убить их с помощью ножа. Мужчина думал даже о покупке яда, но для этого придется заставить их хоть что-то съесть. Нужно было что-то понадежнее. Например, онестрельное оружие.

Старик подумывал о приобретении охотничьего ружья, но и от этой идеи отказался, узнав, что для его покупки нужна лицензия, а вне сезона оно должно храниться в полицейском участке.

Пока старик обдумывал план действий, он получил сообщение от Хангёля. В нем была только ссылка на новость, без каких-либо пояснений. В ней сообщалось о том, что на четвертом этаже какой-то виллы произошел взрыв газа, в результате которого погиб человек. Старик нашел решение. Он поискал похожие новости и увидел, что при взрывах газа иногда рушатся дома, унося при этом жизни людей. Хангёлю наверняка будет проще вернуться, если все будет выглядеть как несчастный случай, а не убийство.

Старик стал ждать звонка от полицейских. И вот, наконец, утром они позвонили. Совсем скоро они придут к нему.

Он аккуратно перерезал резиновый шланг, соединяющий плиту с трубой, и присоединил заранее купленный шланг, который протянул в ванную. Слив в ванной и вытяжку он тщательно заклеил скотчем. Сделав глубокий вдох, он открыл газовый вентиль. Никаких колебаний или чувства вины – сын для него был важнее всего. По квартире быстро распространялся запах газа. Старик закрыл дверь, оставив щель для шланга, и заклеил ее скотчем. Он не знал, сколько времени нужно держать вентиль открытым, чтобы взорвать квартиру вместе с собой и полицейскими, поэтому решил не выключать газ до их прихода.

В руках старик сжимал зажигалку. Прошло больше двадцати лет с тех пор, как он бросил курить, и ему казалось, что он забыл, как ей пользоваться, но он все равно щелкнул колесиком – и вспыхнуло пламя. Казалось, в воздухе взрывались маленькие фейерверки. Подготовка была завершена. Все происходящее казалось нереальным, руки даже не дрожали.

Он сидел в узкой комнатушке, похожей на коробку, и ждал полицейских. Хотел было отправить Хангёлю сообщение, но передумал. Боялся стать для него обузой даже после своей смерти. Он и так сильно обременял жизнь сына до сих пор.

Вдруг раздался звонок в дверь. Впервые за много лет старик услышал этот звук. Старик медленно поднялся, закрыл вентиль и скатал шланг. Затем снял скотч с двери ванной и закрыл ее. В квартире чувствовался легкий запах газа, поэтому он решил открыть окно, чтобы не вызывать подозрений.

Не дождавшись ответа, в дверь начали стучать.

– Мы знаем, что вы дома. Это полиция, открывайте, – раздался мужской голос за дверью.

Старик положил шланг в ящик под раковиной и крепко сжал зажигалку в кулаке.

– Мы пришли к вам по поводу господина Ким Хангёля. Откройте, пожалуйста.

– Кто вы такие? – спросил старик дрожащим голосом, во рту пересохло.

– Это полиция. Нам нужно задать вам несколько вопросов.

Старик приоткрыл дверь. На пороге стоял мужчина с усталым лицом, а чуть позади – утомленная женщина. Мужчина протянул старику полицейское удостоверение.

– Вы знаете господина Ким Хангёля?

Старик развернулся, давая возможность мужчине войти.

– Я его отец, – ответил он.

Мужчина вошел первым, женщина, слегка поклонившись, последовала за ним. Старик пригласил их пройти. Мужчина осмотрелся и сел, а женщина осталась стоять, не спуская с него глаз. Старик встал спиной к двери. Все шло по плану. Никто не сможет сбежать.

– В чем дело?

– Мы думаем, что господин Ким Хангёль пропал, – ответил мужчина.

– Пропал? – переспросил старик. Он знал, что этот человек лжет. Кто-то должен был официально заявить о пропаже, чтобы полиция узнала об этом. Они никогда не начинают действовать первыми, разыскивая членов семьи пропавшего.

– Мобильный телефон господина Ким Хангёля выключен. И он, кажется, выехал из своего офиса.

– Я ничего об этом не знаю, – уклончиво ответил старик.

– О чем вы говорили с ним по телефону несколько дней назад?

Старик подумал, что полиция, по всей видимости, проверила его звонки.

– Я не помню подробностей. Он просто спрашивал, как я поживаю.

– Но вы, кажется, даже не удивились, что мы пришли из-за того, что ваш сын пропал. Его телефон выключен, и вы на это никак не отреагировали, – заметил полицейский.

– Мы и раньше редко созванивались. Как говорится, отсутствие новостей – это уже хорошие новости.

– Не теперь, когда к вам пришли из полиции, отсутствие новостей становится плохой новостью. Вас это не беспокоит?

Старик растерялся от слов детектива. Он понял: полиция действительно ищет Хангёля.

– Думаю, он отправился в путешествие за границу. Он уже взрослый, отчитываться передо мной не обязан.

– Он часто выезжает за границу?

– Он несколько лет работал на Филиппинах, – ответил старик, стараясь не выдать своих эмоций. Это была правда. Он и сам решил убедить себя в том, что Хангёль просто путешествует.

Женщина, которая до этого момента тихо стояла в стороне, вдруг решила вмешаться в разговор.

– Я прошу меня извинить, но вы должны понимать, что мы расследуем его пропажу потому, что есть вероятность того, что господина Ким Хангёля могли убить.

– Могли убить?

– Вы уверены, что разговаривали с сыном, когда он звонил вам в последний раз? Может быть, голос человека показался вам чужим? Было ли в нем что-то необычное? – спросила женщина, словно уже знала ответ. Старика охватила тревога: вдруг и правда с Хангёлем что-то случилось?

– Есть ли в мире отец, который не способен узнать голос своего сына? – сказал он, стараясь говорить твердо. Он крепче сжал зажигалку, но это лишь усилило его беспокойство.

– Нас не интересует, какие противозаконные действия мог совершить господин Ким Хангёль. Наша цель – убедиться в том, что он является жертвой. Если он правда жив, мы сразу же прекратим его искать.

Какой же полицейский станет закрывать глаза на нарушение закона? Тем более что старику сообщили, что Хангёль распространял порнографию, а это противозаконно. Не просто так он решил сбежать за границу. Эта женщина лгала.

– Мне нужно в туалет. У вас еще остались вопросы?

– Мы подождем.

– С возрастом, знаете, в туалет приходится ходить все чаще, – старик неловко встал.

Ему казалось, что женщина не собиралась заканчивать допрос. Он решил, что может ответить на все вопросы сразу, если зажжет зажигалку в ванной комнате.