Alusión a Mister Rogers’ Neighborhood, un programa infantil muy popular en Estados Unidos desde 1968 a 2001. (N. del T.)
Detective juvenil creada en los años 30 por Carolyn Keene. (N. del T.)
Alusión irónica a la novela de Ira Levin Las poseídas de Stepford, llevada al cine dos veces. (N. del T.)
Moneda de oro acuñada en Sudáfrica con un peso de una onza, que se vendía a un precio muy por debajo de su valor para ayudar al mercado del oro del país. (N. del T.)
Listado que publica la revista Fortune de las 500 empresas públicas que obtienen los mayores beneficios anuales. (N. del T.)
Alusión irónica a Mount Rushmore, donde están talladas las efigies de los primeros presidentes norteamericanos. «Trash» significa basura. (N. del T.)
En hebreo, «buena suerte». (N. del T.)
American Automobile Association, equivalente al RACE de España. (N. del T.)
Telepredicador norteamericano de ideas ultraconservadoras. (N. del T.)
Personaje de un cuento de hadas tradicional. (N. del T.)